Budapest Főváros XIV. kerület
- ^ g g g ^
PÉNZÜGYI OSZTÁLY
Zugló Önkormányzat
Faxszám: 06 (1)8722-362
Polgármesteri Hivatala
Ügyintéző neve: Sípos Tamás
1045. Budapest, Pétervárad u. 2. 1590. Budapest, Pf.: 180
Telefonszáma: 06 (1) 8729-268
WEB cím: www.zuglo.hu E-mail:
Ügyiratszám:
E-mail: PÜ/ & /2011
Tárgy: Garázs vásárlás elővásárlási jog gyakorlása révén
Zuglói Vagyonkezelő Zártkörűen Működő Részvénytársaság Dr. Nagy Tibor úr ügyvéd részére Budapest Pétervárad u. 11-17. 1145.
Tisztelt Ügyvédúr! Hivatkozva a 2010. december 21.-én kelt 8755/3/2010 számú levelére, amelyben az elővásárlási jog gyakorlása révén megvásárolandó természetben az 1145. Budapest, Gyarmat u. 47. szám alatt található 31693/20/C/4. helyrajzi számú 20 m2-es garázs adásvételének bonyolításával kapcsolatban fejti ki véleményét, a következőket válaszolom: 1. A polgári törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 365. § (3) bekezdése előírja az ingatlan adásvételi szerződés írásba foglalásának kötelezettségét. Továbbá a hivatkozott Polgári Törvénykönyv azt is kimondja, hogy a szerződésnek a felek egybehangzó akaratnyilatkozatát kell kifejeznie. így tehát véleményünk szerint az nem tekinthető ingatlan adásvételi szerződésnek, ha két fél között létrejövő szerződés kapcsán egy harmadik bejelenti, hogy élni kíván az Őt megillető elővásárlási jogával. Az igénye bejelentését követően szabályszerű a felek közös akaratnyilatkozatát kifejező szerződést kell kötnie az eladóval, írásban. 2. Az államháztartás szervei - így az önkormányzatok, illetve azok költségvetési szervei - számára az államháztartás működési rendjéről szóló 292/2009.(XII.19.) számú kormányrendelet 72. § (3) bekezdésének c) pontja az érintett szervek számára 100.000,- Ft értékhatár felett kötelezően előírja a kötelezettségvállalások (szerződések, megállapodások) előzetes (a teljesülést megelőző) írásba foglalását. Az előzőekre való tekintettel az érintett garázs 200.000,- Ft-os vételárát csak abban az esetben van módunkban kifizetni, ha arról az eladó és az Önkormányzat között szabályszerű kétoldalú akaratnyilatkozatot kifejező adásvételi szerződés készül. Budapest, 2011. január 03. Üdvözlettel:
Népiet/ijné Révész Andrea ^-^pénzfrgyi osztályvezető
Budapest - Zugló Polgármesteri Hivatala 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. 1590 Budapest, Pf.: 180
E-mail: www.zuolo.hu
PÉNZÜGYI OSZTÁLY Faxszám: 06 (1) 4672-362 Ügyintéző neve: Szarka Györgyné Telefonszáma: 06 (1) 4679-269 E-mail: Ügyiratszám: PÜ / 253/ 2010 Tárgy: Adásvételi szerződés kérése
Zuglói Vagyonkezelő ZRT.
Andics Katalin Értékesítési Irodavezető részére
2010. szeptember hónapban érkezett Önöktől osztályunkra a Budapest, XIV. Gyarmat u.47.sz alatt lévő 20 nm alapterületű, 31693/20/C/4. hrsz.-on nyilvántartott 1/2-ed garázs megjelölésű ingatlannal kapcsolatos dokumentáció. Az iratok tartalmazzák Cserfalvi Ferenc Károly mint eladó, másrészről Szeiff János mint vevő között 2010.07.16. -i keltezésű Adásvételi Szerződést, valamint dr. Weinek Leonard polgármester Úr nyilatkozatát a Budapest Főváros XIV. ker. Zugló Önkormányzat lépviseletében, melyben tájékoztatja Cserfalvi Ferenc Károlyt arról, hogy a Budapest Főváros. XTV.ker. Zugló Önkormányzat Képviselő testületének Városgazdálkodási és Településfejlesztési Bizottsága 625/2010. (VTII.17.) sz. VTB határozat alapján a Budapest Főváros XIV. ker. Zugló Önkormányzata élni kíván elővásárlási jogával és vevőként kíván fellépni. Ahhoz, hogy a fent nevezett garázs megjelölésű ingatlant Önkormányzatunk jogszerűen megvásárolja és a vételár kifizetésre kerüljön, szükség van további adásvételi szerződés megkötésére, mely a Budapest Főváros XTV. ker. Zugló Önkormányzata mint vevő és Cserfalvi Ferenc Károly mint eladó között köttetett.
Budapest,2010-ll-03 Köszönettel:
Némethhé RévSéSz Andjrea pénzügyi osztályvezető.' 2010 NOV, 0 5 Zuglói VagyenkezeJi Zártkörűen MűkSdő Rt. 1145 Bp.. Pétervárad u. I l-l 7.
>Cu>
JU
#ftTh wo Némethné Révész Andrea Pénzügyi Osztályvezető asszony részére
Tisztelt Osztályvezető Asszony!
A Budapest XIV. kerület 31693/20/C/4 hrsz. alatt nyilvántartott, a természetben a Budapest XIV. kerület Gyarmat u. 47. szám alatt találtható garázs albetethez kapcsolódó elővásárlási jog gyakorlásával összefüggésben az alábbiakról tájékoztatom: a Vagyonkezelő részére megküldött átiratában jelezte, hogy fenti ingatlan tulajdonjog bejegyzése érdekében adásvételi szerződés megkötése szükséges. Álláspontom ugyanakkor az, hogy külön szerződés megkötésére jelen esetben nincsen szükség, tekintettel arra, hogy az már létrejött az eladó és az elővásárlási jog gyakorlója, az Önkormányzat között, az elővásárlási jog gyakorlására irányuló nyilatkozat megtételével. az ingatlan-nyilvántartási átvezetéshez szükséges okiratok a rendelkezésünkre állnak, és amennyiben meghatalmazást kapok az Önkormányzat tulajdonjogának ingatlan-nyilvántartási bejegyzéshez, úgy a bejegyzés érdekében a fent hivatkozott iratok felhasználásával készséggel eljárok. Budapest, 2010. december 21.
Tisztelettel:
Dr. T. Nagy Tibor ügyvéd
Tc, :
- .»«-*.,«. t,
^'J'-Um
Cserfalvi Ferenc Károly részere Budapest Ecsedháza köz 4. 1171
Tisztelt Cserfalvi Úr! A Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzat képviseletében az alábbiakról kívánom tájékoztatni:
(a továbbiakban:
Önkormányzat)
Az Önkormányzat részére megküldött, a Budapest belterület 31693/20/C/4. hrsz. alatt felvett, természetben a 1145 Budapest, Gyarmat u. 47. szám alatt található 20 m2 alapterületű garázs megjelölésű ingatlan tekintetében - 2010. július hó 16. napján - kötött adásvételi szerződéssel kapcsolatban az alábbi nyilatkozatot tesszük: Az Önkormányzat a fenti ingatlanon fennálló elővásárlási jogával - a Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzat Képviselő testületének Vagyongazdálkodási és Településfejlesztési Bizottsága 625/2010. (VIII.17.) sz. VTB határozat alapján - élni kíván, és a fenti szerződés rendelkezéseit elfogadva vevőként kíván fellépni. Melléklet: VTB határozat másolati példány Másolatot kap:
Szeiff János (1145 Budapest, Gyarmat u. 47/alll. em. 15.a.) Dr. Vörös Ferenc ügyvéd (1146 Budapest, Thököly út 106/B)
Budapest, 2010. augusztus hó 24. napján
Önkormányzat képviseletében
Ügyiratszám: Ügyintéző:....
PO 009/03
.ffi£.Ifote.
mcKzio(0
Kötelezettségvállalást előkészítő: Zuglói Vagyonkezelő Zrt. A szerződés tárgya:
Budapest, XIV. ker. Gyarmat u. 47. garázs
,
A kötelezettségvállalásia i';t?./.fz..:.. évi Költségvetés szakfeladaton....'..:/... főkönyvi számon ... analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, tL?j£V..v£3f&& Ft bruttó összegben. A szerződő partner neve: Budapest főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év
forint
év
forint
év
forint
A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepZiglói Vagyonkezelő Zártkönien Működő Részvénytársaság
7 2. / Budapest, 2010. augusztus 24.
t^J*£y-"-— vezérigazgató
* A nem megfelelő rész kihúzandó.' Ál\ételi időpont:
Kapja Ellenőrizte: Zuglói Zrt. Értékesítési Iroda Jogi ellenőrzést végezte:
Aláírás:
<Wo • oLi^ eőfo.
os,
Fedezetigazolás - PMH Pénzügyi Osztály
20VíQévi előirányzat
^
f
r
<~7?
2
MAU6.
Felhasznált összeg
[AA Oo^^
Qő^
//
Felhasználható összeg
Ft Jogi és Közbeszerzési referens
Polgármesteri hivatal részéről látta:
g
X SW4 &W-
2o/o,o3.oi.
O^-öl. 2010 SZÉP 0 2
%u>.
v<\.<öl
Kötelezettségvállaló
2010 SZEPI0 6. Regisztráció: Pénzügyi Osztály
Budapest-Zugló Polgármesteri Hivatal
Előirányzat egyeztető kötelezettségvállalásokhoz - Feladat alapú Jogcím: Kötelezettségvállalás tárgya: Kedvezményezett megnevezése: Ügyiratszám: Keretgazda
..
Szakfeladat;
Szerkezet Kiemelt előirányzat
"Feladat
ZUGLÓI VAGYONKEZELŐ ZRT. 6810001
Zuglói Polgármesteri Hivatal ING.VÁS.GYARMAT U. 47.(GARÁZS)SZEIFF JÁNOS SZEIFF JÁNOS 5076/2010 . Elemi előirányzat
,
2010
Jelen ügyiratban vállalt kötelezettségek .Módosított előirányzat
Beruházások
Épületek vásárlása, létesítése
Eddig vállal kötelezettségek
.
Szabad keret
200 OOOFt
123654 - Thököly út-Istvánmezei út-Cházár utca által határolt lakótömb kiürítéséhez kapcsolódó lakásvásárlási kiadások 208 645 OOOFt
Dátum
Állapot
Kinek a nevében
2010.08.26
Rögzített
Szarka Györgyné
Budapest, 2010.08.26
Ki Szarka Györgyné
Megjegyzés
160 415 OOOFt
48 030 OOOFt
ÍÖ-'lUén ^ n«wfif*4fW
ZUCtÚi VflCYONKEZElÖ IBT. HOSSZÚ
TÁVON, BIZTOS
ALAPOKON
ISO 9001
Értékesítési Iroda Telefon: 469-8175 Fax:469-8179
Ikt.szám: K-157/2010. Tárgy: Gyarmat u. 47. garázs
Budapest-Zugló Polgármesteri Hivatala Pénzügyi Osztály Némethné Révész Andrea Osztályvezető Asszony részére 1145 Budapest, Pétervárad u. 2.
Mellékelten megküldjük a Bp., XIV. ker. Gyarmat u. 47. sz. alatti garázs elővásárlási jogára vonatkozó nyilatkozatot, a kötelezettségvállalási fedlap (sétáló) eredeti példányát szíves tájékoztatás céljából:
Budapest, 2010. szeptember 7. Tisztelettel:
Zuglói Vagyonkezelő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
ihn Értékesítési Irodavezető
1145 Budapest, Péíervárad u. 11-17,.* Postacím; 1590 Budapest, Pf. 184, Telefon: 469-8100*Fax: 469-8108'*-E-mail:
[email protected]*Web: www.2ugI0izrt.hu
ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS
&-
amely létrejött egyrészről: Cserfalvi Ferenc Károly (
y, született:
0 — a továbbiakban eladó másrészről: Szeiff János (születési név:
lakos - mint eladó
) sz. alatti lakos, mint vevő - a továbbiakban vevő — között alulírott helyen és napon az alábbi feltételek szerint:
1. Az ingatlan tulajdoni lapjának tartalma szerint eladó 1/2 arányú tulajdonát képezi a Budapest, belterület 31693/20/C/4. hrsz.-on nyilvántartásba vett, természetben a 1145. Budapest, Gyarmat u. 47. sz. alatt található 20 nm alapterületű, garázs megjelölésű ingatlan, a közös tulajdonból hozzátartozó 22/10000-ed eszmei hányaddal. Eladó tulajdonjogát a Budapesti 3. számú Körzeti Földhivatal 73524/2/2009/09.09.07. határozatával öröldés jogcímén jegyezte be az ingatlan nyilvántartásba. 2. Eladó eladja, vevő pedig megvásárolja az 1. pontban körülírt ingatlant a kölcsönösen kialkudott 200.000.—Ft, azaz Kettőszázezer forint vételárért. 3. Vevő kötelezettséget vállal arra, hogy jelen szerződés aláírásával egyidejűleg a teljes vételárat, a 200.000,- Ft.,-ot azaz Kettőszázezer forintot hiánytalanul, készpénzben megfizeti eladó kezéhez, aki a vételár hiánytalan átvételét jelen szerződés aláírásával is elismeri és nyugtatja. Eladó jelen szerződés aláírásával kijelenti, hogy a fentiekben részletezett vételár teljes összegét vevő a mai napon számára maradéktalanul teljesítette, és ezennel feltétlen és visszavonhatatlan hozzájárulását adja ahhoz, hogy a vevő tulajdonjoga 1/2 arányban, vétel jogcímén az ingatlan nyilvántartásba bejegyzésre kerüljön Budapest, belterület 31693/20/C/4. hrsz.-on nyilvántartásba vett, természetben a 1145. Budapest, Gyarmat u. 47. sz. alatt található 20 nm alapterületű, garázs megjelölésű, a közös tulajdonból hozzátartozó 22/10000-ed eszmei hányadú ingatlan vonatkozásában. 4. Eladó az ingatlan per- teher és igénymentes átruházásáért feltétlen szavatosságot vállal. Továbbá feltétlen szavatosságot vállal azért is, hogy harmadik személynek nincs olyan joga amely akadályozná a vevőt az ingatlan tulajdonba-, ül. birtokba vételében. 5. Vevő az ingatlant megtekintett, átvizsgált állapotban veszi meg, annak minden felszerelési tárgyával és tartozékával együtt. 6. A birtokba lépés napja a teljes vételár kifizetésének napja, vevő ettől az időponttól szedi az ingatlan hasznait és viseli annak terheit.
Ellenjegyzerri: Bp.2010.07.16. Dr. Vörös Ferenc ügyvéd
Eladó:
Vevő:
^
-^
7. Kiadó tájékoztatja vevőt arról, hogy a vevő által megvásárolt garázs megnevezésű ingatlan 1/2-cd része természetben az alaprajz szerint a C4/1. számmal jelölt garázsba való beállást jelenti. 8. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződést, annak mellékleteivel együtt, kifejezett kérésére vevő vállalja az illetékes földhivatal részére benyújtani. 9. Szerződő felek tudomásul veszik, hogy jelen szerződés érvényességi feltétele, hogy a tárgyi ingatlan további 1/2-ed tulajdoni hányadának tulajdonosa, azaz a Budapest XIV. ker. Önkormányzat (1145. Budapest, Pétervárad u. 2.) törvényes elővásárlási jogáról kifejezett nyilatkozattal lemondjon. Amennyiben az elővásárlásra jogosult jogával élni kíván, úgy szerződő felek megállapodnak abban, hogy az elővásárlásra jogosult által eladónak kifizetett vételár jelen szerződés vevőjét illeti meg. 10. Szerződő felek rögzítik, hogy mindketten magyar állampolgárok és szerződési képességük egyéb módon sem kizárt vagy korlátozott. 11. Szerződő felek jelen szerződés aláírásával meghatalmazzák dr. Vörös Ferenc ügyvédet (1146. Budapest, Thököly út 106/b.) arra, hogy a szerződéssel kapcsolatban az illetékes földhivatal előtt eljárjon. Szerződő felek egyben hozzájárulnak ahhoz, hogy jelen szerződés az általuk előadottakat tartalmazó ügyvédi tényvázlatként szolgáljon. Felek aláírásukkal igazolják, hogy az ellenjegyző ügyvéd a jogügylettel kapcsolatos adó- és illetékjogszabályokra őket kioktatta, és a kioktatást tudomásul vették. 12. Szerződő felek azonosítását A pénzmosás megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2003. évi XV. Törvény előírásainak megfelelően az eljáró ügyvéd a szerződéskötéskor elvégezte, személyazonosságukról a személyazonosító igazolványok (lakcímet igazoló hatósági igazolványok) ellenőrzése révén meggyőződött. Ennek alapján eljáró ügyvéd az előírt adatokat a szerződésben való feltüntetéssel rögzítette. Szerződő felek jelen okirat aláírásával kijelentik, ezen szerződés megkötése során saját nevükben, illetőleg érdekükben jártak el. Felek kijelentik, hogy a szerződésben szereplő személyi adataik teljes körűek, a valóságnak megfelelnek, és hozzájárulnak ahhoz, hogy azokat az okiratot készítő és ellenjegyző ügyvéd kezelje. 13.
jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. és Ütv. rendelkezései az irányadóak.
Szerződő felek jelen okiratot, elolvasás és közös értelmezés után, mint akaratukkal mindenben egyezőt ügyvédi ellenjegyzés mellett helybenhagyólag írták alá. Kelt.-.Budapesten, 2010. év július hónap 16. napján.
,K.e^..l4rrr Cserfalvi Ferenc Károly eladó
Ellenjegyzem: Bp.2010.07J6. Dr. Vörös Ferenc ügyvéd
M f c b Szeíff János
Budapest főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata Képviselő-testületének Vagyongazdálkodási és Településfejlesztési Bizottsága
KIVONAT a Vagyongazdálkodási és Településfejlesztési Bizottság 2010. augusztus 17-i ülésének jegyzőkönyvéből: 30. napirendi pont: Bp. XIV. ker. Gyarmat u. 47. szám alatti (hrsz: 31693/20/C/4) garázs tulajdoni hányadra vonatkozó elővásárlási jogának gyakorlása, értékesítése Előterjesztő: Bokor István Iktatószám: 123-1262/2010 625/2010. (Vffl.17.) sz. VTB határozat A Vagyongazdálkodási és Településfejlesztési Bizottság úgy dönt, hogy élni kíván elővásárlási jogával a Budapest, XIV. ker. Gyarmat u. 47. sz. alatti, 31693/20/C/4 hrsz-ú, 20 m2 alapterületű garázs Vi tulajdoni hányad tekintetében 200.000,- Ft-ért. Határidő: A határozathozataltól számított 30 nap Felelős: Hőnigh Antal VTB elnök
(9 fő jelen, 9 mellette, egyhangú igen)
Hőnigh Antal elnök s.k.
ZUGLÓI VAGYONKEZELŐ ZÁRTKÖRŰEN MŰKÖDŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Szám: 123-1262/2010. Nyilvános ülésen tárgyalandó
számú napirend a Vagyongazdálkodási és Településfejlesztési Bizottság 2010. augusztus 17-i ülésére Tárgy: Bp. XIV. ker. Gyarmat u. 47. szám alatti (hrsz: 31693/20/C/4) garázs 54 tulajdoni hányadra vonatkozó elővásárlási jogának gyakorlása
Tisztelt Bizottság ! 1.1 Előzmények: A Bp., XIV. Gyarmat u. 47. szám alatti, 31693/20/C/4 hrsz-ú, 20 m 2 alapterületíí garázs ingatlan-nyilvántartás szerinti tulajdonosai: - Cserfalvi Ferenc Károly, - XIV. ker. Önkormányzat
!/2 részben 'A részben
Cserfalvi Ferenc Károly i lakos a fenti albetét Vi tulajdonosa 2010. július 16-án adásvételi szerződést kötött a tárgyi ingatlanra, Szeiff János, alatti lakossal 200.000,-Ft, azaz Kettőszázezer forint vételár megfizetése mellett. Dr. Vörös Ferenc ügyvéd (1146 Bp., Thököly út 106/b.) által készített adásvételi szerződés 9. pontja rendelkezik az elővásárlási jogról, miszerint: „Szerződő felek tudomásul veszik, hogy jelen szerződés érvényességi feltétele, hogy a tárgyi ingatlan további '/2-ed tulajdoni hányadának tulajdonosa, azaz a Budapest XIV. ker. Önkormányzat (1145 Budapest, Pétervárad u. 2.) törvényes elővásárlási jogáról kifejezett nyilatkozattal lemondjon. Amennyiben az elővásárlásra jogosult jogával élni kíván, úgy szerződő felek megállapodnak abban, hogy az elővásárlásra jogosult által eladónak kifizetett vételár jelen szerződés vevőjét illeti meg." A 14/2004. (111.29.) sz. rendelet 9. § (7) és a 17. § (5) bekezdési alapján az elővásárlási jog gyakorlásáról a VTB dönt. Az ingatlan leírása: Az ingatlan a Gyarmat u., Varsó u., Bácskai u. által határolt területen helyezkedik el. A telken az oldalhatárra, szabadon állóan építve, két különálló főépület áll, a melléképületekben garázsok találhatók. Az „A" jelű épület hét lépcsőházas, pince + földszint + négy emelet + padlástér szintekből áll, a homlokzati vakolat erősen hiányos. A „B" épület négy lépcsőházas, pince + földszint + négy emelet + padlástér szintekből áll. Mindkét épület vb. sávalapra épült, tégla falazattal, szilárd „BOHN" és fa gerendás födémekkel, fa ácsolatú magas tetővel, cserép fedéssel. A „B" épületet 1990-ben felújították. Lift egyik épületben sincs. Az ingatlan összközmüves. Az udvaron a könnyűszerkezetes „C" épületben 5 db 2 férőhelyes garázs található. •
1
A tárgyi garázs az ingatlan udvarán a 31693/20/C/4 jelű hrsz. alatt található, önálló albetét '/2 része. Padozata simított beton, könnyűszerkezetes fém szerkezetű, hullámpala fedéssel. Közmüvek közül csak elektromos árammal ellátott.
Ertékcsökkentö tényezők: - a felépítmény felújítandó állapota - könnyűszerkezetes - nem szabványos méretű - osztatlan tulajdon (társbérlet) A 231 albetétböl (221 db öröklakás, 5 db nem lakás célú helyiség, 5 db ikergarázs) álló társasház alapítása 1994. februárjában történt. Tulajdonviszonyok:
Magántulajdon:
Önkormányzati tulajdon:
Tulajdoni hányad:
Magántulajdon: Önkormányzati tulajdon:
209 db öröklakás 2 db nem lakás célú helyiség 3 db garázs (ebből 2 db ikergarázs, és 1 db ikergarázs V2 része) 12 db öröklakás 3 db nem lakás célú helyiség 2 db ikergarázs, 1 db ikergarázs V2 része 93,74 % 6,26 %
11./ Vélemények: Az értékbecslési szakvélemény (Bonita B Kft. értékbecslője: Homoródi Tamásné) szerint a garázs forgalmi értéke összehasonlító módszerrel (piaci megközelítés): 200.000,- Ft Fajlagos négyzetméter ár: 20.000,- Ft/m2
Összehasonlító adatok:
Cím (Bp. XIV. ker.) Mogyoródi u. 4. garázs (tégla) Stefánia út 47. garázs (tégla) Újvilág u. 43-45. garázs (tégla)
Alapterület (m2) 15 21 14
Fajlagos ár (Ft/m2) 110.000,90.000,100.000,-
Ar (Ft) 1.650.000,1.890.000,1.400.000,-
Amennyiben az Önkormányzat élni kíván elővásárlási jogával, úgy a fizetési mód a többször módosított 37/2004. (VI. 23.) számú Önkormányzati rendelet szerint.
2
Hl./ Határozati javaslat; A./ A Vagyongazdálkodási és Településfejlesztési Bizottság úgy dönt, hogy nem kíván élni elővásárlási jogával, azaz nem kívánja megvásárolni 200.000,- Ft-ért a Budapest, XIV. ker. Gyarmat u. 47. szám alatti, 31693/20/C/4 hrsz-ú, 20 m2 alapterületű garázs Vi tulajdoni hányadát és hozzájárul annak értékesítéséhez Szeiff János, alatti lakos részére. Határidő: A határozathozataltól számított 30 nap Felelős: Hőnigh Antal VTB elnök
B./ A Vagyongazdálkodási és Településfejlesztési Bizottság úgy dönt, hogy élni kíván elővásárlási jogával a Budapest, XIV. ker. Gyarmat u. 47. sz. alatti, 31693/20/C/4 hrsz-ú, 20 m2 alapterületű garázs lA tulajdoni hányad tekintetében 200.000,- Ft-ért. Határidő: A határozathozataltól számított 30 nap Felelős: Hőnigh Antal VTB elnök
A határozathozatal a helyi önkormányzatoh'ól szóló 1990. évi LXV. törvény 14. § (1) bekezdése szerint egyszerű szavazattöbbséget igényel.
Budapest, 2010. augusztus 3.
Bokor István Zuglói Zrí. vezérigazgató
Mellékletek:
1. sz. melléklet: Tulajdoni lap 2. sz. melléklet: Adásvételi szerződés
Az előterjesztést készítette: Spreicer Edit értékesítési előadó
3
