Zvolení zastupitelé (v abecedním pořadí)

L I S TO PA D ZDARMA

Úřední hodiny Magistrát města Kladna PO 8–18 HOD. ST 8–18 HOD. ČT 8–15 HOD.

Pokladna

Volby v Kladně vyhrála ODS Komunální volby vyhrála v Kladně ODS, získala 51,73 procenta hlasů a tím i 19 mandátů v zastupitelstvu. Druhá skončila ČSSD s 20,72 procenty a 8 mandáty a třetí KSČM s 16,67 procenty a 6 mandáty. Zástupci žádné další strany či sdružení se do zastupitelstva nedostali. Voleb se zúčastnila zhruba třetiny (31,17 procenta) oprávněných voličů. Ve volebních místnostech 57 okrsků bylo odevzdáno 17 923 platných hlasů.

D

ěkuji všem našim voličům za jejich hlasy. Pro nás je opětné vítězství ve volbách velký „ závazek a budeme pokračovat nejen v plnění předvolebních slibů,“ reagoval na výsledky voleb primátor Dan Jiránek. Podle jeho slov bude vedení města pokračovat v nastoleném trenZ MINULOSTI Neblahé události třicetileté války du a důležitá rozhodnutí o prioritách ve městě též a hlavně osudná bitva na Bílé hoře konzultovat s občany, jako například předloni dětznačně poznamenaly i poklidný ská hřiště. „Nyní až do zvolení nové rady mám

PO a ST 8–18 HOD. ČT 8–15 HOD.

život městečka Kladna. Tenkrát v předvečer bělohorského střetnutí neuchránily nevalné hradby a brány Kladno před pohromou. 7. listopadu 1620 vtrhla do městečka horda polských kozáků, kteří byli v císařských službách, a ti zámek i městečko vyplenili a vypálili. V zámku byl zničen archiv ostrovského kláštera, který sem opat Pavel Martin Bytomský od Svatého Jana pod Skalou předtím ukryl. Traduje se, že ne bez viny na vpádu žoldnéřů byl tehdejší varhaník Matěj Bach, který prý zrádně plenitele vpustil přes zahrady, které Kladno tehdy obklopovaly. Je to stejný Matěj Bach, který jako první zjištěný kladenský hudebník má na vedlejší budově magistrátu (bývalý hotel Bílý beránek) pamětní desku. Jaroslav Vykouk st.

STALO SE

povinnosti primátora, třech náměstků a všech jedenácti radních a to včetně oddávání a také malé občánky budu vítat sám,“ dodal primátor. Podle jeho slov s ostatními stranami samozřejmě bude ODS spolupracovat v zastupitelstvu. „Počítáme se členy ČSSD do výborů a komisí včetně předsednictví, od KSČM přijmeme jejich návrhy na obsazení některých pozic v komisích a výborech,“ vysvětlil primátor.

Zvolení zastupitelé (v abecedním pořadí) ODS Blanka Bendlová, Miroslav Bernášek, Otakar Černý, Eva Čermáková, Vladislav Jadwiszczok, Filip Jícha, Dan Jiránek, Antonín Kajgr, Martin Kopernický, Lukáš Kubica, Stanislav Muláček, Vojtěch Munzar, Simon Přibyl, Jan Roth, František Samek, David Starý, Marek Švarc, Miroslav Vacek, Radek Větrovec

ČSSD Karel Anděl, Jiří Kunc, Jiří Landa, Radek Poláček, Zdeněk Syblík, Ivan Šulek, Vojtěch Volf, Miloš Vrchlavský

KSČM Rudolf Marvan, Martina Kopsová, Roman Král Antonín Langr, Vladimír Moucha, Václav Švenkrt Průměrný věk kladenských zastupitelů v nadcházejícím volebním období je o něco málo víc než 42 let. Do zastupitelských lavic zasedne 30 mužů a tři ženy, přičemž muži jsou v průměru o osm let starší než ženy. Nejstarším kladenským zastupitelem je ing. František Samek z ODS, kterému je 67 let, ze stejné strany je i nejmladší kladenský zastupitel , JUDr. Jan Roth, kterému je 25 let. V Kladně přišlo k volbám 31,17 procenta oprávněných voličů.

Peníze z vánoční truhly opět poputují do dětských domovů

V

Skautské středisko Orion Kladno uspořádalo v říjnu v centru Kladna akci Postavme školu v Africe. Do veřejné sbírky přispěl i primátor Dan Jiránek.

ánoční pohádková truhla, do které každoročně mohou lidé přispět dětem z dětských domovů, bude i letos součástí charitativní akce Pohádkový vánoční strom. „Peníze, které skončí v truhle každým rokem, pomáhají dětem v dětských domovech v Kladně, Ledcích, Sazené a Novém Strašecí,“ řekl kladenský primátor Dan Jiránek. Truhla bude opět v době vánoc na náměstí Starosty Pavla. Sbírku ještě doplní obnos z prodeje vstupenek na vánoční koncert v kostele Nanebevzetí Panny Marie v Kladně a občané i firmy budou mít taktéž možnost zaslání finančního příspěvku na účet určený pro tuto sbírku. Na Pohádkovém vánočním stromě budou i letos již tradičně pověšené obálky s vánočními přáními dětí z dětských domovů.

Foto Josef Seifert

Senioři bydlí v novém

B

ydlení, přizpůsobené seniorům, začíná rozvíjet město Kladno. První, nově modernizovaný vzorový byt vznikl v domě s pečovatelskou službou v Rozdělově. „Tento nový byt, maximálně přizpůsobený potřebám seniorů, je pilotním projektem města. Cílem je zajistit lidem, kteří mají omezené fyzické možnosti, plnohodnotné bydlení,“ řekl náměstek primátora Miroslav Vacek. Byt o velikosti 1+1 prošel kompletní rekonstrukcí, která trvala necelé tři týdny. „V bytě jsou nyní nové podlahy, kuchyň a také nová okna. Největší zásah jsme provedli v koupelně, kde je sprchový kout se sedátkem a pro starší lidi důležitá madla pro případné zachycení,“ objasnil ředitel Sprá-

vy bytového fondu Vojtěch Munzar. Rekonstrukce bytu a jeho přizpůsobení potřebám seniorů probíhaly ve spolupráci s pracovníky Odboru sociálních věcí a zdravotnictví Magistrátu města Kladna. „Postupně chceme tímto způsobem opravit a zmodernizovat i ostatní byty v domech s pečovatelskou službou tak, abychom našim starším spoluobčanům mohli nabídnout příjemné a důstojné bydlení,“ dodal Munzar. Opravy se však nebudou týkat jen bytů v těchto domech, které jsou cca 50 let staré. „Po dohodě s SBF Kladno, s. r. o., navrhneme do rozpočtu města na příští rok také výměnu stoupaček a především oken v obou domech,“ doplnil Vacek.

Jednu z nejfrekventovanějších křižovatek ve městě monitoruje kamera Kladno navštívil v říjnu ministr pro místní rozvoj Petr Gandalovič. V zasedací místnosti magistrátu jednal s vedením města.

Strážníci městské policie spolu s pracovníky Správy bytového fondu provedli v říjnu kontroly v ubytovnách pro neplatiče v bývalém masokombinátu a v Rakovnické ulici. 3x foto: Josef Seifert

J

ízda na červenou se nevyplatí řidičům, kteří projíždějí křižovatku Vašíčkova–Doberská– Vítězná. Město Kladno zde nechalo nainstalovat kameru, která zaznamenává provoz na této frekventované křižovatce. „Chceme, aby se v této lokalitě mohli chodci bezpečně pohybovat. Navíc ráno i odpoledne je zde velká koncentrace dětí, které navštěvují tři základní školy v Rozdělově. Především pro ně chceme zajistit bezpečné přecházení této silnice,“ objasnil kladenský primátor Dan Jiránek. Kamera nyní funguje ve zkušebním provozu a ukázalo se, že její instalace byla opravdu namístě. „Za první půlhodinu jsme zaznamenali hned dvě vozidla, která křižovatku projela na červenou. Celkem nezastavilo na červenou okolo patnácti řidičů,“ řekl ředitel Městské policie Kladno Stanislav Procházka. Toto zařízení je ojedinělé v České

republice a má specifické parametry s možností využití i pro další preventivní opatření. Navíc je kompatibilní s již využívaným kamerovým systémem v Kladně. Tuto akci realizovala firma JAZ, která byla oslovena a byla schopna ve velmi krátké době zajistit provázanost se stávajícími systémy pro kontrolu bezpečnosti ve městě. Díky čerpání dotací z programu Partnerství město uspořilo podstatnou část finančních prostředků, ze kterých mohl být tento systém realizován. „Kamera ve Vítězné ulici je dalším krokem v projektu ,Hazardní řidiče netolerujeme‘, kterým chceme ve městě zajistit bezpečný pohyb chodců a zejména dětí,“ doplnil Jiránek. Kamera kromě této základní a nejdůležitější funkce bude mít také přínos pro posuzování hustoty dopravy v rámci plánování dopravního provozu ve městě, protože umí detekovat průjezdnost.

A ktuality Z JEDNÁNÍ MĚSTSKÉ RADY A ZASTUPITELSTVA 18. SCHŮZE RM, 16. 10. 2006 a) souhlasila – s uzavřením mandátní smlouvy o poskytování právních služeb v oblasti právní oblasti výpovědí nájmu bytu dle nové právní úpravy platné vzhledem ke změně ustanovení § 711 občanského zákoníku mezi Statutárním městem Kladnem, zast. společností SBF Kladno s.r.o. a advokátní kanceláří Solil, Linke, Richtr & spol. dle předloženého návrhu s účinností od 1. 1. 2007; – s rozpočtovým opatřením – převedením finančních prostředků ve výši 200 tis. Kč v rámci kap. 06 rozpočtu města na rok 2006 na rekultivaci černé skládky v městské části Kladno-Vrapice; – s prodloužením termínu ke zhotovení díla „Okna, fasáda – Základní škola Kladno, Moskevská 2929“ do 30. 11. 2006; uložila Ing. D. Jiránkovi – primátorovi města uzavřít Dodatek č. 2 ke Smlouvě o dílo čj. N10/081/06 mezi Statutárním městem Kladno a společností JEŽ, spol. s r.o. na prodloužení termínu ke zhotovení díla „Okna, fasáda – Základní škola Kladno, Moskevská 2929“ v termínu do 30. 11. 2006 – s prováděním zimní údržby místních komunikací na území města v termínu od 1. 11. 2006 do 31. 3. 2007 dle předloženého znění Operačního plánu zimní údržby místních komunikací, zpracovaného pro zimní období 2006–2007 b) vzala na vědomí – informaci, týkající se možného rozšíření skladů v areálu společnosti Česlog s.r.o. v Kladně; souhlasila: a) s podáním námitky Statutárního města Kladna do územního rozhodnutí ve věci rozšíření skladů v areálu společnosti Česlog s.r.o. v Kladně; b) s podáním návrhu na vyhlášení stavební uzávěry na částech pozemků p. č. 63/74/30, 6374/42, 6374/53, 6374/48 v k.ú. Kladno vyhláškou stavebního úřadu – zprávu o důsledném postupu Města proti neplatičům nájemného v bytech v majetku Města za období 2005-2006 – dispoziční a objemové architektonické studie na vznik chráněného bydlení ve Vrapické ul. v Kladně-Vrapicích a v objektu č.p. 1273, 1417 ve Velvarské ul. v Kladně-Švermově – návrh na zvýšení počtu zaměstnanců Statutárního města Kladna na rok 2006 na 404 s účinností od 1. 12. 2006 související s rozšířením služeb v rámci sociálně právní ochrany dětí a zákona o hmotné nouzi; uložila Mgr. R. Hoštovi – tajemníkovi magistrátu předložit na schůzi RM návrh na zvýšení počtu zaměstnanců Statutárního města Kladna na rok 2006 na 404 po schválení státního rozpočtu České republiky na rok 2007, ve kterém bude pro Statutární město Kladno určen příspěvek na výkon přenesené působnosti na rozšíření služeb v rámci sociálně právní ochrany dětí a zákona o hmotné nouzi c) pověřila: oddělení vnějších vztahů KM MMK uzavíráním smluv na pronájem movitých věcí do hodnoty 50.000,- Kč za částky vymezené v příloze na dobu kratší než 30 dnů Městem jiným fyzickým či právnickým osobám v rámci činnosti oddělení vnějších vztahů KM MMK; b) p. P. Kučerovou - tiskovou mluvčí a p. Š. Netrvalovou - odd. kultury KM MMK (v případě nepřítomnosti tiskové mluvčí) uzavíráním smluv na pronájem movitých věcí do hodnoty 50.000,- Kč za částky vymezené v příloze na dobu kratší než 30 dnů městem jiným fyzickým či právnickým osobám v rámci činnosti oddělení vnějších vztahů KM MMK

strana

2 | L istopad

Na opravu domu v Moskevské ulici získalo Kladno dotaci

D

otaci ve výši 100 tis. eur má město Kladno možnost získat na opravy související se statickým zabezpečením domu. Konkrétně se jedná o dům z počátku 60. let v Moskevské ulici čp. 2996–2998. „Státní fond rozvoje bydlení posoudil naši žádost, kterou jsme podali v květnu letošního roku a zaslal nám návrh Smlouvy o poskytnutí dotace. Navržená částka pokryje zhruba 20 % celkových nákladů na tyto opravy,“ řekl ředitel Správy bytového fondu Vojtěch Munzar. Na dotaci se vztahují pravidla Evropské komise, podle kterých se jedná o veřejnou podporu malého rozsahu, která omezuje poskytnutí dotace do výše 100 tis. eur pro jeden subjekt.

Město Kladno tedy vyčerpá tuto dotaci v plné výši. Celkové náklady na opravy domu v Moskevské ulici činí bezmála 15 milionů korun včetně DPH. „V rámci této rozsáhlé rekonstrukce jsme provedli statické zabezpečení nosných zdí v suterénu, demolici původních vrstev střechy a výstavbu nové, odlehčené střechy. Mimo rámec dotace se nám podařilo ušetřit přes 200 tisíc korun. Z těchto peněz jsme zaplatili dokončení zateplení štítů,“ dodal Munzar. Rekonstrukce domu v Moskevské ulici začala na začátku letošního roku. Kompletní dokončení se plánuje na druhou polovinu listopadu.

foto Josef Seifert

Ubytovna Lesík je prázdná Důsledné vymáhání pohledávek se městu vyplácí

P

oslední obyvatelé opustili ubytovnu pro neplatiče Lesík čp 740. Stavební úřad totiž na objekt vydal havarijní výměr. „Město ubytovnu zrekonstruovalo v roce 1996. Po deseti letech je tento objekt neobyvatelný, proto jsme jeho obyvatele museli přestěhovat,“ objasnil náměstek pri- Ubytovna byla po odchodu jejích obyvatel zcela zdemátora Miroslav vastovaná, jak se mohli na vlastní oči přesvědčit i náměstek primátora Miroslav Vacek a ředitel Správy Vacek. Obyvatelé Lesíku se bytového fondu Vojtěch Munzar. Foto Josef Seifert v říjnu stěhovali do ubytovny Masokombinát, jedna rodina, která již nedluží, do městského bytu ve Vrapicích a jeden nájemník, který je též bez dluhu, do bytu první kategorie. „Dnes je tedy ubytovna Lesík prázdná, v následujících dnech zde proběhne úklid a zabezpečení objektu proti vniknutí. Ubytovnu nyní čeká demolice,“ řekl ředitel Správy bytového fondu Vojtěch Munzar. Zda město objekt prodá, nebo provede demolici samo, bude předmětem dalších jednání Rady města Kladna.

R

azantnější vymáhání dluhů na pokutách a poplatcích způsobilo zlepšení platební morálky některých občanů. „Nejvíce dluhů evidujeme na pokutách udělovaných magistrátem nebo městskou policií a dále na poplatcích za odpady. Řada dlužníků však nedoplatky uhradila dobrovolně, aby se vyhnula exekučnímu vymáhání,“ řekl kladenský primátor Dan Jiránek.

Stále existuje možnost informovat se, zda na jméno občana není u finančního odboru veden dluh. Nadále platí, že informace bude poskytnuta pouze osobě, o kterou se jedná. Tuto službu využívá stále více občanů. V období 1 – 9/2006 bylo podáno 42 výpovědí, 36 návrhů na výkon rozhodnutí, 30 bytů bylo vyklizeno. Saldo lze s ohledem na vývoj očekávat zhruba ve stejné výši jako v roce 2005.

„Důsledným postupem proti neplatičům město získává prostředky ve výši cca 2,2 mil ročně. Kromě toho tento postup působí zejména preventivně,“ řekl kladenský primátor Dan Jiránek V roce 2005 bylo uzavřeno 131 splátkových kalendářů, v roce 2006, resp. 1–9/2006, se uzavřelo 96 splátkových kalendářů, a umožnilo se tak osobám napravit chybu a vyhnout se vystěhování z bytu.

Dluhy na nájemném V roce 2005 bylo na základě žalobních návrhů vyklizeno celkem 44 bytů. Celkové dluhy činily: 2 761 621,- Kč dluh na nájemném 2 585 302,- Kč dluh na poplatcích z prodlení. Z těchto 44 bytů bylo 24 pronajato, 11 bytů prodáno obálkovou metodou, 2 byty jsou k prodeji připraveny a 7 bytů bylo pronajato za podmínky převzetí pohledávky. Celkové příjmy činily: 1 253 604,- Kč postoupené pohledávky 6 359 044,- Kč prodej bytů. Zbylé pohledávky jsou samozřejmě dále vymáhány. Saldo příjmy výdaje celkem 2 265 725,- Kč

NA LINCE 156 – MĚSTSKÁ POLICIE KLADNO

Strážníci spolu s Policií ČR zasahovali i při shromáždění nacionalistů v centru Kladna. foto Josef Seifert

Kladenští strážnící nyní sídlí v náhradních prostorách v budově magistrátu – jejich původní působiště totiž čekalo bourání a bude se stavět nová budova, která bude více vyhovovat požadavkům na fungování Městské policie Kladno. foto Josef Seifert

Zloděj narazil na policistu sprintera

Mladí kuřáci a nepořádek před školou

O

krádeži, která se odehrála v objektu budovy KOKOS na nám. Sítná, informovala městskou policii kolegyně poškozené. Pachatel krádeže v nestřeženém okamžiku v kanceláři popadl mobilní telefony a peněženku a vzal nohy na ramena. Okradená žena však počínání muže zmerčila a statečně se vydala pronásledovat pobertu do ulic města. V okamžiku nahlášení události na linku 156 bylo na místo vysláno několik hlídek strážníků a současně pohyb pronásledovaného pachatele monitorovala kamera MKS. Za okamžik již v ulici Brněnská strážníci kontaktovali okradenou ženu, která popsala pachatele krádeže. Prchajícího zloděje pohotově odchytil a zajistil do příjezdu strážníků jeden kolemjdoucí. Jak se ukázalo, jednalo se o policistu v době volna. Podezřelý však veškerá obvinění popíral, proto jeden ze strážníků vyvolal na svém telefonu číslo poškozené a v tu chvíli se ozvalo z batohu zadrženého vyzvánění. Strážníci všechny zjištěné skutečnosti a aktéra předali k dalšímu šetření PČR.

Kamerový systém odhalil výtržníky

O

perátoři kamerového systému oznámili veliteli směny, že v rekonstruované ul. Fr. Kloze skupina 4 osob manipuluje s přenosným dopravním značením. Několik dopravních značek bylo odtaženo do jízdního pruhu, čímž vznikla nebezpečná překážka jedna skončila ve křoví, těsně u železniční trati a jednu si jeden z aktérů naložil na rameno a celá skupina pokračovala v cestě. Hlídka po chvíli tuto rozjařenou skupinu dostihla. Jednalo se o 18letého mladíka a tři dívky ve věku od 13 do 16 let. Poté, co bylo dopravní značení vráceno na svá místa, ověřili strážníci u aktérů dechovou zkouškou přítomnost alkoholu. U nezletilých byla zkouška negativní, ale 16letá dívka nadýchala 0,95 promile. Nezletilé dívky i mladistvou si převzali rodiče za přítomnosti přivolané hlídky PČR. O zjištěných skutečnostech bude nadále informován i příslušný odbor sociální péče.

Po kuřácích často zbývají na chodnících podobná nevzhledná zákoutí.

ilustrační foto Josef Seifert

Z

ákon 379/2005 Sb. (tabákový zákon) výslovně ukládá strážníkům povinnost vykonávat kontrolu dodržovaní povinností stanovených tímto zákonem. Strážníci se měsíc po zahájení školní docházky opět zaměřili na okolí všech typů škol, aby prověřili, zda nedochází k porušovaní tohoto či jiného zákona dětmi a mládeží. K tomuto

www.mestokladno.cz

kroku městskou policii vedla i skutečnost, že okolí zejména středních škol se často podobá spíše „veřejnému popelníku“, všude poházené nedopalky a prázdné krabičky od cigaret, papírky a další. Za porušování zákona 379/2005 Sb. není sice postižitelná osoba mladší osmnácti let, ale za znečišťování veřejného prostranství podle

zákona 200/1990 Sb. je postižitelný každý starší patnácti let. Strážníci mají dle zákona při podezření z páchání přestupku oprávnění vyzvat osobu k prokázání totožnosti, ať již jednají s osobou, která se přestupku dopustila nebo je podezřelá, nebo proto, aby se přesvědčili, zda se jedná o osobu plnoletou či nikoliv. Včera po podobné kontrolní činnosti došlo k stížnosti několika kontrolovaných osob, které se domnívaly, že strážníci nemají právo požadovat jejich totožnost. Z tohoto důvodu dáváme na vědomí, že strážníci při své činnosti postupují dle zákona 553/91 Sb. a rozhodně nejednají protiprávně. V podobných kontrolách budeme i nadále pokračovat, ať již z důvodu porušování tabákového zákona nebo z důvodu znečišťování veřejného prostranství. Žáci základních a středních škol by měli studovat nejen v čistých třídách, ale i okolí školy by mělo odpovídat důležitosti vzdělávacího zařízení. Jiřina Forejtová Tisková mluvčí MP Kladno

L istopad | strana 3

A ktuality

Nepište do šuplíku 2006 Městská knihovna v Kladně uspořádala letos již 8. ročník literární soutěže Nepište do šuplíku. Zúčastnili se jí žáci základních i studenti středních škol. Dnes vám přinášíme kompletní výsledkovou listinu a ukázky z některých vítězných prací. Další budou zveřejněny příště.

Vyhodnocení VIII. ročníku literární soutěže NEPIŠTE DO ŠUPLÍKU 2006 Kategorie 10–12 let POEZIE

Kategorie 13–15 let POEZIE

Kategorie 16 – 20 let POEZIE

1. místo Bára Čmelová (12) 2. místo Radoslav Horák (11) 3. místo Zuzana Fílová (12)

V této kategorii nebylo uděleno žádné místo

1. místo Roman Hájek (18) 2. místo Marek Steininger (19) 3. místo Tereza Michálková (16)

Kategorie 10–12 let PRÓZA

Kategorie 13–15 let PRÓZA

Kategorie 16 – 20 let PRÓZA

1. místo Radoslav Horák (11) 2. místo Karel Brukner (12) 3. místo Jan Cíza (12)

1. místo Petra Svatošová (15)

1. místo Marek Steininger (19) 2. a 3. místo neuděleno Čestné uznání Roman Hájek (18) a Daniel Hanták (16) „Já nevím.“ „Počkat, co ta stařena? Tu jsem přece viděl!“ „Ty sis nevšiml, jak váhavě k tomu výtahu přistupovala? A jak udiveně se tvářila, když letěla? To nebyla čarodějka! Někdo byl asi zvědavý, co to tady je.“ „A zároveň nám ukázal, jak se výtah používá. Je mi divné, že se nespletla!“ „Mně taky.“ „Teď už teda víme, která komora je správná, tak do ní nastoupíme… už zase mne ty pupínky svědí!“ Oba nastoupili do výtahu, zavřeli za sebou dveře a Ráďa si povzdechl: „Proč nevidím kouzelníky? Já bych chtěl nějakého vidět!“ Ale to už mezitím Raďoušek řekl: „Zvířecí les, první okruh, poloha A.“ Výtah se rachotivě rozjel. Nebylo to nijak zvlášť pohodlné. Kymácel se ze strany na stranu a hučel jako deset nebo snad dvacet normálních výtahů. Raďoušek se tomu smál a narážel do zdí výtahu. Ráďa si ale přál, aby tato krkolomná jízda co nejdříve skončila. Vtom se výtah zastavil. „Vystupujme!“ řekl Raďoušek. Jen co ale pootevřel dveře, zjistil, že se zastavili asi sto metrů nad zemí. Rychle dveře zase zavřel. Řekl: „Co se děje? Kouzelný výtah poruchu nikdy neměl.“ Ve výtahu to najednou zahrčelo a divně se zablesklo. Ráďa i Radoušek museli přivřít oči, aby z té modré záře neoslepli. „Tohle se na naší cestě nikdy nestalo!“ zlobí se Raďoušek. „Když jsem tudy jel se svým kouzelníkem, toto se nedělo!“ Vtom se ale výtah znovu rachotivě rozjel. Když opět zastavili, Ráďovi se ještě pořád točila hlava

Mladí autoři si přešli převzít ocenění do Městské knihovny v Kladně na Sítné...

Bára Čmelová

Balada o jelenovi Slunce vykouklo zpoza kopců, noc odešla a s ní přišla ranní doba lovců. Mohutné burácení trubky se v lese rozléhá a majestátně nese. Teď prchá i jelen, pán stromů a luk. I on má strach, vždyť za ním je pluk krále Andréva, co po něm střílí, a svůj cíl – díky bohu – míjí. Však jak se má vytratit ten mohutný tvor? Snad běžet má do klínu vražedných hor, anebo se postavit před hlaveň pušky a čekat, až vylétnou smrtící mušky? Tu stojí už hlavou ke králi a říká si, jak bylo krásně žít. Vzpomíná na studánku v březovém háji a na to, jak lahodnou vodu z ní mohl pít. Kulka ho zasáhla do srdce. On naposledy se vzepjal divoce tak, jak může jen ten, kdo skoná brzy, a z hnědých očí mu vytryskly slzy.

Roman Hájek

Malá mořská víla Má malá mořská vílo, odplula‘s s raním úsvitem.

Snad se ti líbí šíré moře, snad se ti líbí racčí zpěv. Až spatříš maják, světlo v bouři, vzpomeň si, vílo, že tam uvnitř je hrnek s kávovou sedlinou a u toho hrnku moje rty…

a doufal, že teď už budou moci opravdu vystoupit. Raďoušek znovu opatrně pootevřel dveře a rozhlédl se. Všude kolem byly samé stromy. Ráďa po chvíli vykoukl také. Vzal si svůj batoh a vyšel z výtahu jako první. Raďoušek cupital hned za ním. Lesem byla prošlapaná cestička. Ráďa udělal pár kroků, pak se ale zastavil. „Raďouškou, to jsou ve všech kouzelných výtazích medvědi?“ „Jistě!“ odpověděl Raďoušek. „Jeden by měl být i v tomto. Vyzkoušíme to?“ „NE! Nechci mít další puchýře!“ Šli po cestičce dál. Najednou narazili na nějakého starce. „Jak se ti to stalo?“ zeptal se stařec Rádi. „Aha, medvěd z výtahu, co?“ Ráďa měl jen kraťasy, a tak mu bylo nohy dobře vidět. „Jak to víte?“ zeptal se Ráďa. „Umím číst myšlenky.“ Odpověděl stařec. „A to umí moc málo lidí. Undobreburda!“ Puchýře rázem zmizely Ráďovi z nohou. „To bylo senzační!“ pochválil kouzelníka Ráďa. „Jak se jmenujete?“ „Všichni mi říkají Velký čaroděj. Ale nemyslím, že si to zasloužím. Jsem úplně obyčejný. Jenom toho trochu víc umím. A pokud si o mně ještě jednou budeš myslet, že jsem zamyšlenec, tak už ti nikdy nepomůžu.“ „Děkuji, že jste mi ty puchýře odčaroval. To bylo příšerné!“ povídá Ráďa. „Když půjdeš po téhle cestě na druhý konec lesa, najdeš můj dům. Kdybys někdy něco potřeboval, můžeš přijít za mnou. Teď ale spěchám. Musím jít podat zprávu, že odtud někdo pustil… ne neřeknu vám, koho. Moc byste se polekali.“ A Velký čaroděj byl pryč.

Radoslav Horák Úryvek z knížky

Ráďa, Raďoušek a zvířátka Knížka má 15 kapitol. Kapitola 5. Tajemný modrý záblesk a Velký čaroděj „Co to bylo?“ zeptal se Ráďa. „To byl ten medvěd!“ na to Raďoušek. „Já jsem žádného medvěda neviděl!“ povídá Ráďa. „Odkud metala všechna ta kouzla? A proč jsi byl zakousnutý do vzduchu?“ „Byl jsem zakousnutý do medvěda!“ „Já říkám, že jsem ho neviděl! Proč kouzelníky nevidím? Proč jsem tehdy v dešti neviděl toho kluka?“

2x Foto Josef Seifert

...odměnou jim byl i potlesk kolegů.

Z ODBORŮ

Internetová poradna Centra drogové prevence a krizové pomoci Platnost občanských průkazů

P

odle nařízení vlády č. 612/2004 Sb., kterým se stanoví lhůty pro výměnu občanských průkazů bez strojově čitelných údajů, jsou občané povinni provést výměnu občanských průkazů bez strojově čitelných údajů vydaných do 31. prosince 1996 za občanské průkazy se strojově čitelnými údaji nejpozději do 31. prosince 2006. Žádost o vydání občanského průkazu je třeba předložit nejpozději do 30. listopadu 2006. Dne 1. září 2006 nabyla účinnosti novela zákona č. 328/1999 Sb., o občanských průkazech. Ustanovením § 24 odst. 2 citovaného zákona byla zrušena povinnost výměny občanských průkazů bez strojově čitelných údajů vydaných občanům narozeným před 1. lednem 1936, pokud v těchto občanských průkazech

C

entrum drogové prevence v letošním roce rozšířilo nabídku svých služeb o internetové poradenství. Pokud máte vy nebo někdo ve vašem okolí problémy s návykovými látkami (nadměrným pitím alkoholu, kouřením, léky aj.) nebo hraním na automatech, můžete se nyní anonymně dotazovat prostřednictvím internetových stránek města Kladna (www.mestokladno.cz) na informace, které se této problematiky týkají a na to, co můžete ve své těžké situaci dělat dál. Formulář pro dotazy se skrývá pod názvem protidrogová poradna. Na dotazy se budeme snažit odpovědět co nejdříve (do 3 dnů) a co nejlépe budeme umět, event. se pokusíme zprostředkovat kontakty. Již zodpovězené dotazy si pak můžete přečíst tamtéž. Za CDP a KP PhDr. Hedvika Boukalová

www.mestokladno.cz

není doba ukončení platnosti vyznačena konkrétním datem. To znamená, že občané narození před 1. lednem 1936, kteří mají v občanském průkazu v kolonce „platnost“ uvedeno „bez omezení“, nemusejí občanské průkazy měnit. Bc. Helena Vorlová , vedoucí oddělení občanských průkazů a cestovních dokladů

L istopad | strana 5

S polečnost

Blahopřejeme občanům Kladna k životnímu jubileu Všem, kteří oslavili významné životní jubileum, gratulujeme a přejeme do dalších let mnoho zdraví, štěstí a spokojenosti 70 let Minarčíková Božena a Mejnský Rudolf z Maďarské ulice, Měrková Helena z Bělehradské ulice, Mach Václav z ulice Obránců Míru, Lipold Stanislav z Jerevanské ulice, Pešulová Marie a Hejda František z Ukrajinské ulice, Sobotka Stanislav z Francouzské ulice, Rybová Alena z Finské ulice, Pokorný Jaroslav z ulice Jar. Kociána, Pilner Jaroslav z Italské ulice, Lenárt Ján ze Švýcarské ulice, Kroupa Jiří z Vodárenské ulice, Koláčová Anna z Francouzské ulice, Doušová Eliška z Holandské ulice, Bartoš Jiří z Finské ulice, Žák Jiří z Norské ulice, Vlčková Marie z ulice Čs. armády, Bryndová Danuše z Vojanovy ulice, Wohlmuth Josef z Benešovské ulice, Kurešová Marie z ulice Ke stadionu, Štamfest Karel z Vítězné ulice, Palivoda Michal z ulice Fr. Hamouze, Šterner Jiří a Rybnikárová Růžena z Brjanské ulice, Prynych Jaroslav z ulice K. Tomana, Růzhová Helena z Havanské ulice, Széles Tibor z Polské ulice, Truhlář Václav z Hřebečské ulice, Pro-

cházková Vlasta z Unhošťské ulice, Čech František z Brožíkovy ulice, Černá Dagmar z ulice Míruv Podhrázská Anna, Horáková Anna, Trčková Jaroslava a Botur Karel ze Dříně, Slezáková Miroslava a Dořáková Jaroslava z Dubí, Veselý Václav z Vrapic, Emilie Jeřábková, Josef Cajthaml, Miroslav Šubrt a Václav Král ze Švermova 75 let Vavrisová Ilona z Pražské ulice, Korecký Jaromír z Polské ulice, Himlová Květuše z ulice Gen. Píky, Ciupová Zdeňka z Jerevanské ulice, Drábková Alena z ulice Kpt. Jaroše, Škvárová Jitka z Riegrovy ulice, Váňová Věnceslava a Permanová Marie z ulice U Výtopny, Svoboda Jaroslav z Lacinovy ulice, Sochorová Marie z Dánské ulice, Müllerová Marie a Hankeová Mária ze Švýcarské ulice, Frošová Alena ze Švédské ulice, Dlouhý Rudolf z ulice J. Kociána, Amchová Věra z ulice J. Foglara, Volfová Libuše z Vodárenské ulice, Štětina Josef ze Smetanovy ulice, Kubáčková Miluše

Zlatá svatba

Padesát let společného života si v září připomněli manželé František a Vlasta Neustupovi, kteří své společné ANO vyslovili 1. září 1956 v Praze. Blahopřejeme!

FONTÁNA

Středisko komplexní sociální péče, o. p. s. Kladno, ulice 5. května 249, tel.: 312 663 224 e-mail:[email protected]

Program aktivit pro seniory CVIČENÍ PŘI HUDBĚ PRO SENIORY Po: 9.00–10.00 hodin DÁMSKÝ KLUB Po: 11.00–14.00 hodin Chcete si vyměnit zkušenosti z vaření, ručních prací nebo jenom posedět a popovídat si v příjemném prostředí? Navštivte dámský klub. PORADNA PRO SENIORY Po, St, Pá: 8.00–15.00 hodin Zprostředkuje poradenství v oblasti zdravotní, psychické asociální seniorům, ale i rodinným příslušníkům, kteří o ně pečují. KLUB TVOŘIVÝCH RUKOU St: 11.00–14.00 hodin Chcete si vyměnit zkušenosti v oblasti vaření, ručních prací nebo jenom posedět a popovídat si v příjemném prostředí? Navštivte klub tvořivých rukou. REHABILITAČNÍ CVIČENÍ SENIORŮ Čt: 8.30–10.30 hodin

29. 11. ve 13.00 hod. Zajímá vás srovnání klasického jazyka, který byl světovou řečí, a vaší mateřštiny? Zveme vás na přenášku PhDr. J. Pavlíka ze Středočeské vědecké knihovny v Kladně na téma „ Rozdíly a shody češtiny a latiny“. Přednáška se uskuteční v prostorách Fontány.

NÁM. STAROSTY PAVLA 44 ÚŘEDNÍ HODINY PO, ST 8.00 - 18.00 ČT 8.00 - 15.00 hodin telefonní ústředna 312 604 111 INFORMAČNÍ STŘEDISKO 312 604 171

 KANCELÁŘ MAGISTRÁTU PRIMÁTOR 312 604 121, 312 247 396 [email protected] NÁMĚSTEK PRIMÁTORA 312 247 057 NÁMĚSTCI PRIMÁTORA 312 242 887, 312 249 500 TAJEMNÍK MAGISTRÁTU 312 247 262 [email protected] PROTIDROGOVÉ CENTRUM 312 682 177 [email protected] Kročehlavská ulice, Kladno - Kročehlavy VEDOUCÍ KANCELÁŘE MAGISTRÁTU 312 604 161 ODD. ORGANIZAČNÍ 312 604 168 ODD. ŠKOLSTVÍ 312 604 401

z Březinovy ulice, Zvolský Josef z Amálské ulice, Bromská Věra z Brněnské ulice, Vorlová Marie z Petrohradské ulice, Krček Jaromír a Kotyk Jaroslav z Vítězné ulice, Jurjůová Olga z ulice Em. Zahrádky, Ridaj Aladár z ulice Míru, Lišková Jiřina z Kordačovy ulice, Horák Jaroslav z Tylovy ulice, Miroslava Kulhánková z Mrázkovy ulice, Roubal František z Lalákovy ulice, Voráček Miloslav z Kordačovy ulice, Králová Věra z Klikorkovy ulice, Kaizr Josef z Heydukovy ulice, Svoboda Jaroslav ze Dříně, Milada Humlová, Anna Havlenová, Zdeněk Mrkvička a Václav Hejkal ze Švermova 80 let Panovská Olga z Kordačovy ulice, Limberg Tomáš a Kozděra Stanislav z Brjanské ulice, Drábková Irena z Mahenovy ulice, Coufal Ladislav z ulice L. Zápotockého, Studničková Liliana ze Štefánikovy ulice, Tichý Václav z Vítězné ulice, Petrová Květoslava a Babická Hana z Petrohradské ulice, Kochlíčková Milena z Helsinské ulice, Rysková Věra z Benešovské ulice, Minčevová Milada z Čechovy ullice, Arnsteinová

Libuše z Fibichovy ulice, Porcal Václav z ulice J. Lébra, Šedivý Václav z Dánské ulice, Sýkora Václav z Vrchlického ulice, Řádek Vilém z Vodárenské ulice, Matějková Božena a Leflerová Věra z Vodárenské ulice, Klvaň Václav z Herbenovy ulice, Trnka Václav z ulice J. Kociána, Hromířová Marie z ulice U Hvězdy, Aplt Jindřich z Dánské ulice, Záluská Vlaďka z Unhošťské ulice, Sovák František z Varšavské ulice, Rychtářík Václav z Bulharské ulice, Koubková Jarmila z ulice Gen. Píky, Kantová Vlasta z Varšavské ulice, Brandejs Josef z Budapešťské ulice, Jirkovská Marie ze Dříně, Kohlíčková Božena z Vrapic, Anna Kopecká, Věra Ottová a Miroslav Komínek ze Švermova 85 let Kacíř Čestmír z Havlasovy ulice, Kulhánek František z Vašíčkovy ulice, Kapalínová Miloslava, Tlučhořová Jaroslava z Děčínské ulice, Jiravová Anna zz Roosveltovy ulice, Kožíšek Ferdinand z ulice Čs. armády, Nedvěd Otakar z Unhošťské ulice, Kubíčková Růžena a Freyová Hildegarda Vodárenské ulice, Fialová Eliš-

ka z ulice J. Foglara, Svobodová Emilie z Litevské ulice,Skalníková Jarmila z Patejdlovy ulice, Ryčl Jindřich z Hřebečské ulice, Vaisová Helena z Polské ulice, Švejdová Marie a Pikalová Herta z Bulharské ulice, Kocarová Jaroslava z Havanké ulice, Felixová Helena ulice Wednesbury, Blažková Margita z Varšavské ulice, Jaroslav Machan a Antonín Slepička ze Švermova 90 let Šinderová Marie z ulice Na Výhybce, Landová Božena z Finské ulice, 91 let Krajdlová Marie z ulice Sta. Strnada, Horová Marie z ulice V. Zítka, Čtrnáctá Marie, Mára Otto z Lacinovy ulice, 92 let Krejčová Vlasta z Tylovy ulice, Látová Vlasta z ulice Jos. Čapka 93 let Dolečková Helena z Vítězné ulice, Vlasta Mrázková ze Švermova 97 let Jaroslava Skoková ze Švermova

Zveme vás na taneční zábavu v restauraci U Zlatého selátka, která se koná 26. 11. od 14–17 hod. K tanci a poslechu hraje Flamender band. Vstupné je 40,- Kč vč. DPH, předprodej vstupenek odd. kultury KM MMK (budova Forte), 312 604 136, Info středisko Aquapark, 312 291 441, Info středisko na nám. Svobody (loď) 12.00 – 16.00, 312 247 019. Akci pořádá statutární město Kladno pod záštitou primátora Ing. Dana Jiránka.

PROSLAVILI MĚSTO KLADNO

HYNEK KUBÁT

PŘEDNÁŠKY 8. 11. ve 13.00 hod. KŘESLO PRO HOSTA Do křesla pro hosta usednevýrazná osobnost regionální i mimokladenské kultury sbormistr Ján Čambál, který se stal v letošním roce nositelem ceny Statutárního města Kladna za uměleckou erudici, preventivní výchovné metody, víru a nenásilný odpor proti totalitě. 15. 11. ve 13.00 hod. Zajímají vás cizí země? Přijďte si poslechnout přednášku p. L. Hory z Naučného střediska ekologické výchovy Kladno- Čabárna na téma „Cesta po Nepálu“.

MAGISTRÁT MĚSTA KLADNA

Narodil se 19. srpna 1871 v Pičíně, zemřel 8. listopadu 1948 v Kladně.

V

ýraznou osobou na kladenské hudební scéně byl bezesporu zakladatel a dlouholetý dirigent symfonického orchestru Kladenská filharmonie Hynek Kubát.

Vyrůstal v učitelské rodině, kde také získal základní hudební výchovu. Po vystudování gymnázia a následně učitelského ústavu v Příbrami působil na školách jihočeského kraje v Trhových Svinách a Českém Krumlově. Učitelování mu přerušila vojenská povinnost, kterou plnil u hudby 102. pěšího pluku v Praze-Karlíně. Po návratu do civilu ho osud zavál na Kladensko, kde učil děti v Dřetovicích, Lidicích a stal se řídícím učitelem v Kladně. Při učitelování se Kubát věnoval své milované hudbě, složil státní zkoušky z houslí, klavíru a varhan a už tenkrát ho kladenská veřejnost vnímala jako kapelníka šedesátičlenného orchestru. Kvalitativní zlom v kladenském hudebním světě nastal v říjnu 1901, kdy v Kladně koncertovala Česká filharmonie. Tehdy vzplanul třicetiletý Kubát a jemu blízcí hudbymilovní Kladeňáci, jakými byli obchodník Karel Stříbrný a učitel zpěvu Josef Emanuel Jankovec, touhou

www.mestokladno.cz

a přáním „ať má Kladno také svůj symfonický orchestr“, který by povznesl společenský život města. Touha i přání se naplnily již 8. prosince téhož roku, kdy se konala první zkouška pětačtyřicetičlenného orchestru a první koncert se za účasti šedesáti pěti hudebníků uskutečnil 9. března 1902. Stanovy a název Kladenská filharmonie byly schváleny později, v červnu 1902. Uměleckým vedoucím a dirigentem tělesa se stal Hynek Kubát, který vedl orchestr od jeho vzniku až do roku 1947, tedy plných čtyřicet šest let. Ačkoliv byl soubor Kladenské filharmonie čistě amatérský, jeho výkony byly na vysoké profesionální úrovni. Jeho dobrá pověst a dokonalost byly širší veřejností vnímány tak, že Kladeňáci byli zváni k vystoupením v Praze i v rozhlase. O kvalitu a soudržnost se velkou měrou zasloužil právě Hynek Kubát, který svou hudebností, pílí a láskou velmi obohatil kulturní život v Kladně. Jaroslav Vykouk st.

 ODD. VNĚJŠÍCH VZTAHŮ 312 604 133 - 4 [email protected] 312 604 136 [email protected]

MANAGER CESTOVNÍHO RUCHU KLADNO A OKOLÍ Eva Šípková 312 604 135 [email protected] ÚŘAD ÚZEMNÍHO ROZVOJE 312 604 130 - 2 [email protected]

 ODBOR SPRÁVNÍ VEDOUCÍ ODBORU 312 604 201 [email protected] ODD. PŘESTUPKOVÉHO ŘÍZENÍ 312 604 214 [email protected] ODD. MATRIKY 312 604 207 CENTRUM SPRÁVNÍCH AGEND nám. Svobody 1960 CESTOVNÍ DOKLADY 312 604 451, 312 604 456 - 8 OBČANSKÉ PRŮKAZY 312 604 451, 312 604 452 - 5 EVIDENCE OBYVATEL - OBCE 312 604 460 - 1 EVIDENCE OBYVATEL 312 604 203 - 6 ŘIDIČSKÉ PRŮKAZY 312 604 671, 312 604 472 - 6 BODOVÝ SYSTÉM 312 604 686 - 8 EVIDENCE VOZIDEL 312 604 673 - 8 MÍSTNÍ ÚŘADOVNA KLADNO - ŠVERMOV 312 273 352 MÍSTNÍ ÚŘADOVNA KLADNO - DUBÍ 312 285 137

 ODBOR FINANČNÍ VEDOUCÍ ODBORU 312 604 356 [email protected] ÚSEK DANÍ A POPLATKŮ 312 604 358

ODBOR VÝSTAVBY VEDOUCÍ ODBORU 312 604 301 [email protected] ODD. ÚZEMNÍHO ROZHODOVÁNÍ 312 604 302 ÚSEK STAVEBNĚ SPRÁVNÍ 312 604 303

 ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VEDOUCÍ ODBORU 312 604 371 [email protected] ÚSEK OCHRANY PŘÍRODY A KRAJINY 312 604 372 ODD. ODPADOVÉHO HOSPODÁŘSTVÍ A OCHRANY OVZDUŠÍ 312 604 376 ODD. VODNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ 312 604 385

S port

KLADNO 2004

strana

Úspěšný víkend pro kladenský badminton O

víkendu 7. 10.–8. 10. se uskutečnila řada badmintonových turnajů po celé ČR, kterých se zúčastnilo i BaC ESIKO Kladno. Do moravského Přerova se na turnaj kategorie GP „A“ do 15 let vydal Jaroslav Holeček. Po loňské sezoně, kdy výsledky Holečka pokulhávaly za očekáváním, je zisk dvou bronzových medailí ze dvouhry a čtyřhry příjemnou změnou a slibným začátkem nové sezony. Celkem sedm juniorů, seniorů a veteránů z řad BaC Kladno zavítalo na turnaj GP „D“ v Králově Dvoře – Kateřina Švihlíková, Jana Galajdová, Jiří Tůma, Milan Novák, Zdeněk Homolka, Marek

Schoř a Václav Fridrich, který se stal nejúspěšnějším hráčem turnaje. Souhrnné skóre kladenských badmintonistů čítá sedm medailí. Dvouhra mužů: 1. místo Fridrich, 3. místo Novák, čtyřhra mužů: 1. místo Fridrich–Schoř, 2. místo Homolka–Novák, dvouhra žen: 3. místo Galajdová, smíšená čtyřhra: Fridrich–R.Balounová (So Svatá). V severočeském Mostě se o tomto víkendu uskutečnil turnaj kategorie GP „B“. Turnaj měl vysokou úroveň a zúčastnilo se ho celkem 64 mužů a 32 žen. Kladno reprezentovali jako obvykle Erbenová, Vacková, Skrčený a Pulkrábek. I na tomto turnaji se Kladenští dostali na medailové pozice. Nej-

lepšího výsledku dosáhla juniorská reprezentantka Vacková, která zvítězila ve dvouhře žen. Dvojice Pulkrábek–Skrčený skončila ve čtyřhře mužů na skvělém 2. místě. Ani Erbenová nezůstala pozadu a společně s Vackovou vybojovala třetí místo ve čtyřhře žen a se Skrčeným též třetí místo ve smíšené čtyřhře. Úspěšný víkend zakončila soutěž družstev do 19 let, které se účastnila Kateřina Švihlíková, hostující v družstvu So Svatá. Švihlíková podala koncentrovaný výkon a zvítězila v sedmi utkáních, a významně tím pomohla družstvu So Svatá ke čtyřem výhrám v soutěži.

S

KRÁTCE

A

utokrosaři zakončili závodní rok prestižním humpoleckým Setkáním mistrů. Skvělou formu ze závěru sezony v něm potvrdil v královské kubatuře do 4000 ccm tuchlovický Jaromír Štětina, který tradiční loučení se sezonou vyhrál. V konečném hodnocení seriálů mistrovství Evropy a Česka skončil Kladeňák Jaroslav Hošek třetí a čtvrtý, Štětina sedmý a pátý.

P

lochodrážní jezdci AK Slaný dokázali obhájit loňský titul v extralize družstev. Nic na tom nemohl změnit fakt, že v závěrečném podniku, který se jel na jejich oválu, skončili poslední. Letošním vicemistrem se stala Plzeň, třetí byl pražský Olymp a do baráže se Mšenem jde slavná Zlatá přilba Pardubice.

H

ráč futsalového SK Kladno Martin Fitko byl nominován do české jedenadvacítky pro turnaj tří zemí v polských Kielcích. Náhradníky byli jeho spoluhráč Milan Polák a brankář Čechie Slaný Michal Kudrna.

O

dchovanec kladenského hokeje Jan Kruliš má čtvrté zahraniční angažmá. Po Japonsku, Rakousku a Velké Británii zamířil z dresu prvoligového Prostějova do maďarského UTE Budapešť, kde bude spoluhráčem bývalého hráče Kladna Voskára.

však góly a protože mu soudce upřel i penaltu, za což byl posléze potrestán, podlehlo smolně 0:1 gólem Vlčka z 53. minuty. „Bohužel náš výkon nebyl oceněn body. Navíc jsem přišli o zraněné a vykartované hráče,“ posteskl si trenér SK Miroslav Koubek. Sérii tří zápasů s těžkými soupeři ukončil SK v Teplicích. Forma Severočechů v posledních kolech gradovala, dařilo se jim zejména střelecky a proti nováčkovi chtěli dobré výkony potvrdit. Jednodušší to měli mít díky četným kladenským absencím. Tepličtí vyhráli 2:0, ale trenéru Koubkovi po utkání nebylo do řeči z jiného důvodu. Přišel totiž o dalšího brankáře - Vašek odstoupil po souboji s Džekem a útočníka Simpsona, jehož poslal do nemocnice (otřes mozku) vzdušný souboj s Kaufmanem. Po skončení přestupního termínu tak může vedení Kladna zalovit pouze v amatérských vodách.

Hokejbalistům roste forma

M

ít více týmů v nejvyšších soutěžích bývá doménou největších měst. Působení dvou kladenských celků v hokejbalové extralize lze tudíž považovat za skvělý úspěch tohoto relativně mladého sportovního odvětví. Tradičním účastníkem je KEB Kladno, který má i v této sezoně nejvyšší ambice, byť mu začátek soutěže zdaleka nevyšel podle představ. Postupem času však začal tabulkou stoupat vzhůru a po výhrách ve Vlašimi (3:2 na nájezdy) a v Jihlavě 6:3 se posu-

nul na čtvrtou pozici. Ta mu patřila po třetině základní části – 8. kole, po němž následovala krátká přestávka. Velký podíl na vzestupu měl Michal Trčka, kterému patřilo v kanadském bodování třetí místo (10+6). Druhou sezonu je mezi elitou Habešovna Gladiators, jež se v extralize udržela díky úspěšné baráži. Po dobrém startu polevila, avšak tři výhry v řadě (Most 3:0, Vlašim 2:0 a Jihlava 3:2) jí pomohli k posunu na sedmou pozici z dvanácti, dva body za KEB.

ODD. SPRÁVY ORGANIZACÍ ZŘÍZENÝCH MĚSTEM ODD. BYTOVÉ POLITIKY 312 604 268

 ODBOR DOPRAVY A SLUŽEB

V

ýhrou nad pražskou Slavií poměrem 2:1 a porážkou 0:3 v Budějovicích zakončili první čtvrtinu základní části extraligy hokejisté Kladna. Po 13. kole jim patřila jedenáctá pozice se ziskem patnácti bodů z devětatřiceti možných. „Ke spokojenosti nám chyběli tři čtyři body,“ konstatoval hlavní trenér týmu Zdeněk Müller a připomněl, že po třech utkání svítila na bodovém kontu Rabatu nula. Kouče mrzí hlavně domácí ztráty ze zápasů s Litvínovem a Plzní. Na druhou stranu ale jeho svěřenci získali cenné skalpy pražské Sparty a Zlína. „Hra v úvodní čtvrtině nebyla špatná a v žádném utkání jsme vyloženě nepropadli. Do dalších částí sezony bychom ale potřebovali posílit o obránce a útočníka,“ řekl Müller s vědomím, že do druhé čtvrtiny už nenastoupí zkušený bek Libor Procházka (vrátil se do kádru nováčka švédské Elitserien, týmu Skeleftea, kde zakončil loňskou sezonu). Před duelem se Slavií převzal dres s číslem 600, jež značilo počet jeho extraligových startů. Po zranění se brzy vrátí na led Vratislav Čech a z Ústí si Rabat vedení Rabatu stáhlo Jakuba Evana. Na marodce však zůstává

„Snažíme se zapracovat nové hráče. Věřím, že se spolupráce na hřišti bude zlepšovat,“ uvedl

B

skému sportu pomáháme již několik let, ať už se jedná o hokejové juniory nebo hokejbalisty,“ říká za uskupení KEB Markéta Čapková. „Uvědomujeme si svou odpovědnost k okolí, a proto se snažíme pomáhat podle svých možností na místech, kde to považujeme za smysluplné a kde můžeme přispět k rozvoji dané lokality. Sportovní projekty k tomu také určitě patří a i nadále na ně budeme pamatovat vrámci našeho rozsáhlého a dlouhodobého sponzorského programu.“ Série čtyř závodů KEB in-line Kladno se na nové in-linové dráze uskutečnila každou poslední sobotu od června do září. Soutěže byly vypsány pro všechny milov-

www.mestokladno.cz

VEDOUCÍ ODBORU 312 604 331 [email protected] ODD. SPRÁVY A ÚDRŽBY POZEMNÍCH KOMUNIKACÍ 312 604 332 - 6 312 604 337 - čištění města ODBOR VÝPOČETNÍ TECHNIKY A INFORMATIKY VEDOUCÍ ODBORU 312 604 281 ODD. SPRÁVY GIS 312 604 288

 MĚSTSKÁ POLICIE KLADNO ŘEDITEL 312 604 114

útočník Tomáš Horna, jehož zranění čelisti z utkání v Karlových Varech se ukázalo být složitější než se předpokládalo. Druhou čtvrtinu zahájili Kladenští v podobném duchu jako zvládali úvodní. To znamená v režii nevyzpytatelných výkonů. Nejprve před televizními diváky prohráli na ledě letos výborného Litvínova 4:7, aby druhý den před vlastními fanoušky zválcovali lídra tabulky – Znojmo 7:1! „Náš výkon snesl nejpřísnější měřítka. Hráli jsme výborně hlavně v přesilových hrách,“ těšilo Müllera, jehož tým v početní výhodě nastřílel neuvěřitelných pět branek, zbylé dvě dal ve vlastním oslabení! Hluboké zklamání však zasáhlo trenéra po dalších dvou zápasech v Pardubicích (0:7) a domácím s Vítkovicemi 1:2.

kouč Jan Svoboda, jenž proti Brnu a Benátkám mohl nasadit po nahrávači Andrewu Hunterovi i dalšího Australana – přihrávajícího smečaře Andrewa Simona Earla, účastníka OH v Aténách, který se chystá na své druhé MS, jež se uskuteční v Japonsku. Podle Svobody je letošní extraliga vyrovnanější než loni, kdy do špičky patřily tři čtyři týmy. „O úspěšnosti sezony však rozhodne až první kolo play-off. Při vyrovnanosti soutěže bude důležité, z jaké pozice do vyřazovacích bojů vstoupíme,“ uzavřel Svoboda.

Při závodech KEB in-line Kladno 2006 padly první rekordy na nové dráze ez dohledu městských strážníků, omezení dopravy a riskování na silnicích se prohánějí vyznavači jízdy na in-line bruslích v Kladně. K dispozici mají kvalitní, 560 metrů dlouhý okruh v uzavřeném areálu Městského stadionu Sletiště. Díky osvětlení po celé délce trasy, jehož výstavbu finančně podpořilo sdružení kladenských energetických firem Kladno Energy Businesses (KEB), ji mohou bruslaři využívat i ve večerních hodinách. Nemluvě o tom, že výborné nasvícení také tvořilo důstojnou kulisu prvnímu ročníku závodů KEB in-line Kladno. „Rádi jsme projekt in-linové dráhy na Sletišti podpořili. Kladen-

VEDOUCÍ ODBORU 312 604 261 [email protected]

ODD. INVESTIC A PROJEKTOVÉHO ŘÍZENÍ 312 604 182

L

ročníku extraligy. Hned následující druhé středočeské derby s Příbramí už Kladenští zvládli (3:1).

 ODBOR INVESTIC A SPRÁVY MAJETKU

ODD. PRÁVNÍCH AGEND 312 604 127

Extraligové volejbalisty posílil další klokan oni se řadili kladenští volejbalisté k nejvytíženějším týmům v extralize. Z pohledu odehraných setů totiž patřili mezi rekordmany, protože snad žádný jiný celek nespořádal tolik pětisetových zápasů. Ve stejném duchu začali i novou sezonu. Ze šesti absolvovaných soubojů se hned ve čtyřech rozhodovalo v tie-breaku. Kladenští ho úspěšně zvládli v Liberci a doma s Brnem, zatímco na své palubovce podlehli Českým Budějovicím. Koncovku nezvládli ani pod střechou do té doby nejsĺabšího celku soutěže - Benátek nad Jizerou, jež po utkání s Kladnem slavily první výhru v novém

HŘBITOVNÍ AGENDA 312 604 374

ODD. SPRÁVY MAJETKU 312 604 267

Fotbalisty stíhá jedna pohroma za druhou Hokejisté jako na houpačce

nad nejhezčí fotbalový poločas na stadionu Františka Kloze za poslední desetiletí byl k vidění v utkání I. Gambrinus ligy mezi SK Kladno a Olomoucí. Tři góly v síti soupeře (Kanaďan Simpson, Kalina a Litevec Radzinevičius), po penaltě na každé straně a atraktivní útočné pojetí obou týmů, to byl výsledek úsilí soupeřů. Hanáci sice po přestávce dali dvě branky, avšak Kladenští cennou výhru uhájili. Do Liberce pak cestovali s nadějí, že by mohli překvapit. Na hřišti obhájce titulu však nestačili a podlehli 1:4 (Veleba z p.). Reprezentační přestávku si SK zpestřil krátkým zájezdem do SRN, kde byl v přípravném utkání soupeřem poslednímu týmu tabulky II. bundesligy Eintrachtu Braunschweig, s nímž remizoval 3:3. Pravým fotbalovým svátkem byl souboj se slavnou Slavií, jejíž start zaplnil stadion do posledního místečka. Kladno před 4000 diváky podalo nejlepší výkon v sezoně, favorita zle potrápilo, nedávalo

6 | L istopad

níky in-line bruslení bez rozdílu věku, pohlaví či výkonnosti. Celkem 298 závodníků startovalo na různě dlouhých tratích v šesti kategoriích. Pro nejlepší byly připraveny zajímavé ceny. Titul rychlostního rekordmana závodů KEB in-line Kladno si nakonec odnesl Petr Lochman, který zajel 15 kol v čase 14 minut 47 minut. Nejmladším účastníkem první série soutěží se stal teprve dvouletý Ondra Štáfek. Všechny akce absolvoval v doprovodu svých rodičů. Naopak nejstarším závodníkem byl v Kladně třiašedesátiletý Kamil Sedlák. Patnáct okruhů in-line dráhy ujel v čase 22 minut 36 vteřin.

SLUŽBA 312 248 054, 312 245 555 [email protected]

 PRACOVIŠTĚ MAGISTRÁTU náměstí 17. listopadu (budovy bývalého OkÚ) živnostenský úřad, školství, odbor sociálních věcí a zdravotnictví úřední hodiny PO, ST 8.00 - 18.00 ČT 8.00 - 15.00 telefonní ústředna 312 604 111

 ODBOR SOCIÁLNÍCH VĚCÍ A ZDRAVOTNICTVÍ VEDOUCÍ ODBORU 312 604 631 odbor.soc.vě[email protected] ODD. SOCIÁLNĚ PRÁVNÍ OCHRANY DĚTÍ 312 604 647 ODD. SOCIÁLNÍ PREVENCE A OCHRANY 312 604 634 ODD. SOCIÁLNÍCH SLUŽEB, ZDRAVOTNICTVÍ A OPATROVNICTVÍ 312 604 632, 312 604 633

 ODBOR ŽIVNOSTENSKÝ VEDOUCÍ ODBORU 312 604 421 [email protected]

 ODBOR DOPRAVY A SLUŽEB ÚSEK SILNIČNÍHO SPRÁVNÍHO ÚŘADU 312 604 621 - 6 ODD. ROZVOJE MĚSTA 312 604 622 (628) SEVERNÍ ULICE, ROZDĚLOV SOC. PÉČE A SOCIÁLNÍ POMOC Úřední hodiny PO, ST 8.00 - 18.00 ČT 8.00 - 15.00 Telefonní ústředna 312 604 111

 ODBOR SOCIÁLNÍ PÉČE VEDOUCÍ ODBORU 312 602 711 [email protected] ODD. SOCIÁLNÍ PÉČE 312 604 741 ODD. SOCIÁLNÍ POMOCI 312 604 761

KLADNO 2006 měsíčník informací, rad a zajímavostí. Vydává Statutární město Kladno IČO 00234516 ve vydavatelství PP Group, s. r .o. Registrováno MK ČR pod číslem MK ČR E10580. Distribuce do domácností v Kladně zdarma vždy na začátku měsíce. Adresa: Úsek vnějších vztahů MMK, náměstí Starosty Pavla 15, Kladno, Petra Kučerová 312 604 134, [email protected], grafická úprava Pavel Huml, distribuce Tempo Team, tisk VLP, a. s. Náklad 37 000 výtisků, ověřen auditorskou společností ABC.

KULTURA • ZAJÍMAVOSTI ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ První etapa revitalizace Sítenského údolí končí

T

ěsně před dokončením je v těchto dnech první etapa revitalizace Sítenského údolí. Už nyní jeho část po Hotelem Kladno nabízí návštěvníkům krásný kus přírody. „Vznikly zde nové cesty, chodníčky, dětská hřiště, vodoteče a

rybníčky. Obyvatelé Kladna mají tak další možnost výběru, kde chtějí strávit volné chvíle. Po dokončení celého projektu vznikne nedaleko centra města oáza klidu,“ řekl kladenský primátor Dan Jiránek. V údolí nechybí ani veřejné osvět-

lení a malé parkoviště přístupné z Bendlovy ulice. „Snažíme se při obnovách zachovat přírodní ráz údolí. Například hliněné cesty, které do tohoto prostředí zapadají, jsou zhotoveny speciální technologií, aby se jejich povrch nedrolil. Druhá

etapa revitalizace údolí bude pokračovat ve stejném duchu,“ řekl první náměstek primátora Miroslav Bernášek. Finanční náklady na první etapu jsou 12 milionů korun. Celkové náklady činí 35 milionů korun.

TIP NA VÝLET

Kaple svatého Floriána dostala nový kabát

N

ová střecha a fasáda oživila kapli svatého Floriána a s ní i historické centrum města. Rekonstrukce této památky probíhala od jara tohoto roku. „Opravy podobných památek, jako je kaple, bývají velmi složité. Například při opravě střechy jsme po rozkrytí zjistili, že je třeba udělat ještě další

opravy, aby do kaple nezatékalo. Tím se zvedly předpokládané náklady,“ objasnil kladenský primátor Dan Jiránek. Na střeše jsou též nové okapy a rekonstrukcí prošla i okna. Zrekonstruovaná kaple se nyní pyšní novou fasádou v původních barvách. Rekonstrukce kaple přišla město na 3 900 000 korun.

2x Foto Josef Seifert

Sítenské údolí před rokem.... a nyní. Jsou tu nové cesty, rybníčky i dětské hřiště

Vánoční trhy se přestěhují na Floriánské náměstí

Z historie floriánské kaple

Foto Josef Seifert

Původně zde stával lazaret pro chudé panské služebníky, který byl založen v roce 1610. Zajímavě koncipovaná stavba byla postavena v barokním slohu dle návrhu K. I. Dientzenhofera, její půdorys tvoří kružnice, do níž je vepsán čtverec. Architektem navržený objekt má v půdorysu kříž se středem ohraničeným osmihranným prostorem pod kopulí. Ta má průměr 8,9 m a je zaklenutá ve výšce 16,2 m. Základní kámen kaple byl položen roku 1751, stavba dokončena a slavnostně vysvěcena až roku 1872.

Oldřich Jelen v Zámecké galerii

S

T Trhy nebudou jako loni před radnicí ale na prostranství u Floriánské kaple.

2x Foto Josef Seifert

radiční vánoční zboží nenajdou letos zákazníci na náměstí Starosty Pavla, ale blíže k centru, na Floriánském náměstí. „Rozhodli jsme se, že letos uděláme změnu a stánky s vánočním sortimentem postavíme na pěší zónu. Předpokládáme, že tak zvýší zájem nakupujících, protože v těchto místech je větší koncentrace lidí než na náměstí. Proto jsme také pro-

dloužili délku trhů z 5 na 10 dní,“ řekl kladenský primátor Dan Jiránek. Trhy budou od 13. 12. do 22. 12. 2006 a jako každý rok zde bude nabídka tradičního vánočního zboží, jídla a pití. Na náměstí Starosty Pavla bude rozsvícený vánoční strom, tradiční betlém se živými zvířaty a vánoční truhla. V kostele Sboru církve husitské se od 18. 12. 2006 do 2. 1. 2007 bude konat výstava betlémů.

tatutární město Kladno vás zve na soubornou výstavu ilustrátora Oldřicha Jelena www.oldajelen. wz.cz do Zámecké galerie města Kladna od 24. 11. 2006–8. 1. 2007 (otevřeno je út-pá 9–12; 13–17 so-ne 13–17). Vernisáž výstavy se uskuteční 23. 11. v 18.00 hod.. Úvodní slovo pronese Prof. ak. mal. Boris Jirků., hudební doprovod: Renata Drossler a její PRS. Vernisáž bude pokračovat komponovaným pořadem „Duševní ozdravovna spisovatele, publicisty a písničkáře Jana Buriana“.

Co mám říci… Minulý měsíc navštívil Kladno v rámci rozvíjejících se kontaktů s německými Cáchami Dr. Hans Hermann Henrix, Dr. phil. h. c. Byl nadšen vším, co mohl v našem městě vidět a zažít. Navštívil staroslavnou Budeč, kde obdivoval nejstarší kamennou stavbu v Čechách, a Dr. Kuchyňkovi, který ho Budčí provázel, byl skvělým partnerem v diskusi o románské architektuře kostela.

S

tudenti kladenských gymnázií, kteří se učí němčinu, se s ním setkali při přednášce o Albertu Einsteinovi a sv. Vojtěchovi. Měli skvělou příležitost si ji vyslechnout v němčině v prostorách kladenského gymnázia, kde se odehrávala i část lidické tragédie. V programu Henrixovy návštěvy města Kladna byly i samotné Lidice. Právě návštěva památní-

ku v Lidicích se stala hlubokým osobním zážitkem pro tohoto renomovaného filozofa. Expozice muzea o celé tragédii 2. světové války na něj zapůsobila jako na člověka i Němce. Na pietním území se setkal s jednou z lidických žen, se kterou setrval delší dobu v intimním rozhovoru. Do návštěvní knihy pak napsal slova cášského biskupa Klause Hemmerleho:

Musím říci: „Ti Moji byli to, ne já? Ne, ti Moji to učinili. Co mám na to říci? Bože, buď mi milostiv… Text v návštěvní knize pokračuje: Nebylo jim dopřáno, dílo usmíření dokončit. Ale nebylo jim také dovoleno, dojít od Něj odpuštění. Dr. Helena Raifová

Při návštěvě Lidic dr. Henrixe (zcela vpravo) doprovázeli dr. Helena Reifová a ing. Zdeněk Slepička, vedoucí Kanceláře magistrátu. foto A. Marinov

K ultura KULTURNÍ TIPY



PŘIPRAVUJEME

 3. 11. od 20.00 hod.

Koncert J.A.R.

Armáda špásu Roman Holý • Michael Ví • Oto Klempíř • Dan Bárta • Filip Jelínek • Miroslav Chyška • Robert Balzar • Bady Zbořil • František Kop • Radek Kašpar Koncert se koná v Městské sportovní hale Kladno. Vstupné: 250,- Předprodej: odd. kultury KM MMK (Forte), Infostředisko Aquapark, Infostředisko nám. Svobody od 9. 10. 2006

DIVADLO LAMPION 1. 11. 9.00 O kouzelném jablíčku 2. 11. 9.00 O kouzelném jablíčku 4. 11. 10.00a 15.00 Jak medvědi vařili - hostuje divadélko KRAB z Prahy 16.30 Dlouhý, Široký a Bystrozraký – Praha 8. 11. 9.00 Nesmírná dobrodružství aneb Václav – to byl ale svatoušek 17.00 Poklad baby Mračenice 9. 11. 9.00 B l e d ě m o d r ý Petr 10. 11. 9.00 Komáři se ženili 11. 11. 10.00 15.00 Komáři se ženili 13. 11. 9.00 O Perníkové chaloupce 9.00 Komáři se ženili 14. 11. 9.00 O Perníkové chaloupce 15. 11. 9.00 Tři prasátka 16. 11. 9.00 Poklad baby Mračenice 18. 11. 15.00 a 17.00 Dáda hitparáda - hostuje Dáda Patrasová 20. 11. 9.00 Poklad baby Mračenice 21. 11. 9.00 Sněhurka a sedm permoníků 22. 11. 9.00 Tři prasátka MŠ Rakovník 25. 11. 10.00 a 15.00 Poklad baby Mračenice 27. 11. 9.00 Šípková Růženka 30. 11. 9.00 Poklad baby Mračenice



strana

Co vás čeká v listopadu ve Středočeském divadle Kladno? Poslední příležitost podívat se na Terasu... L

Jak si užít státní svátek? V SDK s novým beaujolais

Záchranná výprava opět vyráží V

T

uxusní pařížský byt s terasou je dějištěm současné francouzské tragikomedie TERASA. Mladý pár, který zde bydlí, se právě rozchází a tráví poslední společné okamžiky, ve kterých by mohlo vyplout na povrch leccos dosud nevyřčené. Jenže jak toho dosáhnout, když do bytu stále přicházejí zájemci o byt a někteří z nich se tu dokonce rovnou zabydlí? V pátek 24. listopadu je Terasa uváděna naposledy, pokud jste si ji oblíbili nebo ji dosud neviděli, nenechte si tuto příležitost ujít. V režii Ondřeje Zajíce uvidíte Moniku Fingerovou, Lukáše Homolu, Veroniku Pavlasovou, Jaroslavu Zimovou, Zdeňka Dolanského, Hynka Čermáka a Vasila Fridricha. PÁTEK 24. LISTOPADU VE 20 HODIN

neděli 5. listopadu můžete opět vyrazit do světa se záchrannou výpravou lorda Glenarvana. Právě on našel láhev s napůl rozpitým vzkazem, ve kterém kapitán Grant žádá o pomoc. Jediným použitelným vodítkem je, že jeho loď ztroskotala na 37. rovnoběžce. Podaří se výpravě kapitána Granta najít? Oblíbený román J. Verna zdramatizoval a v SDK inscenoval mladý režisér Jiří Havelka, jehož svébytný rukopis uchvátil diváky všech generací. Po dlouhé době máte možnost inscenaci vidět ve večerních hodinách. Nenechte si tuto příležitost ujít. NEDĚLE 5. LISTOPADU V 19 HODIN

Co víte o ženách? N

ejnovější inscenací SDK je VŠE O ŽENÁCH současného chorvatského dramatika Mira Gavrana. 3 herečky (Jana Jiskrová, Jaroslava Zimová a Eva Nádaždyová) hrají ve hře hned 15 rolí v pěti různých příbězích: ženy jako milenky, sokyně, sestry, dcery, kolegyně... Zkrátka ženská jízda na několik způsobů. V ženské duši je od školky až do stáří místo pro cit, intriku i tajemství. A nejsou to právě skryté bolesti z minulosti, které nám překáží ve štěstí? Hru režíroval nový umělecký šéf divadla Štěpán Chaloupka. 16. LISTOPADU V 19 HODIN A 30. LISTOPADU V 10.30

aké sváteční den, pátek 17. listopadu, můžete završit návštěvou divadla. Od 19 hodin uvede SDK v komorním prostředí Divadla Na Točně hru Augusta Strindberga. Během jediné letní noci vyplynou na povrch mnohé skryté vášně a vztah mezi slečnou Julií a sluhou Jeanem se radikálně promění. Kdo z nich bude vítězem? Režisérka Lída Engelová obsadila do role slečny Julie Lenku Zbrankovou, sluhu Jeana hraje Lukáš Jurek. Před představením je pro diváky připravena ochutnávka nového beaujolais. PÁTEK 17. LISTOPADU V 19 HODIN

Na rodiny tentokrát čeká Nikola Šuhaj P

ro rodinné představení v nedělním odpoledni jsme tentokrát vybrali slavný muzikál o podkarpatském zbojníkovi Nikolovi Šuhajovi BALADA PRO BANDITU. Šuhajův příběh proslavil svým zpracováním spisovatel Ivan Olbracht, který na Podkarpatskou Rus často jezdil a nechal se jí inspirovat. Jeho román se stal na počátku 70. let 20. století podkladem pro divadelní úpravu s textem Milana Uhdeho a hudbou Miloše Štědroně. Kultovní inscenace Divadla na Provázku byla také zfilmována a písně za ta léta takřka zlidověly. U nás se režie ujal Miroslav Hanuš, Nikolu hraje Jaroslav Slánský, jeho milou Eržiku Veronika Pavlasová. NEDĚLE 19. LISTOPADU V 17 HODIN

Když svatba, tak úžasná Z

Zajímavá je i nabídka hostů

dálo by se, že se ženich Bill probouzí do úplně obyčejného svatebního dne. Jenže to by vedle něj nesměla ležet úplně neznámá dívka... Vždyť nevěsta se už blíží k hotelovému apartmá, aby se nachystala na svatbu, a tyhle dvě dívky se dnes ráno nesmějí potkat! Ještě že je tady ženichův přítel Tom, a snad by mohla pomoci i pokojská Julie... Jestli ke svatbě nakonec dojde, se dozvíte v úspěšné komedii ÚŽASNÁ SVATBA. V SDK ji režíroval Petr Veselý, hrají Vasil Fridrich (ženich), Veronika Pavlasová (nevěsta), Lukáš Jurek (Tom), Eva Nádaždyová (dívka) a další. PONDĚLÍ 20. LISTOPADU V 18 HODIN

STŘEDOČESKÉ DIVADLO KLADNO

1.

19.00 Slečna Julie – Divadlo Na Točně 5. 19.00 Děti kapitána Granta 6. 19.00 Petr Nouzovský – violoncello, koncert KPKH 7. 19.00 Lucrezia Borgia – Srdce a jed 11. 19.00 Kean – Divadlo pod Palmovkou 12. 20.00 Karel Plíhal 14. 19.00 Vinobraní v Ypsilonce – Studio Ypsilon 16. 19.00 Vše o ženách 17. 19.00 Slečna Julie – před představením ochutnávka nového beaujolais 19. 17.00 Balada pro banditu 20. 18.00 Úžasná svatba 22. 19.00 Lucrezia Borgia – Srdce a jed 23. 19.00 Tartuffe – Městské divadlo Mladá Boleslav 24. 20.00 Terasa 28. 19.00 Na letním bytě 30. 10.30 Vše o ženách – představení pro seniory

8 | L istopad

P

rogram divadla je samozřejmě i v listopadu doplněný zajímavými hosty: 12. 11. se mohou těšit všichni příznivci Karla Plíhala na jeho poslední kladenský

koncert před uměleckou přestávkou, která ho čeká v příštím roce. Upozorňujeme však všechny diváky, že koncert není vhodný pro předškolní děti. 11. 11. zavítá do Kladna po delší době pražské Divadlo pod Palmovkou. Budete mít možnost vidět hru o legendárním shakespearovském herci KEAN s Jiřím Langmajerem v titulní roli. 13. 11. se můžete těšit na Studio Ypsilon. Přijedou s inscenací VINOBRANÍ V YPSILONCE ANEB DOŽÍNKY OPERETY. 23.11. vám nabízíme oblíbenou Molierovu komedii TARTUFFE v podání Městského divadla Mladá Boleslav 29. 11. přijede Východočeské divadlo Pardubice s komedií NA LETNÍM BYTĚ. Úsměvná komedie se zpěvy ze starých časů nás zavede do malých lázní, kde se setkává několik rodin na dovolené.

V kladenském Lampionu bude hostovat Dáda! Pro zpěvačku a herečku Dádu Patrasovou není Kladno neznámým městem, například loni zazpívala dětem v Zámecké zahradě a letos vystoupí v divadle Lampion se svou show plnou písniček a povídání pro nejmenší diváky. Dáda - hitparáda se bude konat v sobotu 18.11. v 15:00 a 17:00.

V

listopadu uvítá divadlo Lampion ještě dalšího hosta, v sobotu 4. 11. přijede divadélko Krab z Prahy. V 10:00 a 15:00 se děti dozví, co všechno se může stát, když chtějí dva medvědi posnídat. Herečky Barbara Kocábková a Jana Samková hrají s netradičními loutkami, které probouzejí dětskou fantazii. Běžně používané předměty i hudební nástroje ožívají a proměňují se v pohádkové postavy. Také během dalších listopadových sobot mohou děti vstoupit do pohádkového světa. Koláž nejoblíbenějších říkadel, hádanek a písniček pro nejmenší, nazvanou Komáři se ženili, nabídne divadlo Lampion svým návštěvníkům v sobotu 11. 11. opět v 10:00 a 15:00. Chybět samozřejmě nebudou ani pohádky, například O Koblížkovi, Jak šla vidlička do světa nebo Pytel peněz.

Poslední listopadovou sobotu zažijí děti loutkářský bestseller L. Dvorského, příběh prince Jirky, jeho kamaráda draka Ťuňti a vypečené baby Mračenice. V pohádce plné honiček, kouzel a písniček se každý přesvědčí o tom, že krást cizí poklady se nevyplácí! Poklad baby Mračenice hraje divadlo Lampion nejen v sobotu 25. 11. v 10:00 a 15:00, ale také ve středu 8. 11. v 17:00. Na začátek prosince se chystá rozdělování dárků hodným dětem. Mikuláš přijde v sobotu 2. 12. a připraví pro děti hry, písničky, pohádky, ale také velkou koulovačku na divadelní zahradě, která proběhne za každého počasí. Koulovat se totiž nebude sněhem! Čím? Přijďte se podívat. Středočeské divadlo Kladno – Lampion nám. Starosty Pavla č. 4 , 272 01 Kladno Tel.: 312 242 732, 312 245 316 (FAX) [email protected], www.divadlolampion.cz

www.mestokladno.cz

L istopad | strana 9

K ultura

Kruh přátel krásné hudby

Zveme vás na koncert

L

istopadový koncert Kruhu přátel krásné hudby je věnován violoncellu. Pro nemoc nevystoupí Petr Šporcl, ale Petr Nouzovský. Tento absolvent Pražské konzervatoře již v průběhu studia doplňoval své vzdělání na mistrovských kurzech, které pořádaly takové osobnosti, jako je M. Rostropovich a B. Pergamenschikov. Je laureátem řady soutěží, jmenujme aspoň rakouský Liezen, italské Bolzano nebo japonské Kyoto. Je častým spolupracovníkem významných sólistů i komorních souborů. Nahrává CD např. pro japonskou a španělskou společnost. K jeho největším úspěchům patří opětovné pozvání na Piatigorského seminář v Los Angeles. Posluchači ho znají z Českého rozhlasu nejen jako hudebníka, ale i jako průvodce hudebními pořady. Jeho partnerem u klavíru bude Jan

Čech. Známe ho i z lednového koncertu, kdy doprovázel cellistu Jiřího Bártu. Naše město bylo také místem jeho mládí. Po studiích na Pražské konzervatoři a pražské AMU ukončil studia na Vysoké hudební škole v Mnichově a dnes je na této škole docentem klavírní hry. Umělci přednesou skladby A. Dvořáka, B. Martinů, R. Schumanna, J. Brahmse a A. Piazzolly. Koncert se koná v pondělí 6. listopadu v 19.00. hod. ve Středočeském divadle v Kladně a věříme, že bude pro každého posluchače hezkým zážitkem. Ing. Vladimír Náprstek, předseda KPKH

KLADENSKÉ DIVADÉLKO 1. 11. ST 20.00 hod Jazz Club Kladno – ERIKA STUCKY & LOW LIFE, cena: 200,- Kč, studenti 150,- Kč, předprodej denně na barech kladenského divadélka 11.00 - 23.00 hod rezervace a informace na tlf.: 605 229 440 2. 11. CT 14.00 hod ZÁBAVNÉ ODPOLEDNE pro ústav sociální péče 4. 11. SO 10.00 hod Výukový seminář pro juniorské a dospělé taneční páry + sekce discodance 5. 11. NE pod vedením: J. Černý, K. Tichá, D. Ondřej, L. Pejpová 10. 11. PA 10.00 hod velký kadeřnický seminář – kadeřnická show Školení barvení, melírování a moderní střihy, Info.: 604 200 443 10. 11. PA 20.00 hod JAKSI TAKSI – Praha, TOTÁLNÍ NASAZENÍ – Slaný, RECKLESS – Kladno (koncert) Rockový večer plný hvězd, cena: 100,- Kč, předprodej denně na barech kladenského divadélka 11.00–23.00 hod

rezervace a informace na tel.: 608 404 936 14. 11. UT 19.00 hod Výukový seminář pro juniorské a dospělé taneční páry pod vedením: A. Dvořák 17. 11. PA 21.00 hod MUZIKA 80tých a 90tých let – pro Martina – pro každého jeden drink zdarma akce na barech: Cuba Libre – soutěž o skvělé ceny ! 18. 11. SO 15.00 hod Předpremiéra – sněhurka a sedm trpaslíků Divadelní představení Divadélka U Zvonu pro dětičky 18. 11. SO 17.00 hod Premiéra – sněhurka a sedm trpaslíků Divadelní představení Divadélka U Zvonu pro dětičky, předprodej a rezervace: na tlf.: 603 194 473 21. 11. UT 8.30 hod Sněhurka a sedm trpaslíků Divadelní představení Divadélka U Zvonu pro děti, 10.00 hod předprodej a rezervace: na tlf.: 603 194 473

24. 11. PA 21.00 hod MUZIKA 80tých a 90tých let – pro Katku – pro každou jeden drink zdarma akce na barech: HAPPY HOUR – Tullamore Dew – 2+1 zdarma! 25. 11. SO 15.00 hod DĚTSKÁ DISKOTÉKA A KARNEVAL bohatý program pro děti - ve spolupráci s kladenským Labyrintem jsme pro Vás připravili diskotéku, kde budou mít děti možnost vyzkoušet své oblíbené kostýmy, zatancovat si, pořádně si zasoutěžit a něco pěkného vidět. informace na tel: 608 404 936, vstupné: 50,- Kč partneři akce: Divadélko U Zvonu a TSK Admira Kladno 25. 11. SO 18.00 hod POSLEDNÍ CHLAP Divadelní představení Divadélka U Zvonu pro dospělé, předprodej a rezervace: na tel.: 603 194 473 29. 11. ST 8.30 hod poslední chlap Divadelní představení Divadélka U Zvonu pro dospělé 11.00 hod předprodej a rezervace: na tel.: 603 194 473

ATELIER

Výstava fotografií „Muž a žena“ Jiří Hokův

Podzim v Jazz clubu Po neortodoxní švýcarské kapele Low Life s Erikou Stucky jsme pozvali do Kladna českou jazzovou formaci s názvem FACE OF THE BASS. Jaromíra Honzáka, držitele zlatého Anděla Akademie populární hudby a časopisu Harmonie z roku 2005, známe jako skvělého kontrabasistu a autora moderní, hluboké a poněkud introvertní hudby. Proto je expresivní a velmi živý výraz jeho nové kapely nemalým překvapením a velkým občerstvením české jazzové scény. Můžeme očekávat moderní šlapající jazz s elektrizujícím nábojem a opět velice invenční Honzákovy skladby.

R

ovnocennou hudební partnerkou ve Face of the Bass je výborná skladatelka Beáta Hlavenková – štika české hudební scény. Hlavenková je absolventkou Janáčkovy konzervatoře v Ostravě (1998) a University of Massachusetts (2004). Po návratu do Čech se aktivně zapojila do české hudební scény a spolupracuje na zajímavých projektech s Ondřejem Konrádem, Lenkou Dusilovou, Vertigo kvintetem, ale i zahraničními muzikanty. Milovníci klávesových nástrojů jistě ocení fantastický zvuk jejího elektrického piána Fender Rhodes, které Beáta mistrně ovládá. Face of the Bass je tváří mladou, odhalenou a odrážející vlny přicházející z vnitřního i vnějšího vesmíru… Koncert se koná v rekonstruo-

vaných prostorách kladenského divadélka 2. 12. 2006 (sobota) od 20 hod., rezervace [email protected], předprodej v restauraci kd denně od 11 do 23 hod.

www.mestokladno.cz

2. 11. 20.00 hod

Jan Neruda – „Příběh dušičkový“, přednes V. Fikrle

9. 11. 19.00 hod.

Hudebně historický večer, Mgr. Jiří Kovařík FINS

16. 11. 19.00 hod.

„Setkání“ – P. Veselý představí japonologa M. Vačkáře

23. 11. 19.00 hod.

PaeDr. I. Veverková nad knihou „Osud židovské rodiny 20. století“ od Antonína Raymonda

30. 11. 20.00 hod.

Hudebně poetický večer V. Fikrle prezentuje LAWRENCE FERLINGHETTI

I nformace

strana

Kladenská závodnice vybojovala titul vicemistryně ČR v agility juniorů

K

ladenská závodnice Alena Vocelková (13 let) vybojovala v neděli 1. října v Lanškrouně se svou fenkou border teriéra Aidou titul juniorské vicemistryně republiky v kynologickém sportu agility. Alena Vocelková startovala v kategorii juniorů do 15 let, a to v barvách Oblastní skupiny agility Jahoda Kladno, která patří pod 238. základní kynologickou organizaci Kladno u Zvonečku.

Kam s komunálním odpadem

Agility je kynologický sport, kde psovod navádí psa přes překážky na parkuru. Pravidla tohoto sportu jsou podobná jako při koňském parkurovém skákání. Pes musí proběhnout parkurem bez chyb, v určeném pořadí překážek a ve stanoveném čase. Alena Vocelková s Aidou už letos za sebou mají jeden úspěch, když se na Juniorském mistrovství Evropy v agility umístily celkově na 7. místě.

Víla Vodomilka nabízí dětem nové znalosti o vodě Středočeské vodárny, a. s., ve spolupráci s Nadačním fondem Veolia připravily novou soutěž pro žáky základních škol. Pomocí víly Vodomilky, hlavní postavičky soutěže, budou žáci procházet pohádkovým příběhem plným naučných otázek a odpovědí.

SEPARAČNÍ DVŮR Do Sběrného dvora v Kladně-Rozdělově ve Smečenské ulici (v areálu MPS Kladno, s. r. o.) mohou občané bezplatně odkládat nebezpečné složky komunálního odpadu. Jedná se například oautomobilové baterie, televize, rádia, zářivky, výbojky, barvy, kyseliny, ledničky, oleje, opotřebované pneumatiky, suché baterie, plastové a kovové obaly, zbytky znehodnocených prostředků na ochranu rostlin a podobně. Otevřeno má v pondělí až pátek od 8 do 17 hodin a v sobotu od 8 do 13 hodin.

MOBILNÍ SBĚR

S

tejně jako v předešlých soutěžích je i „Vodomilka“ připravena pro týmovou práci třídních kolektivů základních škol. Počínaje úterkem 24. 10. budou žáci ve společnosti víly poznávat koloběh vody. Každé úterý zástupce třídy zavolá na telefonní centrum Středočeských

10 | L istopad

vodáren 840 121 121 a obdrží soutěžní otázku. Třídní kolektiv pak bude celý týden hledat odpověď na tuto otázku a následující úterý ji zavolá zpět na telefonní centrum společnosti. Správnost odpovědí bude hodnocena operátorkami společnosti. Sedm týdnů se tak žáci budou seznamovat s různými tvářemi vody a zjišťovat, například v jakých formách a skupenstvích se voda vyskytuje, jakým koloběhem voda prochází a co je nutné zajistit před dodávkou vody spotřebitelům. Své poznatky si budou moci zapsat do zápisníků víly Vodomilky. Soutěž si klade za cíl podpořit znalosti v oblasti

životního prostředí a při telefonních hovorech žáků také zdokonalit jejich slovní projev. Svou náročností je přizpůsobena žákům 3. a 4. tříd základních škol. Po poslední odpovědi všech zúčastněných dojde k vyhlášení výsledků soutěže a 13. 12. 2006 tak bude oficiálně vyhlášen vítěz v regionu provozovaném SV. Všechny kolektivy, které získají plný počet bodů, postupují do celostátního slosování, kde dojde k vyhlášení výsledků dne 14. 12. 2006. Pro vítězné kolektivy jsou připraveny celodenní výlety dle domluvy s pedagogem.

Stanoviště speciálního převozného kontejneru, zajišťujícího mobilní sběr nebezpečných složek komunálního odpadu. 1. 11. Wolkerova - Smetanova (Výh.), 2. 11. Děčínská (Sítná), 6. 11. Tyršova - Vašatova (Kl.), 7. 11. Lacinova - Šulcova (Kroč.), 8. 11. nám. J. Masaryka (Roz.j), 13. 11. Havlíčkovo nám. (Mot.), 14. 11. Vitry - Wednesbury (okr.), 15. 11. V. Doubnera (Dubí), 20. 11. V. Kratochvíla (Ostrovec), 21. 11. R. Svobodové (Kl.), 22. 11. nám. K. Kindla (Bresson), 23. 11. nám. 9. května (Korea), 27. 11. Anglická - Dánská (okr.), 28. 11. Budečská - Kralupská (Na šestém), 29. 11. Kolmistrova (Podprůhon) POZOR: Obsluha mobilních sběrných dvorů odebírá nebezpečný odpad od občanů města Kladna od 14 do17 hodin.

MĚSTSKÉ VANY (velkoobjemové bikranové kontejnery pro odkládání objemného odpadu z domácností,

www.mestokladno.cz

například starého nábytku, kamen, praček, sporáků, beden, matrací, koberců…) 1. 11. Francouzská (okr.), A. Suchého (Ostrovec), 2. 11. Fibichova - Mánesova (Kl.), Klikorkova (Bresson), 3. 11. nám. Sítná 3106 (Sítná), Ininova – Kralupská (Dříň), 6. 11. Hřebečská 267475 (okr.), Mládežnická 837 (Roz. s), 7. 11. Třebízského (Mot.), Čechova - Štěpánská (Štěp.), 8. 11. Italská 2370-71 (okr.), 5. května – garáže (Kroč.), 9. 11. I. Olbrachta – M. Majerové (Korea), Tolstého – E. Zahrádky (Roz.j), 10. 11. red. Boučka (Výhybka), 13. 11. Pařížská - Vitry (okr.), Průchova 3193 (Kl.), 14. 11. Školská (Kroč.), Pod hájem (Hnid.), 15. 11. F. Šrámka 844-47 (Roz.s), Kolmistrova - Havířská (Podpr.), 16. 11. Kulhánkova - Polní (Kroč.), J. Foglara (okr.), 17. 11. Močidlanská (Na šestém), 20. 11. Petrohradská 2891-95 (Roz.j), J. Merhauta (Kl.), 21. 11. V. Lanny (Ostrovec), Polská – Wednesbury (okr.), 22. 11. Rychtářská (Kroč.), Na pískách (Mot.), 23. 11. Kordačova – Studentská (Roz.s), Vrapická - Nerudova (Dubí), 24. 11. Benešovská - Mostecká (Sítná), 27. 11. Norská (okr.), nám. E. Beneše (Kl.), 28. 11. V. Zítka - Štefánikova (Roz.j), Vrapická – K. Dudy (Dubí), 29. 11. Dělnická - Jeronýmova (Kroč.), nám. M. Alše (Hnid.), 30. 11. Ukrajinská 2587 (okr.) POZOR! – Návozy městských van jsou prováděny mezi 14. a 15. hod. a odvozy vždy následující pracovní den v odpoledních hodinách. Návozy bikr. van v prosinci 2006: 1. 12. Tylova – L. Ševčíka (Bresson), Kaftanova (Výh.), 4. 12. V. Rabase 853-56 (Kl.), F. Kosíka (Roz.j).

A ktuality

strana

12 | L istopad

Říjen v Kladně

Na vernisáž fotografií Jiřího Hokůva v kavárně Ateliér přijela také úspěšná účastnice poslední zimní olympiády rychlobruslařka Martina Sáblíková, kterou autor zachytil na fotografiích nejen při závodech, ale při přípravě a trénincích.

Dárci krve pravidelně přebírají ocenění v obřadní síni magistrátu.

Fotograf Oldřich Pernica vystavuje své fotografie v Zájmecké galerii města Kladna.

Vedení města si prohlédlo rekonstruovanou kapli sv. Floriána v centru města včetně jejího interiéru.

V říjnu přijela do Kladna dcera pilota Jana Velly, kterému bylo uděleno in memoriam čestné občanství města Kladna.

Před říjnovými komunálními volbami museli nejprve členové volebních komisí projít instruktáží a složit slib.

Rekonstruované tepelné hospodářství kladenské nemocnice si prohlédli spolu s primátorem Danem Jiránkem i ředitel KEB Kladno Milan Prajzler a středočeský hejtman Petr Bendl.

Když se zavřely volební místnosti, nastalo sčítání odevzdaných hlasů a počítání výsledků.

Členové některých volebních komisí přiváželi výsledky na magistrát ve velkých pytlích.

www.mestokladno.cz

Foto na str. 12 Josef Seifert