JEN PRO POUŽITÍ V AUTOMOBILU
Zvukový manažer IMPRINT pro PXA-H100
KTX-H100
• NÁVOD K OBSLUZE Prosím, přečtěte pečlivě tento návod než začnete zařízení používat.
PERFECT SOUND s.r.o. http://www.alpine-electronics.cz Leopoldova 2138, 149 00 Praha 4 – Chodov
[email protected] tel: +420 272 658 390 • ktx-h100g.indd
Obsah Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ochranné známky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VAROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pøed kalibrací MultEQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kalibrace MultEQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Seznam hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ochranné známky • Audyssey MultEQ XT je zapsanou ochrannou známkou Audyssey Laboratories Inc. • Microsoft a Windows jsou obchodní nebo ochranné známky Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích. Upozornění k instalaci ZVUKOVÉHO MANAŽERA IMPRINT • Ujistěte se, že jste odinstalovali z počítače případnou předchozí verzi software před instalací nové verze. • Pokud je ZVUKOVÝ MANAŽER IMPRINT aktivován v nové verzi, můžete z rozvinovací nabídky vybrat MultEQ kompatibilní zařízení. Zařízení MultEQ, které není v nabídce k dispozici, nelze k měření využít.
Příslušenství
CD-ROM
USB kabel (5 m)
Instalace Upozornění před instalací • Program ZVUKOVÝ MANAŽER IMPRINT (IMPRINT SOUND MANAGER) nainstalujte před tím, než připojíte PXA-H100 k počítači. Pokud instalujete až po připojení PXA-H100 k počítači, nemusí program dobře fungovat.
Operační systém Tento program pracuje pouze pod Microsoft® Windows® XP Service Pack 2. Ujistěte se, že máte tento systém nainstalován na vašem počítači. Použití tohoto programu vyžaduje Microsoft.NET Framework 1.1 (nebo novější). Pokud tuto aplikaci nemáte na počítači, nainstaluje se s tímto programem automaticky. Instalace • Před instalací je třeba zastavit ostatní programy.
1
Vložte dodaný CD-ROM do mechaniky a spusťte ze složky IMPRINT soubor setup.exe. Následujte instrukce na obrazovce.
2 3
Spusťte ze složky DRIVER soubor USB_setup.exe. Následujte instrukce na obrazovce.
2
Po dokončení instalace restartujte počítač.
Zapojení Před kalibrací MultEQ musí být provedena všechna ostatní zapojení a musí být funkční.
1
Nainstalujte do vozidla hlavní jednotku Alpine kompatibilní s IMPRINT a PXA-H100. Dejte pozor na správné zapojení. Viz návod k PXA-H100.
2 3 4
Po dokončení všech propojení vyzkoušejte, že ze všech reproduktorů vychází zvuk. Připojte k PXA-H100 mikrofon a USB kabel. Připojte USB kabel do USB portu počítače. Hlavní jednotka s IMPRINT
Ai-NET kabel
*
*
* * USB kabel
* Jak zapojit kabel nahlédněte do návodu zvukového procesoru IMPRINT PXA-H100 (zvlášť koupeného).
• Ujistěte se, že zařízení IMPRINT bylo zapnuto před tím, než připojíte USB kabel k počítači. Jinak dojde k chybě komunikace a měření nemusí fungovat.
5
Zkontrolujte celé zapojení a spusťe kalibraci MultEQ.
3
Pøed kalibrací MultEQ
VAROVÁNÍ Nenastavujte MultEQ během jízdy Nikdy nezkoušejte kalibrovat MultEQ za jízdy. Jízní hluk a vibrace zkreslují jakékoli měření. Umístění mikrofonu a měření testovacích tónů je pro kalibraci zásadní. I nejmenší pohyb během měření a osoby sedící v autě (včetně řidiče) zjištění akustické charakteristiky znehodnotí. Nehledě na toto všechno vás měření bude rozptylovat a může zapříčinit nehodu. Nedělejte to! Před kalibrací si přečtěte tyto pokyny • Kalibraci MultEQ provádějte bez ruchu a šumu v pozadí (nebo jen velmi malém). Vypněte motor, klimatizaci, větrání, topení a vše další, co by mohlo produkovat zvuk.Například náhodně zvonící telefon nebo zaštěkání psa či další náhodné zvuky měření znehodnotí. • Pro kalibraci použijte jen dodaný mikrofon. Byl pro to speciálně vybrán. • Pokud k buzení reproduktorů používáte zesilovače, nastavte je na optimální hlasitost. Pokud nebude úvodní kalibrace vyhovující, bude možné provést další nastavení. • Pokud budíte zesilovačem dvoupásmový systém (satelity, subwoofer), musíte vypnout před kalibrováním nf filtr (vf propust) satelitů. Pokud je u aktivního subwooferu nebo zesilovače subwooferu vf filtr, vypněte jej nebo nastavte na nejvyšší hodnotu. • Po dokončení kalibrace MultEQ jsou nastaveny parametry: MX, X-OVER, časová korekce, uživatelský, parametrický a grafický ekvalizér. Při zapnutém MultEQ je nelze samostatně nastavit. • Uložení nastavení MultEQ do PXA-H100 smaže data z minulé kalibrace.
Kalibrace MultEQ
1
Příprava • • • •
2 3
Zaparkujte na klidném místě. Zavřete dveře, okna, střechu,… Vypněte motor auta Vypněte klimatizaci, topení, větráky a další.
Zapněte klíček zapalování do polohy Příslušenství (ACC). Spusťte zvukový manažer IMPRINT nainstalovaný v počítači a vyberte PXA-H100.
• Pečlivě dodržujte všechny pokyny a varování výrobce počítače a periférií. • Nepřejímáme odpovědnost za nesprávné použití zvukového manažera IMPRINT. Doporučujeme zálohovat důležitá data.
4
Umístěte měřící mikrofon na místo určené v pokynech na obrazovce. Spusťte měření.
• Počítač nechte pracovat mimo vozidlo. • Pokud nastane jakákoli chyba, nahlédněte do seznamu potíží na konci tohoto návodu. Zavřete dialog a zavřete program.
4
5
Na obrazovce zvukového manažera IMPRINT vyberte dvojklikem měřící místo.
6
Podle pokynů zvukového manažera IMPRINT umístěte kalibrační mikrofon na daném místě do výše uší. Vhodné je použití fotografického stativu.
7
Po dobrém umístění mikrofonu opusťte vozidlo, zavřete všechny dveře, okna a střechu. Pak dvojklikem na tlačítko Measure na obrazovce spusťte měření. Neotvírejte dveře, dokud se neobjeví „Complete“. Pokud se do mikrofonu dostane rušení z vnějšku, zobrazí se „Error“ a je třeba měření opakovat dvojklikem na Measure.
• Počítač provozujte mimo vozidlo. • Odejmutí mikrofonu během měření způsobí chybu.
8
Po měření na první pozici mikrofon přesuňte na další pozici podle obrázku a opakujte postup podle pokynů na obrazovce.
• Provedení měření na dvou místech by mělo pro výpočet nastavení postačovat. Chcete-li skončit, proveďte dvojklik na tlačítko Result a přesuňte se na nastavení cílové křivky Target Curve.
5
9
Po dokončení měření, proveďte dvojklik na tlačítko Result k vytvoření cílové křivky Target Curve. Tato křivka vystihuje celkovou zvukovou charakteristiku systému. Vyberte z voleb na obrazovce Target Curve Select.
• Měřící data nelze uložit na disk počítače, ale do PXA-H100.
10 Po výběru cílové křivky přesunete nastavení do PXA-H100 dvojklikem na tl. Send Filter. K uložení do PXA-H100 vyberte Curve Memory 1 nebo Curve Memory 2.
• Pro jeden výsledek měření lze uložit dvě křivky nastavení.
11 Pokud nejste s výsledkem spokojeni, můžete postup opakovat od bodu 7 dvojklikem na tlačítko Re-Measure.
• Při opakovaném měření se tlačítkem Re-Measure smaže uložené nastavení v PXA-H100 a nahradí novým.
12 Po dokončení nastavení klikněte na pravé straně na × a dvojklikněte na OK na obrazovce EXIT k zavření programu.
13 Po dokončení kalibrace odpojte USB kabel. 14 Nyní se posaďte a vychutnejte výsledky své práce s novým zvukem. Výsledky budou zřetelné zapínáním a vypínáním MultEQ. V návodu hlavní jednotky najdete podrobnosti.
6
Seznam hlášení ID zprávy
Chybové hlášení
Kód chyby: E001
„MultEQ Error: Kanál je označen jako nerozpoznaný a bude přeskočen.“
Kód chyby: E002
„MultEQ Error: Konfigurace managementu basů není podporována zařízením. Nahlédněte do návodu k obsluze a vyberte platné nastavení.“
Kód chyby: E003
„MultEQ Error: Určená konfigurace reproduktorů není platná. Nahlédněte do návodu k obsluze a vyberte platné nastavení.“
Kód chyby: E004
„MultEQ Error: Nefunguje komunikace se zařízením. Zkontrolujte zapojení a opakujte.“
Kód chyby: E005
„MultEQ Error: Zařízení nemá správnou licenci.“
Kód chyby: E006
„MultEQ Error: Zařízení je používáno, zkuste znovu za chvíli.“
Kód chyby: E007
„MultEQ Error: Dosažena maximální úroveň, bez dosažení odpovídajícího signálu. Snižte okolní rušení a opakujte.“
Kód chyby: E008
„MultEQ Error: Formát hardwarového vzorku nebo rychlost datového toku není podporována.“
Kód chyby: E009
„MultEQ Error: Akce přerušena uživatelem.“
Kód chyby: E010
„MultEQ Error: Systém pro tuto odezvu nemůže vypočítat filtr. Prosím opakujte měření. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu.“
Kód chyby: E011
„MultEQ Error: Systém nemůže určit zpoždění (vzdálenost reproduktoru od mikrofonu). Změřte vzdálenost ručně.“
Kód chyby: E012
„MultEQ Error: Systém nemusí být schopen určit zpoždění (vzdálenost reproduktorů). Tuto hodnotu ověřte ručně.“
Kód chyby: E013
„MultEQ Error: Vstupní signál je malý. Zkontrolujte připojení mikrofonu do vstupu, zisk předzesilovače a kanál zvukového vstupu.“
Kód chyby: E014
„MultEQ Error: Změřený signál byl příliš malý i když výstup dosáhl maxima. Snižte okolní rušení a opakujte.“
Kód chyby: E015
„MultEQ Error: Změřený hluk pozadí překračuje dovolené tolerance.“
Kód chyby: E016
„MultEQ Error: Nastala nespecifikovaná chyba.“
Kód chyby: -1
PŘERUŠENÍ MĚŘENÍ
Kód chyby: -2
CHYBA MĚŘÍCÍHO PŘÍKAZU
Kód chyby: -3
NEZJIŠTĚN PŘEDNÍ LEVÝ REPRO
Kód chyby: -4
CHYBA STARTU MĚŘENÍ ŠUMU HLAVNÍ JEDNOTKY
Kód chyby: -5
CHYBA STARTU MĚŘENÍ HLAVNÍ JEDNOTKY
Hláška chyby: M001
„Selhala komunikace aplikace MultEQ Pro se zařízením. Zkontrolujte konfiguraci a opakujte.“
Hláška chyby: M002
„Zařízení není správně licencováno.“
Hláška chyby: M003
„Tento úkon resetuje měřící systém. Jste si jisti pokračováním?“
Hláška chyby: M004
„Nelze ověřit licenci.“
Hláška chyby: M005
„Nebyly detekovány reproduktory. Opravte konfiguraci systému prosím.
Varovná hláška: M006
„Chcete zde přerušit měření a opravit tyto chyby?“
Varovná hláška: M007
„Chcete zde přerušit měření a opravit tuto chybu?“
Hláška chyby: M008
„Pro pokračování kalibrace musíte doplnit chybějící reproduktor nebo konfiguraci zón.“
Hláška chyby: M009
„Připojené zařízení není správně licencováno. Filtry nebudou přeneseny.“
Hláška chyby: M010
„Tato chyba nastala při pokusu o přenos souboru výsledků kalibrace.“
7
Překlad, sazba © 2008 Výroba © 2008 Perfect Sound
Kopírování nebo reprodukce celku nebo částí bez výslovného svolení zakázána.
