ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

ZPRAVODAJ

6/2009

MĚSTA

Mělnická radnice ČERVEN 2009

Vybíráme z obsahu: n Revitalizace - mobiliář n Dvořákův festival n Mělnický Vrkoč 2009

RADY

str. 3 str. 11 str. 12

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 20. 5. 2009 • Vychází 1. 6. 2009

SETKÁNÍ RODÁKŮ A PŘÁTEL MĚSTA MĚLNÍKA 26. 6. – 27. 6. 2009

SLOVO MÍSTOSTAROSTY Vážení spoluobčané, je docela možné a pravděpodobné, že některá z činností v našem městě vám během času snad unikla. Drobnosti, případně závažné změny, které se dotýkají jen několika z vás, mohly být snadno přehlédnuty. Toto pravidlo však určitě neplatí pro probíhající revitalizaci centra města. Nejen pro nebývalý rozsah stavebních prací, ale i skutečnost výrazného omezení i ztížení dopravy a nepříznivý dopad pro velké množství obyvatel. I s vědomím, že město získá ve finiši krásnou, zajímavou tvář, že kanalizace v centru tento zásah vyžadovala již dříve, je v tuto dobu dopad na život obyvatel a návštěvníků města zásadní a silně negativní. Jednou větou „ještě horší, než jsme čekali!“ Celý harmonogram je přesně zpracován, ale existují vlivy, které nemohly být přesně zmapovány. Zatím jde převážně o technické věci, např. nesoulad položených a zakreslených sítí, kdy technická dokumentace nesouhlasí se skutečným stavem. Objevují se však menší či větší zádrhele, které nám připravuje bohatá historie města. Oba typy problémů se okamžitě řeší, mohou se však projevit v určitém skluzu výstavby. Zatím se spolu s dodavatelem můžeme pochlubit, že těžce, ale stíháme, a není důvod nevěřit, že tomu bude i nadále, ale... Jak vypadá takové „ale“ na příklad v ulici České? V trase naplánované kanalizace se objevily základy fortifikačních staveb z období středověku, ale i mnohem starší - „zatím“ jsme v 9. století! Zde musíme s hlubokou úctou smeknout, sklonit hlavy a nechat archeologický výzkum toto jedinečné svědectví historie staré 1 000 let nejen šetrně odkrýt a zadokumentovat, ale také hledat cestu, jak po ukončení všech prací toto dědictví zachovat nám i všem budoucím. Vzhledem k rozměrům uličky nelze provádět během výzkumu žádné další práce a je nutno přesunout techniku i pracovníky jinam. Další velké překvapení se objevilo v ulici Zámecká. Přímo při výkopových pracích se prolomil strop nad schodištěm do sklepa, dosud nikde nezakresleného. Tento strop v hloubce cca 6 metrů je dle zákonů schválnosti tvořen horninou, o které se odborník vyjádřil, že je plastická. Nechá se totiž prakticky vyškrábat nehty. Za tímto propadem klesá schodiště do hloubky cca 10 m a zde, stejně ja-

Nautrilus Zům

PÁTEK 26. 6. 10.00 – 13.00 14.00 - 14.10 14.10 - 16.00 16.30 - 17.30 18.00 - 19.30 20.00 - 22.00

Pásmo mateřských škol Slavnostní zahájení Piráti z Albertíkova A. S. M. Cejch Brouci – The Beatles revival

SOBOTA 27. 6. 10.00 - 11.00 Nautrilus Zům - tříkolka 11.30 - 12.30 Pražská frajerka - šraml 13.00 Mělnická polka - II. ročník ko ve sklepě za ním, je již pevné opukové nadloží i stěny. Sklep tvoří jakési velké U s ramenem opět o 2 m hlubším a také zachovalým. Navíc z tohoto druhého sklepa vede ještě poněkud menší průlez, který je sice po asi 5 metrech zavalen, ale může být spojením do dalších prostor. Také zde jsme museli přistoupit k přerušení prací na kanalizaci a urychleně hledáme způsob zachování sklepů spolu se zpevněním nestabilních částí. Je patrně bez vší pochybnosti, že další překvapení mohou následovat. O tom vás budeme pravidelně informovat. Závěrem prosím o maximální shovívavost a porozumění s vědomím, že Mělník se stane krásnějším a přívětivějším. Jaromír Kovářík

13.10 - 14.00 14.30 - 15.30 16.00 - 17.00 17.30 – 17.45

18.00

20.00

Mělničanka Kyzivlátova dechovka Strahovanka Představení Japonského dětského sboru, který dále vystoupí v kostele Čtrnácti sv. pomocníků Koncert v kimonu a ve fraku – kostel Čtrnácti sv. pomocníků Sedláček + Cadillac (více na straně 3)

Sklep v Zámecké ulici

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města

Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 23. června 2009 od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51 (bývalý okresní úřad).

1

Mělnické události obrazem ...

Ve Lhotce zvítězili mělničtí strážníci Petr Patera (vlevo) a Zdeněk Ečer, více na straně 5

Děti slavily ve Svatováclavské ulici, více na straně 8

25. dubna se utkali hasiči o pohár starosty města, více na straně 9

V muzeu si děti upletly košíčky, více na straně 8

V dubnu se konala v Centru seniorů Mělník jedna z nejoblíbenějších kulturních akcí - Jarní veselice. Velký dík patří paní Hrdličkové, paní Sládkové a paní Trubičkové, které napekly výborné pochoutky.

Předání symbolického šeku v hodnotě 300.000 Kč, které poskytla Nadace ČEZ v roce 2008 i 2009 na projekt obnovy varhan (zleva: Mgr. Radka Kučírková - Nadace ČEZ; PhDr. Ilona Němcová, předsedkyně MOOS; ing. Jaroslav Volšický, ředitel Elektrárny Chvaletice a Mělník)

9. ročník Winefestu se vydařil, více na straně 10

Mělnická Jizerská Padesátka již pošestnácté, více na straně 9

2

Horko kolem zateplení V posledních dnech se objevují různé více či méně ověřené informace o zateplení a rekonstrukci pláště Základní školy Jindřicha Matiegky. Pojďme si shrnout základní informace a fakta, které se k této problematice vztahují. Neutěšený stav vnější fasády této budovy je dlouhodobější záležitostí. V poslední době se tento stav změnil na místy havarijní. Z tohoto důvodu bylo nutné přistoupit k řešení této problematiky. Projekt celkové rekonstrukce byl vyčíslen na cca 35 milionů korun. Zastupitelstvo uvolnilo v tomto roce prostředky ve výši 15 mil. korun s tím, že v příštím roce budou hledány prostředky pro dokončení celé rekonstrukce. V tuto chvíli ovšem finanční zajištění celé akce není. Vraťme se trochu do historie. Již několikrát byla připravena rekonstrukce vnějšího pláště budovy. Uvažovalo se i s využitím Operačního programu životní prostředí (OPŽP). Bohužel, vždy byla dotace na zateplení vázána na změnu otopného média, z neekologického na ekologický. Vzhledem k tomu, že objekt školy je připojen na horkovod, tuto podmínku nebylo možné splnit. Zároveň byl problém zajistit finanční

prostředky z jiných zdrojů. Proto se rekonstrukce odložila. V letošním roce, dle současného plánu výzev OPŽP, bude vyhlášeno opatření, které nebude obsahovat podmínku výměny topného média a bude zaměřeno pouze na zateplení. Výše dotace by mohla dosáhnout až 90 % z celkové částky uznatelných nákladů. Základní podmínkou je dosažení energetických úspor na základě energetického auditu v předepsané výši. Pokud by město uspělo se žádostí, znamenalo by to přínos pro pokladnu města ve výši až 90% z rozpočtovaných 35 mil. korun. V ideálním případě tedy 31, 5 milionu korun. Jedná se o tak vysokou částku, že je nutné se pokusit o získání této dotace. Samozřejmě, každá dobrá zpráva má i svojí špatnou stránku. V našem případě to znamená reálné odložení rekonstrukce o zhruba ¾ roku. Prostředky, které byly v letošním roce schváleny na tuto rekonstrukci, zůstávají nadále v rozpočtu jako peníze na spoluúčast. V případě neúspěšné žádosti by byly použity na rekonstrukci v příštím roce. V žádném případě nedojde k jejich přesunutí na jiné akce.

Revitalizace historického centra III – mobiliář Kněžny Emmy a Na Podhradí. Současné stavební práce obsahují celou II. etapu a z I. etapy ulici Svatováclavskou. Pro I. etapu bylo o podobě mobiliáře rozhodnuto již v roce 2006, kdy v rámci komplexní ar-

Třetí díl rozšířeného památkového zpravodajství k revitalizaci historického centra města Mělníka je věnován otázce nového mobiliáře. Při přípravě architektonické studie k obnově historického centra byla v Komisi pro regeneraci MPZ Mělník věnována problematice mobiliáře velká pozornost a je možno konstatovat, že tato záležitost komisi zaměstnávala daleko více než otázka nových dlažeb či obnovy fasád. Ukázalo se totiž, že členové komise vnímají v tomto ohledu historické centrum naprosto odlišným způsobem a najít kompromis bylo velmi

obtížné. Zároveň je třeba si uvědomit, že revitalizace města je rozdělena na dvě plánované etapy: I. etapa se týká náměstí Míru a ulice Svatováclavská a II. etapa se týká ulic - Legionářů, Na Aušperku, U Tanku, Husova, Zámecká, Vinohrady Karla IV., Česká, 5. května, Palackého,

chitektonické studie ing. arch. Petry Zajíčkové byl schválen moderní mobiliář, který však respektuje historické centrum a je vhodným doplněním celkové koncepce. Objevily se ještě snahy o instalaci replik původních plynových lamp, tato možnost však byla památkovou péčí jednoznačně zamítnuta, neboť historické centrum města je architektonicky a slohově velmi různorodé a tento typ osvětlení by se do města nehodil (Mělník zkrátka není Praha).

Nabízí se otázka, proč nezahájíme částečnou rekonstrukci a následně nepožádáme o dotaci z OPŽP na zbylou část. Dle vyjádření odborné firmy by částečné zateplení natolik změnilo poměry mezi stávajícím stavem a dosaženými úsporami, že by získání dotace prakticky vyloučilo. Je zřejmé, že pozdržení zahájení prací je z pohledu všech zúčastněných velmi nepříjemné. Na druhou stranu se možnost získání dotace objevila teprve před cca měsícem. Plán výzev OPŽP byl doplněn o opatření, ze kterého vypadla podmínka změny otopného média. Vzhledem k objemu celkových finančních prostředků a výši dotace je v této chvíli jediné správné řešení pokusit se o získání dotace. Je samozřejmé, že stávající stav je v mnoha směrech neúnosný a bude nutné ho řešit alespoň částečně technickými a organizačními opatřeními na straně školy ve spolupráci s městem. Cílem je v každém případě oprava vnějšího pláště budovy školy v co největším rozsahu a v co nejkratší době. Ing. Radim Vajchr, radní města Mělník

Rodáci na konci června Jako každý rok i v tomto roce nás čeká Setkání rodáků a přátel města Mělníka. Sejdeme se na náměstí Míru, pro které to bude na delší čas poslední akce. Hned v následujícím týdnu dorazí na náměstí revitalizace a na několik měsíců jej pro tyto akce uzavře. Ale to už je jiná kapitola, nyní zpět k programu. Co nás tedy čeká? Kulturní program na náměstí. První den rozloučení se školou a večerní revival. Sobotní dopoledne obzvláštní tříkolka divadelní skupiny Kvelb. Odpoledne patří festivalu dechovkových souborů. Podvečer pak vážné hudbě a to přímo ve fraku a kimonu. Jak již název napovídá, půjde o kombinaci evropské a japonské hudební produkce. Pro vážnou hudbu potřebujeme adekvátní prostředí a tak se na nějaký čas přesuneme do kostela Čtrnácti svatých pomocníků. Večer pak již bude patřit zábavě v rytmu rock and rollu. Ostatně, podívejte se na program. A co navíc? Jízdy motorovým vláčkem po městě. Malá pouť, tentokrát na náměstí Karla IV. Pamětní listy pro příchozí. Informační stánky, otevřené památky a školy. Jako každý rok malé překvapení. Tentokrát to nebude parní vláček, ale parník. Tedy, zcela přesně řečeno motorová loď, která bude brázdit vody řeky Labe od nového nástupiště u starého mostu. Podrobnosti u všech akcí se v současné době dolaďují, takže sledujte www stánky města a výlepové plochy. Tam se dozvíte ty nejaktuálnější informace. Těšíme se na setkání poslední červnovou neděli. Ing. Radim Vajchr, ředitel MKD Mělník

Kdy budou inspektoři ČOI na Mělníku? Občané se mohou přijít bezplatně poradit s inspektory ČOI ve středu 10. června od 15:00 do 16:00 hodin na Živnostenský odbor Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1.

3

žnosti by sice město Mělník dostalo opravdu punc výjimečnosti, nicméně časová a finanční náročnost tohoto postupu jej učinila prakticky nereálným. Bylo tedy zhruba po roce dohadů rozhodnuto o tom, že také pro II. etapu revitalizace bude použit stejný mobiliář, který je již vybrán pro etapu I. Také budou osazeny všechny kanalizační šachty v centru nově vyrobenými poklopy se znakem města.

Pro II. etapu byly ve hře dvě varianty: použít stejný typ mobiliáře jako je již schválen v etapě I., nebo nechat vyrobit mobiliář na zakázku dle architektonického návrhu. Realizací druhé mo-

Samostatnou kapitolou a příčinou mnoha vzrušených jednání byla otázka veřejného osvětlení. Zde byly také dvě možnosti: použít schválený typ osvětlení pro I. etapu, či ponechat stávající „koule“. Památková péče zastávala jednoznačný názor, že je třeba celé historické centrum

sjednotit jednotným typem nových svítidel, která daleko lépe zapadají do historického centra města než současné „koule“. Tento názor se nám bohužel prosadit nepodařilo, a tak v ulicích II. etapy zůstane zachované stávající veřejné osvětlení, byť budou lampy alespoň nově natřeny a dostanou nové kryty svítidel – „koule“. Při posuzování vhodnosti či nevhodnosti nového mobiliáře je třeba mít vždy na paměti, že je nutné charakter mobiliáře sladit s plánovanou novou zádlažbou a okolní zástavbou. Také je třeba si uvědomit, že mobiliář doplňuje výrazně konečnou podobu celého historického centra a je onou pomyslnou třešničkou na dortu. Mgr. Jiří Dohnal, vedoucí oddělení památkové péče MÚ Mělník

INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA n Projednáno v RM dne 20. 4. 2009 RM bere na vědomí zápisy z dopravní komise č. 2/2009 ze dne 5. 3. 2009 a č. 3/2009 ze dne 2. 4. 2009. RM souhlasí s návrhem projektové dokumentace - ul. U Hájovny s tím, že do zúžených míst ulice bude umístěno vodorovné DZ a svislé DZ zákaz stání. RM souhlasí s návrhem projektové dokumentace - ul. Zemědělská. RM neschvaluje přemístění přechodu pro chodce v ul. Bezručova u Policie ČR. RM schvaluje umístění ukazatele rychlosti do ul. Tyršova z ulice Kokořínské. Odbor SMS předloží návrh realizace. RM neschvaluje vyhrazení parkovacího místa do ul. J. Seiferta na základě opětovné žádosti p. P. z důvodu probíhající revitalizace a plánovaných záměrů výstavby nám. Karla IV. RM souhlasí s přidělováním, vedením evidence a kontrolou parkovacích míst pro ZTP, ZTP-P odborem dopravy bez potřebného souhlasu dopravní komise a RM. RM neschvaluje žádost o udělení výjimky na částečné parkování na chodníku v ul. Kokořínská, Mělník pro firmu Horyna s. r. o. RM schvaluje na Bezručově ul. (bytový blok 2892-2897) zrušení DZ - obytná zóna a DZ zákaz stání, schvaluje umístění DZ - parkování na povolení MÚ s omezením po - pá, 8 - 16 hod., schvaluje realizaci vodorovného značení šikmého stání. RM schvaluje uzavření odpovědnosti za škodu pro školy a školská zařízení zřízená městem Mělníkem na pojistnou částku 20 mil. Kč a spoluúčastí 5 mil. Kč s pojišťovnou Generali. RM schvaluje poskytnutí příspěvku ZŠ Mělník ul. Seifertova ve výši 3 000 Kč na návštěvu žáků z německé partnerské školy v Oranienburgu. RM bere na vědomí poděkování střediska rané péče SPRP Praha městu Mělník za finanční příspěvek na poskytování služeb výše zmiňovaného subjektu pro rodiny dětí s postižením.

n Projednáno v RM dne 27. 4. 2009 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Hala BIOS ul. Řípská 3378 - oprava podlahy s firmou Italmec spol. s r. o. Praha. Cena díla 1 341 962 Kč vč. DPH. RM pověřuje uzavíráním smluv k výkonu veřejné

4

služby paní Ivanu Palouškovou a Mgr. Drahomíru Pavlíkovou. RM schvaluje vypsání výběrového řízení na nákup zařízení - HW a SW pro virtualizaci serverů IS MÚ Mělník dle návrhu zadávací dokumentace. RM schvaluje uzavření objednávky na dodávku a osazení nezateplených vrat dle PD v objektu haly č. 1 a přístavby dílny TS města Mělník, ul. Plavební 735, Mělník s firmou LT- PLAST s. r. o. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Stavební úpravy haly č. 1 v areálu TS města Mělník, v ul. Plavební 735, 276 01 Mělník s firmou LIWALL, s. r. o., Pod Vrchem 2889, Mělník.

n Projednáno v RM dne 4. 5. 2009 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Penzion Fügnerova čp. 3343 - výměna osobního výtahu s firmou Výtahy Čelákovice. s. r. o. Čelákovice. Cena díla 776 899 Kč. RM schvaluje příspěvky sportovním organizacím: 10 000 Kč SK Box Mělník na činnost mládeže, 6 000 Kč Unii amatérských cyklistů na činnost v r. 2009, 18 000 Kč Sportovnímu klubu P ČR na účast na MS, 2 000 Kč SK Box Mělník na účast D. Čížka na MČR, 10 000 Kč Českému svazu cyklistiky na závod míru juniorů, 5 000 Kč TJ EMĚ oddílu juda na závod extraligy, 2 000 Kč TJ EMĚ na Dětský den, 2 000 Kč Sportovnímu klubu Hasiči Mělník na cyklistické přebory IZS ČR, 3 000 Kč TJ EMĚ oddílu volejbalu na 2 žákovské turnaje. RM schvaluje převzetí záštity starosty města nad cyklem soutěží Pony festivaly. RM ukládá Mgr. Jansové doplnit do smluv povinnost pro organizace předkládat na příště k vyúčtování jednotlivé příjmové doklady za vybrané členské příspěvky. RM na základě doporučení hodnotící komise a zprávy o posouzení a hodnocení nabídek schvaluje jako ekonomicky nejvýhodnější pro plnění zakázky Napojení přístavu Mělník na silnici I/16 nabídku firmy Demorecykla s. r. o. Cítov čp. 80, 277 04 Cítov. RM schvaluje v souladu se zákonem uzavření Smlouvy o dílo s firmou Demorecykla s. r. o. Cítov. Cena díla 22 855 386 Kč.

n Projednáno v ZM dne 21. 4. 2009 ZM schvaluje, že výše uhrady za zpoplatnění věcných břemen do pozemků bude od 1. 4. 2009 dle rozhodnutí ZM ze dne 21. 12. 2004 + 19% DPH. ZM schvaluje záměr prodeje objektu k bydlení č. p. 758 na st. p. 2356, k. ú. Mělník, ul. Legionářů. ZM ukládá RM vypracovat návrh vyhlášky města ohledně regulace hracích automatů ve městě Mělník s tím, že náměty budou předloženy do 30. 4. 2009 a návrh vyhlášky bude předložen na příštím zasedání ZM. ZM schvaluje zálohy na příspěvek sportovním organizacím na mládež do 18 let pro rok 2009 ve výši 50% celkového příspěvku. ZM schvaluje zakoupení přístavního mola za nabízenou cenu 350 tis. Kč + DPH a poskytnutí příspěvku na zprovoznění dopravní lodě po měsíčních splátkách 50 tis. Kč do maximální výše 250 tis. Kč. Finanční krytí z investičního fondu. ZM souhlasí se záměrem výkupu a s výkupem částí pozemků pro realizaci protipovodňových opatření města Mělníka za cenu 200,- Kč /m2: Ministerstvo obrany ČR, pozemek parc. č. 2651/3 k. ú. Mělník, cca 500 m2 a pozemek parc. č. 2651/1 k. ú. Mělník, cca 2 000 m2; Pozemkový fond ČR, pozemek parc. č. 3000 dle Pk k. ú. Mělník, cca 2 050 m2. ZM schvaluje finanční krytí z investiční rezervy města.

Které školky budou otevřeny o letních prázdninách? Během letních prázdnin bude omezen provoz školek. V provozu se vystřídají celkem čtyři školky podle následujícího harmonogramu: 1. 7. – 10. 7. MŠ Motýlek, Nemocniční 13. 7. – 24. 7. MŠ V Zátiší, Mlazice 27. 7. – 7. 8. MŠ Pod Vrchem 10. 8. – 21. 8. MŠ Pohádka, Slovany Mgr. Klára Stočková, vedoucí oddělení školství Odboru školství a kultury MÚ Mělník

DĚTI POTŘEBUJÍ LÁSKU RODIČŮ A taková to byla velká láska, řeknete si, když se dozvíte, že se váš příbuzný, kamarád, soused či známý rozvádí. Jak je to možné, vždyť to není tak dávno, co jste viděli celou rodinu pěkně pohromadě, spokojenou, v klidu a pohodě a najednou je tu rozvod. Co se stalo? Ať už se stalo cokoliv, je důležité, aby se rozvádějící manželé rozešli slušně, zvláště pak, majíli děti. Už kvůli nim by měl být rozvod co nejklidnější, žádné nadávky, výčitky nebo dokonce fyzické útoky. Milí rodiče, měli byste si uvědomit, že děti jsou velmi vnímavé a každá vaše reakce působí na jejich psychiku. Máte-li tedy své děti rádi a vše co děláte, děláte v jejich zájmu (pro jejich blaho), nesnižujte se k takovému jednání, kterým byste se v očích svých dětí stali zlou mámou, bezcitným tátou, nemilujícím rodičem. Jako rodiče máte být svým osobním životem a chováním příkladem svým dětem. Proto byste se měli snažit rozejít se jako slušní lidé. Dobře si zvažte, co o druhém rodiči dítěti řeknete. Pamatujte, že to, jak se dítě chová a jedná, je vlastně vizitkou vás rodičů. Mnozí rodiče v rámci rozvodových a porozvodových sporů poukazují na Úmluvu o právech dítěte. Již v preambuli Úmluvy o právech dítěte si mohou přečíst, že dítě musí vyrůstat v rodinném prostředí, v atmosféře štěstí, lásky a porozumění… Když už, milí rodiče, nedokážete zajistit dítěti rodinné prostředí, zachovejte mu alespoň lásku a porozumění. Dávejte svému dítěti najevo, že ho máte rádi, i když už nežijete společně. Ne-

pomlouvejte před dítětem druhého rodiče, i když vás štve sebevíc. Nezakazujte svému dítěti stýkat se s druhým rodičem, i když vás zlobí, že si spolu jenom hrají, užívají si a povinnosti jdou stranou. Nevynucujte si za každou cenu přítomnost dítěte v rámci pravidelných styků. To, že dítě chce trávit sobotní odpoledne se svými kamarády a ne se svým otcem (matkou) neznamená, že vás již nemá rádo. Prostě si chce svůj volný čas vyplnit trošičku jinak. Rozumný rodič, který své dítě opravdu miluje, to pochopí, dítěti nic nevyčítá a do ničeho jej nenutí (vzpomeňte si na své dětství, kolikrát jste raději trávili čas se svými kamarády u rybníka než s rodiči na výletě). Milí rodiče, vyvarujte se nadávek, vzájemného obviňování, napadání, přestaňte se mstít. Zapomeňte na řeči typu „…vidíš, táta tě nemá rád, kdyby tě rád měl, koupil by ti nové kolo, vzal by tě s sebou na dovolenou …vidíš, máma tě nemá ráda, kdyby tě ráda měla, dovolila by ti jezdit na kole, které jsem ti koupil, pustila by tě se mnou na dovolenou …“ Mějte své dítě rádi s jeho klady i zápory a lásku k němu projevujte ne kupováním drahých darů (kdo dá víc, je lepší rodič), ale obyčejným pohlazením a popovídáním, aby jednou nemuselo odcházet z domova, hledat někde na zahrádce či louce kopretinu, otrhávat lístečky a ptát se: …má mě rád(a), nemá mě rád(a), má mě rád(a), nemá mě rád(a)…. anebo nehledat květinu, ale rovnou partu dětí ulice … Anna Zappová, oddělení sociálně-právní ochrany dětí

Senioři chtějí i sebeobranu Ve středu 6. 5. proběhla beseda Bezpečné stáří s preventistou městské policie Petrem Limprechtem pro skupinu seniorů – diabetiků, kterých se sešlo více než 40 v penzionu ve Fügnerově ulici. Petr Limprecht informoval seniory, jak se chovat tak, aby každý v maximální míře předešel tomu, aby se stal obětí trestného činu. Dále vysvětlil, co následuje, pokud někdo vytočí linku tísňového volání. Jak si správným způsobem zajistit svůj majetek, jak se chovat na procházce, která místa jsou nebezpečná či jak si bezpečně vybrat peníze z bankomatu. Akce měla velký úspěch a spolupráce se seniory bude

určitě pokračovat, například výukou speciálně upravené sebeobrany. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Mělnická radnice získala ocenění ve Zlatém středníku 2008 Profesní sdružení PR Klub udělovalo ocenění v 7. ročníku soutěže Zlatý středník. Odborná porota rozhodovala v deseti kategoriích. Celkově se do soutěže přihlásilo 154 firemních periodik. Měsíčník Mělnická radnice získal v kategorii Nejlepší časopis státní správy Certifikát profesionální úrovně – Rated. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí Městský úřad Mělník

Školní jídelny vaří pro žáky i pro veřejnost… Upozorňujeme rodiče žáků mělnických základních škol na přihlašování se žáků ke stravování ve školních jídelnách. Jedná se především o budoucí prvňáčky, ale i o žáky, kteří mají zájem se stravovat ve školních jídelnách. Pro ZŠ Jungmannovy sady, ZŠ praktickou a ZŠ speciální a ZŠ Jaroslava Seiferta vaří obědy Školní jídelna, Fügnerova s kapacitou 1 000 jídel. Tato jídelna bude přijímat přihlášky ke stravování od 24. 8. 2009 od 8:00 do 13:00 hodin. Předběžné přihlášky je možné podávat již v měsíci červnu, a to vždy ve středu od 8:00 do 10:00 hodin (bližší informace na tel. č. 315 622 613, [email protected] nebo sweb.cz/jidelna. fugnerova.cz). Pro žáky ZŠ J. Matiegky a ZŠ Mělník-Pšovka zajišťuje stravování Školní jídelna, Pražská s kapacitou 1 270 jídel. Tato školní jídelna přijímá přihlášky ke stravování od 15. 6. 2009 od 8:00 do 14:00 hodin. Přihlášky je možné podávat i poslední srpnový týden, a to v době od 8:00 do 13:00 hodin. Tato školní jídelna nabízí také vaření obědů pro veřejnost. Veřejnost si stejně jako žáci mohou vybrat ze dvou nabízených jídel, které se skládají z polévky, hlavního jídla, nápoje a příležitostně dezertu či ovoce. Za oběd zaplatí 58 Kč a mohou jej zkonzumovat na místě nebo si jej odnést s sebou. (bližší informace na tel. č. 315 623 046, skolni. [email protected] nebo www.skolnijidelna.cz) Přihlášky ke stravování budou přijímány pouze v těchto dvou školních jídelnách, nikoli v základních školách či na odloučených pracovištích školních jídelen (ZŠ Pšovka, ZŠ praktická). Mgr. Klára Stočková, odbor školství a kultury

Zvítězil tým strážníků z Mělníka

Pavel Uher a Václav Miller v akci

29. dubna proběhl nultý ročník soutěže týmů strážníků z Mělníka, Neratovic a Kralup nad Vltavou v chatovém táboře ve Lhotce u Mělníka. Na strážníky čekaly v lesnatém terénu čtyři úkoly ze zdravovědy a vyřešení tří situací, které je mohou při výkonu služby potkat. Nejlepší byl tým z Mělníka – Petr Patera a Zdeněk Ečer. Pochvalu si ale zasloužili všichni zúčastnění i od profesionálních zdravotníků, kteří jejich počínání u jednotlivých stanovišť hodnotili velmi kladně. Strážníci si např. dobře poradili i s násilníkem, který svou oběť ohrožoval nožem, ale i s mužem, který chtěl spáchat na kolejích sebevraždu. Organizátor celé soutěže, pre-

ventista Městské policie Mělník Petr Limprecht, slíbil, že příští rok připraví první ročník soutěže, na který pozve týmy městských policií z celých středních Čech. Výsledková listina 1. místo: Petr Patera a Zdeněk Ečer, MP Mělník 2. místo: Milan Kaiser a Miloš Vacek, MP Kralupy nad Vlt. 3. místo: Pavel Uher a Václav Miller, MP Mělník 4. místo: Milan Pěníček a Karel Kučera, MP Neratovice Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

5

Seminář Sociální prevence měl úspěch Od 15. do 17. května se v Hoštce u Štětí konal seminář Sociální prevence. Sešli se zde především školní metodici prevence, ale i zástupci policie (státní i městské), kurátorky pro mládež i sociální pracovníci nestátního sektoru. Hlavním tématem byla problematika práce s dětmi a mládeží. Měli možnost vyslechnout a poté diskutovat s pracovníkem Odboru prevence kriminality MV ČR Mgr. Ferdinandem Raditschem o kriminalitě mládeže a Systému včasné intervence, Mgr. Vaňkátová hovořila velmi zajímavě o kyberšikaně, která je mezi dětmi v poslední době velmi rozšířená, Alena Vosáhlová nás seznámila s možnostmi práce s dětmi a mládeží „na ulici“. Závěr patřil Mgr. Kekulové, která pracuje mimo jiné s dětmi

zanedbanými, zneužívanými či týranými. V hodnocení jednotlivých lektorů účastníky však získala nejvíce „bodů“ Mgr. Michaela Veselá, která v našem městě působí úspěšně v oblasti prevence sociálně patologických jevů již od roku 2007. Všichni účastníci vyjádřili s celým seminářem velkou spokojenost a projevili přání v takovýchto setkáváních pokračovat. Již nyní jsou proto připravena nová témata. Poděkování patří nejen lektorům, ale především všem účastníkům, kteří do Hoštky přijeli a obětovali svůj volný čas ve prospěch profese, kterou vykonávají. jab

Podporujeme seniory v domácím prostředí Centrum seniorů Mělník poskytuje seniorům pobytovou péči v Domech pro seniory Ludmila a Penzion, v Domově se zvláštním režimem Vážka (převážně pro lidi s Alzheimerovou chorobou) a Terénní pečovatelskou službu. Posláním Terénní pečovatelské služby (dále jen TPS) je podpora seniorů v soběstačnosti v domácím prostředí. Toto poslání se nám daří naplnit u 240 obyvatel Mělníka. TPS disponuje se 3 vozy Renault Kangoo. Dva vozy, se speciální vestavbou, jsou určeny na rozvoz obědů a byly zakoupeny v roce 2007 na leasing. Během roku 2008 TPS rozvezla včetně víkendů a svátků úctyhodných 31 679 obědů. Třetí Renault, který jsme získali od firmy Kompakt spol. s r. o., je určen uživatelům TPS k dovozu na koupání, na pedikúru. V loňském roce byl takto využit 701 krát. Dalším využitím tohoto vozu je dovoz nákupů, svoz prádla do prádelny CSM, sociální šetření a zajištění péče v přilehlých obcích a zajištění nákupů 3x v týdnu pro obyvatele Domova pro seniory Penzion, tuto službu poskytujeme od prosince roku 2008. Za zajímavost jistě stojí uvést několik údajů z činnosti TPS: V roce 2008 bylo uživatelům TPS zajištěno 2313 nákupů, ve srovnání s rokem 2007 došlo k navýšení o 134 nákupů. 745 hodin pečovatelky věnovaly běžnému úklidu v domácnosti, v roce 2007 to bylo o 182 hodin méně. Velký úklid se v roce 2008 navýšil o 18 hodin na celkových 155 hodin. Péče byla zajištěna doprovodem k lékaři 24x, oběd pečovatelky přihřály a servírovaly 575x, léky připra-

vily a podaly celkem 840 a dohledem nad dospělou osobou strávily 147 hodin. Terénní pečovatelská služba poskytuje také péči ve dvou Domech s pečovatelskou službou (dále jen DPS). Jeden dům je v ulici 17. listopadu a druhý na Pšovce, v ulici Sokolská. Ubytování je poskytováno na základě nájemní smlouvy pro konkrétní byt. Přijetí nového obyvatele do DPS schvaluje rada města na základě pořadníku žadatelů. Dům s pečovatelskou službou je určen pro starší občany, kteří jsou z velké části samostatní a od pečovatelské služby požadují úkony jako například dovoz obědů, nákupy, pochůzky nebo úklid domácnosti. Pečovatelská služba tyto a další úkony, dle vyhlášky, poskytuje v pracovní dny od 7 hod do 15 hod. Od Domova pro seniory Ludmila a Penzion se liší tím, že zde není poskytovaná 24hodinová zdravotní péče, není tu ani odpolední či noční služba pečovatelek. O víkendu nebo svátcích je poskytovaná pečovatelská služba těm obyvatelům DPS, kteří mají zajištěný dovoz obědů. Způsob poskytování pečovatelské služby v Domě s pečovatelskou službou je stejný jako v kterékoli domácnosti uživatele TPS. Pro naše uživatele jsme od letošního roku rozšířili nabídku služeb o zapůjčení některých kompenzačních pomůcek. Na Vaše dotazy rádi odpovíme na telefonním čísle 315 630 040 nebo 605 231 908, též v kanceláři TPS v Domově pro seniory Penzion ul. Fügnerova 3523, Mělník Jana Šimečíková, vedoucí Terénní pečovatelské služby

6

Turista to asi nebyl Dne 15. 04. 2009 ve 21:27 operační MP na kameře číslo 3 spatřila muže, který jde směrem k nám. Míru a zůstává v podloubí u Turistického informačního střediska (TIS). V době, kdy kolem procházely dvě osoby, muž se patrně zalekl a odběhl k obchodnímu centru U Fajtů. Po chvíli se vrátil zpět pod podloubí a vzápětí byl signalizován poplach na pultu centralizované ochrany (narušení objektu TIS). Na místo (21:33 hodin) ihned vyrazila hlídka, kde provedla kontrolu 41letého muže, který se zde nacházel. Strážníci zjistili, že dveře do TISu mají rozbitou spodní skleněnou výplň. Z důvodu podezření ze spáchání trestného činu nebo jiného správního deliktu a proto, že zadržený byl stále agresivnější, museli strážníci muži nasadit pouta. Muž hlídce vyhrožoval fyzickou likvidací a vulgárně nadával. Případ si převzala k dalšímu šetření P ČR. Dobrmani se pustili do jezevčíka Dne 30. 4. 2009 v 7:10 hodin strážníci vyjeli k případu napadeného psa – muž oznámil, že cizí psi přes plot zahrady potrhali jezevčíka. Majitelka napadeného psa sdělila, že žena procházela při venčení dvou dobrmanů kolem jejich plotu, psi byli na vodítku bez náhubku těžce zvladatelní. Napadený jezevčík měl viditelné povrchové zranění na hlavě, majitelka s ním musela odjet k veterináři. Majitelka dobrmanů sdělila, že neví, proč k napadení došlo, a nabídla uhrazení veterinárního ošetření. Jelikož nedošlo k vzájemné dohodě, bude věc postoupena na Správní odbor MÚ Mělník. Vrak plný smetí Dne 8. 5. v 9:40 hodin strážníci při své činnosti objevili na Blatech v ulici U Borku za trafostanicí ČD torzo osobního automobilu světle zelené barvy. Uvnitř se nacházel komunální odpad (papíry, plasty). Zjistili majitele vozu a dali mu termín na odstranění vozu do 25. 5. 2009. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Centru seniorů Mělník zve na červnové akce (akce jsou přístupné i pro veřejnost) pátek 12. 6. - 10 hod. - Domov Penzion Půlhodinka se zpěvem vystoupení dětí ze ZŠ Mlazice, vstup volný

ZNÁTE SVOJI POLICII? Na těchto stránkách bychom rádi postupně čtenářům Mělnické radnice představili jednotlivá pracoviště policie, se kterými se každý občan nebo právnická osoba může setkat. Reforma policie, která byla uvedena do praxe po novém roce, by se neměla veřejnosti výrazně dotknout. Přesto je dobře vědět, že dosavadní okresní ředitelství, působící na teritoriu okresů, byla zrušena. Na této úrovni vznikly tzv. územní odbory Krajského ředitelství policie Středočeského kraje. Odbor vnější služby je tvořen obvodními odděleními na teritoriu „mělnického okresu“ a dopravní službou. Odbor služby kriminální policie je tvořen odděleními obecné kriminality, hospodářské kriminality a skupinou

Na lince 156

kriminálních techniků. Činnosti těchto dvou odborů se vzájemně prolínají, navenek tedy působí jako jeden celek. Kromě těchto výkonných součástí působí na teritoriu detašovaná pracoviště Krajského ředitelství policie Středočeského kraje (oddělení pro zbraně, skupina vnitřní kontroly, preventivně informační skupina, psovodi). Budeme se vám snažit volnou formou přiblížit náplň činností těchto jednotlivých útvarů. Základním článkem policie na teritoriu jsou jednotlivá obvodní oddělení. Jejich dislokace byla určena bezpečnostní situací v území, dislokačními možnostmi, dojezdovou vzdáleností a dalšími faktory. Jedná se o obvodní oddělení Mělník, Neratovice, Kralupy n/Vlt., Kostelec

neděle 14. 6. - 14 hod. - Domov Penzion Písňové odpoledne -další z pravidelných koncertů sopranistky Věry Novákové, tentokrát s dcerou Ladou Leničkovou, klavirní doprovod Miroslav Navrátil úterý 16. 6. - 10 hod. - Domov Penzion O krásach a barvách květin Promítání diapozitivů mělnického fotografa Ladislava Záruby, vstup volný

n/L., Vojkovice, Lužec n/Vl., Liběchov, Horní Počaply a Mšeno. Početní stavy na těchto útvarech jsou limitovány tabulkovými místy pro tyto útvary. Pro policii i pro občana je důležité, že na těchto útvarech nejsou v současné době téměř žádné podstavy. Činnost obvodních oddělení je velmi široká. Základními úkoly je boj s kriminalitou, vyšetřování a odhalování trestné činnosti, vyřizování přestupků na úseku veřejného pořádku i v dopravě. Na každém obvodním oddělení je zajištěn nepřetržitý výkon dozorčí služby. Pokud dozorčí služba z menších útvarů vyjede na případ, tak operační důstojník zajistí náhradní řešení, např. vyslání policistů z nejbližšího oddělení. Každopádně na linku 158 se musíte dovolat vždy. Pokud operační důstojník telefon ihned nebere, neznamená to, že „spí“, ale obě linky 158 jsou v permanenci. Policisté obvodních oddělení vy-

konávají službu na oddělení při zpracování spisů, v terénu formou hlídkové služby (dohled na veřejný pořádek a na dopravu, popř. jinou protiprávní činnost), dále formou obchůzkové služby, kdy zajišťují styk s veřejností a obecními úřady ve svěřených územních obvodech – tzv. „okrskáři“. Pro veřejnost je pak nejvýznamnější včasný výjezd policistů na místo skutku a následné vyřízení případu. Tam, kde je obvodní oddělení věcně příslušné, věc vyřídí ve vlastní kompetenci, v opačném případě předávají případ dle věcné resp. místní příslušnosti dalším útvarům (výjezdu kriminální služby, dopravním nehodám aj.). Činnost policistů na obvodních odděleních vychází a je upravena zákonem o Policii ČR č. 273/2008 sb. a zák. č. 274/2008 Sb. Příště vám přiblížíme práci dopravní policie v Mělníku. Plk. Ivan Žučenko

Občanská poradna radí a informuje Exekuční řád a exekuční řízení Od roku 2001 platí nový exekuční řád, který umožňuje jednoduší a rychlejší výkon soudně nařízených povinností. Exekutor je soukromá osoba s pověřením státu k výkonu exekuce. Celý proces začne takto: nejprve oprávněný (věřitel) zašle soudu tzv. návrh na nařízení exekuce. K takovému návrhu musí opatřit originál nebo ověřenou kopii exekučního titulu - což bývá nejčastěji vykonatelné rozhodnutí soudu (civilního či trestního), vykonatelný rozhodčí nález, notářský zápis, vykonatelné rozhodnutí orgánu státní správy (poplatky) včetně platebních výměrů nebo výkazů nedoplatků ve věcech sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění. Soud poté usnesením do 15 dnů nařídí exekuci, čímž rozumíme nucený výkon stanovené povinnosti, a jejím provedením pověří příslušného exekutora. Takové usnesení je doručováno exekutorovi, oprávněnému, povinnému (dlužníku) do vlastních rukou. Odepře-li povinný usnesení o nařízení exekuce přijmout, je usnesení doručeno dnem, kdy jeho přijetí bylo odepřeno nebo do lhůty deseti dní v poštovní úložně. Proti usnesení je přípustné odvolání, ale nelze namítat jiné skutečnosti než ty, které jsou pro nařízení rozhodné. Soud může na požádání exekutora ustanovit opatrovníka povinnému (dlužníkovi), jehož pobyt není znám, dále kterému nelze usnesení doručit nebo byl stižen duševní poruchou nebo z jiných zdravotních důvodů. Po doručení usnesení o nařízení exekuce nesmí povinný nakládat se svým majetkem. Exekutor se po obdržení usnesení o nařízení exekuce rozhodne jakým způsobem exekuci provede a vydává tzv. exekuční příkaz. Tím se rozumí příkaz k provedení exekuce některým zákonem vymezeným způsobem. Nejčastěji se jedná o: srážky ze mzdy nebo jiných příjmů (důchody, rodičovský příspěvek apod), přikázání pohle-

dávky z účtu (v bance), prodej movitých věcí (zabavení) nebo prodej nemovitosti v dražbě. Exekutor od provedení exekuce upustí jen tehdy, splní-li povinný (dlužník) dobrovolně to, co mu ukládá exekuční titul (viz výše) a dále také pokud uhradí náklady již započaté exekuce. Exekutor má určité povinnosti, ale má daleko více práv. Například má právo nahlížet do různých (i neveřejných) registrů a evidencí. Na jeho požádání jsou ostatní úřady povinné sdělit informace o dlužníkově majetku. Exekutor je veřejný činitel a k výkonu exekuce může požádat o spolupráci i Policii ČR. Nesmí však vůči povinným uplatňovat násilí, hrubého nátlaku či zastrašování. Exekutor má nárok na svou odměnu (nejčastěji 15% z pohledávky) a úhradu hotových výdajů jako náhradu za ztrátu času při provádění exekuce, náhradu za doručení písemností apod. Dále dlužník musí oprávněnému uhradit všechny náklady, které mu s vymáháním vznikly, jako jsou například soudní a jiné poplatky. Je velmi vhodné a žádoucí platit pohledávky pokud možno řádně a včas a vyhnout se tak lapáliím s exekutory. Při platební neschopnosti z různých důvodů se můžete obrátit se na občanskou poradnu nebo navštívit webové stránky www.obcanskeporadny.cz, kde najdete odkaz – dluhové poradenství. V této rubrice je mnoho dalších informací jak si poradit s dluhy a jaké služby občanského poradenství můžete využít. Občanská poradna na Mělníku funguje jako kontaktní místo občanské poradny v Praze 1 viz také web: www.oppraha1. wz.cz Přijďte se poradit a otestovat si občansko-právní gramotnost. Každý lichý pátek od 9-16 v Kokořínské ulici č. 3465 nebo op. [email protected]

Toulání krajinou Kokořínska

Měření cholesterolu s diabetiky

Město Mšeno Vás srdečně zve na výstavu fotografií populárního mělnického fotografa Ladislava Záruby. Expozici můžete shlédnout v obřadní síni mšenské radnice 1. 6. - 21. 6. 2009 v době od 10:00 do 17:00 hodin. Vstupné dobrovolné.

Svaz diabetiků Mělník zve širokou veřejnost na akci Hlídej si své zdraví – měření cholesterolu, cukru a tuků a poradenská služba 8. června, od 9:00 do 12:00 hodin, hala Soukromé střední zdravotnické školy Mělník, Tyršova ulice.

MĚLNÍK - MĚSTO SENÁTNÍHO OBVODU Pomůže Labe dopravě? Řeka již v minulosti tvořila důležitou dopravní cestu, která za nízké náklady umožňovala poměrně čilý provoz. Její podíl byl v dopravě o to větší, o co byl proti tomu dnešnímu menší počet automobilů na tehdejších silnicích. V době převážně koňských potahů byla doprava po Labi pohodlnou a přirozenou cestou. O takových podmínkách dnes již nemůžeme hovořit, obzvlášť když se objem přepravených osob i zboží zmnohonásobil. I když dnes hraje čas v dopravě stejnou roli jako v celém našem uspěchaném životě, myslím, že bychom se tohoto druhu dopravy zcela vzdávat neměli. Především pak proto, že naše silnice, které jsou dnes hlavní dopravní páteří, jsou velmi přetížené. Dopravní infrastruktura je v naší republice oproti některým ostatním evropským zemím opravdu ještě na nízké úrovni. A to nevyjímaje vodní dopravu. Ta by mohla spolu se železnicí sehrát do budoucna svoji novou roli především jako součást integrované osobní dopravy, ale také jako vhodný doplněk kombinované nákladní dopravy. Přeprava sypkých hmot a nadměrných materiálů je přesně to, co lodní dopravě vyhovuje. Mělník je k tomuto způsobu dopravy dobře situovaným důležitým dopravním uzlem. Jeho dopravní infrastruktura tomu však neodpovídá. Vytváří příliš velkou dopravní zátěž na město samotné a proto pokud není vybudován vhodný příjezd do přístavu, který slouží jako jedno z mála překladových center mezi silniční, železniční a lodní dopravou v republice, není možné jej plně využít. Čemu ale již dnes nic nebrání, je obnovení osobní lodní dopravy. Ta dnes již funguje na svých pravidelných spojích mezi Ústím n. L., Lovosicemi, Litoměřicemi, Roudnicí n. L. a od 1. května také nově do nedalekého Štětí. Labská paroplavební společnost zajišťuje na této trase své pravidelné spoje čtyřikrát v týdnu a o prázdninách dokonce každý den. Měl jsem tu čest se za senátní Podvýbor pro dopravu zúčastnit slavnostního zahájení letošní sezóny v Litoměřicích, kde byla vyjádřena naděje, že by mohla být tato osobní lodní doprava ještě letos prodloužena na Mělník. Občané Mělníka by tak získali řadu zajímavých cílů svých výletů včetně možnosti kombinace jízdy lodí a pohybu na cyklostezkách, které jsou podél Labe vybudovány. Zatímco další rozšíření pravidelné říční osobní dopravy proti proudu Labe i Vltavy je víceméně v možnostech jednotlivých měst a obcí, propojení směrem do Děčína a dále do Německa je v rukou ekologických aktivistů, kteří se úporně brání vybudování dalších jezů na Labi mezi Ústím a Děčínem. Věřím, že se nám však nakonec podaří prosadit myšlenku, že i člověk patří do přírody a že i on má právo na důstojné životní prostředí. To dnešní prostředí tomu na silnicích po obou březích Labe určitě neodpovídá. senátor Jiří Nedoma

7

Mateřská škola Pod Vrchem slaví třicetiny

Poprvé se dveře Mateřské školy Pod Vrchem otevřely 1. května 1979. Od té doby uplynulo již 30 let a za tu dobu do školky chodilo přibližně 4 950 dětí. Třicetiny si žádají pořádnou oslavu. Na zahájení oslav jsme pozvali všechny děti z mělnických mateřských škol. 5. května tak ožila Svatováclavská ulice krásnými dětskými obrázky namalovanými barevnými křídami na silnici. Odměnou dětem byly dárečky kamarádů z MŠ Zvoneček a Motýlek, pozornost kolemjdoucích,

Tady jsme doma Prvňáčci ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta se ve druhém pololetí školního roku zapojili do rozsáhlého projektu „Tady jsme doma“. Zmíněný projekt garantuje MŠMT ČR a Národní ústav lidové kultury ve Strážnici. Ve spolupráci s Regionálním muzeem v Mělníku vznikl zajímavý projekt „Košíkářství – zaniklé řemeslo na Mělnicku“. V muzeu se žáci 1. B třídy od pracovnic muzea Mgr. Nadi Černé a Jitky Králové dozvěděli mnoho zajímavostí o proutěných výrobcích, naučili se říkadla, písničky a poslechli si i pohádku o košíkáři. Mělnický košíkář p. Petr Král pak předvedl dětem svoje umění při pletení koše. V závěru si děti pod jeho odborným dohledem a za pomoci Evy Vojtěchovské vlastnoručně upletly každý svůj košíček, který si odnesly domů. V úterý 28. 4. 2009 se v muzeu uskutečnila vernisáž malé výstavky o košíkářství. V krátkém dramatickém pásmu představili žáci návštěvníkům výrobu košíků a se zaujetím předvedli, jak to asi kdysi vypadalo na trhu. Odpoledne se vydařilo a děti si na památku od-

dárky a nádherná květina od zástupců města Mělník, drobné dárky od sponzorů. Děti čekají i další akce - 13. 5. Divadla kouzel, 15. 5. návštěva strážců zákona, 16. 5. hravé setkání rodičů, dětí a jejich domácích mazlíčků na školní zahradě, 26. 5. a 27. 5. výlet za indiány a za lesními skřítky a 16. 6. 2009 od 15:00 hodin vyvrcholí oslavy velkou akademií v Masarykově kulturním domě. Příprava a realizace těchto akcí je výsledkem kvalitní práce všech zaměstnanců školy, pomoci rodičů a sponzorů. Děkujeme kulturní komisi města Mělník, všem pracovnicím odboru školství, Městské policii Mělník, Policii ČR, všem rodičům a panu místostarostovi Z. Koudelkovi. Dále firmám ČEZ a. s., Millenium, Pekařství Paul, Souflet Argo a. s., Bonno, GastroPlch, Zemědělská Cítov, Zelenina Dvořák, Gastro Novotný, AutoR Roubíček, Řeznictví Dvořák Liběchov, VZP, TNT INNIGHT Czech Republic s. r. o. Do dalších let přeji MŠ, dětem i jejím pracovníkům mnoho radosti a štěstí. Jana Plechatá

Přijímací zkoušky pro nové žáky na školní rok 2009/2010 Hudební obor: ve dnech 1. – 4. června, 16:00 - 17:00 hod., zájemci o sborový zpěv (již od 5 let), p. Karel Horňák Výtvarný obor: ve dnech 10. a 11. června, 14:00 – 17:00 hod, PaedDr. Irena Wenkeová (již od 5 let) Taneční obor: ve dnech 11. a 18. června od 15:00 – 17:00 hod, p. Jitka Stiborová (již od 5 let) Bližší informace v ZUŠ Mělník, Palackého 122, tel 315 622 336

nášely z muzea puzzle s obrázkem proutěného kočárku. Na základě znalostí a zajímavé prezentace regionálního řemesla – košíkářství autorka projektu „Tady jsme doma“ - paní A. Schauerová, vybrala naši třídu, jako jedinou z Čech, do programu „Děti dětem“ na 64. ročníku Mezinárodního folklorního festivalu ve Strážnici. Moc se všichni těšíme na nové zážitky, které na nás ve Strážnici čekají. Mgr. Raduše Čermáková, třídní učitelka

RO D I N N É C E N T RU M K A Š PÁ R E K Radka Pavlová, 777 573 442, [email protected], www.kasparek-melnik.cz

PRAVIDELNÁ ČINNOST NA www.STRÁNKÁCH Návštěva výstavy Mami, budeš babičkou v Regionálním muzeu Mělník - čtvrtek 4. 6. od 15:00 hodin Kurz ketlování - sobota 6. 6. od 13:00 do 17:00 hodin Kašpárkova knihovnička - úterý 9. 6. Vývoj dítěte do 1 roku - středa 17. 6. od 13:00 konzultace pohybového vývoje Víkendový předporodní kurz - pátek 19. 6. a neděle 21. 6. info Radka, tel.: 604 281 940 Hurá, prázdniny! - čtvrtek 25. 6. od 14:00 do 17:00 hodin, dětské odpoledne v parku u sv. Ludmily Břišní tance s miminky - každé pondělí 10:30-11:30 hodin Keramika - každé úterý od 15:00 nebo 15:45, kurz keramiky pro děti od 3 let Tvořivá dopoledne pro maminky s hlídáním dětí - středy 10. a 17. 6. Pastelka - každá středa od 15:00 a 16:00 Cvičení na míčích pro ženy - každá středa, 20:00 hodin

8

Základní umělecká škola Mělník zve k zápisu malé hudebníky, malíře i tanečníky

Prázdninová nabídka pro děti Příměstské tábory Sluníčko - termíny: 13. 7. – 17. 7. 2009, 20. 7. – 24. 7. 2009 Aktivity tábora: pondělí – pátek sraz v 8:00 hodin v klubovně Sluníčko, sportovní, zájmové aktivity (např. malování, zpěv, hra na kytaru, flétnu, rytmické nástroje). V 11:00 hodin oběd v restauraci Diana Mělník v nekuřáckém salonku. Odpoledne výlety na Kokořínsko, koupání, jízda na koni, sport, hry. Návrat v 17:30 – 18:30. Každý den upřesníme dle programu. Děti spí doma. Pro děti ve věku 6 – 15 let. Cena: 1 400 Kč. Prázdninový pobyt u koní ve Stránce u Mšena - termín: 2. 8. 2009 – 16. 8. 2009 Ubytování zajištěno ve zděné budově farmy, 5x denně strava, základy ježdění na koni, seznámení se s chovem koní a péčí o koně, hipoterapie, koupání – koupaliště Mšeno, turistické výlety do okolí, zájmové aktivity (např. malování, zpěv, hra na kytaru, flétnu, rytmické nástroje). Po dohodě je možné dítě přihlásit i na kratší dobu. Pro děti ve věku 6 – 15 let, cena: 6 500 Kč na 14 dní. O. S. „Slunce umění“ Jana Laubová, tel.: 721 167 487, laubova. [email protected]

Běh o vteřiny zná vítěze Dne 25. dubna 2009 se konal v Mělníku 6. ročník hasičské soutěže o putovní pohár starosty města s názvem „Boj o vteřiny“. Soutěž byla určena pro muže, kteří absolvují dráhu dlouhou 100 metrů s překážkami na asfaltovém povrchu. Nejdřív jednotlivci běželi 2 pokusy na čas a nejlepších 8 postoupilo do finále, které proběhlo vyřazovacím způsobem. Po dobu celého závodu se měřil soutěžícím čas. Závodník s nejlepším časem byl oceněn zvláštní cenou od sponzora. Výsledky: 1. místo a putovní pohár starosty města Mělníka - Bartoníček František, SDH Konětopy 2. místo - Holeček Petr, SDH Konětopy 3. místo - Kapitán Lukáš, SDH Velvary Zvláštní ceny: Cenu za nejlepší čas věnovala fa BOZPON Ing. Jiří Nalezínek a získal ji Bartoníček František, SDH Konětopy. Cenu pro nejmladšího závodníka věnovala Pet-

ra Matoušková – velký oříškový dort a získal ji Štěpán Miloš, SDH Střemy. Cenu pro nejstaršího závodníka věnovala fa HAMED – koberec a získal ji Holeček Petr, SDH Konětopy. Organizátor soutěže děkuje všem příznivcům a sponzorům, a to především fa Petr Maštálko s. r. o., Hasičské vzájemné pojišťovně, a. s. a dále společnosti Cukrovary TTD a. s., Cukrovar Mělník, RIVA s. r. o., Květinka EVKA – Eva Hroudová, Neratovice, KRAUS – mělnické vinařství, Komerční banka a. s., OMA CZ a. s., restaurace „U Rytířů“.

Jana Bohuslavová, bezpečnostní ředitelka MÚ Mělník

Lyžaři prosviští 20. června centrem města již pošestnácté! Stejně jako posledních patnáct let, budou mít i letos – v sobotu 20. června 2009 na „kočičích hlavách“ mělnického náměstí Míru dostaveníčko všichni milovníci lyžování, recese a dobré nálady. Připraven je již XVI. ročník tradičního závodu s názvem „Mělnická Jizerská Padesátka“, ve kterém se utkávají soutěžící na lyžích nejrůznějších typů a barev v zimní výstroji, popřípadě v žertovných převlecích“. Tento závod, který vznikl v 90. letech jako studentská recese určená pro několik lidí, postupně získával na popularitě a dnes již neodmyslitelně patří k předprázdninovému období na Mělníku. S přibývajícími ročníky rostla i úroveň celého klání, a proto již nikoho nepřekvapí, když se na jindy liduprázdném sobotním náměstí sejde až stovka startujících a přibližně 2 000 fanoušků této v létě netradiční podívané. Uspořádání akce tohoto rozměru si každoročně vyžádá nejen nesmírné úsilí organizátorů, ale i stále více finančních prostředků. Samozřejmostí se v minulých letech stalo nejen nazvučení celého náměstí, zajištění občerstvení či koncertu po skončení závodu. Cennou vzpomínkou jsou potom památeční trika s logem závodu, která účastníci MJ50 získávají v ceně startovného

a která jsou žádaným suvenýrem i mezi diváky. Přáním organizátorů je, aby byla akce chápána jako odpoledne a večer pro celou rodinu. Proto se rozhodli, že i letos bude jejich pozornost

upřena především na nejmladší návštěvníky. Ve spolupráci se sponzory dojde na nejrůznější soutěže o ceny – půjde o populární hod tenisákem do tlamy usměvavého sněhuláka, současně se budou moci nejmenší vyřádit ve skákacím hradu a nejodvážnější rodiče pak mohou své ratolesti přihlásit do vloženého závodu dětí. Toto dětské odpoledne startuje již v 15:00 hodin na mělnickém náměstí Míru. Akce je již několik let mediálně prezentována jak lokálně, tak prostřednictvím celoplošných rádií a TV. Veškeré potřebné údaje je možné získat na průběžně aktualizovaných „lyžařských“ stránkách www.bezky.cz O průběhu MJ50 Přihlášky se přijímají v den závodu na nám. Míru od 15:00 hod. do 16:45 hod., ostrý start je pak v 17:00 hod., před kterým si to rozdají mezi sebou děti (pochopitelně bez pití piva). Závodníci budou jako obvykle zařazeni do rozběhů (2 okruhy) a nejúspěšnější z nich poté změří síly ve velkém finále o hodnotné ceny (3 okruhy). Na trati čekají soutěžící nástrahy v podobě umělých lavin, či obvyklá povinná konzumace zlatavého moku, ve finále pak ještě závěrečné metry ztíží trefa do tlamy populárního Sněhuláka. Také letos budou vyhlášeni vítězové v kategoriích ŽENY, MUŽI, DRUŽSTVO ROKU, MASKA ROKU a PÁD ROKU. Hodnotí se tedy nejen dosažený čas, ale i výzbroj, výstroj, vtip a originalita. Po celou dobu závodu, ale i po něm bude zajištěno občerstvení, atrakce pro děti a večer pak avizovaný koncert – letos se představí pražská skupina THE BREAKERS. Startovné činí obvyklých 199,- Kč a zahrnuje závodní piva a pamětní triko s logem závodu + překvapení... Atrakce pro děti a vstup pro diváky je i letos volný. Tak tedy ještě jednou: sobota 20. června 2009. Start: děti 15:00 hod., dospělí 17:00 hod. Miloslav FILIPI, MJ50 TEAM

TIP NA SOBOTU: Pěšky nebo na kole zdolejte trasy Mělnického hroznu V sobotu 20. června pořádají mělničtí turisté již 26. ročník oblíbeného dálkového a turistického pochodu Mělnický hrozen. Akce je součástí oslav připomínající založení Odboru Klubu českých turistů v Mělníku. Ten byl založen v červnu roku 1889 mezi prvními v Čechách. Pro milovníky pěší turistiky jsou připraveny čtyři pěší trasy. Nejkratší 14kilometrová je určena pro starší účastníky a děti s doprovodem dospělé osoby. Vede z Mělníka přes Mlazice a Chloumek na rozcestí Bílé břehy, odkud se vrací do cíle. Trasa na 25 kilometrů je určena pro zkušenější účastníky. Vede z Mělníka přes Vysokou k rybníku Harasov a Kokořínským údolím kolem skalního bytu ve Lhotce do cíle. Trasa dlouhá 36 kilometrů je určena zdatnějším turistům. Vede přes Vysokou kolem hradu Kokořín do půvabného Kokořínského údolí. Do cíle vede kolem rybníku Harasov spolu s trasou 25 kilometrů. Pro nejzdatnější turisty je připravena trasa na 50 kilometrů. Vede z Mělníka přes Liběchov a Sitné do Jestřebic. Z nich sestoupí na Cikánský plácek pod světoznámými Pokličkami. Do cíle se vrací Kokořínským údolím spolu s trasou 36 kilometrů. Milovníci cykloturistiky si mohou vybrat mezi trasou na 70 a 90 kilometrů. Kratší cyklotrasa vede z Mělníka přes Mělnickou Vrutici do Nosálova na Vrátenské hoře. Odtud se vrací zpět do cíle. Delší trasa vede až k hradu Houska. Na závěr nejdůležitější údaje. Mělnický hrozen se koná v sobotu 20. června. Start je na mělnickém vlakovém nádraží od 6:30 do 9:30 hodin. Cíl je na témže místě otevřen do 17:30 hodin. Každý, kdo absolvuje zvolenou trasu, obdrží odznak pochodu, diplom a upomínkovou vlaječku. Pojďte se projít hezkým okolím Mělníka. Jan Soukup

Kalendář sportovních akcí 5. -7. 6. Velká cena Mělníka. Mezinárodní závody rychlostních modelů letadel řízených rádiem v kategorii F3D. Kontakt Modelklub Mělník, www.modelklub-melnik.wz.cz 6. 6. Štíteček města Mělníka – turnaj minižákyň ve volejbale. Pořádá TJ EMĚ Mělník, http://web.quick.cz/tjeme/ 7. 6. Hobby festival. Pořádá Jezdecký klub Mělník, kontakt: www.jkmelnik.cz 13. 6. Štíteček města Mělníka – turnaj kadatek ve volejbale. Pořádá TJ EMĚ Mělník, http://web. quick.cz/tjeme/ 20. 6. Mělnická jizerská padesátka – recesistní závod na běžkách na náměstí Míru pořádá B. O. S. O., www.bezky.cz – viz samostatný článek 20. 6. Mělnický hrozen - 26. ročník dálkového pochodu. Pořádá KČT Mělník, Jan Soukup 315 625 749 – viz samostatný článek 20. 6. Župní turnaj ve volejbale smíšených družstev. Pořádá T. J. Sokol na Mělníce. 23. 6. Štít města Mělníka. Turnaj ve volejbale. Pořádá TJ EMĚ Mělník, http://web.quick.cz/tjeme/

9

10. ročník Memorial Air Show v Roudnici

Ve dnech 27. a 28. června se koná na letišti v Roudnici nad Labem již 10. ročník Memorial Air Show (dále jen MAS), letecká akce, která nemá ve střední a východní Evropě obdoby. Již od roku 1991, kdy se konal první ročník, bylo zaměření tohoto svátku zcela jasné. Přivést na tehdy československé, nyní české nebe, válečné stroje, slavná letadla, na kterých naši piloti hrdinně bojovali, vítězili a mnozí i umírali za svobodu, demokracii a vítězství nad fašizmem. Zároveň doplnit tuto kolekci letounů válečnými stroji spojenců, případně i tehdejších protivníků. Tento záměr se na všech ročnících naplnil. MAS nikdy nechtěl být odvarem nebo kopií velkých vojenských leteckých dní, kde se prezentuje současná letecká technika. Základní letadlový park byl vždy složen z válečných mašin a pro zpestření doplněn o bonus pro diváky v podobě moderních letounů. Proto se zároveň vedle historických strojů divákům předvedlo mnoho letadel a vrtulníků soudobé techniky letectva ČR, Velké Británie, USA a dalších. Kdo shlédl např. průlet F-16, či A-10 Thunderbolt z ostré hotovosti v době Jugoslávské krize, ví, o čem hovořím. Všechny tyto ukázky byly a jsou předváděny právě pro umocnění atmosféry a potvrzení výjimečnosti MAS. Na všech ročnících se mohli diváci přímo potkat s legendami leteckých bitev II. světové války, jako generálové Fajtl, Chábera, Liška, Mrázek, Peřina, Šiška a mnozí další. Právě pro tyto staré chlapce se zlatým srdcem bylo předvedení historických letounů srdeční záležitostí. Jeden z ročníků nesl motto „Usmíření zbraní

pod Řípem“ a bylo zajímavé sledovat rozhovor našich Nebeských jezdců s pilotem amerického bombardéru B-29, účastníka bombardovacího náletu na Nagasaki, a pro nás šokující, také s pilotem Luftwaffe. Zcela výjimečným potvrzením jedinečnosti MAS byla opakovaná návštěva prezidentů Václava Havla i Václava Klause, stejně jako řady dalších osobností. Každoročně je připravena lahůdka v podobě premiér dosud nepředvedených strojů. Také letos se mohou diváci těšit vedle zhruba padesátky předvedených letounů a vrtulníků i na premiéru úspěšného stíhacího letounu sovětského letectva JAK-3, na kterém bojovala např. francouzská eskadra Normandie-Němen a jistě velkou pozornost vzbudí i ve své době obávaný

stíhací letoun Luftwaffe Focke Wulf 190A. Dny 26. a 27. června budou jistě patřit tradičnímu mělnickému Setkání rodáků a přátel města Mělníka, ale pokud chcete mít celý víkend krásně nabitý zážitky, pak máte volnou neděli a jste srdečně zváni na letiště Roudnice nad Labem na 10. ročník Memorial Air Show. Jaromír Kovářík

V buddhistickém centru Samadhi v Tupadlích se slavil Vesak Vesak je buddhistický svátek, který se slaví každý rok o květnovém úplňku. Jedná se o jeden z největších svátků, kdy si všichni buddhisté připomínají narození, osvícení a také úmrtí Buddhy. V obci Tupadly se v bývalém zámečku zvaném Slavín nachází buddhistické centrum Samadhi. Zde bydlí, působí a vyučuje pravý buddhistický mnich ctihodný Bhante Y. Wimala. Ctihodný je původem ze Srí Lanky a cestou osudu se před několika lety ocitl v ČR, kde pomáhal při založení a rozvíjení různých organizací, které se zabývají filozofií, meditací a samozřejmě buddhismem. Díky Ctihodnému a jeho přátelům ze Srí Lanky se podařilo uspořádat letos tento slavnostní den podle tradic, které se dodržují právě na Srí Lance a také v dalších buddhistických zemích. Jedním z pravidel je například to, že účastníci jsou v bílém oblečení, mají od mnichů zdarma jídlo, pití, atd. Probíhá řada programů - tichá meditace, přednášky, procházky, atd. Celý den je naplněn mírem, láskou a harmonií. V centru Samadhi se svátek slavil v sobotu 9. 5. 2009 a zúčastnilo se ho

10

bezmála 40 návštěvníků nejen z celé ČR, ale i ze zahraničí. Svátek končí slavnostním zapálením 1 000 svíček, které překrásně osvětlily prostor centra a utvořily až skoro mystickou atmosféru. Centrum Samadhi je otevřeno pro širokou veřejnost a každý je zván k návštěvě, k provedení svého rozjímání či meditace. Dne 20. 6. 2009 se v Samadhi koná „Den otevřených dveří, “ na který vás srdečně zveme. Bližší informace můžete nalézt na www.samadhi.cz. Petr Limprecht

Na Winefestu se hodnotilo i 13 sektů V sobotu 25. 4. si v Mělníku dali dostaveníčko všichni milovníci dobrého vína. V rámci 9. ročníku soutěžní výstavy „Mělník město vína WINEFEST 2009“ přišli okoštovat a na vlastní papily posoudit krom stálic, tedy vín producentů z České vinařské oblasti, také širokou škálu růžových a přírodně sladkých vín (výběrů z bobulí, výběrů z cibéb, slámových a ledových vín), a také 13 sektů, což je množství málokde vídané. V neposlední řadě byla přichystána pestrá paleta vín typu Rulandské, tedy v podání WINEFESTu Chardonnay, Rulandské bílé, šedé a modré. A to vše již s mezinárodní účastí, protože letos se poprvé zúčastnila i vína ze Slovenska a nutno říci, že úspěšně. Díky precizní organizaci a dostatečnému předzásobení medailemi oceněnými víny, byl i Champion výstavy k dispozici v pozdějších odpoledních hodinách. Oním Championem byl Zweigeltrebe rosé 2008 kabinet od Bronislava Vajbara z Rakvic. Z dalších oceněných: kategorie 1 Vína z Čech - Müller Thurgau 2008 zemské ze Školního statku Mělník a Dornfelder 2008 PS z Českých vinařských závodů a. s., které zároveň byly oceněny za nejlepší kolekci vín; kategorie 2 „PSV“ Tramín červený 2008 výběr z bobulí od ZD Sedlec; kategorie 3 „Rosé“: nemá vítěze, protože Championem výstavy se stalo růžové víno, kategorie 4 sekty - Znovín Classic Sekt 2007 demi sec od Znovín Znojmo a. s. ; katerogie 5 „Rulandské“- RM 2006 VH od slovenského zástupce Vinárstvo Blaho, Igor Blaho Zeleneč. V letošním ročníku bylo rozdáno 44 medailí, z toho 14 zlatých. K dobré pohodě zahráli Jarošovci. A aby návštěvníci mohli ochutnat co nejvíce skvostů, prokládali degustaci lahodného moku pramenitou vodou ROSANA dodávanou paní Dvořákovou ze Štětí, vynikajícími sýry z mlékárny MILTRA B a speciálně pro WINEFEST připraveným pečivem z mělnické pekárny PAUL. Devátý ročník je za námi, a tak bych vás rád srdečně pozval na 10. jubilejní WINEFEST 2010. Více informací a zajímavostí naleznete na www.winefest.cz. David Chocholatý

Ozvěny AniFestu a koncert kapel Lykke til a Le hAnam Akce s názvem ŠatlavaFest 2009 opět 13. června oživí dvůr v pasáži Koruna na mělnickém náměstí Míru. „Lidé se mohou těšit na pásmo toho nejlepšího z letošního třeboňského AniFestu. Uvidí tedy krátké animované snímky od tvůrců z celého světa a to hned, jak se trochu setmí,“ říká pořadatel ŠatlavaFestu Ondřej Tichota. Návštěvníci však mohou přicházet už odpoledne a od 17:00 hodin si poslechnout koncerty kapel Lykke til a Le hAnam. „První hraje takový veselý cross-pop, druhá neméně veselou irskou, keltskou a bretaňskou muziku, “ zve Ondřej Tichota.

ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST - PROBOŠTSTVÍ MĚLNÍK MĚLNICKÝ OSVĚTOVÝ A OKRAŠLOVACÍ SPOLEK si vás dovolují pozvat

v neděli 7. června 2009 na

SVATOTROJICKOU POUŤ 12:30 13:15 14:00 15:00 17:00

ODCHOD OD KOSTELA SV. PETRA A PAVLA ZA ZPĚVU SE SOUBORY JAROŠOVCI A JAROŠÁČEK PŘI ZUŠ MĚLNÍK ZASTAVENÍ U SOCHY SV. JANA NEPOMUCKÉHO MŠE SVATÁ V KOSTELE NEJSVĚTĚJŠÍ TROJICE NA MĚLNÍKU - CHLOUMKU JARMARK TRADIČNÍCH ŘEMESEL (vystoupí JAROŠOVCI a JAROŠÁČEK PŘI ZUŠ MĚLNÍK) HOSTINEC U ČESKÉ KORUNY (DIVADLO DRAK: KOMEDIANTSKÉ BÁCHORKY ANEB JAK SE KDY O DRAKU ZPÍVÁVALO)

POŘADATELÉ DĚKUJÍ ZA OCHOTU PODÍLET SE NA NÁVRATU K MÍSTNÍM TRADICÍM VŠEM UVEDENÝM V PROGRAMU. DÁLE DĚKUJEME ZA PODORU SVATOTROJICKÉ POUTI – POUTI KOLÁČOVÉ PEKAŘSTVÍ U NOVÁKŮ. SVATOTROJICKÁ POUŤ 2009 BYLA PODPOŘENA GRANTEM MĚSTA MĚLNÍKA. ZMĚNA PROGRAMU V ZÁVISLOSTI NA POČASÍ MOŽNÁ

Dvořákův festival - „Kvarteto a hlas ticha“ V minulém čísle radnice jsme se zmiňovali o významném koncertu Dvořákova festivalu, který pořádá v červnu MKD Mělník v evangelickém kostele v Mělníku. Jedná se o výjimečnou událost a nevšední hudební zážitek, který v rámci 54. ročníku tohoto festivalu, předvede umělecký soubor Antiquarius Quartet Praga s pěvkyní Pavlou Švestkovou. Václav Návrat a Simona Tydlitátová - oboje klasicistní housle, Ivo Anýž – klasicistní viola a Petr Hejný – klasicistní violoncello, zahrají známé a krásné skladby, např. Haydnův Kvartet C dur „Císařský“, Schubertovo Ave Maria, dále díla W. A. Mozarta, J. J. Ryby, F. Schuberta, J. Suka a C. Francka. Dvořákův festival je podle názvu věnován jednomu z českých hudebních velikánů, jehož skladba „Tři duchovní písně“ na koncertě také zazní. Většinu skladeb, které na koncertě uslyšíte, vedoucí souboru Václav Návrat upravil pro smyčcový kvartet. Všichni interpreti jsou profe-

sionálové na slovo vzatí a vystupují s dalšími hudebními tělesy a sólisty působícími na české a zahraniční hudební scéně. Václava Návrata měli možnost návštěvníci koncertů v minulosti již slyšet v MKD na koncertě barokní hudby, z pera J. Händela a A. Vivaldiho. Pavla Švestková je pěvkyní se sametovým mezzosopránem a smyslem pro citlivou interpretaci. Festival je netradiční nejen co do svého rozsahu, ale také prezentací zajímavostí a krás zúčastněných měst. Vedle 22 koncertů může účastník navštívit téměř 20 turisticky zajímavých míst ve třech krajích díky tzv. Dvořákovu cestovnímu pasu s kupóny na zvýhodněné vstupy. Dvořákův cestovní pas obdrží každý návštěvník k zakoupené vstupence jako bonus. Vzhledem k blízkému rodišti Antonína Dvořáka je pro MKD Mělník poctou, že může uspořádáním koncertu „Kvarteto a hlas ticha“ v Mělníku přispět k oživení vzpomínek na Antonína Dvořáka i na jeho dílo. Koncert se koná se ve středu 17. 6. 2009 v 19.00 hod v evangelickém kostele. Záštitu nad koncertem převzal starosta Mělníka Mgr. Miroslav Neumann. Vstupenky lze zakoupit v předprodeji MKD Mělník.

Světově proslulé divadlo Drak na Svatotrojické pouti

Letošní Svatotrojická pouť – pouť koláčová se koná již pátým rokem (poté, co se 50 let konat nesměla). Vždy se snažíme, aby její průběh byl zpestřen nějakým divadelním představením, které by potěšilo především děti, ale neodradilo by ani dospělé. V letošním roce přijalo naše pozvání do Mělníka, tedy vlastně na Chloumek, divadlo Drak z Hradce Králové. Máme radost, že za námi přijede takto významný divadelní soubor, k čemuž se připojuje potěšení, že s divadlem Drak přijíždí Filip Huml, člověk spojený neoddělitelně s Mělníkem. Divadlo přiveze do hostince U České koruny v Chloumecké ulici 7. června 2009 představení Komediantské báchorky aneb jak se kdy o draku zpívávalo. Kam nás báchorky zavedou? Skupinku potulných komediantů zastihneme v okamžiku, kdy nad válečnou vřavou nezvítězili, ale mají možnost porazit aspoň pohádkového draka. Tím, že o něm budou vyprávět. K tomuto „boji“ použijí motivy různých evropských pohádek a především písně těchto národů. Tak jako náš strach nemá jen jednu tvář, tak i draci jsou různí a je třeba se s nimi poprat… Když si k tomu dovede někdo zazpívat a udělat si z draka legraci, znamená to, že má odvahu a že nad drakem možná zvítězí… Představení provází množství písniček, které dodávají příběhům lehkost, humor a hravost. Kromě draka se zde setkáme i nepostradatelnými pohádkovými postavami, jako je princezna, princ, koník a pes (www.draktheatre.cz). Těšíme se na vás na Svatotrojické pouti i v hostinci U České koruny na setkání s Drakem. MOOS

POZVÁNKA Hudebně-poetické pásmo Hledání domova Proboštství Mělník, čtvrtek 4. června 2009 od 17:45hodin. Účinkují: přednes: Jaroslav Mědílek, Blanka Štráchalová, Věra Turková, klavír: Miroslav Kraus

CHRAPOT vystoupí v kulturním domě Protože se nezadržitelným krokem blíží vrchol našeho půlročního úsilí, rádi bychom vás všechny pozvali na náš koncert a zároveň se vám trochu představili, případně připomněli. Náš pěvecký sbor byl původně založen jako sbor studentský a protože mají studenti rádi legraci, vymysleli mu název CHRAPOT. První vedoucí souboru byla Mgr. Hana Šmídová, která jej vedla až do r. 2006 a vytvořila pro něj mnoho krásných sborových úprav. Určila zaměření souboru na žánrově pestrou hudbu a všichni její pokračovatelé se snažili tuto pestrost udržet. Můžete tak od nás slyšet hudbu barokní, klasickou i moderní, skladby duchovní i jazzové, spirituály nebo lidové písně. Když se musela H. Šmídová odstěhovat, měli jsme velký strach, co se stane s Chrapotem dál. Mgr. Petra Koktanová a po ní Mgr. Radek Šlangal se sboru ujali a dokázali, že se společným zpěvem můžeme těšit dál. Před půl rokem převzala vedení sboru Mgr. Marie Maříková. Ta se pustila do práce s velkým elánem, rozšířila sbor o nové členky a výrazně obměnila repertoár. Ta-

kže na posluchače čeká řada nových zážitků. Pokud rádi zpíváte, s potěšením vás od září přijmeme mezi nás a můžete se spolu s námi připravovat na tradiční Vánoční koncert „na schodech“. Zkoušíme jednou týdně v Masarykově kulturním domě, který nám bezplatně propůjčuje prostory, zajišťuje reklamu a snaží se nám vyhovět ve všem, co si vymyslíme. Děkujeme! Nejbližší termín, kdy nás můžete slyšet, je v Masarykově kulturním domě v pondělí 8. června od 19:00. Pro zpes-

tření programu jsme si jako hosta pozvali Sbor Gymnázia Jana Palacha Mělník pod vedením Zdeňka Tošnara. Určitě se na nás přijďte podívat!

11

ZUŠ Mělník zve na koncerty i na výstavy Výstavy Výtvarné práce učitelů Dne 9. června v 15:00 hodin se uskuteční na mělnické radnici vernisáž výstavy prací absolventů vzdělávacího programu pro učitele „ Nové pojetí výtvarné výchovy na 1. stupni ZŠ“ Mělnické motivy Dne 15. června v 15:00 hodin se uskuteční na mělnické radnici vernisáž výstavy prací žáků ZUŠ Mělník „Mělnické motivy“

Koncerty 3. června v 17:00 hod. - Koncert hudebních skupin Zvonky a Rys na radničním dvoře 21. června v 15:00 hod. - Evropský den hudby v parku u chrámu sv. Petra a Pavla - slavnostní koncert ZUŠ Mělník v parku Na Vyhlídce. Vystoupí orchestry ZUŠ Mělník – RYS, Minerva, Soubor bicích nástrojů ZUŠ Mělník, Velký komorní orchestr se sólisty Ivetou Teclovou Fornero a Rinaldem Fornero

Přijďte na oblíbené koncerty na radničním dvoře 3. června 2009 od 17:00 hodin RYS, ZVONKY 17. června 2009 od 17:00 hodin MĚLNIČANKA

ZUŠ Mšeno ukáže své práce na radnici

ŽELVÍ DOUPĚ ČERVEN 2009 otevřeno denně, tel. 777 648 505, 315 695 380 Do konce měsíce probíhá v kavárně výstava Jé Jé Neduha - MNESIBABKA. pátek 5. června 18:00 – PŘEDNÁŠKA František Novotný: Čínská medicína 2. - Oheň – srdce a tenké střevo. Přednášku pořádá klub DIOCHI, vstup volný. neděle 7. června 14:00 až 16:00 – DĚTSKÝ DEN odpoledne plné soutěží a her pro děti o drobné ceny i pro radost, po 15. hodině vyhlášení výsledků literární soutěže neděle 14. června – DIVADLO NA DVOŘE divadlo Orfeus přiveze hru pro děti i dospělé O Kulfáčkovi, Hrají živí herci, po komediantsku od podlahy, s improvizacemi, žádná moderna. Rodinné vstupné 44,- Kč. pátek 25. 6. 17:30 – PŘEDNÁŠKA Eva Bucke: Mandala – Cesta k sebeuvědomění aneb o lidských vztazích. Přednášku pořádá klub DIOCHI, vstup volný.

12

25. 6. – 25. 8. - ZUŠ Mšeno – Děti Labe – Kinder der Elbe – vernisáž proběhne na starém labském mostě

Hudební festival v Mlazicích již po osmé Intermezzo na Vysoké Osmý ročník zavedeného hudebního festivalu SOS-fest se koná 6. června ve venkovní restauraci U Jelínků v Mlazicích. Na své si zde přijdou milovníci moderního, chytrého folku od známého písničkáře Xaviera Baumaxy, ale také příznivci rocku či SKA (svižná kytarově-dechová hudba) v podání šesti různých hudebních skupin. Na odpoledne je plánována soutěž začínajících mladých kapel a zajímavé ceny máme připraveny i pro vylosované návštěvníky. Areál festivalu tento rok doznal mnoha vylepšení a tím nejvýraznějším je velký party stan, který ochrání návštěvníky před případnou nepřízní počasí. Festival SOS fest vzniknul před sedmi lety, protože Mělníku scházela podobná přehlídka, na které by se mohly společně představit regionální kapely. A stejně jako každý rok, se organizátoři snaží najít zajímavou aktivitu či projekt, který z výtěžku festivalu charitativně podpoří. Více informací o festivalu najdete na webstránkách: www.sosfest.cz

Obec Vysoká a Farní sbor Českobratrské církve evangelické v Mělníku vás zvou na koncert smíšeného pěveckého sboru Intermezzo ze Mšena. Pod vedením sbormistra Karla Horňáka přednese sbor skladby W. A. Mozarta, A. Michny z Otradovic, Ch. Gounoda, P. Ebena a dalších autorů. Koncert se koná v evangelickém kostele na Vysoké v sobotu 6. června 2009 v 18 hodin. Vstupné dobrovolné. Srdečně zveme! Hana Pfannová

MEZI STROMY 2009 Vzhledem k pokračující revitalizaci historického centra města Mělník se v závěru letošního školního roku neuskuteční v parku Jungmannovy sady tradiční výstava výtvarných prací žáků ZŠ Mělník Jungmannovy sady a ZUŠ Mšeno s názvem MEZI STROMY. Pokud budou vhodné podmínky, proběhne jubilejní X. ročník této výstavy v září příštího školního roku. Děkujeme všem za podporu a zachování přízně a budeme se těšit na společné setkání u dětských výtvarných prací v září 2009. ZŠ Jungmannovy sady, Mělník

HISTORIE MĚSTA Schůze obecního zastupitelstva král. věn. města Mělníka n. L. konané dne 27. května 1909 Schůzi předsedal náměstek starosty m. r. p. Ing. J. Širc, zapisovatelem byl koncipista měst. úř. Dr. Vojt. E. Horný. Prvním bodem programu jest čtení zpráv purkmistrovských, jež vesměs vzaty na vědomí: 1. Zpráva, že vydláždění podloubí na náměstí se mimo nadání poněkud pozdrželo, a to vinou firmy J. Všetička a spol. v Praze, od níž objednány dlaždice. Ježto dodané dlaždice neměly vlastnosti žádaných, byly firmě na její náklad a nebezpečí vráceny, načež se tato zavázala dodati dlaždice přesně dle vzoru nejdéle do 1. července t r. za cenu 4K 40 h za 1m2, kterážto nabídka byla m. radou přijata. 2. Zpráva, že dne 3. t m. bylo nutno dopraviti do ústavu Pasteurova při č. k. nemocnici Rudolfova nadání ve Vídni k ochrannému očkování dítky Václava Šemberu a Annu Žižkovou, které byly 1. t. m. vzteklým psem pokousány. Náklady dopravy tam i zpáteční činí 126 K 78 h, z nichž bude pokladně důchodu nahraženo něco přes 50 Kor. 3. Konečně vzato s povděkem na vědomí, že pan probošt věnoval na restauraci kostela sv. Petra a Pavla dar 10.001 K 28 h s podmínkou, aby s opravou ihned započato bylo. Usnesení o restauračním projektu kostela sv. Petra a Pavla. Povolení navržených oprav. Ve zprávě své praví pan předseda, že m. rada již r. 1894 uvažujíc nutnost opravy kostela sv. Petra a Pavla dala vypracovati plány a rozpočet rekonstrukce nyní již zesnulým architektem Mockerem, který předložil projekt ve slohu čistě gotickém, načež zakročeno r. 1897 za povolení obnovy dle tohoto návrhu a za poskytnutí státní subvence. Věc ta se však u vyřízení svém značně pozdržela, mezi kteroužto dobou názory v příčině zachování starých památek na rozhodujících místech tou měrou se změnily, že měla-li žádost o státní i zemskou subvenci míti kýžený výsledek, bylo nutno poříditi zcela nový návrh opravy, v němž by se uplatnil tento směr nový, který snaží se dosavadní tvářnost památky pokud možno zachovati, v podstatě nic neměně než toliko opravuje. To se též stalo a v roce 1907 vypracován stavitelem dómu sv. Víta archit. Hilbertem projekt nový úplně v duchu směru nového. Na to žádá pan předseda, dříve než v další zprávě své pokračovati bude, za vyslechnutí některých stručných historických dat o kostele sv. Petra a Pavla, jež přednesl řed. měst. úř. pan Karel Zamastil. Pokračuje pak, praví pan předseda, že projekt páně Hilbertův došel již schválení jak umělecko-historické komisse v Praze, tak i centrální komisse pro zachování starých památek ve Vídni. Dle projektu Hilbertova činí náklad na opravu včetně úpravy zařízení vnitřního toliko 173 000K, od čehož nyní sluší odpočísti ještě náklad na opravu bání věžních, jichž oprava již provedena. Padá tu však ještě na váhu okolnost ta, že by vzhledem k vzpomenutému směru modernímu nedostalo se žádaných subvencí, jestliže by přijat byl projekt Mockrův. Na slavném sboru jest rozhodnouti se pro ten neb onen projekt. Městs. rada doporučuje však z uvedených důvodů projekt Hilbertův. Po diskusi byl Hilbertův projekt opravy většinou hlasů přijat. Přikročeno k druhé části téhož předmětu: povolení navržených oprav.

Pan předseda sděluje, že z celkového nákladu ve výši 173 000K připadá na obec Mělnickou jakožto overosního patrona K 153 000 a na obce přifařené K 20 000,-. Pohotově máme do 1. ledna roku příštího: 16 001K 28 h. Pokud subvencí se týče, tedy dle sdělení archit. p. Hilberta a Heraina učinila umělecko-historická komisse v Praze zemskému výboru návrh na udělení zem. subvence v částce 30 000K. Ohledně subvence státní sdělil Dr. Dvořák, professor a general. konservator ve Vídni, že centrální komisse pro zachování uměleckých památek ministerstvu kultu udělení této subvence již odporučila. Táž Hilbertův projekt schválila již před 2 roky. Oprava provedena bude nikoli najednou, nýbrž postupně, dle prostředků po ruce jsoucích. Měst. rada činí návrh, aby s pracemi těmi započalo se již roku letošního. Návrh tento bez debaty jednohlasně schválen. Komentář pana Purše Ad restaurace chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníku Stížnosti na pomalé vyřizování žádostí a rozhodování v závažných, někdy i neodkladných záležitostech jsou téměř evergreenem, který prochází staletími i všemi režimy. V případě restaurování mělnického chrámu sv. Petra a Pavla mělo zdržení vyřízení žádosti o státní a zemskou subvenci blahodárný účinek – nedošlo k tvrdé regotizaci památky a setření jejího mnohasetletého stavebního vývoje. K tomu by při realizaci plánů architekta Josefa Mockera (1835- 1899) nepochybně došlo. Mocker navrhoval v duchu soudobého architektonického purismu rozsáhlé změny v konstrukci zastřešení chrámu, stržení stávajících renesančních štítů, postavení nových 25 m vysokých gotických štítů hlavní lodi, zbourání nejstarší dochované stavební památky kostela, torza románské věže, a přestavbu nejstarší prostory chrámu – sakristie. Rovněž raně barokní kruchta měla být nahrazena novou, pozdně gotickou, nesenou dvěma souměrně v chrámu umístěnými sloupy a zakončenou poprsníkem se zábradlím provedeném ve stejném slohu. Přístup na kůr měl být řešen novým točitým schodištěm. Svůj typický nezaměnitelný vzhled by Mockerovou přestavbou ztratila též věž chrámu, která, obrazně řečeno, činí Mělník Mělníkem. Věž měla být zvýšena o 10 m na celkových 70 metrů, opatřena osmibokým jehlancovým zastřešením o výšce 30 m, a menšími jehlany nad arkýři v rozích. Toto řešení sice připomínalo stav z doby před požárem z roku 1681, ale na přelomu 19. a 20. století, po více než dvou stech letech existence barokního zakončení věže, by bylo nehistorické, a navíc by zvýšená výška věže rušila vyváženost proporcí vertikálního a horizontálního rozměru mělnické dominanty. Po neočekávaném úmrtí Josefa Mockera se restaurování chrámu načas pozdrželo a mezi tím byl jeho realizací pověřen Mockerův nástupce při dostavbě katedrálního chrámu sv. Víta, Václava a Vojtěcha v Praze, architekt Kamil Hilbert. Ten byl již zastáncem nového směru v architektuře, který ctil vývojové fáze památných staveb, při jejich obnově odstraňoval pouze nevkusné přístavby, a zachovával to, co bylo

na stavbě cenné. Mělnický chrám sv. Petra a Pavla, jehož oprava začala roku 1910 zesílením základů, byl šťastnou shodou výše uvedených okolností zachráněn pro budoucí generace Mělničanů v podobě, kterou mu vtisklo umění a ruce našich předků. Jeho věž, na níž se jedinečně snoubí ušlechtilá pozdní gotika s ladnou křivkou barokních bání, nemá, díky svému umístění na skále nad řekou a symbióze se sousední budovou zámku, obdoby nejen u nás, ale ani jinde v Evropě. Zpracováno s přihlédnutím k práci Bohuslava Čermáka „Proboštský chrám sv. Petra a Pavla na Mělníce“ Mělník 1899.

Navržený projekt J Mockera

V červnu si připomeneme... Haupt Václav (*11. 6. 1829 Mělník †11. 1. 1900), obchodník. Vyučil se nejprve kupectví, založil na Mělníce prosperující obchod a zakrátko se stal správním radou mělnického cukrovaru a v létech 1876 – 97 byl purkmistrem města. Dlouhá léta byl také místopředsedou Ústředního spolku českých kupců pro Čechy, Moravu a Slezsko. V roce 1886 byl poctěn čestným měšťanstvím. Mašíček Metoděj (*16. 6. 1864 Mělník †11. 4. 1911 tamtéž), varhaník, hudební skladatel. Vystudoval varhanickou školu u Leoše Janáčka (1854 – 1928) v Brně. Působil jako ředitel kůru v chrámu sv. Petra a Pavla na Mělníce. Byl nejen varhaníkem, ale i hudebním skladatelem pro svou městskou kapelu, která čítala 40 členů, dále založil smyčcové kvarteto, pěvecký sbor a dětský pěvecký sbor na kruchtě proboštského kostela. Nejdl Viktor, PhDr. (*23. 12. 1870 Praha † 20. 6. 1934 Mělník), pedagog. Studoval nejprve na reálném, později na klasickém gymnáziu, na UK v Praze vystudoval přírodní vědy a získal aprobaci pro výuku matematiky a fyziky. Učil na různých gymnáziích v Praze (mj. na gymnáziu Minerva ve Vodičkově ulici) a v roce 1910 byl pověřen vedením nově zakládaného

13

komunálního gymnázia na Mělníce (od roku 1919 se změnilo na státní reálné gymnázium). Stál v jeho čele jako zakladatel a ředitel až do konce roku 1933. Jeho zásluhou má škola bohatou sbírku přírodnin, mj. exemplář ptakopyska (některé získané darem od cestovatele Emila Holuba), ale také první vydání Ohlasů písní ruských z roku 1829 od F. L. Čelakovského (1799 – 1852) s vlastnoručním jmenováním autora. Byl též spoluzakladatelem skautské organizace Junák – Český skaut na Mělníce, znal se osobně se zakladatelem českého skautingu Antonínem Benjamínem Svojsíkem (1876 – 1938), který uspořádal první tábor skautů na Kokoříně v roce

1912. Po vzniku ČSR byl založen Svaz junáků, skautů a skautek ČSR. Sepsal učebnici chemie a mineralogie. Zemřel krátce po svém odchodu do penze. Jeho nástupce Josef Stáhlík vedl studenty k pietnímu kladení kytic na jeho hrob. Tato tradice byla později zapomenuta. Nejdlův hrob na Mělníce byl v žalostném stavu až do roku 2000, kdy Gymnázium Jana Palacha vzpomínalo 90. výročí založení školy a s pomocí Městského úřadu Mělník byl v roce 2001 důstojně upraven. Šimák Josef (*7. 3. 1888 Mělník †1959), umělecký keramik. Absolvent UMPRUM v Praze, poté pedagog a od roku 1935 ředitel odborné

keramické školy v Bechyni. Je mj. autorem malířské dekorativní výzdoby zámku v Novém Bydžově, městského muzea a divadla v Táboře a má podíl na výzdobě Primátorské síně v Praze. Spolupracoval s architekty Dušanem Jurkovičem (1868 – 1948) a Janem Kotěrou (1871 – 1923). Vykonal mnoho studijních cest po keramických závodech a sbírkách v zahraničí. Při zpracování bylo použito údajů z encyklopedie Miroslava Sígla „Kdo byl a je kdo na Mělnicku... “ (vydalo nakladatelství Libri, Praha 2007)

Příběh mělnických varhan a historie jejich obnovy

Varhany firmy Josef Rejna & Josef Černý, původně určené pro kostel sv. Ludmily, v chrámu sv. Petra a Pavla krátce po jeho obnově v letech 1913 – 1915

Když byla v Praze 15. května roku 1891 zahajována v královském pavilonu arcivévodou Karlem Ludvíkem, doprovázeného chotí a dcerou, Zemská jubilejní výstava, zněly velkolepým proskleným prostorem slavnostně dvoumanuálové varhany s 25 registry a 1566 píšťalami z dílny Emanuela Š. Petra. Jedná se právě o toho varhanáře, který Mělnickým nabízel v roce 1890 svůj nástroj za nízkou cenu, ale za podmínky, že bude vystaven na výstavě, jež se stala přehlídkou úspěchů české společnosti

Pozitiv (1753) se stal v roce 1898 po odstranění varhan J. A. Krásného z kůru kostela sv. Petra a Pavla mlčícím doplňkem architektury chrámu

14

a byla též výrazem českého národního uvědomění. Být zde znamenalo zajistit svým výrobkům tu nejlepší reklamu. Varhany zněly po dobu konání výstavy, tedy až do 18. října každé úterý a pátek, kdy na nich koncertoval Václav Boleslav Janda, a zněly i na závěr denního programu mezi 18. a 19. hodinou, kdy začínal program večerní s dominantou Křižíkovy fontány. Víme však již, že Mělničtí nabídku nakonec nepřijali a podobně pochodil varhanář Petr i u zástupců kostelů sv. Jindřicha (pro nespokojenost s dispozicí) a Matky Boží Sněžné v Praze (pro nedostatek finančního prostředků). Zemské jubilejní výstavy se zúčastnili i výrobci z Mělníka a jejich účast by si zasloužila samostatné zpracování. K našemu tématu se však hodí zmínka „varhanní“, jak ji zaznamenala paní Růžena Valentová ve své knížce Z Valentovy rodinné kroniky, kde psala o svém otci Antonínu Valentovi: „Za jubilejní výstavy v r. 1891 hrával na varhany v průmyslovém paláci za účasti četných posluchačů. Celý personál poštovní, postilioni, vinař, ba i starý Moudrák, kalkant, museli vidět naši jubilejní výstavu. Vypravil a podepřel všecky ty drobné návštěvy. Byl tolik pyšný z úspěchu výstavy a radoval se z toho nesmírně. “ Právě jsme vstoupili do období, kdy z kůrů kos-

2. dějství (1890 – 1915)

telů mizely barokní nástroje a byly nahrazovány současnými výrobky varhanářských firem. Podobu měnily i samotné stavby – měly získat „čistou“ podobu jednoho stavebního slohu. A tak se na Mělníku setkáváme s plány Josefa Mockera, který chtěl chrámu sv. Petra a Pavla vtisknout výraz stavby čistě gotické. A jaké varhany do něj? Jak jsme viděli z obrázků v minulém díle našeho povídání, s největší pravděpodobností nástroj romantického zvukového charakteru s řadou dobových technických vymožeností a novinek v duchu novogotické architektury. A proč to všechno? Technický stav kostela volal na konci 19. století po podstatné restauraci stavby, naléhavý zásah potřebovaly i varhany mistra Jana Antonína Krásného. Bohužel totéž potřeboval i kostelík sv. Ludmily na Pražském předměstí, v roce 1895 „pro chatrnost klenutí svého a hrozící nebezpečí uzavřený“. Mužem, který vyvinul obrovské úsilí, aby obě historické stavby byly opraveny, byl Josef Bernat, první probošt po obnovení proboštství v roce 1895 (zaniklo 1557). Předměstský kostelík se opravy dočkal v letech 1906 – 1907 (dle projektu Antonína Kamaráda), proboštský kostel pak v období 1913 – 1915 (dle projektu Kamila Hilberta, který respektoval, na rozdíl od Mockerova plánu, všechny vývojové fáze stavby). V té době existovalo mezi oběma kostely pojítko – varhany. Již dříve jsme se z dopisu Antonína Valenty dozvěděli, že v nedobrém stavu byly varhany v kostele sv. Petra a Pavla, ale též u Nejsvětější Trojice, u sv. Jana Nepomuckého na Chloumku i u sv. Ludmily. Doba následující přinesla pohyb varhan mezi všemi zmíněnými kostely. Otázka varhan se opakovaně dostávala do programu jednání zastupitelstva obce královského věnného města Mělníka nad Labem. Např. 31. prosince 1897 upozorňoval dr. Nossberger „na chatrný stav varhan kostela sv. Petra a Pavla a žádal nápravu“, načež „pan starosta slíbil, že městská rada věc zváží a pak zprávu podá, čímž se p. dr. uspokojil“. Jistě pan doktor nehovořil o jevu novém, vždyť k roku 1890 již existoval v hospodaření města zvláštní „fond ku pořízení nových varhan do chrámu Páně sv. apoštolů Petra a Pavla“, disponující částkou 4000 zl. Na varhany pamatovala i Spořitelna mělnická (stanovy z roku 1859 – tedy před 150 lety; zahájení činnosti roku 1863), která v období 1874 – 1890 vyčlenila z přebytku na varhany v hlavním chrámu Páně 4200 zl. Nějaké rozhodnější kroky však učiněny nebyly, ty si vynutil stav varhan až na konci 19. století. Svědectví o těchto událostech nám podávají zápisy ze zasedání zastupitelstva města a záznamy samotného P. Josefa Bernata. Roku 1898 dosloužily varhany v kostele sv. Petra a Pavla, „namnoze červotočinou celé pro-

lezlé, svým stářím k opravám všelikým stávaly se nezpůsobilými a svou další službu mnohdy i uprostřed církevních obřadů náhle vypověděly, toť věnovala městská rada ze stávajícího fondu pro pořízení nových varhan 2000 zl. s tím výměrem, aby se pořídily dvoje nové varhany, jedny pro kostel sv. Trojice a druhé pro kostel sv. Ludmily1), o jehož povšechné opravě se právě usiluje, staré pak varhany od sv. Trojice aby se daly opraviti a do kostela sv. Jana se přenesly. Se staviteli varhan, s pp. Jos. Rejnou a Jos. Černým v Praze, stalo se v roce 1897 rozhodnutí, aby podnik tento provedli. Varhany pro kostel sv. Ludmily určené postavily se PROZATÍM, až do provedení oprav tohoto kostela, v proboštském chrámu Páně, kdež konají dobré služby. Přeju si (Josef Bernat) ale předce co nejvíce, aby co nejdříve se octly na svém původně pro ně určeném místě, t. j. v kostele sv. Ludmily, který ovšem dříve opraven býti musí. “ Pro srovnání: „prozatímní“ varhany mají jeden manuál, pedál, 10 registrů (hlasů) cca 690 píšťal, zatímco varhany mistra Krásného měly dva manuály, pedál, 22 registry a přibližně 1250 píšťal. A co se stalo s varhanami Jana Antonína Krásného? Většina nástroje byla rozebrána a zlikvidována. Na svém místě zůstala pouze prázdná skříň pozitivu vestavěná do zábradlí kůru. Stala se však pouze mlčícím doplňkem architektury chrámu. Na výborové schůzi Krajinského spolku musejního na Mělníce pak oznámil jednatel „věnování celého korpusu (tj. prospektu) varhan z proboštského kostela“, který byl dle slov publikovaných v roce 1938 přední ozdobou muzea. Varhany však zůstaly pro Mělník problémem. P. Josef Bernat k tomu (asi v roce 1906) zaznamenal, že varhany kostela sv. Ludmily „patří vlastně kostílku na Chloumečku sv. Jana Nep. a ty varhany, co jsou již několik let v proboštském chrámu Páně, patří kostelu sv. Ludmily, kamž také přijíti mají, až kostel sv. Petra a Pavla bude opraven a dostane nové veliké varhany své“. Velkolepé plány, avšak nerealizované. 29. října 1906 se usnesla městská rada, že je třeba „pro sv. Ludmilu levné varhany z fondu varhanického poříditi“, avšak do kostela byly ještě v tomtéž roce přemístěny varhany z kostela Nejsvětější Trojice, zhotovené roku

K výročí Viktora Dyka: jak dopadl pomník na ostrově Lopud? V poslední době se mě známí v Mělníku i v Praze z řad přátel Viktora Dyka ptají, proč se už dvakrát do roka nekonají vzpomínková setkání k Dykovu výročí, která se dříve uskutečňovala za velké účasti občanů, představitelů města i různých organizací. Dále se ptají, jak se pokračuje s rekonstrukcí Dykova pomníku na ostrově Lopud v Chorvatsku, kde skončil pan Viktor Dyk svou životní pouť. Na ostrově Lopud se mi po pěti návštěvách podařilo z mého skromného důchodu odhalit pomník z vysokého stromoví a křoví, nechat ho vysvětit místním kněžím a osadit vchodové dveře z kovaných profilů. U kaple svatého Václava, který je u pomníku, přikrýt střechu krásnými taškami a vyčistit vnitřek kaple. Ten zbývá ještě ohodit a vyštukovat, osadit obrazy a podle projektu, který jsem zpracoval, umístit od přístavu k pomníku směrovky a samotný pomník osadit deskou se sdělením, kdo byl Viktor Dyk a dalšími údaji. V Chorvatsku jsem většinou vše uskutečňoval

1761 Janem Ferdinandem Schwabelem. Ovšem zase pouze na čas, neboť v roce 1908 je nahradily varhany od pražské firmy Josef Rejna & Josef Černý, solidního podniku období varhanářského romantismu, který opanoval Mělník. Jeho firemní štítky nesou varhany v chrámu sv. Petra a Pavla, v kostele sv. Ludmily, sv. Vavřince na Pšovce i v kostele Nejsvětější Trojice na Chloumku. Znamenaly snad nové varhany v kostele sv. Ludmily rezignaci na dřívější plány, které předpokládaly navrácení varhan pouze zapůjčených ze sv. Ludmily do kostela sv. Petra a Pavla do doby po jeho obnově, s níž měla souviset i výstavba varhan nových? Zdá se, že ne, neboť v zápise ze schůze obecního zastupitelstva ze dne 23. dubna 1909 je mezi fondy a nadacemi, které město obhospodařovalo, uveden Fond pro zřízení nových varhan proboštského chrámu s dovětkem: „dnes se na ně sbírá již potřetí, výnosy předešlých sbírek znehodnotily státní finanční bankroty“(!). Uvidíme, že se podobná situace opakovala i později. Za podněty a doplnění děkuji Františku Šťastnému. Renata Špačková

Firemní označení na varhanách v kostele sv. Petra a Pavla

1) V zápise z jednání obecního zastupitelstva ze dne 8. června 1898 se hovoří o „pořízení varhan pro kostely sv. Trojice, sv. Jana a sv. Ludmily, z nichž poslední postaveny budou prozatím u sv. Petra a Pavla, nákladem spořitelny“.

za přispění občanů Lopudu, Dubrovníku i ostrova Šipan jen za pohoštění. V poslední době však vztahy mezi naší republiku a Chorvatskem ochladly, tamní podnikatelé už chtějí všechno zaplatit, a tak můj projekt není dokončen. Díky starostovi uvolňuje město Mělník deset tisíc korun, které ale dosud nečerpám, protože odhad nákladů je podle projektu daleko vyšší. To bych si musel cestu, pobyt a další náklady platit ze svého důchodu, stejně jako pětkrát v minulosti, a znovu se zadlužovat. Tehdy jsem se často místo v moři koupal ve vlastním potu. Snad v roce 2011, kdy bude devadesáté výročí, se dokončení rekonstrukce podaří a mělničtí kulturní pracovníci opět uskuteční krásné literární pásmo, jako bylo v roce 2001. Viktor Dyk je vlastně jediný mělnický rodák, k jehož výročí se každoročně dvakrát vzpomínková setkání s literárními pásmy uskutečňovala. Nyní si s lopudskými a dubrovnickými občany jen na své náklady dopisuji. Viktor Dyk - významný český básník, prozaik, dramatik, publicista. Narodil se 31. 12 1877 na Pšovce v Mělníku, zemřel 14. 5. 1931 na ostrově Lopud v Chorvatsku. František Čanda , Jelenice

Č E R V N O V É Z A S T AV E N Í Vysvědčení a vnímavé srdce Konec školního roku se blíží, školáci a studenti dohánějí, co během roku zmeškali. Někteří přinesou vysvědčení s radostí, někdo se bude možná trochu bát, jak budou rodiče reagovat na pestrost známek. A všichni i s učiteli se určitě těší na letní vydechnutí. Elie Wiesel je židovský spisovatel, který přežil koncentrační tábory a ztratil v nich kromě svých dvou sestřiček celou rodinu. V jednom rozhovoru řekl: „Když jsem byl malý, matka se mě nikdy neptala, jestli jsem ve škole správně odpovídal. Říkala mi: Položil jsi správnou otázku? To bylo pro můj život rozhodující. “ Bible vypráví o mladém králi Šalamounovi. Právě se ujal vlády. V noci mu Bůh řekl: „Žádej, co ti mám dát. “ Šalamoun odpoví: „Jsem příliš mladý, moc toho neumím. Kéž bys mi dal srdce vnímavé, abych dovedl rozlišovat mezi dobrem a zlem. “ Šalamoun nežádá ani dlouhý věk, ani bohatství, ani likvidaci svých nepřátel. Prosí o vnímavé srdce, doslova o „srdce slyšící“. A opravdu od Boha dostal moudré a rozumné, naslouchající srdce. Jak obstojíme v životě? A jak si v něm poradí naše děti a vnoučata? Co když nemají ve škole takové výsledky, aby si mohly vybírat z bohaté nabídky studia a atraktivní práce? Co je vlastně důležité, abychom žili dobrý život? Kromě jiného také – umět se ptát a umět naslouchat. Z této schopnosti se rodí moudrost. A moudrost nesouvisí s vyznamenáním na školním vysvědčení ani s množstvím znalostí, které se nám podaří vpravit do hlavy. Moudrost pramení v srdci, ne v hlavě. Vnímavé srdce je dobrá výbava i do času zázraků techniky, rychlých výkonů a úspěchů. Bezpochyby pozná víc bolesti než srdce natvrdlé a tupé. Ale i bolest učí vnímavosti. Podívejte se na svoje dítě. Možná vám přinese vysvědčení, nad kterým opravdu nebudete jásat. Ale třeba z něho přesto (nebo proto?) vyroste člověk vnímavý a moudrý. A takový člověk je požehnáním pro všechny kolem sebe. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

Rozmarné léto na divadelní lodi bratří Formanů Rok se s rokem sešel a mělnické příznivce opět navštíví herci na Lodi bratří Formanů. Ta připluje ve čtvrtek 18. června a zakotví jako vloni u mělnického veslařského klubu v Rybářích. Letos bude „u Formanů“ hostovat divadelní spolek Kašpar. Tentokrát si herci připravili vyloženě letní speciál Rozmarné léto. V hlavní roli Antonína Důry, mistra plovárenského, uvidíme Jana Potměšila nebo Miroslava Hanuše, v dalších rolích hrají Eva Elsnerová, Rostislav Čtvrtlík, Václav Jakoubek, Jakub Špalek, Lenka Hušková a další. Během představení se podává pivo, rozmarné víno, limonády a delikatesní utopence. Herci nastudovali Rozmarné léto pod vedením režiséra Jakuba Špalka, scénu navrhl Karel Špindler a hudbu složil Petr Malásek. Představení začíná ve 20 hodin, v tu samou hodinu loď odplouvá, aby nakonec opět zakotvila u veslařského klubu. Nenechte si ujít nevšední romantický zážitek a přijďte si koupit vstupenky do kanceláře předprodeje v Masarykově kulturním domě. Olga Lešnerová, MKD

15

MKD PROGRAM - ČERVEN 2009 Pondělí 1. června v 17.00 hodin

Pátek 5. června – neděle 7. června 2009

VĚRA KOPECKÁ – FOTOGRAFIE

MĚLNICKÝ VRKOČ

Slavnostní vernisáž výstavy fotografií broumovské básnířky a fotografky. V kulturním programu zarecituje své verše autorka fotografií Věra Kopecká a ostatní členové mělnického literárního klubu Pegas. Výstava potrvá do 30. června 2009

11. ročník folklorního festivalu viz. plakát na str. 12

Úterý 2. června v 18.00 hodin

Pondělí 8. června v 19.00 hodin

ZPÍVÁNÍ NA SCHODECH KONCERT PĚVECKÉHO SBORU CHRAPOT viz. článek na str. 11

VIERA BUCIFALOVÁ A JEJÍ ŽÁCI

Pondělí 15. června v 18.00 hodin

Slavnostní vernisáž výstavy obrazů. Úvodní slovo pronese herečka Miriam Kantorová, v kulturním programu zahraje Veronika Koubová. Výstava potrvá do 28. června 2009

KUBA – PERLA KARIBIKU

Středa 3. června v 19.30 hodin

SWINGOVÝ VEČER - OLGA ŠKRANCOVÁ AND BAND Na závěr sezony jsme pozvali skutečně vynikající jazzovou zpěvačku s excelentním trumpetistou a dalšími špičkovými hudebníky. Účinkuje Olga Škrancová – zpěv, Julius "Ďuso" Baroš – trumpeta, Tomáš "Kaštan" Baroš – basa, Jan Balek – piano, Radek Nemejc – bicí.

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam dětí narozených v Mělníku za měsíc duben 2009 Štěpán Jindřich, Dominika Durdoňová Patrik Šimánek, Eliška Šafratová Dorota Švihlová, Tereza Čížková Lukáš Zákora, Martin Mládek Nikola Nebuželská, Viktorie Paroulková Ellen Štruplová, Michal Novotný Adam Dvořák, Václav Moudřík Lucie Blahutová Seznam sňatků občanů Mělníka – duben 2009 Miroslav Štauber – Dobroslava Zákorová David Petržílek – Daniela Honzíková Petr Grmela – Alena Gebhartová Karel Říha – Renáta Datlová Jaroslav Kindel – Dana Hrabánková Pavel Beňo – Dagmar Bednářová Oznámení do společenské kroniky Dne 1. 5. 2009 tomu bylo deset let, co nás navždy opustila paní Marie Marhulová z Mělníka – Žlábků. rodina

Pátek 19. června v 10.00 hodin – Kotviště veslařského klubu v Rybářích

CHOBOŤÁCI, VELRYBA A DAREBÁCI Hraje Hafan studio na motivy knihy Jiřího Trnky Zahrada. Pohádka je určena dětem z MŠ a 1. stupně ZŠ. Víte, že i ve městě existují tajemná místa, která skrývají spoustu zajímavých věcí? Bydlí tam dokonce i staré velryby, které prý vědí všechno na světě. Středa 24. června v 15.30 hodin

Cestopisná přednáška Ing. Jana Stěničky

TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU

Středa 17. června v 19.00 hodin – Evangelický kostel na Mělníce

Čtvrtek 25. června v 16.00 a 18.00 hodin

DVOŘÁKŮV FESTIVAL - KVARTET A HLAS TICHA

Tancovačka pod vedením Standy Tatara.

PODIVUHODNÁ DOBRODRUŽSTVÍ VLADIMÍRA SMOLÍKA

samostatný článek na straně 11

Akademie žáků I. stupně ZŠ Jungmannovy sady.

Čtvrtek 18. června ve 20.00 hodin – Kotviště veslařského klubu v Rybářích

Pátek 26. června – sobota 27. června

ROZMARNÉ LÉTO Viz samostatný článek na straně 15

Setkání rodáků a přátel města Mělníka více na straně 1 a 3

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - červen 2009 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 20:00 hodin 4.

5. - 6.

7. - 8.

9. - 10.

11.

MLČENÍ LORNY FK - drama Belgie/Velká Británie/Francie/Itálie LÍBÁŠ JAKO BŮH česká komedie Marie Poledňákové VÁLKA NEVĚST americká komedie

16. - 17.

DVOJÍ HRA Americká komedie

18.

2 DNY V PAŘÍŽI FK - romantický Francie/Německo

20. - 21.

BÁJEČNÝ SVĚT SHOPAHOLIKŮ americká romantická komedie

21. 17:00

PŘÍBĚH O ZOUFÁLKOVI americký animovaný dobrodružný film

22. - 23.

STAR TREK americké sci-fi

25.

PAŘÍŽI, MILUJI TĚ FK - koprodukční povídkový

PÁTEK TŘINÁCTÉHO americký horor SEDMÉ NEBE FK - německé drama o různých podobách lásky.

12.

SEX DRIVE americká komedie

28. - 29.

X-MEN ORIGINS: WOLVERINE americký akční

14. - 15. 18:00

HOTEL PRO PSY americká komedie

30.

KRVAVÝ VALENTÝN americký horor

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA POLABÍ www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028 AKCE - 7. 6. – Pohádkový park – Krtečkova dobrodružství od 14:00 hod. PROBÍHÁ - Patchwork klub – kurz (informace na tel.: 736 702 800) PRÁZDNINOVÝ PROVOZ DDM 1. 7. – 17. 7. 2009 8.00 – 16.30 hodin 17. 8. – 31. 8. 2009 8.00 – 16.30 hodin PŘIPOMÍNÁME • probíhá kurz Počítače nejen pro seniory (250 Kč/20 hodin)

16

• letní tábory DDM - (výběr dle nabídky v DDM) • příměstské tábory 13. 7. - 17. 7. 2009 cena 1 200 Kč 24. 8. – 28. 8. 2009 cena 1 200 Kč • zahraniční zájezdy s CA DDM Mělník (celoročně) Přihlášky do zájmových útvarů si můžete vyzvednout od 17. 8. 2009.

NA POSLEDNÍ CHVÍLI

Jiřina Procházková převzala pamětní list

V pondělí 18. května 2009 se uskutečnilo v Senátu Parlamentu ČR slavnostní setkání zasloužilých členů a dobrovolníků Českého červeného kříže. Akce se konala u příležitosti Světového dne Červeného kříže a výročí 90. let od vzniku

Velká a malá novinka z Regionálního muzea Krátce po letošním Svátku matek, konkrétně 15. května představilo Regionální muzeum Mělník svým návštěvníkům novou výstavu „Mami, budeš babičkou… aneb Malé nahlédnutí do péče o děťátko od konce 19. do poloviny 20. století“. Jde o další počin etnografky Mgr. Nadi Černé navazující na loňskou výstavu o fenoménu svatby. Mezi klíčové exponáty patří tzv. chovací šatičky, půlstoletí starý americký inkubátor zaslaný československým dětem prostřednictvím UNICEFu či balení zásypového

Československého červeného kříže, jehož spoluzakladatelkou byla Alice Masaryková. Záštitu nad oslavami převzal předseda Senátu MUDr. Přemysl Sobotka, který se akce také osobně zúčastnil. Za oblast Mělnicka zde obdržela Pamětní list vydaný k této příležitosti paní Jiřina Procházková. Tato dlouholetá členka ČČK se věnuje spolupráci s odběrovým střediskem při organizování odběrů bezplatných dárců krve. Se svými kolegyněmi pomáhá v současné době zajišťovat odběry krve na Mělníce, v Nymburce, Čelákovicích, v Brandýse nad Labem a ve Mšeně. Mezi obětavé členky, které se podílejí na organizaci i dalších akcí ČČK Mělník, patří dále Marie Sluková, Anděla Nedvědová, Jaroslava Dopitová, Jindřiška Růžičková. Ty se vyfotily spolu s paní Procházkovou a jejím oceně-

ním. Kolektiv obětavých členek ČČK, který jistě znají všichni dárci krve v mělnickém odběrovém středisku, doplňují ještě Viera Draxlerová a Marie Pytková. Oblastní spolek ČČK Mělník si velmi váží jejich práce a vyjadřuje jim i touto cestou své poděkování. Alena Herinková

prášku vyráběného „dle receptury“ významného českého pediatra prof. Jiřího Brdlíka. Vystavena je i řada jiných pozoruhodností: překrásně vyšívané křestní čepečky i celé soupravičky, křestní vínky, medaile a upomínkové listy ke křtu, povijany, roztomilé botičky i poněkud chladné leč nablýskané porodnické nástroje. Návštěvníci mohou navíc nahlédnout do venkovské i předměstské domácnosti novopečených maminek. V rámci doprovodného programu si mimo to všechno můžete vyzkoušet hned tři historické způsoby převinování nemluvňat. Výstava trvá do 28. června. A malá novinka? Navštívíte-li během letošního roku muzejní kavárnu a budete-li pozorní, můžete se kromě ak-

tuálního denního tisku probírat i články Mělnického hraničáře, týdeníku z roku 1939. Každých 14 dnů na Vás čeká „čerstvé“, 70 let staré číslo. Jde o skvělou příležitost nejen k poznávání nelehké životní reality našich předků na prahu chmurných válečných let, ale i k tomu, abychom ocenili naši o poznání přívětivější přítomnost.

MĚSTSKÝ ÚŘAD ŠTĚTÍ MÍROVÉ NÁMĚSTÍ 163, 411 08 ŠTĚTÍ 1. Město Štětí zveřejňuje záměr pronájmu nebytového prostoru č.12, U Tržnice 701 ve Štětí pro obchodní účely. Nebytový prostor byl využíván pro prodej levného textilu. 2. Město Štětí zveřejňuje záměr pronájmu nebytového prostoru č.15, U Tržnice 701 ve Štětí pro obchodní účely. Nebytový prostor byl využíván pro realitní činnost a finančnictví. 3. Město Štětí zveřejňuje záměr pronajmu nebytového prostoru č.17, U Tržnice 701 ve Štětí pro obchodní účely. Nebytový prostor byl využíván pro prodej fotomateriálu, foto potřeb, spotřební elektroniky a zhotovování fotografií. 4. Město Štětí zveřejňuje záměr pronájmu nebytového prostoru č.18, U Tržnice 701 ve Štětí pro obchodní účely. Nebytový prostor byl využíván pro prodej dětského a kojeneckého prádla. Nebytový prostor v přízemí o velikosti - 18,12 m2 prodejní plocha + 1,53 m2 ( sociální zařízení ). Výše nájemného za nebytový prostor činí 500,00 – 751,54 Kč/m2/rok + ostatní prostory 250,00 – 375,71 Kč/m2/rok + ceny sjednané smluvně dle skutečných nákladů. Cena nájemného bude navyšována o koeficient inflace 1x ročně vždy k 1. 7. kalendářního roku. Zájemci o uvedený prostor se mohou písemně přihlásit na MěÚ Štětí, nejpozději do 30. 6. 2009.

Své žádosti zasílejte k rukám pí. Šmejkalové, odbor MH a dopravy MěÚ Štětí nebo na e-mailovou adresu: [email protected]

17

TILIA Mělník spol s r.o.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY      

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Zpracování plastů Přeprava nebezpečných odpadů Výkup druhotných surovin - sběrný papír, železo Skartace tiskopisů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel.: 315 692 552 Tel./Fax: 315 692 759 Mobil: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

ZNAČKOVÝ SECOND HAND pro děti i dospělé  Ceny od 20,- Kč NOVÉ ZBOŽÍ  Těhotenská móda  Kočárky, autosedačky a jiné

SLEVOVÝ KUPÓN 15 % -vztahuje se na těhotenskou módu - lze uplatnit v kamenné prodejně od 1. 6. do 31. 7. 2009

KDE? ul. Macharova 376, Mělník po - pá 10 - 12.00 13 - 18.30 Tel.: +420 315 602 122 www.bejbyboom.cz

 Kosmetika  Fotodepilace  Masáže  Solárium  Rolletic  Kadeřnictví  Manikúra  Nehtová modeláž  Skořicové zábaly  Parafínové zábaly  Sauna Provoz pro solarium a rolletic od 14 do 18 hod., ostatní služby dle dohody

TELEFONICKÉ OBJEDNÁVKY KADEŘNICTVÍ: 777 688 543 KOSMETIKA: 605 144 531 MANIKÚRA: 605 102 703 SAUNA & FOTODEPILACE: 603 858 393

STUDIO BELLIS Okrouhlík 793, 276 01 Mělník www.studio-bellis.cz tel.: 315 671 139

VARTA AUTOBATERIE KINCL Chloumecká 3455, Mělník Tel.: 315 621 717 e-mail: [email protected] www.pneubaterie.cz

PRODEJ: ZDARMA: Motocyklové baterie 3 - 30 Ah Autorizovaná likvidace autobaterií Autobaterie osobní 41 - 100 Ah Kontrola dobíjecích soustav Autobaterie nákladní 100 - 225 Ah Montáž baterie do vozidla Trakční baterie 40 - 180 Ah V rámci města dovoz baterie k Vaší garáži Nabíječky 6 - 20 A Nabíječky pro gelové baterie Kondiční dobíječe pro sezónní vozidla Solidní ceny  Dvouletá záruka (autobaterie FAVORIT, FELICIA od 1299,- Kč vč. DPH)

MĚLNICKÁ POHŘEBNÍ SLUŽBA BENDA s.r.o.

KOBERCE PRAŽÁK

V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

ČIŠTĚNÍ koberce 14-16 Kč/m2 křesla 80 Kč dvojsedačky 140 Kč trojsedačky 210 Kč

Rozloučení se zesnulými:  v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku  z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde  přímo u hrobu na hřbitově  bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469 RADKA PAVLOVÁ dula, laktační poradkyně

 MASÁŽE  Masáže

PŮJČENÍ STROJE půjčení stroje 200 Kč adaptér na čalounění 50 Kč sáček chemie 25 Kč záloha 2 000 Kč

732 504 700 PRODEJ ZA 1/2 CENY DRAŽBA 25. 6. 2009 v Litoměřicích RD v Hostíně u Kralup n/V

Rekondiční a relaxační masáž Masáž na masážní židli Indická masáž hlavy + antistresová masáž šíje Manuální lymfodrenáž Masáže těhotných a dětí Dornova metoda + Breussova masáž Dula Doprovod při porodu Laktační poradenství Kurzy pro těhotné a maminky s miminky (Předporodní kurz, Nošení dětí, Břišní tance pro těhotné, Břišní tance pro maminky s miminky, Masáže kojenců)

Bezručova 3004 (u kruháku) tel: 604 281 940 [email protected] www.dularadka.cz

Nejnižší podání: 850.000,- Kč Tržní odhad: 1.600.000,- Kč Min. příhoz: 20.000,- Kč KP - real CZ Litoměřice www.kp-real.cz, 777 269 906

Petr MAŠTÁLKO s.r.o. Palackého náměstí 135, 276 01 Mělník

PROTIPOŽÁRNÍ ZABEZPEČENÍ • Vyřešíme kompletní montáže systémů požární ochrany, ucpávky prostupů technologie, protipožární nátěry, nástřiky, stěny, klapky, obložení stěn-stropů, obložení ocelové konstrukce, protipožární sklo, uzávěry (dveře,vrata,rolety, revizní dvířka apod.). • Dále zajištujeme poradenství a školení v oblasti PO, požární projekty, posouzení, revize, dodávku a montáže EPS, EZS, UPS, SHZ.

www.mastalko.cz 18

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525

E-mail: [email protected] Internet: www.snajdrstav.cz KVALITA A PROFESIONÁLNÍ JEDNÁNÍ ISO 9001:2001

ISO 14001

ČERVEN 1989 - ČERVEN 2009 slaví

PLYNOVÉ KOTLE 5 - 45 KW THERM

ELEKTROKOTLE 5 - 45 KW THERM

DÁREK pro Vás, který nejvíc potěší: SLEVY 2, 3, 4 i 5 tisíc, podle typu a verze Více na prodejně Ppor. Horáčka 2853, Mělník Volejte na tel č. 315 624 488 nebo 725 706 576 Otevírací doba: Pondělí - Pátek 9.00 - 11.00 a 14.00 - 16.00 hod.

„STUDIO BY TOVÝCH JADER” VERNEK & BURDA Sportovní 3407, Mělník 276 01 (naproti malému Tescu) Prodejní doba: Nabízíme: Po - Pá 8.00 - 17.00 • rekonstrukce byt. jader So 8.00 - 12.00 • 12 let zkušenosti • vzorkovna obkladů a dlažeb • poradenství, návrhy - ZDARMA • realizace • koupelnové doplňky • sanitární keramika

www.vernek.cz

 315 626 600, 602 613 718 19

PRVNÍ POMOC V ZATEPLOVÁNÍ

ZELENÁ ÚSPORÁM

PORADÍME VÁM S DOTACEMI Tel.: 602 115 330 Náš dodavatel izolací:

VÝHODNÁ CENA! - ELEKTRO NÁŘADÍ - DVEŘE A ZÁRUBNĚ včetně montáže

Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail: [email protected]

PRODEJNA A PŮJČOVNA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ A MALÉ STAVEBNÍ TECHNIKY (možnost dovozu na místo určení)

VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD Prodejna: kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO

VRTÁNÍ DIAMANTOVOU TECHNIKOU

3%

Povrchová úprava buk, dub aj., omyvatelné, pevné, snadná montáž, široké využití - podlahy, obložení, zahradní domky...

Petr MAŠTÁLKO s.r.o.

SLEVOVÝ KUPÓN

Aktuální slevy: SÁDROKARTON -20 % IZOLACE -40 % PALUBKY od 99,-/m2 vč. DPH OSB desky -10 % NOVĚ V SORTIMENTU: - HDF DESKY “B” 207x130 cm

PO- PÁ 6.00 - 17.00 hod. SO 9.00 - 11.00 hod.

Restaurace sv. Václav AFTER s.r.o.

Svatováclavská 22, 276 01 Mělník tel: 315 622 126 www.restaurace-melnik.cz

Denní nabídka jídel Otevírací doba: Pondělí - Neděle 11.00 - 23.00

ZAHRADNÍ SOUPRAVY z exotických dřevin od 2 536,- Kč

Uvedené ceny jsou vč. DPH

20