Minitrouba NÁVOD K OBSLUZE Model : DMO-1528J
• Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ VHODNÉ PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A UVNITŘ BUDOVY!
Při použití elektrických zařízení vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně těch následujících: 1. Přečtěte si tyto pokyny. 2. Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte držadla nebo ovládací prvky. 3. Věnujte zvýšenou pozornost, pokud je spotřebič používán dětmi nebo se používá v jejich blízkosti. 4. Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, neponořujte přívodní kabel, zástrčku ani jinou část spotřebiče do vody ani jiné tekutiny. 5. Nenechávejte kabel viset přes okraj pultu nebo se dotýkat horkých povrchů. 6. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem nebo zástrčkou, spotřebič vykazuje závadu, nebo byl poškozen jiným způsobem, kontaktujte poté nejbližší autorizovaný servis pro přezkoumání, opravu nebo nastavení. 7. Používání doplňkového příslušenství neschváleného výrobcem spotřebiče může způsobit vznik nebezpečné situace nebo zranění. 8. Nestavte spotřebič na horký plynový nebo elektrický hořák, do jeho blízkosti, nebo do vyhřáté trouby, nebo do mikrovlnné trouby. 9. Pro správný provoz trouby ponechte na všech stranách 12cm prostor pro zajištění správné cirkulace vzduchu. 10. Pokud ho nepoužíváte a před jeho čištěním vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Před nasazováním nebo snímáním příslušenstvím, před čištěním nechte zařízení vychladnout. 11. Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud přenášíte spotřebič, který obsahuje rozpálený olej nebo jiné horké tekutiny. 12. Nezakrývejte tác na drobečky nebo jinou část trouby alobalem. Může dojít k přehřátí trouby. 13. Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud přenášíte tác nebo odstraňujete rozpálený tuk nebo jinou horkou tekutinu. 14. K čištění nepoužívejte kovové drátěnky. Kousky drátěnky mohou odpadnout, dotknout se elektrických částí a způsobit tak zkrat a úraz elektrickým proudem. 15. Nezakrývejte troubu a zabraňte kontaktu trouby s hořlavými materiály, jako jsou záclony, závěsy, tapety apod., mohlo by dojít k vznícení a požáru, nejen při provozu trouby. Na povrchu trouby neskladujte žádné předměty. 16. Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud používáte jiné nádobí než kovové nebo skleněné. 17. Do trouby nevkládejte žádné z následujících materiálů: karton, plast, papír apod. 18. Neskladujte v troubě žádné materiály, než příslušenství od výrobce, pokud ji nepoužíváte. 19. Vždy nejdřív připojte zástrčku ke spotřebiči, potom teprve do elektrické zásuvky. Zařízení odpojíte tak, že ho vypnete vypínačem a následně vytáhnete napájecí kabel ze zásuvky. Vždy odpojujte držením za zástrčku kabelu, nikdy ale ne taháním za kabel. 20. Při vkládání nebo vyjímání nádobí do/z trouby vždy používejte ochranné rukavice. CZ-2
21. Spotřebič je vybaven dvířky s temperovaným bezpečnostním sklem. Toto sklo je silnější než běžně používané sklo a je více odolné proti rozbití. Vyvarujte se poškrábání povrchu a poškození hran dvířek. Pokud je sklo dvířek poškozeno, obraťte se na zákaznický servis před použitím trouby. 22. Nepoužívejte spotřebič venku. 23. Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než ke kterým je určen. 24. Přístroj je určen jen pro DOMÁCÍ POUŽÍTÍ. 25. Teplota přístupných povrchů může být během provozu zařízení vysoká. 26. Skleněná dvířka, zvláště pokud jsou otevřena, nejsou určena jako odkládací prostor. 27. Spotřebič není určený k ovládání externím časovačem nebo samostatným dálkovým ovladačem. 28. Tento spotřebič nesmí používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (včetně dětí), nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí bez odpovídajícího dozoru nebo pokynů pro použití přístroje předaných osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. 29. Děti by měly být vždy pod dozorem, aby si se zařízením nehrály. 30. U spotřebičů s koncovkou typu Y, pokud je poškozený napájecí kabel, musí být vyměněn výrobcem, servisním technikem nebo obdobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu. 31. Zadní část spotřebiče umístěte proti zdi. Kovové části jsou určeny pro krátkodobý styk s potravinami. (Platí pro pochromované části.) Není určeno do myčky na nádobí. Nepoužívejte pro velmi kyselé potraviny. (Platí pro hliník (Baking pan).)
VAROVÁNÍ
Horký povrch
PŘED POUŽITÍM Topné těleso grilu je pokryto ochrannou vrstvou, která ho chrání před možným poškozením během převozu. Před prvním použitím grilu je třeba tuto ochrannou vrstvu vypálit a odstranit nepříjemný zápach a kouř. Doporučujeme vložit misku s horkou vodou (200 ml) a nejprve zapnout gril bez vložených potravin na dobu asi 10 minut k odstranění ochranné vrstvy z topného tělesa.
VAROVÁNÍ:
Tento spotřebič obsahuje tepelný element. Povrch a jiné dostupné povrchu se mohou během používání zahřívat. Jelikož vnímání vysoké teploty je zcela individuální proces, je třeba se spotřebičem zacházet OPATRNĚ. Držte spotřebič výhradně za části určené k držení a používejte ochranné pomůcky proti vysokým teplotám, jako jsou ochranné kuchyňské rukavice nebo držáky hrnců. Části, které nejsou určeny k držení (dotyku), nechte zcela vychladnout, než se jich dotknete. CZ-3
TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE
POUŽITÍ ELEKTRICKÉ TROUBY
Před použitím elektrické trouby
Seznamte se následujícími funkcemi a příslušenstvím trouby před prvním použití:
1. Přečtěte si všechny instrukce v tomto návodu.
• Volič funkcí: Trouba je vybavena 6 režimy (
Před prvním použitím elektrické trouby se ujistěte: 2. Ujistěte se, že je trouba odpojena od síťové zásuvky a časovač je v pozici "OFF". 3. Vyjměte všechny rošty a pánve. Omyjte rošty a pánve v teplé vodě s trochou kuchyňského prostředku na mytí nádobí nebo v myčce. 4. Otřete dosucha všechno příslušenství a vložte zpět do trouby. Zapojte zástrčku přívodního kabelu do síťové zásuvky a nyní je trouba připravena k použití. 5. Po znovu složení trouby doporučujeme spustit troubu na maximální teplotu po dobu asi 15 minut, abyste odstranili ochranný olej pro přepravu, který byl aplikován na tepelné těleso, abych jej chránil během přepravy.
, horní + dolní tepelné těleso
, horní tepelné těleso + větrák těleso + gril
, horní a dolní tepelné těleso + větrák
, horní a dolní tepelné těleso + gril + větrák
, horní tepelné
).
• Termostat: Vyberte teploty od LOW (nízká) --90°C--230°C. • Časovač: Otočte ovladačem doleva (proti směru hodinových ručiček) a trouba bude zapnuta, dokud ji nevypnete manuálně. Pro aktivaci časovače otočte ovladačem doprava (po směru hodinových ručiček) pro další použití. Po dokončení časovače zazní zvukový signál. • Indikátor zapnutí: Rozsvítí se, kdykoliv je trouba zapnuta. • Grilovací rošt: Slouží k opékání, pečení nebo vaření v hrnci a na pánvi. • Plech: Slouží k opékání a přípravě masa, drůbeže, ryb a jiných druhů pokrmů.
Popis přístroje
Funkce Food Tray Plech
Ovladač s termostatu Thermostat knob Function knob Volič funkcí
Grilovací rošt Grill Rack
Časovač Timer knob
a
Tato funkce je ideální pro pečení vepřových plátků, kuřecích stehen, kuřecích křídel, brambor, drůbežího masa, plátků, ryb apod. s rovnoměrnějším propečením. Ovládání • Předehřejte troubu, jak je uvedeno v receptu. • Nastavte ovladač termostatu na 230°C.
Power Indicator Indikátor napájení Glass Door dvířka Skleněná
nebo
.
• Zkontrolujte připravované jídlo 5-10 minut před předpokládanou dobou dokončení přípravy.
Door Handle Madlo dvířek Rotisserie Spit Jehla na rožnění F ood Tray Handle Držák plechu
• Voličem funkcí vyberte
Rotisserie Spit Jehla na rožnění
• Otočte časovačem do polohy OFF po dokončení přípravy.
Funkce
Tato funkce je ideální pro pečení chleba, pizzy a drůbeže obecně. Ovládání • Vložte grilovací rošt do prostřední úrovně. • Voličem funkcí vyberte
CZ-4
.
CZ-5
DODRŽUJTE INSTRUKCE O ÚDRŽBĚ • Vložte potraviny, které chcete připravit, na plech a poté umístěte plech na grilovací rošt.
Tento spotřebič vyžaduje jen nepatrnou údržbu.
• Otočte časovačem do polohy ON. Nastavte čas podle potřeby a pravidelně kontrolujte přípravy pomocí teploměru masa, abyste zajistili správnou přípravu.
Neobsahuje žádné části, které by mohl uživatel sám opravit.
• Pro kontrolu nebo vyjmutí potravin používejte dodávaný držák plechu pro snadnější vložení a vyjmutí. • Otočte časovačem do polohy OFF po dokončení přípravy.
POZNÁMKA: Veškeré doby přípravy jsou založeny na základě teplot masa z chladničky. Příprava zmražených potravin může trvat déle. Proto doporučujeme používat teploměr na maso.
Funkce
a
Tato funkce je ideální pro pečení celého kuřete a drůbeže obecně. Použití jehly na rožnění: Vložte ostrý konec jehly skrz vidlici, ujistěte se, že hroty vidlice míří ve stejném směru jako ostrý konec jehly. Posuňte směrem dopředu čtvereček jehly a zajistěte šroubem. Potraviny, které mají být připravovány, napíchněte v jejich středu na jehlu. Vložte druhý konec vidlice do druhého konce pečeně nebo drůbeže. Zkontrolujte, zda je drůbež nebo pečeně na středu jehly. Vložte ostrý konec jehly do otvoru na pravé vnitřní straně trouby. Ujistěte se, že čtvereček jehly sedí na podpoře jehly umístěné v levé vnitřní stěně trouby. Ovládání • Vložte plech do spodní úrovně trouby a vytřete olejem. • Předehřejte troubu, jak je uvedeno v receptu. • Nastavte ovladač termostatu na 230°C. • Voličem funkcí vyberte
nebo
Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. Obraťte se na kvalifikovaný servis, pokud spotřebič vyžaduje údržbu.
INSTRUKCE O ČIŠTĚNÍ VŽDY ODPOJTE ZÁSTRČKU PŘÍVODNÍHO KABELU ZE SÍŤOVÉ ZÁSUVKY A NECHTE SPOTŘEBIČ VYCHLADNOUT PŘED ČIŠTĚNÍM.
Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nepokládejte spotřebič, přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani jiné tekutiny. Vaše trouba je ošetřena snadno-údržbovým povrchem. Pokud je to nezbytné, otřete stěny měkkou houbičkou zlehka namočenou ve vodě s trochou kuchyňského prostředku na mytí nádobí. NEPOUŽÍVEJTE KOVOVÉ DRÁTĚNKY, HRUBÉ ČISTICÍ PROSTŘEDKY NEBO HOUBIČKY S KOVOVÝMI DRÁTĚNKAMI, NEBOŤ TYTO BY MOHLY POŠKODIT POVRCHU TROUBY. Omyjte veškeré příslušenství v teplé mýdlové vodě nebo v myčce na nádobí. Otřete dvířka měkkou navlhčenou utěrkou, otřete dosucha papírovou nebo plátěnou utěrkou. Vnější povrchu vyčistěte vlhkou utěrkou. PŘED ZNOVU ZAPOJENÍM DO SÍŤOVÉ ZÁSUVKY A POUŽITÍ TROUBY SE UJISTĚTE, ŽE JSOU VŠECHNY ČÁSTI ŘÁDNĚ SUCHÉ.
ULOŽENÍ
Odpojte zástrčku přívodního kabelu ze síťové zásuvky, nechte vychladnout a před uložením vyčistěte. Uložte elektrickou troubu do krabice na čisté a suché místo. Nikdy neukládejte spotřebič, pokud je horký, stále zapojený do síťové zásuvky. Nikdy nebalte přívodní kabelu těsně okolo spotřebiče. Nevystavujte přívodní kabel v místě, kde vychází ze spotřebiče, jakémukoliv tlaku, neboť byste mohli přívodní poškodit a přivodit tak zkrat.
.
• Zkontrolujte připravované jídlo 5-10 minut před předpokládanou dobou dokončení přípravy. • Otočte časovačem do polohy OFF po dokončení přípravy.
POZNÁMKA: Hmotnost potravin připravovaných na plechu nebo roštu by neměla přesáhnout 3 kg. (pouze pro informaci) (Potraviny nesoustřeďte na jedné straně plechu nebo roštu, rovnoměrně rozmístěte potravin na celé ploše plochu nebo roštu.)
CZ-6
TECHNICKÉ SPECIFIKACE: Model
DMO-1528J
Příkon
220V~ 50/60Hz
Výkon
1500W
Kapacita
28L
Vnější rozměry (šxvxh)
510 x 410 x 308 mm
Vnitřní rozměry (šxvxh)
360 x 330 x 250 mm
CZ-7
Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Minirúra NÁVOD NA OBSLUHU Model: DMO-1528J
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce. Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti. Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.
CZ-8
• Dôkladne si prosím prečítajte tento návod pred použitím tohto spotrebiča
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVAJTE SPOTREBIČ LEN V DOMÁCNOSTI A INTERIÉRI! Pri používaní elektrických spotrebičov, by mali byť vždy dodržiavané základné bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcich:
1. Prečítajte si všetky inštrukcie. 2. Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Použite rukoväti alebo ovládače. 3. Je nevyhnutné dodržiavať sprísnený dohľad, ak je nejaký spotrebič používaný deťmi alebo v ich blízkosti. 4. Na ochranu pred úrazom elektrickým prúdom, neponárajte kábel, jeho koncovku, alebo žiadnu z častí rúry do vody alebo iných tekutín. 5. Nenechávajte visieť kábel cez okraj stola alebo pultu, alebo dotýkať sa horúcich plôch. 6. Nepoužívajte spotrebič s poškodeným káblom alebo koncovkou alebo ak je spotrebič nefunkčný, alebo je akokoľvek poškodený, odneste spotrebič do najbližšieho autorizovaného servisného strediska na jeho preskúšanie, opravu či nastavenie. 7. Použitie dodatočných nástavcov, ktoré nie sú odporúčané výrobcom spotrebiča, môže spôsobiť nebezpečenstvo alebo poranenie. 8. Neumiestňujte na spotrebič alebo do jeho blízkosti horúci plynový alebo elektrický ohrievač, ani ho neumiestňujte do vyhriatej rúry alebo do mikrovlnnej rúry. 9. Pri používaní rúry, zaistite najmenej 12 cm priestor na všetkých stranách rúry, na zaistenie dostatočného prúdenia vzduchu. 10. Spotrebič odpojte od elektrickej zásuvky, keď ho nebudete používať, alebo pred jeho čistením. Pred vkladaním alebo vyberaním jednotlivých častí, alebo pred čistením, ho nechajte vychladnúť. 11. Mimoriadne opatrní by ste mali byť, pri premiestnení spotrebiča obsahujúceho horúci olej alebo iné horúce tekutiny. 12. Nezakrývajte TÁCKU NA OMRVINKY alebo akúkoľvek časť rúry, kovovou fóliou. Môže to totiž spôsobiť prehriatie rúry. 13. Buďte mimoriadne opatrní pri vyberaní podnosu alebo vylievaní horúceho tuku alebo iných horúcich tekutín. 14. Na čistenie nepoužívajte kovové drôtenky. Jej kúsky sa môžu odlomiť a dotknúť sa elektrických častí, pričom vzniká riziko úrazu elektrickým prúdom. 15. K požiaru môže dôjsť vtedy, ak je rúra zakrytá alebo sa dotýka horľavého materiálu, vrátane záclon, závesov, stien a podobných, počas jej prevádzky. Neodkladajte žiadnu položku na rúru, v priebehu jej používania. 16. Mimoriadne opatrní by ste mali byť pri používaní nádob vytvorených z čohokoľvek iného, ako je kov alebo sklo. 17. Neumiestňujte do rúry žiadne z nasledujúcich materiálov: kartón, plasty, papier alebo čokoľvek podobné. 18. Neskladujte v tejto rúre žiadne iné materiály, ako je výrobcom odporúčané príslušenstvo, v čase, keď ju nebudete používať. 19. Vždy najskôr pripojte prípojku k spotrebiču, potom pripojte kábel k elektrickej zásuvke. pri odpájaní, vypnite každý ovládač do polohy „off“, potom odpojte koncovku od elektrickej zásuvky. Vždy uchopte koncovku, nikdy neťahajte za kábel. SK-2
20. Pri vkladaní alebo vyberaní položiek z horúcej rúry, vždy používajte ochranné, izolované rukavice. 21. Tento spotrebič má dvierka z temperovaného, bezpečnostného skla. Toto sklo je silnejšie ako bežné sklo a oveľa odolnejšie voči prasknutiu. Vyhnite sa poškriabaniu povrchu dvierok alebo vrúbkovaniu okrajov. Ak sú na skle dvierok škrabance alebo zárezy, ešte pred používaním rúry, kontaktujte našu zákaznícku linku. 22. Nepoužívajte tento spotrebič v exteriéroch. 23. Nepoužívajte tento spotrebič na iný účel, ako je určený. 24. Tento spotrebič je VÝHRADNE PRE DOMÁCE POUŽITIE. 25. Dostupné povrchy sú náchylné na zohriatie, pri používaní tohto spotrebiča. 26. Sklenené dvierka neunesú tovar v ich pozícii úplného otvorenia. 27. Tento spotrebič nie je určený na ovládanie externým časovačom alebo samostatným systémom diaľkového ovládača. 28. Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo nie sú inštruované ohľadom používania spotrebiča osobami zodpovednými za ich bezpečnosť. 29. Deti by mali byť pod dozorom, na zaistenie toho, aby sa nehrali so spotrebičom. 30. Pri spotrebiči s príslušenstvom typu Y, ak je poškodený elektrický kábel, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo podobne kvalifikovanými osobami, aby nedošlo k nebezpečenstvu. 31. Zadný povrch spotrebiča by mal byť umiestnený oproti stene. Kovové časti sú určené pre krátkodobý styk s potravinami. (Platí pre pochrómované časti) Nie je určené do umývačky na riad. Nepoužívajte pre veľmi kyslé potraviny. (Platí pre hliník (Baking pan).)
VAROVANIE Horúci povrch
PRED POUŽITÍM Vykurovacie teleso grilu je pokryté ochrannou vrstvou, ktorá ho chráni pred možným poškodením počas prevozu. Pred prvým použitím grilu je potrebné túto ochrannú vrstvu vypáliť a odstrániť nepríjemný zápach a dym. Odporúčame vložiť misku s horúcou vodou (200 ml) a najprv zapnúť gril bez vložených potravín na dobu asi 10 minút na odstránenie ochrannej vrstvy z vykurovacieho telesa.
VAROVANIE:
Tento spotrebič zahŕňa funkciu ohrevu. Povrchy, iné ako funkčné povrchy, môžu vyvinúť vysoké teploty. Vzhľadom k tomu, že teploty sú vnímané rozdielne rôznymi osobami, by mal byť tento spotrebič používaný s OPATRNOSŤOU. Spotrebič uchopte výhradne za plochy určené na uchopenie a používajte také ochranné prostriedky, ako sú rukavice na ochranu pred teplom alebo držiaky na hrniec. Plochám, ktoré nie sú určené na uchopenie, musí byť poskytnutý dostatočný čas na vychladnutie. SK-3
ODLOŽTE SI TIETO POKYNY
POUŽITIE VAŠEJ ELEKTRICKEJ RÚRY
Pred používaním vašej elektrickej rúry
Oboznámte sa prosím s nasledujúcimi funkciami rúry a jej príslušenstvom ešte pred prvým použitím:
Ešte pred prvým použitím vašej elektrickej rúry, nezabudnite: 1. Prečítať všetky pokyny obsiahnuté v tomto návode. 2. Uistite sa, či je rúra odpojená od elektrickej siete a ovládač časovača je v polohe Off. 3. Vyberte všetky priehradky a panvice. Umyte priehradky a panvice v mydlovej vode alebo v umývačke riadu. 4. Dôkladne vysušte všetko príslušenstvo a opätovne vložte do rúry. Pripojte rúru k elektrickej zásuvke a ste pripravení používať vašu novú elektrickú rúru. 5. Po opätovnom zostavení vaše rúry, odporúčame vám ju spustiť s MAX teplotou na , na približne 15 minút, na odstránenie všetkých obalových olejov, ktoré môžu zostať v rúre po preprave.
• Funkčný ovládač: K dispozícii je šesť režimov pečenia ( teleso + ventilátor teleso ventilátor
, horné ohrevné teleso + ventilátor
, horné ohrevné teleso + gril
, horné a dolné ohrevné , horné + dolné ohrevné
, horné a dolné ohrevné teleso + gril +
).
• Ovládač termostatu: Slúži na voľbu požadovanej teploty od LOW--90°C--230°C. • Ovládač časovača: Otočte tento ovládač doľava (proti smeru hodinových ručičiek) a rúra ZOSTANE ZAPNUTÁ, pokiaľ ju manuálne nevypnete. Na aktiváciu časovača, otočte ovládač doprava (v smere hodinových ručičiek) pre ostatné použitie. Na konci naprogramovaného času zaznie zvuková signalizácia. • Indikátor napájania: Rozsvieti sa pri zapnutí rúry.
Zloženie rúry
• Priehradka na grilovanie: Slúži na opekanie, pečenie a všeobecné varenie v hrnci a štandardných panviciach. • Podnos na pokrm: Slúži na použitie pri vyprážaní a pečení mäsa, hydiny, rýb a iných rozličných pokrmov.
Podnos naTray pokrm Food
Ovládač termostatu Thermostat knob Funkčný ovládač Function knob
Priehradka naRack grilovanie Grill
Ovládač časovača Timer knob
Indikátor napájania Power Indicator Glass Door Door Handle Rukoväť dvierok
a
Táto funkcia je ideálna na pečenie plátkov bravčového mäsa, kuracích stehien, kuracích krídel, plátkov zemiakov, hydiny, rebierok, rýb a iných, s oveľa rovnomernejším zohriatím. Obsluha • Predhrejte rúru, ako je to uvedené v recepte. • Nastavte ovládač termostatu na 230°C.
Rotisserie Spit Ražeň na grilovanie
Držiak podnosu na pokrm F ood Tray Handle
Funkcia
Rotisserie Ražeň na Spit grilovanie
• Otočte funkčný ovládač na
alebo
.
• 5-10 minút pred očakávaným dokončením skontrolujte pečený pokrm. • Keď je príprava hotová, otočte ovládač časovača do polohy OFF.
Funkcia
Táto funkcia je ideálna na pečenie chleba, pizze a hydiny vo všeobecnosti. Obsluha • Umiestnite priehradku na grilovanie do stredných vodiacich drážok. • Otočte funkčný ovládač na SK-4
. SK-5
POKYNY TÝKAJÚCE SA ÚDRŽBY • Poukladajte potraviny, ktoré idete piecť, na podnos na pokrm a potom položte tento podnos na priehradku na grilovanie. • Otočte ovládač časovača do polohy ON. Nastavte primeraný čas prípravy a kontrolujte priebeh prípravy pomocou teplomera na mäso, na dosiahnutie požadovaného výsledku. • Na kontrolu alebo vybratie pokrmu, použite DRŽIAK PODNOSU, ktorý je dodávanou pomôckou na vkladanie a vyberanie pokrmu z rúry. • Keď je príprava hotová, otočte ovládač časovača do polohy OFF.
POZNÁMKA: VŠETKY časy opekania sú založené na základe teploty mäsa v chladničke. Príprava mrazeného mäsa môže trvať oveľa dlhšie. Z toho dôvodu, je odporúčané použiť teplomer na mäso.
Funkcia
a
Táto funkcia je ideálna na pečenie celých kurčiat a hydiny vo všeobecnosti. Použitie ražňa na grilovanie: Zasuňte špicatý koniec ražňa na vidlicu, so zaistením, aby hroty vidlice smerovali rovnakým smerom, ako špicatý koniec ražňa. Nasuňte smerom k určenému štvorcovému miestu na ražni a zaistite pomocou skrutky. Umiestnite na ražeň pokrm, ktorý chcete pripravovať na ražni tak, že nasuniete ražeň priamo cez stredovú časť daného pokrmu. Umiestnite druhú vidlicu na druhý koniec mäsa alebo hydiny. Skontrolujte, či je pokrm v strednej časti ražňa. Nasuňte špicatý koniec ražňa na zásuvku, umiestnenú na pravej strane vnútornej steny rúry. Uistite sa, či sa štvorcový koniec ražňa opiera o podporu pre ražeň, nachádzajúcu sa na ľavej strane vnútornej steny rúry. Obsluha • Umiestnite podnos na pokrm do najnižšej polohy na zachytávanie tuku. • Predhrejte rúru, ako je to uvedené v recepte. • Nastavte ovládač termostatu na 230°C. • Otočte funkčný ovládač na
alebo
.
• 5-10 minút pred očakávaným dokončením skontrolujte pečený pokrm. • Keď je príprava hotová, otočte ovládač časovača do polohy OFF.
POZNÁMKA: Hmotnosť pokrmu položeného na podnos na pokrm/priehradku na grilovanie, nesmie presiahnuť 3.0 kg. (iba pre odporúčanie) (Pokrm sa nesmie nahromadiť na jednej strane podnosu na pokrm/priehradky na grilovanie a mali by ste radšej vyskúšať umiestniť pokrm na podnos na pokrm/priehradku na grilovanie rovnomerne).
SK-6
Tento spotrebič si vyžaduje malú údržbu. Neobsahuje žiadne vami opraviteľné časti. Nepokúšajte sa sami opravovať tento spotrebič. Ak tento produkt vyžaduje opravu, požiadajte o pomoc kvalifikovaného servisného technika.
POKYNY TÝKAJÚCE SA ČISTENIA PRED ČISTENÍM, VŽDY ODPOJTE RÚRU OD ELEKTRICKEJ SIETE A NECHAJTE JU VYCHLADNÚŤ
Na ochranu pred úrazom elektrickým prúdom, neponárajte toto zariadenie, jeho kábel ani jeho koncovku do vody alebo inej tekutiny. Vaša rúra je vybavená povrchom na rýchle čistenie „Quick-clean“. Ak je to potrebné, utrite steny spotrebiča tkaninou navlhčenou v jemnom čistiacom roztoku. NEPOUŽÍVAJTE NA ČISTENIE ČISTIACE DRÔTENKY ANI ABRAZÍVNE ČISTIACE PROSTRIEDKY A NEPOŠKRIABTE STENY RÚRY KOVOVÝM RIADOM, PRETOŽE TÝM MÔŽETE POŠKODIŤ Quick-clean POVRCH INTERIÉRU. Všetky časti príslušenstva umyte v horúcej vode alebo v umývačke riadu. Dvierka vyčistite pomocou jemnej navlhčenej tkaniny a vyutierajte dosucha pomocou papierovej alebo textilnej utierky. Vonkajší povrch rúry vyčistite pomocou navlhčenej tkaniny. PRED PRIPOJENÍM RÚRY K ELEKTRICKEJ SIETI A JEJ POUŽÍVANÍM, VYSUŠTE DÔKLADNE VŠETKY ČASTI A POVRCHY RÚRY.
USKLADNENIE
Odpojte tento spotrebič, nechajte ho vychladnúť a ešte pred jeho uskladnením ho vyčistite. Elektrickú rúru uskladnite do jej pôvodného balenia na bezpečnom a suchom mieste. Nikdy neskladujte tento spotrebič, pokiaľ je horúci alebo ešte stále pripojený k elektrickej sieti. Nikdy neobvíjajte kábel okolo spotrebiča. Nevyvíjajte žiaden tlak na kábel v mieste, kde vychádza zo spotrebiča, pretože by mohlo dôjsť k natrhnutiu kábla.
TECHNICKÉ ÚDAJE: Model
DMO-1528J
Napájanie elektrickou energiou
220V~ 50/60Hz
Výstupný výkon
1500W
Kapacita
28L
Vonkajsie rozmery (šxvxh)
510 x 410 x 308 mm
Vnútorné rozmery (šxvxh)
360 x 330 x 250 mm
SK-7
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu. Tento výrobok je v súlade s požiadavkami smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
SK-8
