SERIE 2000 -- Class 300
Katalogový sešit 8485.13/4
Zpětná klapka s dvoukřídlovým diskem
Provozní tlak Class 300 DN 50 až 300 (2'' až 12'') Těleso z oceli, nerezové oceli nebo hliníkového bronzu
Oblasti použit • Výrobní technologie, chemie, petrochemie, cukrovarnický průmysl • Zásobování vodou, odsolování, • V námořnictví-oblast s vodou, vzduchem, plynem, uhlovodíky, jako médium • Voda, vzduch, plyn,…
Provozní údaje • Rozsah teplot: 196° C až +538° C Teplota použití závisí na materiálech tělesa a sedlového kroužku K tomu viz tabulka na straně 2 • Max. dovolený provozní tlak 50 bar • Použití pro vakuum do 0 bar, absolutní • Přípustná rychlost proudění - pro kapaliny viz graf na straně 3 - pro plyny:75 m/s
Materiály Viz strany 2 a 4
Provedení • Jednodílné kruhové těleso pro dlouhou provozní bezpečnost a korozní ochranu • Dvoukřídlý disk klapky • 2 způsoby těsnění: Těsnění kov-elastomer nebo těsnění kov - kov • Těsnost v uzavřeném stavu - Těsnění kov-elastomer podle EN 122661, míra netěsnosti A a ISO 5208, kategorie A - Těsnění kov-kov podle API 598 • Stavební délka podle API 594 • Montáž mezi příruby podle nach PN 25, 40 a ASME B16.5 tř. 300 • Označení podle normy EN 19 • Venkovní nátěr tělesa z oceli polyuretanový 80 μm, RAL 5002 modrý • Venkovní nátěr tělesa z oceli: moření a pasivace, není nutný žádný nátěr • Armatury splňují bezpečnostní požadavky evropské směrnice pro tlaková zařízení 97/23/EU (DGR), Příloha I pro kapaliny skupin 1 a 2 • Uzavírací klapky splňují Nařízení REACH 1907/2006. Viz strana 8
Standardní varianta
• Provedení ATEX podle směrnice 94/9/EU • Varianta na vyžádání DN 350 až 600 (14'' až 24'')
Objednací údaje • Zpětná klapka SERIE 2000 - Class 300, podle katalogového sešitu 8480.13/4 • Jmenovitá světlost DN • Připojovací rozměry • Provozní údaje: médium, tlak, teplota
SERIE 2000 - Class 300 Materiály Těleso
Kód KSB
Ocel ASTM A216 gr. WCC Nerezová ocel ASTM A351 gr. CF 8M Hliníkový bronz ASTM B148 C95800 / CC 333G
1 6 2
1.0619 1.4408
Křídla
Kód KSB
Nerezová ocel ASTM A351 gr. CF Hliníkový bronz ASTM B148 C95800
6 2
Sedlový kroužek AMRING
Kód KSB
Těsnění kov-elastomer Nitril HT EPDM pro pitnou vodu VITON Na vyžádání: HYPALON ( pouze společně s tělesem a křídly z nerezové oceli)
K X V Y
Těsnění kov-kov Kov-kov
M
Tlak / teplota V tlakové třídě Class 300 (evropské materiály) odpovídá uzavírací klapka SERIE 2000 normě EN 12516-- 1. Hodnoty uvedené v následující tabulce platí pro armatury podle směrnice pro tlakové přístroje 97/23/EU: Těleso
Materiál Sedlo
Provozní tlak v bar při teplotě ve °C -- 196 -- 40 -- 20 -- 10 -- 5 20 50 100 120 150 200 250 300 350 375 400 450 500 525
Kov-kov (M)
Nitril (K) EPDM (X) Viton (V)
1.0619
Kov-kov (M)
1.4408
Nitril (K) EPDM (X)
není dovoleno 49,4 není dovoleno 49,4 není dovoleno 49,4 není dovoleno 49,2 49,2 49,2 49,2 není dovoleno 49,2 49,2 není 49,2 49,2 49,2
49,4 49,4 49,4 49,4 49,2 49,2 49,2
49,4 49,4 49,4 49,4 49,2 49,2 49,2
47,1 47,1 47,1 47,1 46,8 46,8 46,8
43,2 43,2 43,2 43,2 42,0 42,0 42,0
41,7 40,1 36,0 32,9 29,8 27,8 27,4 26,7 není dovoleno není dovoleno 41,7 není dovoleno 41,7 40,1 36,0 není dovoleno 40,1 37,9 34,8 32,4 30,5 28,8 28,3 27,6 27,1 26,4 22,2 není dovoleno 40,1 není dovoleno
dovoleno
Viton (V)
není dovoleno
49,2 49,2 46,8 42,0 40,1 37,9 34,8
není dovoleno
V tlakové třídě Class 300 (materiály ASTM) odpovídá zpětná klapka SERIE 2000 normě ASME B16.34 ''Standardní třída 300'' podle následující tabulky: Materiál Provozní tlak v bar při teplotě ve °C Těleso Sedlo -- 196 -- 40 -- 29 -- 20 -- 5 38 100 120 149 204 260 316 343 371 399 427 454 482 538 51,7 51,7 není dovoleno 51,7 51,7 51,7 není dovoleno 49,6 49,6 49,6 49,6 není dovoleno 49,6 není 49,6 49,6 49,6
Kov-kov (M)
A 216 Gr WCC
není dovol.
Nitril (K) EPDM (X) Viton (V) Kov-kov (M)
A 351 Gr CF8M
Nitril (K) EPDM (X)
Materiál Sedlo Kov-kov (M)
B148 C95800 CC 333
2
51,7 51,7 51,7 51,7 49,6 49,6 49,6
51,5 51,5 51,5 51,5 42,7 42,7 42,7
51,0 50,3 48,6 45,9 41,7 40,7 39,3 34,8 28,3 není dovoleno není dovoleno 51,0 není dovoleno 51,0 50,3 48,6 není dovoleno 40,8 38,6 35,5 33,1 31,0 30,7 29,6 29,3 29,0 29,0 28,6 24,1 není dovoleno 40,8 není dovoleno
dovol.
Viton (V)
Těleso
51,7 51,7 51,7 51,7 49,6 49,6 49,6
Nitril (K) EPDM (X) VITON (V)
není dovoleno
49,6 49,6 42,7 40,8 38,6 35,5
není dovoleno
Provozní tlak v bar při teplotě ve °C 100 120 150 180 200 220 250
-- 10
-- 5
49,6 49,6 49,6
49,6 49,6 49,6
40 40 40
40
není dovoleno 49,6
40
40
38,5 35,5 33,5
31
28
300
320
350
26,5 24,5 22,5
260
280
20
17,5
není dovoleno
40
není dovoleno
38,5 35,5 33,5
není dovoleno
SERIE 2000 - Class 300
300
250
200
150
125
100
6580
1
50
DN
Tlaková ztráta v závislosti na průtoku
0,5
0,1 0,05
0,005
5 000
1 000
500
100
50
5 Průtok v m3/h
10
0,001 1
Tlaková ztráta v bar
0,01
Křivky (protažené přímky) určují oblast optimálního průtoku zpětné klapky.
Hydraulické vlastnosti DN
NPS
Průtokový koeficient při plném otevření Kvo
50
2
65
Zeta
DN
NPS
Cvo
75
87
1,77
125
5
Průtokový koeficient při plném otevření
Zeta
Kvo
Cvo
450
522
1,92
2½
112
130
2,27
150
6
750
870
1,43
80
3
141
163
3,29
200
8
1300
1508
1,51
100
4
240
278
2,77
250
10
2300
2668
1,18
300
12
3850
4466
0,87
Montáž jako koncová armatura a pro demontáž za armaturou Použití těchto klapek jako koncové armatury a pro demontáž potrubí za armaturou není dovoleno.
3
SERIE 2000 - Class 300 Konstrukční varianta: Těleso z oceli 210.1 210.2 100 74--10.1 74--10.2
55-- 2.6
90--6
970
930.2
561 55--2.1 55--2.2 478
55--2.5
55--2.3
55--2.4
930.1
Čís. souč. Označení 100 Těleso 210.1 Dorazový hřídel křídel 210.2 Osa otáčení 55--2.1 Třecí podložka 55--2.2 Třecí podložka 55--2.3 Třecí podložka 55--2.4 Třecí podložka 55--2.5 Třecí podložka 55--2.6 Třecí podložka 561 Rýhovaný kolík 74--10.1 Křídla
Materiály Ocel ASTM A216 gr WCC / 1.0619 Nerezová ocel 316 Nerezová ocel 316 Sedlový kroužek K,X,V: PTFE vyztuž./sedl. kroužek Sedlový kroužek K,X,V: PTFE vyztuž./sedl. kroužek Sedlový kroužek K,X,V: PTFE vyztuž./sedl. kroužek Sedlový kroužek K,X,V: PTFE vyztuž./sedl. kroužek Sedlový kroužek K,X,V: PTFE vyztuž./sedl. kroužek Sedlový kroužek K,X,V: PTFE vyztuž./sedl. kroužek Nerezová ocel Nerezová ocel ASTM A351 Gr CF8M Hliníkový bronz ASTM B148 C95800 74--10.2 Křídla 50 až 300 Nerezová ocel ASTM A351 Gr CF8M Hliníkový bronz ASTM B148 C95800 90--6 Šroub s okem 200 až 300 Uhlíková ocel 930.1 Svorník hřídele 50 až 300 Uhlíková ocel 930.2 Svorník hřídele 50 až 300 Uhlíková ocel 970 Štítek 50 až 300 Nerezová ocel Zpětná klapka se sedlovým kroužkem z Nitrilu HT (kód K) nebo EPDM (kód X) 478 Pružina s pravým vinutím 50 až 300 Nerezová ocel 316 Zpětná klapka se sedlovým kroužkem z Vitonu (kód V) nebo s těsněním kov-kov (kód M) 478 Pružina s pravým vinutím 50 až 300 INCONEL 600
4
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
DN až 300 až 300 až 300 až 300 až 300 až 300 až 300 až 300 až 300 až 300 až 300
M: M: M: M: M: M:
nerez. nerez. nerez. nerez. nerez. nerez.
ocel 316L ocel 316L ocel 316L ocel 316L ocel 316L ocel 316L
SERIE 2000 - Class 300 Konstrukční varianta: Těleso z nerezové oceli 210.1 210.2 100 74--10.1 74--10.2
55-- 2.6
90--6
970
930.2
561 55--2.1 55--2.2 478
55--2.5
55--2.3
55--2.4
930.1
Čís. souč. Označení 100 Těleso 210.1 Dorazový hřídel křídel 210.2 Osa otáčení 55--2.1 Třecí podložka 55--2.2 Třecí podložka 55--2.3 Třecí podložka 55--2.4 Třecí podložka 55--2.5 Třecí podložka 55--2.6 Třecí podložka 561 Rýhovaný kolík 74--10.1 Křídla
Materiály Nerezová ocel ASTM A351 gr CF8M / 1.4408 Nerezová ocel 316 Nerezová ocel 316 Sedlový kroužek K,X,V: PTFE vyztuž./sedl. kroužek Sedlový kroužek K,X,V: PTFE vyztuž./sedl. kroužek Sedlový kroužek K,X,V: PTFE vyztuž./sedl. kroužek Sedlový kroužek K,X,V: PTFE vyztuž./sedl. kroužek Sedlový kroužek K,X,V: PTFE vyztuž./sedl. kroužek Sedlový kroužek K,X,V: PTFE vyztuž./sedl. kroužek Nerezová ocel Nerezová ocel ASTM A351 Gr CF8M Hliníkový bronz ASTM B148 C95800 74--10.2 Křídla 50 až 300 Nerezová ocel ASTM A351 Gr CF8M Hliníkový bronz ASTM B148 C95800 90--6 Šroub s okem 200 až 300 Nerezová ocel 930.1 Svorník hřídele 50 až 300 Nerezová ocel 930.2 Svorník hřídele 50 až 300 Nerezová ocel 970 Štítek 50 až 300 Nerezová ocel Zpětná klapka se sedlovým kroužkem z Nitrilu HT (kód K) nebo EPDM (kód X) 478 Pružina s pravým vinutím 50 až 300 Nerezová ocel 316 Zpětná klapka se sedlovým kroužkem z Vitonu (kód V) nebo s těsněním kov-kov (kód M) 478 Pružina s pravým vinutím 50 až 300 INCONEL 600 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
DN až 300 až 300 až 300 až 300 až 300 až 300 až 300 až 300 až 300 až 300 až 300
M: M: M: M: M: M:
nerez. nerez. nerez. nerez. nerez. nerez.
ocel 316L ocel 316L ocel 316L ocel 316L ocel 316L6 ocel 316L
5
SERIE 2000 - Class 300 Konstrukční varianta: Těleso z hliníkového bronzu 210.1 210.2 100 74--10.1 74--10.2
55-- 2.6
90--6
970
930.2
561 55--2.1 55--2.2 478
55--2.5
55--2.3
55--2.4
930.1
Čís. souč. Označení 100 Těleso 210.1 Dorazový hřídel křídel 210.2 Osa otáčení 478 Pružina s pravým vinutím 55--2.1 Třecí podložka 55--2.2 Třecí podložka 55--2.3 Třecí podložka 55--2.4 Třecí podložka 55--2.5 Třecí podložka 55--2.6 Třecí podložka 561 Rýhovaný kolík 74--10.1 Křídla 74--10.2 Křídla 90--6 Šroub s okem 930.1 Svorník hřídele 930.2 Svorník hřídele 970 Štítek
6
DN 50 až 300 50 až 300 50 až 300 50 až 300 50 až 300 50 až 300 50 až 300 50 až 300 50 až 300 50 až 300 50 až 300 50 až 300 50 až 300 200 až 300 50 až 300 50 až 300 50 až 300
Materiály Hliníkový bronz ASTM B148 C95800 / CC333G MONEL MONEL MONEL 400 Sedlový kroužek K,X,V: PTFE vyztuž./sedl. kroužek Sedlový kroužek K,X,V: PTFE vyztuž./sedl. kroužek Sedlový kroužek K,X,V: PTFE vyztuž./sedl. kroužek Sedlový kroužek K,X,V: PTFE vyztuž./sedl. kroužek Sedlový kroužek K,X,V: PTFE vyztuž./sedl. kroužek Sedlový kroužek K,X,V: PTFE vyztuž./sedl. kroužek Nerezová ocel Hliníkový bronz ASTM B148 C95800 Hliníkový bronz ASTM B148 C95800 Nerezová ocel MONEL MONEL Nerezová ocel
M: MONEL M: MONEL M: MONEL M: : MONEL M: MONEL M: MONEL
SERIE 2000 - Class 300 Rozměry (mm) a hmotnosti (kg)
Ø d1 Ø e1
R
e2
l1
Rozměry DN
PN 10
NPS
PN 16
PN 20
PN 25
Hmotnost *
Class 300
Ø d1
l1
Ø d1
l1
Ø d1
l1
Ø d1
l1
Ø d1
l1
kg
50
2
104,6
60
104,6
60
104,6
60
104,6
60
104,6
60
2,5
65
2½
123,7
67
123,7
67
123,7
67
123,7
67
123,7
67
3,0
80
3
136,4
73
136,4
73
136,4
73
136,4
73
136,4
73
3,4
100
4
164,0
73
164,0
73
174,5
73
170,0
73
174,5
73
6,5
125
5
194,0
86
194,0
86
194,0
86
194,0
86
194,0
86
11,0
150
6
220,0
98
220,0
98
220,0
98
226,0
98
220,0
98
14,5
200
8
275,0
127
275,0
127
275,0
127
286,0
127
275,0
127
28,0
250
10
330,0
146
330,0
146
330,0
146
343,0
146
330,0
146
43,0
300
12
380,0
181
380,0
181
407,8
181
403,0
181
409,5
181
74,0
* Střední hmotnost zpětné klapky s připojovacími rozměry pro příslušnou tlakovou třídu.
DN mm
DN
Křídla klapky palce
Křídla klapky
e1
e2
R
mm
palce
e1
e2
R
50
2
--
33,6
30
150
6
142
44,6
81
65
2 1/2
36
32,6
36
200
8
191
48,3
104
80
3
50
36,3
42
250
10
238
56,0
128
100
4
84
38,6
54
300
12
280
70,4
154
125
5
107
42,7
65
7
SERIE 2000 - Class 300 Nařízení REACH Uzavírací klapky splňují požadavky na změny podle nařízení REACH. Žádná substance ze seznamu látek, které podléhají povinnost registrace a které jsou uvedeny v Příloze XIV, se nevyskytuje v koncentraci vyšší než 0,1 % (w/w), (Článek 33/REACH).
Ochrana proti rezivění •
Těleso -
z oceli (1): - Vnější: Standard polyuretanový nátěr, tloušťka 80 mm, barva RAL 5002, modrá Další nátěry jsou možné na přání: viz katalogový sešit Nátěry armatur / regulovatelných pohonů / automatizace -
•
8
Plochy přírub a vnitřní strany: Ochrana fosfátováním nebo podpovrchovou korozí
-
z nerezové oceli (6): Ochrana mořením – pasivací
-
z hliníkového bronzu (2 Tento materiál ze své povahy nevyžaduje žádnou povrchovou ochranu.
Křídla -
z nerezové oceli (6): Ochrana mořením – pasivací
-
z hliníkového bronzu (2): Tento materiál ze své povahy nevyžaduje žádnou povrchovou ochranu.
SERIE 2000 - Class 300 Varianty •
S14 / / S17 - Schválení pro pitnou vodu podle ACS, WRAS a DVGW Varianta se schválením pro pitnou vodu a potraviny podle platných předpisů: - ACS ve Francii - WRAS ve Velké Británii - DVGW v Německu Pro DN 50 až 300: - Těleso: Ocel (1) – s vnitřním akrylovým nátěrem, modrým, tloušťka 250 μm, pro pitnou vodu Nerezová ocel (6), se standardním povlakem Hliníkový bronz (2), standardní povlak Křídla klapky - Křídlo klapky: Nerezová ocel (6), se standardním povlakem Hliníkový bronz (2), standardní povlak- Křídla klapky - Sedlový kroužek z EPDM, pro pitnou vodu Doporučená varianta pro DN 50 až150 SERIE 2000 –Class: - Těleso a křídla klapky z nerezové oceli - Sedlový kroužek z EPDM, pro pitnou vodu
•
S20 Varianta pro korozní média pro těleso z oceli nebo nerezové oceli Pružiny z INCONEL X750
•
S21 Doporučená varianta pro použití pro brakickou voduPružiny a vnitřní součásti (dorazový hřídel křídel, osa otáčení, třecí podložky a svorník hřídele) z MONEL 400
•
S22 Doporučená varianta pro použití pro kyslík Varianta se sedlovým kroužkem z Vitonu nebo těsnění kov-kov s čištěním a odmašťováním pro použití pro kyslík
9
SERIE 2000 - Class 300 Instalace Zpětné klapky konstrukční řady SERIE 2000 umožňují rychlou a snadnou montáž mezi standardní příruby: • nízká hmotnost a kompaktní konstrukce • není zapotřebí žádná dodatečná podpěra potrubí • je možná instalace ve vodorovném i svislém potrubí • snadná montáž bez speciálního nářadí • bezúdržbová Provedení klapky SERIE 2000 Class 300: - Standardní: Příruba bez těsnicí lišty (FF), provedení dosedacích ploch příruby z "Stock finish", Ra 6,3 až 12,5 (kód KSB 1B) - Volitelně: Příruba bez těsnicí lišty (FF), provedení dosedacích ploch příruby z "Smooth finish", Ra 3,2 až 6,3 (kód KSB 1A - Na přání: Příruby s těsnicí lištou (RF)
Optimální instalace Ve vodorovných potrubích musejí být zpětné klapky namontovány vždy se svislou osou otáčení.
Doporučuje se
Zamezit
Při instalaci armatury do svislého potrubí je bezvadná funkce armatury zaručena jen tehdy, jestliže médium protéká zdola nahoru. (V případě obráceného směru toku shora dolů s námi konzultujte). Podle konfigurace systému se musí dodržovat stanovené doporučené minimální vzdálenosti mezi armaturou a T-kusem nebo potrubním kolenem Následující výkresy ukazují vodorovné potrubí (pohled shora) s klapkou se svislou osou otáčení. Zpětná klapka musí být instalována ve vzdálenosti 6 DN za rušivým prvkem (potrubní koleno, čerpadlo, armatura, atd.) Jestliže se rušivý prvek nachází za klapkou, musí se dodržovat zvláštní pokyny pro příslušný prvek nebo minimální vzdálenost 2 DN.
6 DN
2 DN 6 DN
DN
6 DN 2 DN
DN
10
2 DN
SERIE 2000 - Class 300 Poznámky
11
8485.13/4
13.01.10
Technické změny vyhrazeny.
SERIE 2000 - Class 300
