ZPRAVODAJ RADY MĚSTA. Vinobraní - Trestání nepoctivých řemeslníků

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:03

Stránka 1

ZPRAVODAJ

9/2008

RADY

MĚSTA

Mělnická radnice ZÁŘÍ 2008

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 15. 8. 2008 • Vychází 1. 9. 2008

Vybíráme z obsahu: n Setkání rodáků n ČOI na Mělníku n Preventíkův den

strana 2 strana 5 strana 11

SLOVO MÍSTOSTAROSTY Vážení spoluobčané, v měsíci září nás tradičně čeká VINOBRANÍ. Každoroční mělnická akce, která letos proběhne od pátku 19. září do neděle 21. září tra-dičně v rozsahu tak, jak ho známe z let minulých. Přípravy jsou v plném proudu, zbývá doladit pár drobností a můžeme začít. Snažili jsme se opět připravit program, který zaujme širokou veřejnost. A tak znovu budete moci navštívit hlavní scénu na náměstí Míru, country scénu v Husově ulici a historickou scénu na náměstí Palackého, která i letos bude propojena stánky z ulice České do ulice Svatováclavské. V ulici Svatováclavská na vás čeká jedno nové překvapení. Čtvrtá scéna. V loňském roce jsme jeden den ve Svatováclavské ulici věnovali programu, který zaujal spíše střední a starší generaci. Letos vás tato scéna bude bavit po celé tři dny a věřím, že tak přispěje ke zkvalitnění programu vinobraní. Ohňostroj znovu budeme letos střílet z Aušperku. Omlouvám se za pozdější termín ohňostroje, ale vzhledem k programu na hlavní scéně, kde proběhne ohňová show v rámci programu Daniela Nekonečného, jsme vyvrcholení vinobraní posunuli tak, aby výsledný efekt byl co nejlepší. Dovolte mi, vážení spoluobčané Mělníka, kteří bydlíte v centru města a jeho okolí, abych se vám znovu a znovu touto cestou omluvil za strasti a utrpení, které v průběhu vinobraní musíte snášet a přetrpět. Jsme vám s celým organizačním týmem nesmírně vděčni, že díky vaší toleranci, trpělivosti a porozumění může vinobraní každoročně probíhat a vlastně tak udržovat svoji letitou tradici. Vím s určitostí, že bez vašeho pochopení by vinobraní také nemuselo být. Děkujeme vám z celého srdce!!! A teď už mi nezbývá nic jiného, než vám popřát hodně zdraví a zase někdy příště: Dobrý den, děkuji a na shledanou! PaedDr. Zdeněk Koudelka

Vinobraní - Trestání nepoctivých řemeslníků

Mělnické vinobraní: 19. - 21. září PÁTEK 19. ZÁŘÍ 2008 Hlavní scéna • náměstí Míru 14.00 ZAČÁTEK SLAVNOSTI VINOBRANÍ 15.00 ZAHÁJENÍ SLAVNOSTI VINOBRANÍ Fanfáry z balkonu radnice a zvony chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníku oznámí zahájení slavnosti Vinobraní 2008. 15.15 PŘÍPITEK STAROSTY MĚSTA A ZÁSTUPCE CECHU VINAŘŮ 15.30 A. S. M. Známá mělnická folková kapela 17.00 SLÁVEK JANDA BAND Acid funková kapela hraje ve složení: Slávek Janda, David Růžička, Ivan Doležálek a jejich textařem je Petr Soukup. 18.30 MAGMA HOTEL Šestice ze sousedního Štětí 20.00 TATA BOJS 22.00 AURORA - MAĎARSKO Maďarská punková skupina. 23.30 ANYWAY Téměř domácí, tedy mělnická čtveřice 01.00 INSANIA Brněnská posthardcoreová skupina

Folk a Country scéna • Husova ulice 19.00 COUNTRY BÁL Páteční tancování se skupinou Volupsije, průkopníkem české country. Staročeský jarmark • Svatováclavská ulice 16.00 HONKY TONKY JOSEFA KLÍMY Známý reportér TV Nova J. Klíma se skupinou PKS hrají hudební styl, který nazvali „honky - tonky folk“. Repertoárem jsou vlastní písně. 17.15 CIRKUS BERNINI Divadelně kaskadérská show 18.00 ŠMRNC - Staropražská kapela 19.00 DOBOVÉ TANEČNICE Tanečnice předvedou cikánské tance a ukázky tanců z 20. a 30. let minulého století z muzikálu Chicago. 19.20 SHOW S BIČI Mistr světa z Las Vegas v práskání biči Pavel Votápek. 19.30 MAFIE - Kaskadérsky bojová show 19.50 SHOW S BIČI 20.00 JAZZOVÁ PŮLHODINKA 20.30 ŽONGLÉRSKÁ FIRESHOW Oblíbené žonglování s ohněm pokračování na straně 3

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 9. září od 16:00 hodin v restauraci Johnny bar v Rousovicích.

1

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:04

Stránka 2

Ohlédnutí za Setkáním rodáků 2008 etošní akci Setkání rodáků a přátel města (27. -28. 6. 2008) navštívilo asi okolo 2500 lidí, většinou místních obyvatel, ale přijeli opravdu i rodáci z blízkých i vzdálenějších míst republiky. Více než 1000 lidí se svezlo historickou vlakovou soupravou taženou parní lokomotivou a téměř 500 rodičů a jejich dítek absolvovalo okružní vyhlídkovou jízdu motorovým vláčkem. Počasí nám přálo, a tak na všech stanovištích vládla velmi příjemná, pohodová nálada. Lidé hojně využili možnosti bezplatného vstupu do mělnického podzemí i na věž kostela sv. Petra a Pavla. Podium na náměstí přilákalo děti a večer i dospělé již pátečním programem a starší generace pak zaplnila náměstí v sobotu při I. ročníku festivalu Mělnická polka. A jaký byl zájem o návštěvu školních zařízení? O mateřské školy téměř nulový, jiná situace byla u základních škol, kde největší zájem zaznamenali na ZŠ J. Matiegky (cca 35 návštěvníků) a ZŠ v ul. Seifertova (cca 100 návštěvníků). Mgr. Zuzana Jansová

L

Děkujeme všem sponzorů, kteří nám pomohli tuto akci uskutečnit:

Motorový vláček pod bránou

O prohlídku ZŠ J. Seiferta byl velký zájem

Na Svatopetrském jarmarku

V parním vlaku

Helsingborg Drum Corps měl velký úspěch

Kulturní program se lidem líbil

2

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:04

Stránka 3

Mělnické vinobraní - program Sobota 20. září 2008 Hlavní scéna • náměstí Míru 8.45 ZAHÁJENÍ DRUHÉHO DNE VINOBRANÍ 9.00 JAROŠOVCI A JAROŠÁČEK Tradiční vystoupení folklórního souboru. 10.30 TANEČNÍ ORCHESTR ZUŠ MĚLNÍK Vystoupí se sólistou Milanem Drobným. 12.00 TV SMITH - ANGLIE Zakladatel punkové skupiny Adverts hraje dnes příjemné rockové písničky. 13.30 MIRO ŽBIRKA 15.00 TURBO - Legenda českého hardrocku. 16.30 HURT - POLSKO - V roce 1992 založená skupina z polské Wroclawi. 18.00 CHINASKI 19.15 MUSICA VAGANTINUM - Potulní studenti ze středověku, vaganti, hrají dobovou na nástroje, které k tomu patří. 19.45 OHŇOVÁ SHOW - Akáda – skupina Meče blesky uvádí show. 20.00 KRÁLOVSKÝ PŘÍPITEK Příchod Jeho císařské milosti a krále českého Karla IV. s družinou na Mělník. 20.30 DANIEL NEKONEČNÝ 21. 45 OHŇOSTROJ 22.30 SUNSHINE - Tohle jediné slovo obsahuje vše - z Tábora do světa. Skladba byla použita ve filmu Záhada Blair Witch II. 24.00 ZNOUZECTNOST - Folk rock punk. 01.30 N. V. Ú. - Punková královéhradecká skupina. 02.30 KONEC DRUHÉHO DNE VINOBRANÍ Folk a Country scéna • Husova ulice 10.00 FLASHBACK - Bluesgrassové povyražení z Prahy. 11.20 BLUEGROUNDS - Moderní americká country s vazbami na tradiční směry. 12. 40 THE WEASTERNERS - Nejen Eagles revival, ale i další oblíbené písně současných interpretů country. 14.00 MODROTISK - Tradiční vystoupení přední české bluegrassové skupiny. 15. 20 MBA BAND - Jižanský rock. Od blues přes country až po rock. 16. 40 HANA A PETR ULRYCHOVI 18.00 COP - Koncert populární bluegrassové skupiny z Plzně v čele s Míšou Leichtem. 20.00 COUNTRY BÁL - Tradiční sobotní country bál s libereckou skupinou NETŘESK Historická scéna • Palackého náměstí 10.00 ŽONGLÉRSKÉ VYSTOUPENÍ KEJKLÍŘE PŮPY 10.30 ARCUS – Vystoupení skupiny dobové hudby 11.00 ŠLECHTICKÉ KRATOCHVÍLE aneb O CO… - Šermířská podívaná 12.00 PEŠÁN – Vystoupení loutkového divadla 12.30 AMBROSIA – Vystoupení skupiny dobového tance 13.00 ŽONGLÉRSKÉ VYSTOUPENÍ KEJKLÍŘE PŮPY 13.30 VÍTKOVCI – historický šerm 14.00 PEŠÁN – loutkové divadlo 14.30 AMBROSIA – dobový tanec 15.00 ARCUS – dobová hudba 15.30 ŠLECHTICKÉ KRATOCHVÍLE aneb O CO… – Šermířská podívaná 16.30 ŽONGLÉRSKÉ VYSTOUPENÍ KEJKLÍŘE PŮPY 17.00 ARCUS 17.30 PEŠÁN Staročeský jarmark • Svatováclavská ulice 10.00 POVĚSTI ČESKÉ Hrají Eva Hrušková a Jan Přeučil. 11.00 SVĚT JE KABARET - Pomocí přísloví,

12.30 13.00 13.30 14.00 15.00 15.45 16.00 17.15

18.30

20.00

rčení a úsloví nastavují J. Vízner a D. Vlachová zrcadlo marným snahám lidstva. CIKÁNSKÉ TANCE - Účinkují profesionální tanečníci historického tanečního divadla Ballata z Prahy. BLEŠÍ CIRKUS - Pavel Langer předvede nejmenší cirkus na světě. V NEJVYŠŠÍ ČAS - Divadlo na chůdách. STAROČESKÉ HELIGONKY - Hašlerovy známé pražské písničky. PRAŽSKÉ POVĚSTI - Eva Hrušková a Jan Přeučil si vědí rady s Golemem i se vzpurnými horníky. ANGLICKÉ KONTRATANCE - Účinkují profesionální tanečníci historického tanečního divadla Ballata z Prahy. DUDY SEDLÁKA KRUŠINY - Dudáci z Plzně zahudou mělnickému publiku. KYMA - Amatérské sdružení, jež spojuje láska k Řecku a jeho kultuře. Mají rádi řeckou muziku a způsob zábavy, proto se naučili tančit jako Řekové. PIJTE VĚČNĚ, NEUMŘETE NIKDY aneb IRSKÁ HOSPODA - Dřevíkový tanec, akrobatický tanec s vínem, tanec oslavující víno, „Zatloukánek“ oblíbený hospodský tanec, při kterém svou sílu tanečník předvede. SHANNON Skotské a irské instrumentální skladby ve kterých jakoby zní život, dravost a tryská radost.

NEDĚLE 21. ZÁŘÍ 2008 Hlavní scéna • náměstí Míru 9.00 MĚLNIČANKA - Dechová hudba řízená Františkem Šťastným st. 10.30 MAXIM TURBULENC - Tři sympatičtí obři, Pavel Vohnout, Daniel Vali a Petr Novák jsou známí hudebními produkcemi určenými především dětem, ale jistě pobaví známými melodiemi s vtipnými texty i dospělé. 11.30 MAŽORETKY - Taneční život je název celého sdružení všech věkových kategorií dívek i chlapců, které pod vedením J. Zunové často zastupuje Mělník i Štětí na různých soutěžích. 12.00 VÁCLAV NECKÁŘ - Popový zpěvák, koncem 60. let byl členem slavného tria Golden Kids. 13.30 MANDRAGE - Poprocková skupina. 15.00 STO ZVÍŘAT - V roce 1990 založená skupina původně jako studentský rocknrolový band je dnes lídrem českého ska, i po personálních změnách v souvislosti s albem Rozptýlení pro pozůstalé z loňského roku. 16.15 TRESTÁNÍ NEPOCTIVÝCH ŘEMESLNÍKŮ - Dobová scénka ND Mělník pod vedením šéfa souboru I. Neubauera. Trestání nepoctivých řemeslníků a loučení s Karlem IV. 17.00 EWA FARNA - Historicky nejmladší zpěvačka, která se svojí kapelou De Rock absolvovala turné po České republice. Obsadila čtvrté místo v soutěži Český Slavík 2008 v kategorii „Zpěvačka roku“. 18.00 KONEC TŘETÍHO DNE VINOBRANÍ Folk a Country scéna • Husova ulice 10.00 CEJCH - Severočeská kapela hrající moderní country. 11.30 HOUPAČKY - S nápaditými melodiemi a texty z pera Jardy Pátka se představí liberecká kapela. 13.00 DEVÍTKA - Jan Brož, Jindřiška Brožová

dokončení ze strany 1

a Petr Šavrda jako stálice na českém folkovém nebi. 14.30 ROBERT KŘESŤAN A DRUHÁ TRÁVA Vystoupení pro všechny milovníky stylu zvaného bluegrass. Historická scéna • Palackého náměstí 10.00 ŽONGLÉRSKÉ VYSTOUPENÍ KEJKLÍŘE PŮPY 10.30 AMBROSIA – dobové tance 11.00 ARCUS - dobová hudba 11.30 PALAESTRA – historický šerm 12.00 SVÁŤOVO LOUTKOVÉ DIVADLO 12.30 AMBROSIA – dobové tance 13.00 BAKALÁŘI – historický šerm 13.30 ŽONGLÉRSKÉ VYSTOUPENÍ KEJKLÍŘE PŮPY 14.00 ARCUS – dobová hudba 14.30 ŠLECHTICKÉ KRATOCHVÍLE aneb O CO…– Šermířská podívaná 15.30 SVÁŤOVO LOUTKOVÉ DIVADLO Staročeský jarmark • Svatováclavská ulice 9.30 TOČTE SE PARDÁLOVÉ - Hudební pořad plný známých staropražských kabaretních písní. 10.30 LOUTKOVÉ VARIETÉ - Čtyři krátké výstupy historických loutek /marionet/ na reprodukovanou hudbu, bez mluveného slova. 11.00 ŠVEJKŮV C. K. KABARET Komponovaný program plný písniček, tance a soutěží. 12.15 POSVÍCENÍ V HUDLICÍCH aneb OLDŘICH A BOŽENA - Návrat ke známému titulu lidových loutkářů o zachránění knížete Oldřicha z rukou Vršovců a založení svatováclavského posvícení. 13.00 C. K. OFICÍR ŠVEJKŮV ŠRAML Pokračování komponovaného pořadu, kde můžete změřit síly ve švejkových soutěžích, např. „české vzpírání“. 14.15 O KOHOUTKOVI A SLEPIČCE - Každý zná pohádku o slepičce, která se snaží zachránit chamtivého kohoutka. Vtipná a poučná pohádka Malého divadélka Praha. 15. 15 POULIČNÍCI - Táborští Pouličníci – A. Němcová, K. Daňhel, M. Kříž hrají, zpívají a tančí již od roku 1992. Jejich repertoár se opírá o jarmareční, pouťové, kramářské, staropražské, vojenské a hospodské písničky. 16.30 LOUTKOVÉ VARIETÉ - Hrají členové Malého divadélka Praha 17.00 ŠVEJKOVA MERENDA - Poslední vstup Švejkova souboru plného humoru, písniček a soutěží. Historická a umělecká řemesla • Svatováclavská ulice Po všechny tři dny vinobraní se představí šperkařka, batikářka, svíčkař, řezbář, výšivkářka, perníkářka, květinářka, kloboučník, kožešinář, malířka kamenů, tkalci, prodejci medoviny, dřevěných hraček, proutěných výrobků, ručního papíru, malovaného skla a hedvábí, keramiky, výrobků z přírodního korku a historická taverna a pekárna. VSTUPNÉ: Děti do 6 let, občané nad 70 let a držitelé ZTP zdarma Děti do 15 let a důchodci vstupné na 3 dny 40,- Kč Dospělí vstupné na 3 dny 150,- Kč www.melnicke-vinobrani.cz www.melnik.cz

3

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:04

Stránka 4

Vinobraní na rozcestí Tak se nám blíží vinobraní... Parafráze oné známé věty Tak nám zabili Ferdinanda je předzvěstí dlouho očekávané, milované i nenáviděné akce. Mělnického vinobraní. Mnohými považované za akci mimořádnou, pro jiné zbytečně okázalou a náročnou. Je pravdou, že svým způsobem tato akce dospěla na určitou křižovatku a je nutné určit směr, jak dál. Je třeba se zamyslet, čím vinobraní je, k čemu slouží a jak by mělo vypadat. Proč tyto řekněme existenciální otázky? Důvod je jednoduchý a stejný jako v mnoha dalších případech. Peníze. Náklady všeobecně rostou a zejména kapely jsou si dobře vědomy, že takovéto akce jako jedny z posledních ještě pořadatelům zajímavě vydělávají. Takže logicky musí vydělávat i kapelám. A tak, jestliže stojí koncert v hale částku x, na podobné akci jako je vinobraní je to x o 20 až 50 % vyšší. A nyní ta zásadní otázka – musíme mít tak rozsáhlý program? Historickou scénu s tržištěm pro milovníky historie. Staropražský jarmark jako scénu pro lehčí kabaretní žánr. Folkovou scénu pro milovníky folku. Hlavní scénu s přehlídkou toho nejzajímavějšího a nejpopulárnějšího v daném roce, s průřezem všech žánrů i věkových kategorií. K tomu mix pouťových atrakcí, občerstvení a abych nezapomněl na to hlavní, i široká nabídka vína v různých podobách a kvalitě. Od hrozna přes burčák po archív, od kvality zajímavé až zvláštní po špičková vína. Tady je na místě další otázka – proč vlastně lidé na vinobraní přijíždějí? Protože Mělník je znám především svým vinobraním, je to vlastně hlavní reklamní poutač města. To je prostě fakt, který jsem si mnohokrát ověřil. Že jsme město na soutoku dvou řek, to si mnozí pamatují. Ale

osobní zkušenost většiny z návštěvníků s Mělníkem je spojená s vinobraním (po pravdě – i moje první návštěva Mělníka se pojí s touto vzpomínkou). Pak je třeba si říci, proč bych měl jet na vinobraní. Protože je to vinobraní? Vždyť tu máme vinobraní v Roudnici, Litoměřicích, Žernosekách, Tróji, na Vinohradech – to jsou jen ty regionálně a časově nejbližší. Že je to pouť? No, poutě máme všude a tato se příliš neliší od těch ostatních. Že je to velká slavnost? Městských slavnostní podobného typu je v okolí také několik. Takže co teď ? Musíme zaujmout kvalitou nabídky, oním mixem pořadů, dobré zábavy. Zkrátka kompletního občerstvení ducha i těla. Jen tak zaujmeme, jen tak se přijedou lidé podívat každý rok znovu. Pokud nám budou přát i takříkajíc na místech nejvyšších a povede se další velmi důležitý faktor – počasí. Pouze za předpokladu, že ve všech výše zmíněných bodech splníme očekávání, přijedou návštěvníci. A ti převezou peníze a celá akce se zaplatí. Jinak ne. V dnešní době jsme na hranici ekonomické únosnosti. Pro příští roky bude nutné upravit vstupné, výše toho stávajícího nebude stačit na pokrytí nákladů. Doufejme, že vždy za své peníze návštěvník dostane dostatečně kvalitní produkt. Jinak totiž už příště určitě nepřijede. A to nechceme. Letošní vinobraní tedy bude určitým testem, jak dál. Podle výsledků budeme rozhodovat o tom, jak dál. Držme si palce, ať je to rozhodování veskrze příjemné a popřejme tomu letošnímu vinobraní maximální zdar! Ing. Radim Vajchr, ředitel Masarykova kulturního domu Mělník

Výzva pro zaměstnavatele a provozovatele podniků v placené zóně města v době konání Mělnického vinobraní 2008 Upozorňujeme všechny zaměstnavatele, kteří budou v době konání slavnosti Mělnické vinobraní 2008 (19. – 21. září 2008) v placené zóně města provozovat svou činnost, na změnu vstupu jejich zaměstnanců do této zóny. Na základě rozhodnutí komise vinobraní a Rady města Mělníka ze dne 18. srpna 2008 se mění způsob prokazování lidí u výběrčí služby, kteří v době Mělnického vinobraní 2008 pracují v placené zóně města. Zaměstnavatel předloží nejpozději do 8. září 2008 u Bc. Z. Hokešové, DiS. na Odboru školství a kultury MÚ Mělník jmenný seznam zaměstnanců včetně čísla občanského průkazu, kteří budou pracovat v době vinobraní v placené zóně města. Na základě tohoto seznamu obdrží zaměstnavatel pro své zaměstnance povolenky k volnému vstupu. Tímto označením společně s občanským průkazem se budou zaměstnanci prokazovat výběrčí službě při vstupu do placené zóny, přičemž lidé bez označení nebudou dále vpuštěni. Povolenky budou vydávány odborem školství a kultury po předložení seznamu, konkrétně v termínu od 11. do 18. září 2008. Bc. Z. Hokešová, DiS. Odbor školství a kultury MÚ Mělník

Místní hromadná doprava v době vinobraní bude jezdit častěji I letos budou posíleny spoje MHD v době konání Mělnického vinobraní. Jízdní řády budou včas vyvěšeny na autobusových zastávkách. vav

INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA n Projednáno v RM dne 16. 6. 2008

RM schvaluje, aby odbor výstavby a rozvoje vyzval jedinou projekční organizaci Hydroprojekt Praha a. s. k předložení nabídky na zpracování dokumentace pro zjišťovací řízení vlivu stavby protipovodňových opatření na životní prostředí a projektovou dokumentaci k územnímu řízení stavby protipovodňových opatření včetně hydrogeologického průzkumu.

n Projednáno v RM dne 23. 6. 2008

RM bere na vědomí zápis z kulturní komise č. 7/2008 ze dne 4. 6. 2008. RM schvaluje přijetí daru - obraz "Holocaust" od Josefa Líra. RM neschvaluje zakoupení obrazu od pana Žemly. RM doporučuje k projednání v ZM návrh kulturní komise na udělení Cen města Mělníka takto: Ludvíku Böhmovi – Stříbrný řád in memoriam, Josefu Stáhlíkovi – Stříbrný řád in memoriam, Jaroslavu Krombholcovi – Zlatý řád in memoriam RM bere na vědomí zápis z komise prevence kriminality č. 2/2008. RM schvaluje záměr využití pozemku města p. č. 4151/15 k. ú. Mělník v majetku města Mělníka pro výstavbu skateboardového hřiště v rámci programu Prevence kriminality. RM vzala na vědomí informaci firmy Bimec a. s. & partněři o možné výstavbě - Projekt mělnické stráně s doporučením věnovat pozornost občanské vybavenosti a dodržení všech regulativů. RM jmenuje na základě doporučení předsedy komise do komise prevence kriminality paní Ludmilu Hýskovou. RM vyslovuje poděkování Ing. Jaromíru Patočkovi za jeho dvouletou práci jako zastupitele města Mělníka.

4

n Projednáno v RM dne 30. 6. 2008

RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo mezi Koncept Fastem s. r. o. a firmou Ústřední vytápění H. G. L. V. s. r. o. Mělník na akci Stavební opravy bytových jader čp. 1058 a 1060, Mělník. Cena díla 1 280 050 Kč. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Veřejné osvětlení ul. Okružní s firmou Energetická montážní společnost Česká Lípa s. r. o.. Cena díla 1 010 575, 30 Kč. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Veřejné osvětlení ul. Růžová s firmou Energetická montážní společnost Česká Lípa s. r. o.. Cena díla 558 264, 70 Kč. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Veřejné osvětlení ul. Ovocná s firmou K. Uhlíř s. r. o. Čelákovice. Cena díla 1 212 419,- Kč. Smlouva bude uzavřena za předpokladu schválení úpravy rozpočtu ZM. RM ukládá odboru SMS zahájit oficiální jednání s Archeologickým ústavem AV ČR o plánovaném záchranném archeologickém průzkumu prováděném při revitalizaci města Mělníka a o jeho finančním nákladech. RM bere na vědomí pořádání a program Lobkowiczkého léta v termínu od 6. -13. 9. 2008. RM schvaluje pro tento účel zapůjčení zdarma podia a laviček, režijní náklady s tímto spojené budou hrazeny z akce Rodáci 2008. RM souhlasí se zpřístupněním židovského hřbitova v ul. Dobrovského Mělník a dalším jednáním o tomto pověřuje starostu města Mělníka.

n Projednáno v RM dne 7. 7. 2008

RM schvaluje společnosti Pe GAZ International a. s. pronájem částí pozemků 1529 k. ú. Mělník, (hřbitov ul. Pražská - 1, 6 m2) a 6046 k. ú. Mělník,

(hřbitov Na Ráji - 1, 6 m2) za podmínek: účel nájmu: umístění prodejního automatu na hřbitovní svíčky, doba nájmu: neurčitá s 3měsíční výpovědní lhůtou, výše nájemného: jednotné nájemné za jeden automat na svíčky: 1 200,Kč/m2/rok RM vzala na vědomí žádost starosty města Mšena Ing. Martina Macha o podporu akce propagace místní dráhy Mělník - Mšeno - Mladá Boleslav Na Kokořínsko s párou a schvaluje poskytnutí finančního daru na tuto akci ve výši 5 000,- Kč. RM schvaluje zpoplatnění fotografování v podzemí města - studna ve výši 30 Kč s platností od 15. 7. 2008.

Projednáno v RM dne 14. 7. 2008 RM bere na vědomí zápis č. 1 z komise pro cestovní ruch. RM projednala a schvaluje přemístění Infocentra do čp. 51, s termínem od 1. 4. 2009 a ukládá odboru SMS zahájení přípravných prací na projektu a podání výpovědi současnému nájemci obojí s termínem 31. 12. 2008. RM projednala a neschvaluje navýšení pracovníků Infocentra o 1 zaměstnance od 1. 11. 2008 a s tím související celoroční provoz, a neschvaluje navýšení pracovníků odboru školství a kultury o 1 zaměstnance na úsek cestovního ruchu od 1. 1. 2009. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci MŠ Tyršova č. p. 75 - ošetření krovu s firmou KONZEA s. r. o., Chodská 1393/13, Praha. Cena díla 349 622,- Kč vč. DPH. RM schvaluje poskytnutí příspěvků na sport takto: 3 500 Kč TO SK Mělník na mládežnické turnaje, 4 000 Kč TJ Kraso na letní soustředění krasobruslařek RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci ZŠ Jungmannovy Sady č. p. 93 - ošetření krovu

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:04

s firmou KONZEA s. r. o., Chodská 1393/13, Praha. Cena díla 349 741 Kč vč. DPH.

Projednáno v RM dne 21. 7. 2008 RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Oprava komunikace Kamenická s firmou SaM silnice a mosty a. s., Máchova 1129, Česká Lípa. RM bere na vědomí úpravu nájemného/m2/měsíc u bytů v majetku Města Mělníka s regulovaným nájemným od 1. 1. 2009. Nová výše nájemného byla vypočtena dle rozhodnutí RM ze dne 24. 7. 2006 v souladu se zákonem č. 107/2006 Sb. a na základě Sdělení MMR č. 214/2008 Sb.: Byty standardní kvality: 31,11 Kč/m2/měsíc  43,34 Kč/m2/měsíc 29,64 Kč/m2/měsíc  42,30 Kč/m2/měsíc 26,94 Kč/m2/měsíc  40,33 Kč/m2/měsíc 25,70 Kč/m2/měsíc  39,37 Kč/m2/měsíc Byty se sníženou kvalitou 21,48 Kč/m2/měsíc  34,15 Kč/m2/měsíc 18,18 Kč/m2/měsíc  31,43 Kč/m2/měsíc RM schvaluje prodej administrativní budovy č. p. 476 se st. p. 1393/1 (116 m2), st. p. 1393/3 (86 m2) a p. p. 1393/4 (276 m2) k. ú. Mělník, ul. Mladoboleslavská obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce s minimální cenou: 2 600 000 Kč RM jmenuje ing. Bc. Alexandru Langovou za člena Povodňové komise města Mělníka a tímto z této komise odvolává Mgr. Martina Šnajdra. RM schvaluje SOD na akci Penzion - signalizační a komunikační systém v částce 396 032 Kč vč. DPH, dále SOD na akci Penzion - rozvod internetu v domově penzionu v částce 312 764,- Kč vč. DPH s firmou Radek Šenfeld. RM schvaluje SOD na akci Penzion - nouzové osvětlení v částce 209 405 Kč vč. DPH s firmou Radek Šenfeld. RM schvaluje finanční příspěvek ve výši 10 tis. Kč. na obnovu památníku Viktora Dyka v Chorvatsku po předložení fakturačních dokladů. Finanční krytí z výtěžku vinobraní 2008.

Projednáno v RM dne 28. 7. 2008 RM bere na vědomí pojmenování ulic u ulice Vinohradská a doporučuje ZM název nové ulice Jetelová od sídliště Slovany do křižovatky Na Stráni. RM bere na vědomí zápis z kulturní komise č. 8/2008 ze dne 9. 7. 2008. RM schvaluje poskytnutí příspěvků na akce organizacím do 20 tisíc takto: 20.000 Kč Občanské sdružení Mělnický košt - 3. roč. svatovavřin. slavností mělnic. vín a gastronomie, 3.000 Kč Občanské sdružení Slunce umění - Letní putovní kino, 1 400 Kč Sdružení dětí a mládeže Chlumec n. Cidlinou letní tábor v Peci pod Čerchovem.

Stránka 5

RM schvaluje uzavření SOD na akci Mělník dostavba kanalizace, 2. stavba výběr poradce při zpracování výběrových řízení s firmou Veřejné zakázky s. r. o. Wuchterlova 18, Praha 6 - Dejvice. Celková cena: 589 050 Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření SOD na akci PD Napojení přístavu Mělník na silnici I/16 - okružní křižovatka s firmou City Plan spol. s r. o., Jindřišská 17, Praha 1. Celková cena: 892 500 Kč vč. DPH. RM bere na vědomí zprávu odboru dopravy o možnosti rozšíření linky č. 1 do Velkého Borku a doporučuje ZM schválit uzavření smlouvy s obcí Velký Borek na prodloužení MHD linky č. 1 ve spojích č. 4, 7, 24 a 33 do této obce.

Projednáno v RM dne 4. 8. 2008 RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Rozšíření a zkvalitnění výuky ZŠ Jungmannovy Sady s firmou ŠNAJDR stavby Mělník s. r. o., Panešova 3521, 276 01 Mělník. Cena díla 2 996 769Kč vč. DPH. RM jmenuje ing. Željka Filipoviče za člena komise životního prostředí Rady města Mělníka. RM bere na vědomí zápis č. 6 komise pro regeneraci. RM schvaluje koncepci obnovy pomníků, památníků soch a sakrálních památek v katastrálním území města Mělník a ukládá odboru SMS připravit do rozpočtu na rok 2009 objekty stanovené touto koncepcí. RM souhlasí s provozováním Pražské věže v souladu s uzavřenou nájemní smlouvou.

Projednáno v RM dne 11. 8. 2008 RM schvaluje uhrazení částky 5 000,- Kč na pořízení večerních šatů pro slečnu Janu Žižkovou (reprezentace v soutěži Královna věnných měst). RM bere na vědomí akci Kdo nezhasne, není Čech a k této akci se připojuje. RM ukládá KAN zpřístupnit petici za vyhlášení 30. června významným dnem ČR občanům. RM souhlasí se zapůjčením 130 ks lavic na Mezinárodní hudební festival na nádvoří mělnického zámku včetně dopravy zdarma. RM bere na vědomí informaci o vzpomínkové akci k 21. srpnu 1968 - ve 12.00 hodin se rozezní zvony chrámu sv. Petra a Pavla a v 17.00 hodin zde bude sloužena bohoslužba za oběti této srpnové okupace. RM pověřuje dle §3 odst. 2 zákona č. 553/1991 Sb., o obecní policii nynějšího zástupce ředitele kpt. Ladislava Hošmánka vedením Městské policie Mělník s platností od 1. 9. 2008.

Projednáno v ZM dne 26. 6. 2008 ZM bere na vědomí vzdání se mandátu člena zastupitelstva Ing. Jaromíra Patočky a složení

slibu nového člena ZM Ing. Ladislava Pořízka ZM ruší usnesení ZM č. 218/2005 ze dne 13. 12. 2005. ZM schvaluje výkup parcely 5744/43 o výměře 13165 m2, oddělené geometrickým plánem č. 4603-6496/2005 z parcely 5744/4 k. ú. Mělník ul. Dobrovského, od Středočeského kraje za kupní cenu 9 200 000,- Kč + náklady na vypracování geometrického plánu a znaleckých posudků ve výši 7.694,- Kč ZM chvaluje kupní smlouvu dle přílohy. ZM schvaluje prodej částí parcel 2389/1, 8100/1, 8100/2, 8100/3 k. ú. Mělník o celkové výměře cca 1677m2 ŘSD ČR za kupní cenu 400,- Kč/m2. ZM schvaluje smlouvu o budoucí smlouvě kupní dle přílohy. ZM vydává změnu č. 5 územního plánu sídelního útvaru Mělník. ZM schvaluje termíny dalších jednání zastupitelstva města takto: 9. 9. 2008 – Rousovice, 14. 10. 2008, 11. 11. 2008, 16. 12. 2008 – zasedací místnosti MÚ, č. p. 51. ZM schvaluje vytvoření Fondu regenerace MPZ Mělník dle přiloženého Statutu Fondu a Zásad Fondu s úpravou ve Statutu Fondu bod. 2 – každoročně v souladu ve schváleným rozpočtem města. ZM schvaluje smlouvu s HC Hvězda Praha o účelové dotaci ve výši 1 600 000 Kč na kompenzaci ztráty z provozních nákladů zimního stadionu Mělník v roce 2008.

Město Mělník vypisuje

výběrové řízení na místo ředitele Centra seniorů Mělník. Zájemci mohou podat přihlášku do 15. září 2008. Bližší informace na www.melnik.cz a na tel. č. 315 635 311 (Mgr. D. Pavlíková).

Masarykův kulturní dům v Mělníku prohlášen kulturní památkou

Ministerstvo kultury rozhodlo dne 16. července 2008 o prohlášení Masarykova kulturního domu v Mělníku státem chráněnou kulturní památkou. Po více než pětiletém úsilí pracovníků památkové péče se tedy tato velmi hodnot-

ná funkcionalistická stavba dostala na prestižní seznam chráněného kulturního dědictví naší země. Zároveň byla do památkové ochrany zahrnuta také kvalitní socha prezidenta osvoboditele T. G. Masaryka od Vincence Makovského (bronzový odlitek) a okolní „Tykalovy“ sady. Kulturní dům je dílem místních architektů Josefa Širce ml., Bedřicha Zemana a Jana B. Zeleného. Postaven byl v roce 1936 jako víceúčelový kulturní stánek pro mělnickou veřejnost a zároveň jako památník padlým mělnickým občanům ve Velké válce.

MKD svou architektonickou kvalitou výrazně převyšuje běžnou soudobou funkcionalistickou tvorbu. Kromě vlastní architektury je velmi překvapující také rozsáhlost mnohoúčelové stavby, na prvorepublikové město velikosti Mělníka poměrně neobvyklá. V loňském roce byl na MKD opraven vstupní portikus, byly vyměněny nevyhovující plechové vstupní dveře za nové dřevěné, které se velmi realisticky blíží původním z doby vzniku této stavby. Dále byl vyměněn travertinový obklad za nový a také došlo k rozsáhlé výměně oken v samotné budově. V další fázi obnovy tohoto výjimečného kulturního stánku je zájmem vlastníka objektu (město Mělník) a památkové péče soustředit se na opravu střechy a kompletní obnovu fasády. Díky prohlášení MKD za kulturní památku je možné financovat tyto stavební práce z dotačních titulů Ministerstva kultury ČR a Středočeského kraje. Mgr. Jiří Dohnal, vedoucí oddělení památkové péče MÚ Mělník

5

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:04

Stránka 6

Zařízení pro lidi bez domova jsou využitá S příchodem srpna nastává období, kdy naši práci za první pololetí roku vyhodnocujeme. Dostáváme tak určitý obrázek o kvalitě, ale také vytíženosti našich služeb. Tyto informace jsou pro nás cenné, neboť vidíme, jak poptávka po našich službách stoupá a jak jsou tyto služby potřebné. Uvedu čísla, ke kterým jsme při vyhodnocení došli a která mají určitou výpovědní hodnotu. Míra, kterou zde užíváme tzv. „lůžkoden“, je nejpřesnější mírou, která se v pobytových službách užívá. Jedná se o den, kdy osoba mohla užívat lůžko v daném zařízení sociálních služeb. V prvním pololetí roku 2008 poskytla služba Azylový dům Mělník 6 795 lůžkodnů. Oproti stejnému období loňského roku jsme tedy poskytli o 550 lůžkodnů více. Nárůst je patrný v kategorii nezletilých. Svědčí to o tom, že služba Azylový dům se profiluje jako služba pro rodiny s dětmi. Lidé bez domova, kteří žijí sami jako „singles“,

využívají častěji službu Noclehárna Mělník, kde jsme zaznamenali nárůst o 47 lůžkodnů, tedy jde celkem o 720 lůžkodnů za první pololetí roku 2008. Výraznější rozdíl oproti stejnému období loňského roku však můžeme pozorovat v nárůstu počtu žen, které službu využívají. Zatímco v prvním pololetí loňského roku jsme neposkytli žádné ženě noclehárnu, neboť se ženy stávaly automaticky klientkami služby Azylový dům, neboť valná většina z nich přicházela s dětmi, letos byla noclehárna pro ženy využita 94 lůžkodny. Povzbuzující však je, že co se týká služby Noclehárna Mělník, zaznamenali jsme pouze 5 osob, které o službu zcela nově požádali. Nárůst lidí bez domova na Mělníku, resp. poptávka po nejlacinější sociální službě je tedy relativně malá. I z toho můžeme mít radost. Jakub Šlajs, DiS., sociální kurátor, Odbor sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

V jakém stavu jsou naše největší žádosti o dotaci? Na těchto řádcích bychom vás chtěli informovat o aktuálním stavu ve věci již předložených žádostí o poskytnutí dotace z fondů EU. Mělník – dostavba kanalizace, 2. stavba Žádost o poskytnutí dotace na projekt dostavby kanalizace v Mělníku připravovali zaměstnanci města ve spolupráci s poradenskými subjekty přibližně půl roku. Dne 4. dubna 2008 byla žádost předána Státnímu fondu životního prostředí, který je přijímá do Operačního programu životní prostředí. Předmětem žádosti je dostavba kanalizační sítě v těch částech města, ve kterých doposud chybí, a to především v lokalitách Chloumek, Neuberk, Blata, Mlazice, Vehlovice a v ulicích Cukrovarská, Úzká a Říční. Veškeré práce představují zbudování zcela nové kanalizační sítě investorem, budoucím majitelem a zároveň i provozovatelem bude město Mělník (provozovat síť by měly v případě obdržení dotace zajišťovat Technické služby města Mělníka), a proto se domníváme, že je takto připravený projekt zcela v souladu s OP Životní prostředí a neměl by tedy nastat problém známý z minulých let, totiž s tzv. „provozovatelským modelem“. V případě přidělení dotace se délka nově budované kanalizace předpokládá celkem 22 315, 60 m. Bude vybudováno 672 ks domovních přípojek a bude připojeno 1 889 EO (ekvivalentních obyvatel) na novou kanalizační síť. Celkové investiční náklady projektu představují 458 mil. Kč, přičemž město Mělník žádá o dotaci ve výši 349 mil. Kč. Nyní vám můžeme s potěšením oznámit, že žádost byla již podrobena ze strany Státního fondu životního prostředí kontrole přijatelnosti a formálních náležitostí a to s výsledkem, že je žádost bez výhrad. Tzn., že žádost neobsahuje žádnou chybu a jsou dodány veškeré dokumenty v požadovaném množství a kvalitě. V tento moment je žádost předmětem bodového hodnocení a věříme, že má šanci uspět. Revitalizace historického centra města Mělník Cílem projektu je provést revitalizaci historického centra města, a tím mu navrátit funkci kulturního, obchodního a společenského prostoru, zvýšit kvalitu života rezidentům města Mělník, zvýšit atraktivitu města pro investory a návštěvníky a zlepšit dostupnost a kvalitu

6

veřejných služeb v historickém centru města. Revitalizace historického centra města Mělník s sebou nese provedení obnovy povrchu komunikací (do přírodních materiálů), realizaci přeložek inženýrských sítí, stabilizaci podzemí rekonstrukcí kanalizační sítě, kompletní obnovu mobiliáře, rekonstrukci fasád městských domů (budova radnice, Městské policie, Městské knihovny a Základní umělecká škola) a rekonstrukci parku Jungmannovy sady. Výstupy projektu potom jsou: obnovený povrch komunikací na rozloze 18 830 m2, 2 280 m2 zrekonstruovaných fasád 4 městských domů a zrekonstruovaný park Jungmannovy sady, vč. nové výsadby na ploše 2 261 m2. Revitalizace se týká následujících lokalit: část ul. Legionářů, část ul. Pražská, ul. 17. listopadu, ul. Husova, ul. 5. května, ul. Tyršova – chodník podél Jungmannových sadů, ul. Vinohrady Karla IV., ul. U Tanku, ul., ul. Na Aušperku, park Jungmannovy sady, ul. Zámecká, ul. Česká, ul. Kněžny Emmy, ul. Na Podhrádí, ul. J. Seiferta, Palackého náměstí a ul. Svatováclavská. Celkové investiční náklady představují cca 132 mil. Kč a město Mělník žádá o poskytnutí dotace z Regionálního operačního programu v částce cca 85 mil. Kč. Pokud by městu byla udělena dotace, probíhaly by stavební práce ve výše uvedených lokalitách postupně od října 2008 do dubna 2010. Město Mělník předložilo tuto žádost do ROP Střední Čechy 2. 5. 08 a dnes již víme, že byla zpracována bezchybně a obsahuje veškeré požadované přílohy. Projekt totiž „prošel“ kontrolami přijatelnosti a formálních náležitostí a v této chvíli je již dokonce obodován. Z veřejných zdrojů víme, že projekt obdržel více než je požadovaná minimální bodová hranice, což znamená, že je zařazen mezi ty nejkvalitnější, z nichž budou vybrány ty, kterým bude přidělena dotace. Konečné výsledky by měly být zveřejněny v průběhu měsíce září a všichni doufáme v úspěšný výsledek. Ing. Pavla Veverková, euromanažerka

Správní odbor informuje ÚSEK OBČANSKÝCH PRŮKAZŮ V červenci tohoto roku bylo podáno 513 žádostí o vydání občanského průkazu, vyhotoveno bylo 419 občanských průkazů. Nahlášených ztrát a odcizení bylo celkem 54. ÚSEK EVIDENCE OBYVATEL (pro správní obvod) Evidence obyvatel za první pololetí letošního roku zaevidovala přestěhování celkem 1 539 obyvatel, z toho bylo mladších patnácti let 296. V rámci správního území se přestěhovalo 1116 osob a z jiné obce se přistěhovalo 423 osob. Počet odhlášených obyvatel za první polovinu roku byl 489 osob. V rámci správního území se v tomto období narodilo 229 dětí, zemřelo 237 obyvatel, uzavřelo sňatek 168 párů a rozvedeno bylo 149 manželství. ÚSEK CESTOVNÍCH DOKLADŮ V červenci tohoto roku bylo zažádáno celkem o 209 cestovních dokladů s biometrickými prvky, z tohoto počtu bylo 52 cestovních dokladů pro děti do 15 let. O cestovní doklady bez strojově čitelné zóny (zhotovené podle příslušného zákona do 15 dnů), které stojí 1. 500,- Kč pro dospělou osobu a 1.000,- Kč pro děti do 15 let s platností 6 měsíců, bylo zažádáno celkem o 45 těchto cestovních dokladů. Celkem bylo nahlášeno 7 odcizených cestovních pasů za tento měsíc a ztracených cestovních dokladů bylo celkem 17. Znovu upozorňujeme, že od 1. března 2008 lze zapisovat děti do cestovních pasů rodičů, ale pouze do 10let věku dítěte. O tento zápis dětí do cestovních pasů rodičů je velký zájem. K zápisu dětí do cestovních pasů rodičů je zapotřebí: vyplněná žádost o provedení změn v cestovním dokladu, OP a cestovní doklad zákonného zástupce, rodný list (RL) zákonného zástupce (nejlépe si vzít sebou RL obou zákonných zástupců), RL dítěte. Správní poplatek činí 50,-Kč za každé dítě. Od 25. 4. 2008 se dělají cestovní doklady s biometrickými prvky již dětem od narození. Při této žádosti není potřeba pro tyto děti vyplňovat žádnou žádost ani pořizovat fotografii. Tento cestovní pas pro děti do 15 let je za poplatek 100,- Kč s dobou platnosti 5 let. K podání žádosti o první cestovní pas je zapotřebí zařídit dítěti nejdříve osvědčení o státním občanství České republiky, a to na matrice příslušné k trvalému pobytu dítěte. K zařizování osvědčení o státním občanství České republiky je zapotřebí: vyplněná žádost o osvědčení státního občanství, občanský průkaz zákonného zástupce, RL zákonného zástupce (nejlépe si vzít sebou RL obou zákonných zástupců), RL dítěte a správní poplatek 100,- Kč. ÚSEK MATRIKY V červenci se v mělnické porodnici narodilo celkem 51 dětí . V matričním obvodu Mělník uzavřelo sňatek 14 párů, z toho se 2 sňatky uskutečnily před církví. V tomto měsíci se konají svatební obřady již tradičně také na radničním dvoře. Magické datum 8. 8. 2008 využilo pro uzavření svého manželství v matričním obvodu Mělník celkem 13 párů – přejeme šťastné manželství. PhDr. Květa Mrázová - vedoucí správního odboru

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:04

Stránka 7

Obnova kulturních památek na Mělníku se uskuteční díky dotacím V roce 2008 proběhne obnova vybraných kulturních památek (KP) na Mělníku a blízkém okolí pomocí tří dotačních titulů Ministerstva kultury a jednoho ze Středočeského kraje. Tyto dotace jsou účelově vázány na záchranu ohrožených KP, či mají sloužit jako podpora vlastníků při jejich pravidelné obnově. Z Fondu obnovy památek Středočeského kraje bude financována oprava střechy poslední zachované vinařské kaple Panny Marie na Mělníku (50 000,- Kč), která se nachází na soukromém pozemku za domem čp. 83. Další finanční prostředky z tohoto Fondu budou použity na opravu střešní krytiny na domu čp. 14 v ulici Svatováclavská (70 000,- Kč), na výměnu oken domu čp. 159 (stará škola, 30 000,- Kč), restaurování bočního oltáře sv. Anežky v kostele Sv. Vavřince na Pšovce (100 000,- Kč) a také na čištění kamenných článků kostela sv. Petra a Pavla (100 000,- Kč). Dotační titul Programu regenerace městských památkových zón Ministerstva kultury bude použit na opravu střechy domu čp. 11 „U zlaté hvězdy“, kde se počítá s celkovou výměnou střešní krytiny a drobnou opravou krovu (300 000,- Kč). Výrazným způsobem bude díky Programu záchrany architektonického dědictví opravena románská věž kostela sv. Petra a Pavla (1 150 000,- Kč), kde dojde k zajištění statických prasklin a k restaurování nástěnných pozdně barokních maleb v prvním patře věže. Na místě již proběhlo jednání za účasti zástupce Římskokatolické farnostiproboštství Mělník, Národního památkového ústavu, restaurátorů a oddělení památkové péče MÚ Mělník, při kterém byl stanoven postup

záchranných prací. Díky financím z nově ustanoveného dotačního titulu Ministerstva kultury – Obnova KP prostřednictvím obcí s rozšířenou působností – bude restaurována socha sv. Jana Nepomuckého (50 000,- Kč), která se nachází ve svahu nad ulicí Chlumecká za křižovatkou s ulicí Dobrovského. Dále budou za pomoci tohoto programu vztyčeny a očištěny náhrobky na židovském hřbitovu na Mělníku (180 000,- Kč). V současné době probíhá jednání mezi Židovskou obcí v Praze, zástupci památkové péče a městem Mělník o možném zpřístupnění židovského hřbitova veřejnosti a návštěvníkům města. Zároveň se uvažuje o vytvoření propagačním materiálů, které by zájemce informovaly o všech čtyřech židovských hřbitovech, které se nacházejí v správním obvodu MÚ Mělník (Mělník, Bosyně, Byšice, Spomyšl). O výsledku těchto jednání vás budeme dále informovat.

Zastupitelstvo města schválilo vytvoření Fondu regenerace MPZ Mělník

požadavky státní památkové péče. Cílem Fondu je podpora majitelů těchto nemovitostí (ale také majitelů kulturních památek) při obnově jejich domů, především při výměně oken, střešní krytiny a obnově fasády. Zastupitelé neodhlasovali při vytvoření Fondu fixní částku, ze které bude možno příspěvky udělovat, ale budou o finančním naplnění Fondu jednat při přípravě rozpočtu města na rok 2009. O všech dalších souvislostech s fungováním Fondu regenerace MPZ Mělník vás budeme dále informovat. Mgr. Jiří Dohnal, vedoucí oddělení památkové péče MÚ Mělník

Na svém jednání ve čtvrtek dne 26. června 2008 v Masarykově kulturním domě schválilo Zastupitelstvo města Mělníka vytvoření Fondu regenerace Městské památkové zóny Mělník. V MPZ Mělník se nachází více než 300 nemovitostí, přičemž cca 10 % z nich tvoří státem chráněné kulturní památky, na jejichž obnovu je možno čerpat dotace z Ministerstva kultury ČR a Středočeského kraje. Zbývajících 90 % nemovitostí však na žádné dotační tituly dosáhnout nemůže, a přesto se na ně vztahují velmi přísné

Senátní obvod Mělník je tvořen okresem Mělník a severní částí okresu Praha – východ. Zájmy tohoto území, legislativní potřeby a připomínky občanů hájí v současné době v Senátu Parlamentu ČR senátor Jiří Nedoma. Protože je Mělník největším městem tohoto regionu, je zřejmé, že nejvíce podnětů od občanů přichází právě odsud. Každodenní život občanů města s sebou přináší nejvíce frekventované problémy, se kterými se občané na svého senátora obracejí. Nejčastěji diskutovanou otázkou obyvatel Mělníka je již několik let problematika dopravy. Je pro naše město štěstí, že náš senátor má na starost vše, co souvisí s dopravou na celorepublikové úrovni. Proto se mohl snáze zasadit o získání potřebných finančních prostředků na výstavbu obchvatu Mělníka. Pro vyslyšení písemných podnětů a připomínek občanů slouží jednak e-mailová adresa: [email protected] a dále pak adresa regionální senátní kanceláře: nám. Míru 30, Mělník. Zde nás můžete také navštívit osobně kterékoliv pondělí od 10:00 do 16:00 hodin (polední přestávka 12:30-13:30 hodin). Těšíme se na vaše podněty a přejeme hezký zbytek léta. Diana Kubů, asistentka senátora

O služby ČOI na Mělníku je velký zájem Vždy druhou středu v měsíci jsou pro veřejnost zdarma k dispozici pracovníci České obchodní inspekce v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, od 15:00 do 16:00 hodin. Nejbližší termín: 10. září.

Mgr. Jiří Dohnal, vedoucí oddělení památkové péče MÚ Mělník

Organizace školního roku 2008/2009 v základních a středních školách, základních uměleckých školách a konzervatořích Školní vyučování ve školním roce 2008/2009 začíná v pondělí 1. září 2008 a v prvním pololetí bude ukončeno ve čtvrtek 29. ledna 2009. Období školního vyučování ve druhém pololetí bude ukončeno v úterý 30. června 2009. Podzimní prázdniny připadnou na pondělí 27. října a středu 29. října 2008. Vánoční prázdniny budou zahájeny v pondělí 22. prosince 2008 a skončí v pátek 2. ledna 2009. Vyučování začne v pondělí 5. ledna 2009. Jednodenní pololetní prázdniny připadnou na pátek 30. ledna 2009. Jarní prázdniny v délce jednoho týdne jsou sta-

Mělník – město senátního obvodu

noveny podle sídla školy a pro Mělník jsou určeny v termínu od 9. března do 15. března 2009. Velikonoční prázdniny připadnou na čtvrtek 9. dubna a pátek 10. dubna 2009. Hlavní prázdniny budou trvat od středy 1. července 2009 do pondělí 31. srpna 2009. Období školního vyučování ve školním roce 2009/2010 začne v úterý 1. září 2009. Zdroj: Věstník MŠMT, srpen 2007

Mgr. Klára Stočková, vedoucí oddělení školství

Dejte si pozor na změnu jízdních řádů MHD - od října Z důvodu prodloužení některých spojů MHD do obce Velký Borek dojde od října k uspíšení několika spojů na lince č. 1 (Velký Borek – Liběchov). Jízdní řády budou před platností vylepeny na zastávkách nebo k dispozici na autobusovém nádraží a na odboru dopravy (telefon č. 315 635 511). Jedná se maximálně o 5 minutové uspíšení a týká se spojů č. 1, 5, 7, 2, 24. Renata Michňová, odbor dopravy

Zákaznická centra jsou důležitým kontaktem mezi vodárnou a zákazníky Středočeské vodárny nabízejí zákazníkům osobní kontakt v zákaznickém centru Kladno a Mělník. Telefonicky je možné vodárny kontaktovat prostřednictvím zákaznické linky 840 121 121, kterou obsluhují vyškolené pracovnice Call centra. Pro písemný styk byla určena jednotná korespondenční adresa U vodojemu 3085, Kladno, kde se v podatelně došlá pošta nejprve zaeviduje a poté dále distribuuje odpovědným pracovníkům. Z celkového počtu dotazů, se kterými se na zákaznická centra lidé obracejí, vedou dotazy týkající se fakturace, následují dotazy týkající se dodávky a kvality vody, smluv a přípojek a vodoměrů. Ing. Lenka Kozlová - tisková mluvčí Středočeské vodárny, a. s.

7

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:04

Stránka 8

Reminiscenční terapie má úspěch

Na jaře loňského roku Centrum seniorů Mělník nás paní ředitelka přihlásila do výzkumného projektu s názvem: „Vliv reminiscenční terapie na zdravotní stav a kvalitu života seniorů žijících v institucích. “ Výzvu jsme přijali a po proškolení a konzultacích s hlavní řešitelkou projektu, PhDr. Hanou Janečkovou PhD, jsme s kolegyní začaly samostatně uskutečňovat vlastní reminiscenční – t. j. vzpomínková setkání. Pro navození atmosféry jsme dobově vybavily jídelnu v Domově Ludmila předměty zakoupenými z bazarech (z peněz získaných za účast v projektu), a také věcmi darovanými a zapůjčenými nejen našimi obyvateli. Tato setkání mají určitá pravidla. Scházíme se jednou týdně se skupinou klientů, kteří byli osloveni na základě podobných zájmů i s ohledem na blízké profese a věk. Optimální je 6-8 členů ve skupině, setkání trvá maximálně 90 minut. Podle zájmu si klienti sami určí, zda se chtějí scházet po dobu 8 až 10 týdnů. Samozřejmostí je, že nikdo není k této činnosti nucen. Zúčastnit se může i ten, kdo nechce vůbec mluvit a prostě je jen přítomen. Dobrou

zkušeností je, že i takový senior se postupně stane aktivním členem kolektivu. Zárukou spokojenosti všech účastníků jsou vhodně zvolená témata a dobrá příprava na ně (včetně reminiscenčních pomůcek – např. pracovní předmět, dobová nahrávka, šperk, kniha). Ale ani odbočení od tématu není na překážku, pokud splňuje účel a funkci setkání. To znamená, že senioři mají možnost bilancovat svůj vlastní život, dávat mu smysl, potvrzovat svou vlastní identitu, být aktivní, zaměstnávat své myšlení a paměť a předávat svou zkušenost a informace o minulosti. Vzpomínání usnadňuje vzájemnou komunikaci mezi seniory, pomáhá překonávat izolaci v novém prostředí a vyrovnání se se závažnými změnami. Vzpomínky přinášejí prožitky tak, jak proběhly kdysi dávno (často dochází k údivu nad tím, jaké podrobnosti se po tolika letech seniorům vybavují např. při prohlížení fotografií). Je toho hodně, co nám skupinová setkání přinášejí. Vždy nás obohacují o nové pocity, prožitky, poznání. To vše nás společně sbližuje. Výsledkem aktivní spolupráce jedné skupiny seniorů je vzpomínkové tablo s fotografiemi z dětství a mládí s názvem „To byl náš život. “ Tablo je umístěno ve vstupní hale Domova Ludmila a je pro mě zajímavé pozorovat zájem kolemjdoucích. Kladnou reakcí je i to, že klienti se ptají, jak tablo vzniklo, čí jsou to fotografie, proč jsem neoslovila také je. Sami začínají projevovat zájem o účast v reminiscenčních skupinách. Jejich zájem je pro mne dobrou motivací a radostí, že tato práce má smysl. Vladimíra Hánlová, reminiscenční asistentka

Příběh o číšníkovi, kterého nikdy nebolí nohy. Milí čtenáři, děkuji vám za vaši kladnou reakci na Letní příběh, děkuji vám též za to, že mi poskytujete náměty na příběhy, které jsou samozřejmě o vás. Jistě mi dáte za pravdu, že ty největší životní romány píše život sám. To by žádný spisovatel nevymyslel. Vzhledem k tomu, že jste mě svým zájmem povzbudili, dovolila jsem si vám předložit ještě jeden příběh, doufám, že vás pobaví i povzbudí, jako ten prvý. Přeji vám, abyste se ve svém životě potkávali jen s takovými lidmi, se kterými zapomenete na své životní strasti. Jan Matajsová, sociální pracovnice Nejen při sociálním šetření, ale každý den potkávám ty, kteří zažívají různé životní situace, a tady je jedna, která hovoří za všechny ostatní. Vyjeli jsem si s manželem na výlet. Po dlouhé cestě a velice zajímavých zážitcích nám vyhládlo, a my jsme se odebrali do jedné restaurace, v jednom městečku tady u nás v Čechách. Hospůdka to byla malá a útulná, až se tajil dech. A byla, jak jinak, než ve stylu country, jiný styl nás ani moc nebere. Všude bylo čisťoučko, vlídné úsměvy jak hostů, tak i hostitelů nás provázely k volnému stolečku u okna. Najednou se rozrazily dveře od kuchyně a do lokálu vjel klučina na elektrickém vozíku, velmi sympatický, mladý a pohledný s širokým úsměvem na tváři velice sebejistě zamířil k našemu stolu. Manžel okamžitě vyskočil, odsunul židli, aby si mladík mohl přisednout k nám. V očích jsem mu četla jeho

8

myšlenky, že mám radar na lidičky s handicapem, ráda si s nimi povídám, zajímá mě jak žijí, jaké mají starosti, i třeba, když mají chuť, jak k těm svým nehodám přišli. Oni přitahují mou pozornost a já jejich, to už tak někdy bývá. Samozřejmě, že projevuji zájem jen tam, kde je vítán, ne vždy se člověk zavděčí svým zájmem o ostatní, ať je to v jakékoli situaci i věku. Mladík se rozesmál na celé kolo, zřejmě ho naše reakce pobavila, asi takto napálil již mnoho ostatních hostů. Velmi šikovným gestem přistrčil židli zpět na místo a zeptal se nás zda-li budeme pít a jíst. Na straně vozíku měl taštičku, ze které nám podal jídelní lístek. Chvilku jsem se cítili tak nějak všelijak, ale on nebyl jen pohledný, ale také velice srdečný a vtipný. Okamžitě si s námi začal povídat, aby zahnal tu chvilku, kdy nám bylo, ne snad trapně, ale cítili jsem se tak divně. Vyptával se, odkud jsme a co tu děláme, jak se nám zde líbí, a tak se hovor pomaloučku rozbíhal a plynul, jako bychom se s ním znali léta. Hned nám vysvětlil situaci, že on je tu číšník, a tudíž pro nás, a ne my pro něj, ale také nám řekl, že je rád, když vidí, že lidé mají o sebe zájem. Ať si z toho neděláme hlavu, že se takhle nachytá každý, kdo to tu nezná, on se rád s ostatními místními vsází a většinou, a za to nám i poděkoval, vyhrává. Každý se zachová stejně, ale pokud by si s ním nechtěl někdo ke stolu přisednout, omluví se, a požádá návštěvníka, aby přešel do vedlejší restaurace, že tam lépe vaří, rozhlédla jsem se okolo sebe, chvála bohu, bylo tu skoro plno!

PORADNA SDRUŽENÍ OBRANY SPOTŘEBITELŮ ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY DOTAZ: Dobrý den, přes internet jsem si objednal mobilní telefon, který jsem si osobně vyzvednul v pobočce prodejce. Platba telefonu proběhla pomocí úvěru (tzv. 10+1), podpis smlouvy se uskutečnil v prodejně při převzetí smlouvy, na místě jsem uhradil 1. splátku. Druhý den jsem zjistil, že telefon nesplňuje jeden z parametrů, které prodejce avizoval ve svém katalogu, navíc není přiložen český návod. Rád bych tedy od smlouvy odstoupil, je to možné? A jak je to v tomto případě s úvěrem? Mohu nárokovat vrácení již zaplacené 1. splátky? Děkuji za odpověď. ODPOVĚĎ: Jestliže po zakoupení výrobku vznikne tzv. rozpor s kupní smlouvou, tedy že výrobek nemá vlastnosti které byly prodávajícím popisovány, můžete žádat výměnu výrobku za výrobek který už popisované vlastnosti mít bude. Pokud to nebude možné můžete žádat odstoupení od smlouvy. Dále zákon o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru stanoví v § 8 že jestliže spotřebitelský úvěr poskytuje dodavatel a spotřebitel odstoupí od smlouvy o dodání zboží, vrátí mu dodavatel splacený spotřebitelský úvěr. § 9 stanoví že právo na vrácení spotřebitelského úvěru podle § 8 může spotřebitel písemně uplatnit také u věřitele (tedy pokud je poskytovatel úvěru odlišná osoba od dodavatele), jestliže spotřebitel uzavře smlouvu, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr s osobou jinou, než je dodavatel. Český návod by přiložen být měl, vyplývá to ze zákona o ochraně spotřebitele. Sdružení obrany spotřebitelů (SOS), www.spotrebitele. info, Poradenská linka 900 08 08 08 (8 Kč/min.)

Jídlo i pití, které nám servíroval, bylo chutné a dobré, co mělo být vychlazeno, bylo, co mělo mít určitou teplotu, mělo správnou teplotu. Páni ví, kam mířím, pivo bylo jako křen. Po různých srandičkách typu, hádejte kolik piv uvezu, neuhádli jsme, na všechno totiž měl nějakou pomůcku po domácky vyrobenou. Pomůcky byly nejen jeho druhé nohy, ale hlavně jeho další ruce. Nechci se s žádným profesionálem přít, ale to, co zvládal na „place“ Pepíno, jak mu všichni štamgasti říkali, bez přehánění, to by hned tak žádný z číšníků, které znám, nezvládl. Nejen, že vše bylo dodáno okamžitě, ne-li ještě dříve, ale vždy s nějakou legráckou, vtipem, vkusnou poznámkou a s takovou lehkostí a grácií, že jsem se nestačili divit. Bavil všechny v hospůdce a nikdo neměl pocit, že má pivo o něco později, že už by měl odejít domů, že snad je tu „přes čas“. Po určité době se hosté začali trousit k domovu, ale nám se ještě nechtělo. Když už tam skoro nikdo nebyl, neodpustila jsem si otázku, jak se to tak stane, že…. Rozhlédl se smutně po místnosti, a začal vyprávět svůj příběh, který nebyl ani trochu veselý. Přišli i jeho rodiče a přisedli si k nám, byla to jejich hospůdka, ve které se svým jediným synem Josífkem bydleli od jeho narození. Pepa byl kluk, pro kterého žádný strom nebyl dost vysoký, žádná jáma dost hluboká, žádná cesta dosti dlouhá a každá rychlost byla velmi pomalá. Prostě kluk se vším všudy. A tak to bylo do jeho deseti let, až do jednoho osudného odpoledne, kdy s ostatními vyrazil do místní pískovny. Bylo takové horko, až se nikomu nechtělo dýchat, tak co jiného, než si jít zaplavat. Pepa byl ve vodě

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:04

jako první a také na stromě, ze kterého skákali již léta do chladné vody. Ale jak jsem již řekla, toho léta byla vedra velice úděsná, takže i vody bylo přeci jen trošku méně než jiné roky. Pepa skočil, a pod hladinou narazil do kamenu, o kterém snad ani nikdo z místních nevěděl. Celá léta tam byl schovaný, až prostě jednoho dne dal o sobě vědět. Pepa si přerazil obratle, aby toho nebylo málo, chlapci v dobrém úmyslu ho začali rovnat, a tak dokončili to hrůzné dílo zkázy jednoho mladého života. Sanita dorazila velice brzy, naložili Josífka, který byl v bezvědomí a ujížděli co nejrychleji zachraňovat, co se ještě dalo zachránit. Nebudu popisovat léta tvrdého boje o život, o vše, co my ostatní považujeme za samozřejmost, a tudíž si nevážíme takových maličkostí, jako je se podrbat na čele, když po vás leze moucha a také převrátit se na bok, když už nás svrbí záda. A dojít si na toaletu, to bylo pro Pepču, jako pro jiného vyrazit si na ledovec. Že to chtěl vzdát, nejdříve on, pak jeho rodiče, to také nebudeme pitvat. Člověk nevydrží všechno, jak nám píší litery. Ale Pepa vydržel hodně. Nejdříve se

Stránka 9

nehýbal vůbec, pak jen hlavou, po té i se posadil, dnes i pár kroků s berlemi zvládne. Operace, lázně, operace, to ani nepočítá, bylo jich hodně, až to prý nebylo hezké. Ale ne, zase už se smál, byl to hezký konec. Dnes ví, že lépe na tom nikdy nebude, zázraky se v jeho případě udály již všechny, víc už se jich do něho nevejde. Nechce se prý rouhat, je rád, že se hýbá, a že není rodičům na krku. Takovou návštěvnost, směje se nahlas, tahle hospoda před mým úrazem nepamatuje. Maminka se čílí, ať si takové řeči nechá, ale i ona ví, jak je to myšleno, je ráda, že se úsměv dere do jeho očí a prýští z nich jako ohňostroj. A děvčata, přidává se táta, ta musím odhánět kulovnicí, vždyť máme jen jednoho kluka a ne celou rotu! A já jsem dobrá existence, nesmlčí Josífek, mám hospodu, dnes i denně plnou, která je z gruntu celá opravená, a ještě jim nikam neuteču, stačí když mi vyfouknou kola a seberou pumpičku, a jsem namydlený. Chvílemi jsem nevěděla jestli se mám smát, nebo brečet, takže jsem to střídala skoro pravidelně, i mému muži nebylo chvílemi do smíchu a jindy jsme se

Děti se vrátily z Radvanic u Trutnova plné zážitků

V neděli 13. července se z týdenního tábora vrátily děti z mělnického Kontaktu (nízkoprahové zařízení, které provozuje město Mělník). O 17 dětí školního věku, které pravidelně Kontakt během roku navštěvují, se staraly čtyři vedoucí, kteří pro ně připravily řadu výletů. Jejich cílem byl Adršpach, Ratibořice,

Safari ve Dvoře Králové – cestou se stavili v Polici nad Metují, kde je přímo nadchlo muzeum MERKURu, kde si všichni mohli s touto stále oblíbenou stavebnicí dosyta vyhrát. Věnovali se také různých psychosociálním hrám. Ani to, že dva dny propršely, jim nezkazilo náladu – naopak, vytvořili krásné výrobky ze samoschnoucí hlíny a ještě si každý vyrobil tričko. Nejen večery byly věnovány sportu v místní pronajaté tělocvičně. Všichni si vyzkoušeli jízdu na in-line bruslích. Velkou výhodou byla různorodá věková skladba dětí – starší pomáhaly mladším, děti se za týden hodně stmelily. Všem se na táboře moc líbilo a těší se, že se příští rok zase na dalším ročníku tábora sejdou. Tábor se mohl uskutečnit i díky dotaci, kterou město Mělník získalo z programu prevence kriminality. Jaroslava Brabcová, vedoucí Kontaktu

Děti poznávaly region s Kontaktem Od 21. do 25. července pořádal Klub Kontakt ve spolupráci s o. s. Babylon příměstský tábor pro děti školního věku. Naplánovány byly výlety do míst nedalekých, zajímavých a z Mělníka dostupných vlakem. První z výletů se uskutečnil do nedaleké obce Liběchov, odkud čekala děti 15kilometrová túra do Tupadel, Želíz a zpět na vlakové nádraží se zastávkami u známých pískovcových soch V. Levého - Harfenice, Had a Čertovy hlavy. I když nám počasí v úterý moc nepřálo, návštěva Mini ZOO v Mladé Boleslavi měla u dětí velký úspěch, protože si zde mohly zblízka a bez tlačenic prohlédnout dravé i cizokrajné ptáky, malé hlodavce, krokodýly nebo si pohladit poníka. Nejteplejší den týdne jsme strávili ve Mšeně, nazývaném též vstupní branou do CHKO Kokořínsko. Průvodkyni po tomto městě známém především městskými lázněmi, ojedinělým architektonickým dílem ve stylu art déco, nám dělala místní rodačka paní učitelka Kaulerová. I když si toto město zaslouží dozajista pozornost, děti nejvíce ocenily odpolední

dýchánek a společné hry ve stínu stromů na zahradě zmiňované paní učitelky. Deštivý čtvrtek nás zavedl do třicet kilometrů vzdálené Lysé nad Labem. Naším cílem byl zdejší zámecký park, kde jsme se kochali pohledem na sochařský skvost Františka Adámka staršího z Benátek - cyklus dvanácti měsíců, ročních období, dne a noci, přírodních živlů a světadílů, který nemá ve světovém sochařství obdoby. Po náročné procházce byly děti odměněny poledním menu v místní čínské restauraci, kde celá řada z nich jedla poprvé čínskými hůlkami – nutno podotknout, že ani jediné z nich tuto příležitost neodmítlo a po hodině usilovné práci odevzdaly prázdné talíře. Poslední výlet byl vybrán do královského města Litoměřice, na soutok řek Labe a Ohře. Krásné slunné počasí vybízelo k prohlídce města, a tak jsme neváhali a vydali se cestou ke kostelu sv. Štěpána a na Máchových schodech se rozhlíželi do krajiny. Byla to krásná tečka za tímto týdnem. Lucie Jarinová

oba popadali za břicha a slzy nám tekly smíchy. A ty plány do budoucna, to nemá ani kdejaký architekt! To se zvětší, tady bude kulečník a tady budou bály ve stylu country. Odjel a za chvíli přijel v oblečení, za které by se nemusel stydět žádný kovboj, i vozík měl ten správný „country šmrnc“. Seděli jsem u nich dlouho do noci. Když jsem odjížděli, bylo nám, jako když odjíždíme od těch nejlepších kamarádů. Loučili jsme se dlouho, slibovali jsme si různá předsevzetí, ale Pepíno zase překvapil, nemusíte jezdit, máte to k nám velmi daleko, stačí když budete takovým jako jsem já aktivně držet palce, a to tak abychom mohli být jako vy nebo možná i o trošku před vámi, vy, noháči jedni nohatí. Nic jsme si neslibovali, věděli jsme, že se asi již nikdy neuvidíme, ale také jsme věděli, že na sebe nikdy nezapomeneme. Vše, co se na světě děje, má své zákonitosti, nic se neděje jen tak. To bychom si všichni měli uvědomit, osud nezměníme, ale můžeme být lepšími, než jsme, a pak vlastně trošku málo měníme sebe a vlastně i osud.

Muzeum rozkvétá květinovými mozaikami Od začátku července se Regionální muzeum Mělník připojilo k unikátnímu uměleckému projektu s charitativním přesahem „Loukamosaic“, který pořádá občanské sdružení Femancipation. Jeho podstatou je skládání květinových mozaik z barevných keramických střípků. Autoři projektu akademický sochař Michal Bouzek a akademická malířka Lucie Jiřičková očekávají v cíli akce, která již proběhla v několika středočeských městech, v Praze a v Hamburku, vytvoření největší květinové mozaiky na světě. Součástí projektu je charitativní přesah inspirovaný léčivou silou rostlin a program Barvy slov pro zapojení nevidomých. Část financí získaných ze vstupného na workshopy, případně z koupi sběratelských tisků, bude věnována klientům denního stacionáře Slunečnice pro zdravotně postižené spoluobčany v Mělníku. Prvního workshopu, který se v mělnickém muzeu uskutečnil, se zúčastnily děti z dětského domova v Sazené. „Kdo si hraje nezlobí... “, nevěříte? Přijďte se přesvědčit do Regionálního muzea Mělník. Loukamosaic otevírá své brány pro zájemce až do listopadu. Další informace získáte na www.muzeum-melnik.cz nebo www.loukamosaic.com.

Kašpárek skládal mozaiku V pátek 8. srpna se sešli malí i velcí návštěvníci Rodinného centra Kašpárek v Regionálním muzeu Mělník, aby si vyzkoušeli zajímavou výtvarnou techniku – mozaiku a poskládali z keramických úlomků svoji vlastní mozaiku s květinovým motivem. Tvoření obrázků touto technikou zaujalo jak děti, tak i maminky a na závěr všichni zhotovili jednu společnou "Kašpárkovskou maximozaiku". Rodinné centrum Kašpárek se tímto zapojilo do projektu o. s. Femancipation a Regionálního muzea Mělník, který se jmenuje Největší společná mozaika na světě - Loukamosaic a v Mělníku potrvá do listopadu 2008. (Více informací na www.femancipation.cz) Adriana Rohde Kabele

9

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:04

Stránka 10

Projektové vyučování v ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník Dne 9. června 2008 se uskutečnil v naší ZŠ praktické projektový den se zaměřením na poznávání přírody Kokořínska. Celým dnem nás provázela Ing. Hana Vogelová, která výklad pro naše žáky koncipovala do tří tématických okruhů. V průběhu akce žáci vyplňovali pracovní listy, na kterých reagovali na postupně získávané vědomosti. Úkoly z prvního okruhu jsme řešili v Tuboži, kde jsme se zabývali živočišstvem, rostlinstvem a mokřady. Druhý okruh se týkal vzniku skal a dobového zařazení CHKO v krásné atmosféře Bludiště. Poslední část projektu byla věnována lesům a odehrála se v malebné lokalitě zvané Pokličky. Projektové dopoledne vyvrcholilo soutěží ve skupinách – žáci poznávali rostliny, zvířata, určovali světové strany a pracovali s kompasem. Nejen, že bylo ideální počasí, ale všichni jsme měli úžasný zážitek ze zajímavého a obohacujícího výkladu naší průvodkyně. Děkujeme pracovníkům CHKO za umožnění této akce a za laskavý a vstřícný přístup k našim žákům. Ing. O. Suchopárková, M. Němcová učitelky ze ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník

Chobotnička je šancí pro děti Mělnické občanské sdružení Lepší život se již několik let věnuje problematice prevence kriminality mládeže a dalších sociálně negativních jevů. Mezi pro klienty nejatraktivnější aktivity patří letní pobytové programy pro děti, které navazují na realizaci výchovného programu s názvem Chobotnička - šance pro děti, který probíhá během školního roku. Tábor je určen dětem, které se ve školách projevují jako výchovně obtížné a jsou tak ohroženy nežádoucím „nálepkováním“ a následným sociálním vyloučením, dále dětem žijícím v nestabilním či sociálně slabém rodinném prostředí. Během týdenního pobytu se skupině maximálně 25 dětí věnuje 5 až 7 odborných p r a c o v n í k ů s pedagogickým, psychologickým a sociálně právním vzděláním. V rámci volnočasových sportovních, výchovně v z d ě l á v a c í c h a psychosociálních aktivit je kladen především důraz na individuální přístup k jednotlivým dětem s cílem podchytit a zamezit nezdravým projevům chování. Záměrem je nabídnout dětem program plný her, sportu a zábavy, s možností získat nové kamarády, který zároveň přispěje k rozvoji sociálně žádoucích kompetencí umožňujících zdravě se uplatnit ve společnosti. Jako každá nezisková organizace i OS

Lepší život každoročně řeší problém finančních prostředků na realizaci svých aktivit a doposud získávalo zdroje z grantových programů, z Ministerstva práce a sociálních věcí ČR a KÚ Středočeského kraje. V tomto roce se poprvé podařilo získat významnější finanční obnos formou sponzorského daru ze soukromého sektoru, díky kterému se podařilo uhradit náklady na dopravu a zčásti byly pokryty výlohy na materiální a organizační zajištění celé akce, která se letos konala první prázdninový týden v Josefově Dole a účastnilo se jí 16 dětí.

Vítejte z prázdnin Rodinné centrum Kašpárek a kavárna Želví doupě chtějí přivítat děti po prázdninách zpátky na Mělníku dobrodružnou hrou a divadlem. Akce se koná v neděli 7. 9., sraz v 15:00 před Kašpárkem, (tj. před farou, naproti kostelu sv. Petra a Pavla). Přes různá stanoviště doputujeme až do Ostruhové ulice na dvoreček kavárny, kde se od 16:00 odehraje představení pražského divadelního spolku Loutky bez hranic. Divadelní kus se jmenuje Výlet na Říp a pobaví diváky malé i docela dospělé. Na dobrodružnou hru s Kašpárkem není třeba se předem přihlašovat, jednoduše všichni přijďte.

Škola čínského kung fu v Mělníku Styl Hong Jia Quan, který je stylem jižního Shaolinského Kung fu je charakteristický převážně nízkými postoji s rychlými přechody a úhyby, silnými a flexibilními kopy, velkým množstvím ručních technik a tvrdými rychlými údery, využívajícími často zvířecí techniky. Mnohé údery bývají silově umocněny hlasovým zpevněním, čímž je koncentrována energie qi, která se přenáší do úderu a umocňuje tak jeho sílu. K tomuto tradičnímu bojovému umění neodmyslitelně patří cvičení strečinku, posilování celého těla a zvyšování fyzické kondice. Jako první v České republice byla založena škola v Praze v září roku 2000 a po osmi letech se nyní otevírá škola v Mělníku pod vedením instruktora Stanislava Fraibiše, žáka uznávaného odborníka a mistra bojového umění Lee Quan Fu. Od 5. září a poté následující každé pondělí od 16:00 hod. do 19:00 hod. a pátek od 17:30 hod. do 20:30 hod. (1,5 h. děti a poté dospělí) v prostorách Domu dětí a mládeže v Mělníku Na Polabí bude probíhat trénink a současně nábor nových členů. Případní zájemci se mohou informovat a přihlásit již nyní na tel. čísle 604 762 286 Stanislav Fraibiš či e-mailu: [email protected]. nebo http: //www.shaolin-hongquan.com/.

Mistři republiky ve futsale v kategorii desetiletých – SK Olympik Mělník. Rádi bychom proto touto cestou poděkovali firmám Snipe Investments Limited, Poreal Invest s r. o., Kovostav 98 s r. o. a BSB consulting s r. o., za sponzorský dar. Za OS Lepší život Mgr. Magda Vondroušová, Bc. Andrea Jirková

Řada z nich má futsal v krvi! A nyní se už mohou chlubit úspěchem, na který jejich otcové v barvách A týmu Olympiku teprve čekají. Jsou totiž nejlepší v zemi. V obrovský úspěch proměnila mládež Olympiku premiérový start na mistrovství republiky ve futsale. V kategorii desetiletých se Mělničtí stali mistry, mezi dvanáctiletými je od stejného titulu dělil jediný gól. Pavel Šuba

1. Futsalová liga - sezóna 2008 / 2009 - SK OLYMPIK MĚLNÍK - Rozpis zápasů Domácí zápasy hraje Olympik ve SH Neratovice. Odjezdy autobusu do Neratovic pro fanoušky je v 18:00 (zastávky Kaufland, Tesco, Skleník, Cukrovar) 1. kolo: OLYMPIK – Helas Brno 2. kolo: Era-Pack Chrudim – OLYMPIK 3. kolo: OLYMPIK – Benago Zruč n. S. 4. kolo: Delta Real Šumperk – OLYMPIK 5. kolo: OLYMPIK – Eco Investment Praha 6. kolo: OLYMPIK – Nejzbach Vysoké Mýto 7. kolo: VŠB Ostrava – OLYMPIK 8. kolo: OLYMPIK – SK Kladno 9. kolo: CC Jistebník – OLYMPIK 10. kolo: OLYMPIK – Tof Pardubice 11. kolo: Selp Mladá Boleslav – OLYMPIK

10

29. 8. 5. 9. 12. 9. 17. 10. 24. 10. 31. 10. 7. 11. 14. 11. 22. 11. 28. 11. 2. 12.

19.30 přeložen 20.00 Pátek 19.00 Pátek 20.00 Pátek 19.00 Pátek 19.30 Pátek 20.00 Pátek 19.00 Pátek 18.00 Sobota 19.00 Pátek 20.00 Úterý

12. kolo: Helas Brno – OLYMPIK 13. kolo: OLYMPIK – Era-Pack Chrudim 14. kolo: Benago Zruč n. Sáz. – OLYMPIK 15. kolo: OLYMPIK – Delta Real Šumperk 16. kolo: OLYMPIK – Selp Mladá Boleslav 17. kolo: Eco Investment Praha – OLYMPIK 18. kolo: Nejzbach Vysoké Mýto – OLYMPIK 19. kolo: OLYMPIK – VŠB Ostrava 20. kolo: SK Kladno – OLYMPIK 21. kolo: OLYMPIK – CC Jistebník 22. kolo: Torf Pardubice – OLYMPIK

5. 12. 12. 12. 17. 12. 19. 12. 14. 1. 16. 1. 30. 1. 6. 2. 20. 2. 28. 2. 6. 3.

19.30 19.00 20.00 19.00 19.00 20.00 20.00 19.00 21.00 19.00 20.00

Pátek Pátek Středa Pátek Středa Pátek Pátek Pátek Pátek Sobota Pátek

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:04

Stránka 11

ŽELVÍ DOUPĚ – program kulturních akcí na září 2008

šovka P ě t š i ř kční h Multifun

3. 9. 18:00 – FILMOVÁNÍ: „Alfred Hitchcock – Na Sever Severozápadní“ - Cyklus čtyř filmů krále filmového thrilleru Alfreda Hitchcocka začne přednáškou s projekcí bondovky, která je „bondovštější“, než všechny původní filmy s agentem 007. Na sever severozápadní je film s výborným tempem a mistrovskými filmařskými nápady. (knihkupectví) 4. 9. 17:00 – Slavnostní prezentace knihy „Mělník: Město v zeleni“, autor Václav Hurych, která vychází ve spolupráci s Městem Mělník. (kavárna) 7. 9. 16:00 – Divadelní představení nejen pro děti „Výlet na Říp“, pražský divadelní spolek Loutky bez hranic, pořádáme spolu s Rodinným centrem Kašpárek. (dvorek) 10. 9. 18:00 – FILMOVÁNÍ: „Paul Grimault – Král a papoušek“ - Významný tvůrce francouzských animovaných filmů Paul Grimault, který společně s Jacquesem Prévertem napsal a natočil pohádku na motivy pohádky H. Ch. Andersena, zahájí cyklus přednášek na téma animovaných filmů. (knihkupectví) 11. 9. 18:00 - Vernisáž výstavy „Památky v krajině a krajina jako památka“ ve spojení s besedou a uvedením knížky Renaty Špačkové „Putování za pamětí mělnické krajiny“. Pořádáme ve spolupráci s MOOS. Výstava potrvá do 3. 10. (kavárna) 13. 9. celý den – Dny evropského dědictví, v ulici Erbenova (mezi Regionálním muzeem a Želvím doupětem) bude po celý den probíhat jarmark, na který si dovolujeme srdečně pozvat. Pořádá MOOS. 17. 9. 18:00 – FILMOVÁNÍ: Bowling for Colombine - Známý film o pozadí tragédie, která se stala v USA a při které žáci školy postříleli své spolužáky i učitele. Film uvede cyklus přednášek s filmem dokumentárním. (knihkupectví) 19. -21. 9. - Po dobu vinobraní bude v Želvím doupěti otevřeno denně cca do půlnoci, v kavárně i knihkupectví. 24. 9. 18:00 – FILMOVÁNÍ: Jan Schmidt – Konec srpna v hotelu Ozón - Vize světa po atomové katastrofě se důsledně soustřeďuje na jediné: jak člověk v takových chvílích klesá na úroveň zvířete, jak v něm začínají převládat zvířecí pudy a instinkty, jak se vytrácejí regulující funkce svědomí jako projevu lidství... Přednáška s filmem Jana Schmidta a Pavla Juráčka bude úvodem k cyklu film z období tzv. filmové nové vlny. (knihkupectví) Aktuální program najdete na našem webu http: //zelvi-doupe.cz, při osobní návštěvě nebo na Mělníček.cz. Na všechny akce srdečně zveme, vstup volný nebo vstupné dobrovolné.

Do kroužků se můžete zapsat během září Klub dětí KONTAKT Mělník otevírá od září 2008 následující kroužky pro děti školního věku: Šikovné ručičky - každý pátek v době od 14 do 16 hodin v klubovně Kontaktu, ul. Pivovarská 3021, Mělník, poplatek činí 200 Kč na pololetí, začínáme 5. 9. 2008, informace na tel. čísle: 737 384 755 Pohybovky (základy aerobiku, sportovní hry aj.) - každé úterý v době od 15:30 do 17:30 hodin v tělocvičně ZŠ praktické a speciální, ul. Seifertova (boční vchod z ulice Kněžny Emmy), poplatek činí: 400 Kč na pololetí, začínáme 16. 9. 2008, informace na tel. čísle: 755 051 999.

CYKLUS CHRÁMOVÝCH KONCERTŮ - MĚLNÍK 2008 pod záštitou starosty města Mělníka Mgr. Miroslava Neumanna Město Mělník, Římskokatolická farnost - Proboštství Mělník, Klub příznivců obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce při Mělnickém osvětovém a okrašlovacím spolku pořádají

v neděli 14. září od 16 hodin v kostele sv. Petra a Pavla poslední z cyklu chrámových koncertů. Vystoupí: DANA BUREŠOVÁ – soprán, VLADIMÍR REJLEK – trubka JOSEF POPELKA – varhany. Program: J. S. Bach, G. F. Händel, W. A. Mozart Představeny budou další zrestaurované řezby varhanního prospektu z roku 1712.

Setkání s Kamilou Moučkovou 21. srpen 1968 a 40 let po něm očima a v životě paní Kamily Moučkové v neděli 7. září ve 14 hodin v Husově domě, Krombholcova 548 v Mělníku. Zveme vás na setkání s paní Kamilou Moučkovou, rozhlasovou a televizní hlasatelkou. Připomeneme si spolu s ní, jak zasáhl osmašedesátý rok, okupace, normalizace i vývoj po roce 1989 do jejího života, ale také do života celého našeho národa. Jméno Kamily Moučkové je spojeno s živým zpravodajským vysíláním 21. srpna 1968, odkud ji přímo ze záběru odvedli ruští vojáci. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

POZVÁNKA DO DIVADLA Mělnickoneratovický soubor Přestupní stanice uvede v září hned dvě divadelní improvizace s vlastními přístupy k divadlu. 11. září ponese představení název Přesnídávkový Klíma s hereckým obsazením Julie Machačová, Jakub Skalák a Jiří Souček. 26. září bude probíhat druhá improvizace Systém error s Martinem Kružíkem, Jakubem Skalákem a Jiřím Součkem v hlavních rolích. Začátek divadla je v 19 hodin ve Společenském domě v Neratovicích. Mladí zájemci o divadlo se mohou přihlásit též do divadelního kroužku. V případě zájmu či dotazů se můžete obrátit na vedoucího kroužku Jakuba Skaláka: [email protected] či na Dům dětí a mládeže Na Polabí.

11

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:04

Stránka 12

HISTORIE MĚSTA Z historie území dolní Vltavy a splavňování jejího toku Řeka Vltava se vlévala před regulací svého toku do Malého Labe několika rameny, která vytvářela na území lužní nivy zvané Úpor, dříve též Trantarie, četné ostrovy. Poslední památkou na jedno z původních ramen Vltavy, které se vlévá do Labe pod Mělníkem, je dosud mlýnská strouha v hořínském parku. Úrodné náplavy v povodí dolního toku Vltavy vedly k zakládání vesnic na obou březích řeky, ačkoliv ta zde stále hrozila záplavami a zácpami ledových ker. Osudným se stal dravý proud řeky pro ves Doničky, která stávala při hlavním řečišti Vltavy přibližně proti Vrbnu. Řeka stále ubírala z pozemků, na nichž ves stála, půdu, a proto se její obyvatele přestěhovali (zalezli) na výhodnější místo, kde si založili novou ves nazývanou Zálezlice. V Doničkách odolával proudu řeky nejdéle kostel sv. Mikuláše, neboť byl jedinou místní stavbou z kamene. Opuštěná stavení Doniček mizela jedno po druhém ve vlnách řeky, která si v letech 1667-83 prorazila od Lužce rovnější tok přímo přes zmíněný kostel k Vrbnu. V náhradu za něj si postavili farníci v letech 1686-89 ve svém novém domově barokní kostel stejného zasvěcení. Z původního kostela si sem patrně přenesli zařízení interiéru. Tím lze vysvětlit skutečnost, že se do dnešní doby zachovala vzácná památka pozdně gotického řezbářství, spodní část křídlového oltáře spočívající na obětním stole - predella. Nelze ji ovšem spatřit v Zálezlicích, ale v hradní kapli na Křivoklátě, kde je vedena jako „Zálezlická predella. “

Kostel. sv. Mikuláše v zaniklé osadě Doničky

Doničky sice upadly v zapomnění, ale v pramenech se o nich zachovaly zajímavé zprávy. Dozvídáme se z nich, že povědomí o nebezpečí, které jim hrozí, bylo zaznamenáno již dříve, neboť při vizitaci kostelů ze dne 30. Octobris 1666 bylo zjištěno, že „v Doničkách voda bere břehy, na kterých kostel stojí; pokudž se nespomůže, jest se co obávati, aby v nic nepřišel“. Podle ještě staršího pramene, účetní knihy záduší sv. Mikuláše v Doničkách z roku 1599, byl tamní kostel stavěn z kamene, měl prejzovou střechu, dřevěný strop, kruchtu, tři oltáře a na vížce pobité plechem jediný zvon. Tři jiné zvony byly v dřevené zvonici na hřbitově. Vltava ohrožovala změnami svého řečiště v dolním toku lidská sídla i v dalších stoletích, a proto požadovaly povodněmi ohrožené obce v jejím povodí řešení stávající situace účinnými protipovodňovými opatřeními. Tyto snahy oživila zejména katastrofální povodeň z roku 1890. Trvalo však ještě devět let, než zvláštní komitét, složený ze zástupců všech pobřežních obcí ležících mezi Kralupy a Mělníkem, podal bývalému c. k. místodržitelství v Praze žádost, ve které se dožadoval vypracování projektu soustavy hrází, které by svou výškou zamezily záplavám i při výšce hladiny vody v řece, které bylo dosaženo při povodni v červenci a srpnu 1897. Projekt

12

Kralupy a Mělníkem užívalo řečiště Vltavy. Požadavky rolníků a zástupců zainteresovaných obcí byly silně prosazovány u místodržícího Jiřího Lobkowicze a na zemském sněmu. Vzhledem k technickým obtížím, nadměrnému nákladu, nutnosti vzdutí plavební dráhy jezy a vybudování vysokých hrází, které by toto řešení předpokládalo, byla zvolena druhá z původních alternativ, levobřežní laterální kanál Vraňany - Hořín. Původní řečiště Vltavy zůstalo vyhrazeno plavbě vorů. Stavba kanálu byla zadána zkušené firmě Vojtěcha Lanny a postupovala velmi rychle, takže roku 1905 byly již dokončeny plavební komory na konci kanálu v Hoříně. Toto Krajina při soutoku Vltavy s Labem podle pravděpodobného stavu koncem dodnes plně funkční dílo (po nezbytné 17. století modernizaci strojového vybavení) je byl potom navržen a realizován ještě za bývalé krásnou ukázkou technické památky secesního monarchie. Po velké zátopě z června roku 1926 slohu. O promyšlenosti stavby svědčí i to, že byla soustava hrází ještě doplněna výstavbou pře- k využití rozdílu vodních hladin nad a pod komopážkové hráze u Kozárovic, vybudované již za rami byla do tělesa stavby osazena Francisova podpory československého státu a české země turbína k výrobě elektrické energie pro zdymadnákladem hrázového družstva jmenované obce. lo. Vraňansko-hořínským laterálním kanálem Na pravém břehu Vltavy končily tyto hráze tera- propluly za sto dva roky jeho existence tisíce lodí sovitě v místě zvaném „Na Kačeně“. Vzhledem na vodní trase Praha – Mělník – Hamburg. Dnes k tomu, že Vltava při velkých vodách vytlačovala není vltavský laterální kanál, podobně jako celá proti proudu též vodu Labe, jednalo se také vodní cesta na našem území, zdaleka plně o ochraně labského inundačního území nad vytížen, ale věřme, že přijde ještě jeho doba. Mělníkem. Vraťme se však časově poněkud zpět Plavba na našich řekách je bezpečná, k životnímu k tématice uvedené též v nadpise tohoto příspěvku - splavňování dolní Vltavy. České země se jako ekonomicky nejrozvinutější část rakousko-uherské monarchie podílely v 80. a 90. letech devatenáctého století rozhodující měrou na výstavbě rakouských alpských železnic, například známého Semmeringu, který spojil ve výši 985 m nad mořem Dolní Rakousy se Štýrskem. Na nátlak českých poslanců na říšském sněmu, aby se dostalo stejné podpory splavnění dolní Vltavy a středního Labe, došlo k vydání výnosu c. k. ministerstva vnitra ze dne 25. září 1896, kterým se zřídila „Komise pro kanalizování řek Vltavy a Labe v Čechách. “ K tomuto Krajina při soutoku Vltavy s Labem podle pravděpodobného stavu koncem účelu byl též vydán v roce 1901 17. století vodocestný zákon. Aby tlak na realizaci těchto plavebních cest byl posílen, byl za prostředí ze všech druhů dopravy nejšetrnější, místodržícího Františka Thuna vybudován přístav nesrovnatelně méně náročná na pohonné hmoty v Praze – Holešovicích. Přezdívalo se mu tehdy a udržování plavební dráhy. „drahý rybník pro málo ryb, “ neboť neměl spoje- Při jednání o úpravách vodních toků dolní Vltavy ní s labskou vodní cestou. Touto zdánlivě nelo- a středního Labe hájili zájmy přilehlých obcí progickou stavbou se však urychlila potřeba splavně- zíraví mužové, obeznámení s danou tématikou ní Vltavy a její spojení s Labem ještě za trvání teoreticky i vlastními zkušenostmi. Chtěl bych bývalé monarchie. zde připomenout alespoň dvě jména, na něž by se Vltava, jak známo, má od Kralup k Mělníku zna- nemělo zapomenout. čný, pro dolní tok řek neobvyklý, spád. Tato sku- Byli to František Karel Opa (5. 8. 1849 Holice tečnost vyhovovala plavbě vorů, ale byla pře- 6. 5. 1914 Vrbno), učitel na Mělníce (1871-76), kážkou pro plavbu lodí. Proto bylo nutno tuto potom řídící učitel ve Vrbně. Zasloužil se situaci řešit vybudováním bočního (laterálního) o postavení ochranných hrází u Vrbna a Zálezlic kanálu. Navrhovány byly dvě alternativy řešení. a Ing. Jan Sedlák (20. 3. 1922 Koloveč - 2. 12. První alternativou bylo vybudování kanálu na 1951 Obříství) starosta Hospodářského družstva pravém vltavském břehu od Chvatěrub do v Mělníku (1925-1945), regionální pracovník, Obříství. Tento projekt však neprošel pro velký letopisec, publicista a propagátor ochrany území odpor obcí ležících podél jeho trasy. u Obříství před záplavami labskými vodami. Argumentovalo se změnou hladiny spodních vod, jejíž zvýšení poškodí úrodnou půdu, nebezpečím Snímek kostela Sv. Mikuláše v Doničkách jsem povodní, tím, že bude zanedbáváno hlavní řečiště převzal, podobně jako plánky krajiny při soutoku Vltavy, velkým záborem úrodné půdy a podobně. Vltavy s Labem, z příspěvku JUDr. a PhDr. Ivana Druhá navrhovaná varianta byla levobřežní. Honla „Trantarie“ uveřejněného v publikaci Počítala s výstavbou laterálního kanálu z Vraňan „Mělnicko, vlastivědný sborník kraje Dykova“ do Hořína. Zástupci obcí nesouhlasili ani s tímto roč. II. č. 3. řešením a trvali na tom, aby se pro plavbu mezi František Purš

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:04

Stránka 13

LEGIONÁŘSKÉ OKÉNKO 6 Hrdinská epopej československých legionářů za I. světové války Od legií ve Francii až po vytvoření autonomní československé armády ve Francii. Po vypuknutí I. světové války se přihlásilo 300 Čechů a Slováků v Paříži dobrovolně do francouzské armády. Jelikož cizinci mohli sloužit jen v cizinecké legii, byla z nich vytvořena rota „C“. Podle sokolského pozdravu se jim začalo říkat rota „NAZDAR“. V rámci marocké divize byli nasazeni do útoku 9. května 1915. Stáli v čele útočné sestavy proti německému vojsku u ARRASU. Při útoku jich padlo 42 a kolem 140 bylo raněno. Zbylí příslušníci roty byli po útoku zařazeni do jiných jednotek a rota NAZDAR přestala existovat. 16. prosince 1917 povolila francouzská vláda na svém území organizaci autonomní československé armády a zabezpečila její výstroj a výzbroj. Ve francouzském městě Cognac a Jarmac byla postavena 1. československá brigáda československých legiií. Do sestavy patřil 21. a 22. pěší pluk. Tyto pluky byly nasazeny v říjnu 1918 v ARGONÁCH u TERRONU, kde úspěšně bojovaly do konce války. „Dekret presidenta republiky francouzské ze dne 16. prosince 1917“ President republiky francouzské nařizuje k zprávě ministerského předsedy, ministra války a ministra zahraničních věcí: Článek 1. Čechoslováci, organisovaní v autonomní armádu a uznávající s vojenského hlediska nejvyšší autoritu vrchního velení francouzského, budou pod vlastním praporem bojovati proti ústředním mocnostem. Článek 2. Po stránce politické připadá řízení této národní armády Národní radě zemí českých a slovenských, jejíž ústřední sídlo je v Paříži. Článek 3. Vypravení československé armády, jakož i její další činnost budou zabezpečeny francouzskou vládou. Článek 4. Platná ustanovení francouzské armády, týkající se organisace, pořadí, správy a vojenského soudnictví platí i pro armádu československou. Článek 5. Autonomní československá armáda se nabírá: 1. Z Čechoslováků, sloužících nyní ve francouzské armádě; 2. Z Čechoslováků jinde sloužících, jimž byl povolen vstup do československé armády, nebo kteří podepsali dobrovolný závazek sloužiti po dobu války v této armádě. Článek 6. Provádění tohoto dekretu bude upraveno dalšími ministerskými nařízeními. Článek 7. Předseda ministerské rady, ministr války a ministr zahraničních věcí jsou pověřeni, každý pokud se jeho týká, prováděním tohoto

dekretu, jenž bude uveřejněn v úředním listě francouzské republiky a zařazen do sbírky zákonů. Dáno v Paříži dne 16. prosince 1917. President Raymond Poincaré v. r. V té době existoval už dávno na francouzské půdě kádr příštích československých pluků. Dne 21. června přibyl do La Pallisse transport 400 dobrovolců, poslaných z Rumunska do Francie Štefánikem; 12. listopadu připlul do Havru z Ruska kapitán Husák s 1240 muži, jež byli ihned dirigováni do Cognacu, kteréžto bohaté město v jihozápadní Francii bylo vyhlédnuto za kolébku československé armády ve Francii. Dne 29. listopadu dorazilo do Cognacu 11 důstojníků, vyňatých z archangelského transportu jihoslovanského armádního sboru, 23. a 28. listopadu a 11. prosince 1917 dojely menší transporty Američanů. Asi 300 mužů bojovalo dosud v 1. pluku cizinecké legie, ale jejich osvědčená chrabrost byla největší překážkou jejich propuštění. Štáb pluku kladl tak vytrvalý odpor, že teprve 7. srpna 1918 poslední z nich se rozloučili se svým praporem. Mnohem pomaleji postupovalo vzájemné sžívání jednotlivých složek dobrovolců, mezi nimiž byli vojáci, kteří už bojovali proti Rakousku v Rusku (Zborov), v Rumunsku či Srbsku a na druhé straně úplní civilisté, přišedší z Ameriky, kteří neměli ani zdání o vojně. Dne 15. února 1918 byla z rozkazu Národní rady vyslána poselství, složená z důstojníků i vojáků do jednotlivých zajateckých táborů, kde byli střeženi někdejší rakouští vojáci, zajatí v prvních bitvách v Srbsku. Výsledek tohoto náboru vzbudil údiv Francouzů. Podařilo se získat dalších 3000 dobrovolců. Další složkou tvořící se československé armády se stali Čechoslováci, odvedení na základě mobilizačního dekretu z prosince 1917 Československé Národní Rady. 9. června 1918 přijel k přehlídce generál Janin doprovázen zástupci Národní rady a francouzských úřadů za imposantní účasti místního obyvatelstva. Cele pro Čechoslováky získaného jejich velkolepým sokolským cvičením v Cognacu v neděli dne 17. března, kdy vykonal poslední přehlídku a vyznamenal francouzským válečným křížem několik důstojníků a vojáků. Den nato začal odjezd brigády na frontu, jejímž cílem bylo městečko Darney. Pokud hledáte odpověď, proč dnešní Armáda České republiky slaví Den ozbrojených sil 30. června – přečtěte si následující odpověď: Od roku 2002 Armáda České republiky slaví Den ozbrojených sil připomínající událost, která následovala po uznání československých nároků na nezávislost spojeneckými mocnostmi v roce 1918. Dne 30. června tohoto roku se ve francouz-

Historie a vznik vinařsko-ovocnické školy v Mělníku Ve druhé polovině 19. století se vývoj vinařství na Mělníce nejen zastavil, ale vinic i ubývalo. Jednou z příčin byl nedostatek školených odborníků. Město Mělník i Lobkowiczké vinařství z toho důvodu celých jedenáct let (18741885) usilovalo o zřízení vinařské školy. Na Moravě vznikl ústav pro vinařství v Lednici, který byl ale německý. V Dolních Rakousích vznikla vinařská škola v Kremži a státní ústav vinařský a pomologický v Klosterneuburku, jen v Čechách nedělo se dosud pro vinařství nic. Všechny žádosti o zřízení vinařské školy na Mělníce byly zamítnuty, až konečně 29. listopadu 1882 výnosem zemského výboru Království českého bylo povoleno zřízení vinařské školy s českým vyučovacím jazykem v Mělníku. Podobná škola vznikla v Litoměřicích, kde se vyučovalo pouze v jazyce německém. Jedním

z prvních absolventů vinařské školy v Litoměřicích byl dlouhověký vinař pan Václav Zákres, který svědomitě spravoval městské vinice na Mělníce. Zemský sněm povolil 21. října 1882 subvenci 2 000 zlatých, město Mělník roční příspěvek 400 zlatých, okresní zastupitelstvo ročně 200 zlatých, ministerstvo orby 200 zlatých, a tak došlo 15. března roku 1885 po slavné mši v Chrámu Páně v čísle 48 v Husově ulici na Mělníce k slavnostnímu otevření vinařskoovocnické školy. Škola měla studenty naučit takovým dovednostem, aby uměli: a) ve vinařství vinice zakládati, racionálně vzdělávati, opatrovati, výnos jejich zvyšovati a také při velkých vinicích jako vinaři a sklepmistři působiti.

ském Darney konala vojenská přehlídka jednotek československého zahraničního odboje, jíž se zúčastnily oba pluky československé střelecké brigády ve Francii, dohromady asi 6 000 vojáků. Jednalo se o 21. československý střelecký pluk, vzniklý v lednu 1918 v Cognacu, z dobrovolníků z Ruska, Rumunska, USA a Itálie, z francouzské cizinecké legie a zajatců ze Srbska, a o 22. československý střelecký pluk, založený 20. května 1918 v Jarnacu na základě vyčleněných částí 21. pluku. Soustředění brigády v Darney souviselo především s jejím plánovaným odchodem na frontu, bylo však navrženo využít této skutečnosti a zorganizovat slavnost s předáním praporu 21. čs. střeleckému pluku a přehlídkou celé brigády. Slavnostní přehlídce kromě Edvarda Beneše a zástupců Československé národní rady přihlíželi francouzský prezident, členové francouzské vlády a představitelé spojeneckých armád. Francouzský prezident Raymond Poincaré při této příležitosti předal 21. pluku prapor vyrobený podle návrhu významného českého malíře Františka Kupky, který darovalo město Paříž. V projevu k československým legionářům francouzský prezident ocenil jejich vlastenectví a zdůraznil skutečnost, že nezaváhali, když měli „na vybranou mezi právem a násilím, mezi pravdou a lží, mezi světlem a tmou“. Pěvecký sbor legií poté zazpíval vlasteneckou píseň „Bývali Čechové“ a ke zpěvu se spontánně přidali i všichni legionáři. Následovala slavnostní přísaha, v níž bylo mj. uvedeno: „Ve jménu naší národní cti přísaháme, že bojovati budeme po boku svých spojenců proti všem našim nepřátelům do té doby, dokud naše země české a slovenské nesplynou v samostatný a nezávislý stát československý…“ Slavnost byla zakončena pochodem všech příslušníků brigády. Její průběh zapůsobil na přítomné hlubokým dojmem: vrchní velitel československých vojsk generál Pierre Janin dokonce vydal zvláštní rozkaz, jímž blahopřál ke vzornému provedení přehlídky. Vojáci poté odešli bojovat na frontu v severovýchodní Francii, kde s v září a říjnu 1918 zúčastnili těžkých bojů a vyznamenali se zejména u Terronu (21. pluk) a Chestres (22. pluk). Na památku přísahy v Darney byl na místě přehlídky v roce 1918 postaven památník, který byl zničen nacisty v roce 1940 a obnoven díky sbírkám československých krajanů v roce 1968. Den ozbrojených sil České republiky slaví nejen vojáci, ale i široká veřejnost. (pokračování příště) PhDr. Miroslav Pavlík

b) v ovocnictví pěstovati stromy i keře ovocné, zakládati školky, štěpnice i sady, poznati druhy ovocné i jeho zužitkování, aby mohli jako samotní štěpaři působiti a plody všech druhů ovocných průmyslově zpracovati a racionálně zužitkovati. Dne 22. června 1884 jmenoval zemský výbor definitivní kuratorium v tomto složení: purkmistr královského věnného města Mělníka Václav Haupt jako předseda, okresní hejtman Fr. Paris, princ Ferdinand Lobkowicz, zástupce zemského výboru Antonín Cífka, majitel vinic, okresní starosta Josef Pražák, Josef Viktorin, majitel vinic, Václav Vávra majitel vinic, Anton Nedoma člen a delegát zemědělské rady. Do vlastní budovy, jak ji známe dnes, se škola přemístila až v roce 1894. Byla postavena podle projektu architekta Kamaráda na Polabí nákladem 20 000 zlatých. V roce 1895 byla před školou postavena stanice na zpracování ovoce

13

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:04

a zeleniny s moderním technickým vybavením. V témže roce byl vybudován 20 m dlouhý sklep na uskladnění 300 hl vína. Škola byla zřízena jako dvouletá a vyučování trvalo plných 37 let. Až do 30. června roku 1922. Za toto období škola vychovala asi 800 absolventů. Zakladatelem a prvním ředitelem M ĎLNICKÝ

Stránka 14

byl Karel Fořt, který působil na škole 37 let. Dne 1. 9. 1921 odešel do důchodu, ale sloužil pak ještě „čestný rok“. Byl absolventem vinařské školy v Klosterneuburku, která se mu stala vzorem pro založení školy na Mělníce. Byl vynikajícím vinařským odborníkem a organizačně průbojným pracovníkem. V této době

OSVĎTOVÝ A OKRAŠLOVACÍ SPOLEK VE SPOLUPRÁCI

MĎSTEM MĎLNÍK, PROBOŠTSTVÍM MĎLNÍK, REGIONÁLNÍM MUZEEM MĎLNÍK, ġÍMSKOKATOLICKOU FARNOSTÍ MĎLNÍK – PŠOVKA, ŽELVÍM DOUPĎTEM (ANTIKVARIÁT, KNIHKUPECTVÍ, NEKUġÁCKÁ KAVÁRNA PRO DĎTI A DOSPĎLÉ), VYŠŠÍ ODBORNOU ŠKOLOU ZAHRADNICKOU A STġEDNÍ ZAHRADNICKOU ŠKOLOU MĎLNÍK A ŠKOLNÍM STATKEM MĎLNÍK, ÿESKOU ZEMĎDĎLSKOU UNIVERZITOU V PRAZE – VINAġSKÝM STġEDISKEM MĎLNÍK S

SI VÁS DOVOLUJE POZVAT NA

DNY EVROPSKÉHO DĎDICTVÍ 2008 TÉMA: PAMÁTKY V KRAJINĎ A KRAJINA JAKO PAMÁTKA ÿTVRTEK 11. ZÁġÍ 2008, ŽELVÍ DOUPĎ, OSTRUHOVÁ 58 18:00 VERNISÁŽ VÝSTAVY „PAMÁTKY V KRAJINĎ A KRAJINA JAKO PAMÁTKA“

SOBOTA 13. ZÁġÍ 2008 9:00 ZAZNÍ ZVONY CHRÁMU V DOBĎ OD 9:00 DO 17:00 HODIN BUDOU ZPġÍSTUPNĎNY TYTO PAMÁTKY: VĎŽ CHRÁMU SV. PETRA A PAVLA VODÁRENSKÁ VĎŽ PġÍRODNĎ KRAJINÁġSKÝ PARK U ZÁMKU NEUBERKU KARTUZIÁNSKÝ LIS (CHLOUMECKÁ ÿP. 1717) POUTNÍ KOSTEL NEJSVĎTĎJŠÍ TROJICE NA MĎLNÍKU - CHLOUMKU KOSTEL SV. VAVġINCE NA MĎLNÍKU - PŠOVCE REGIONÁLNÍ MUZEUM MĎLNÍK

DOPROVODNÝ PROGRAM: ŽELVÍ DOUPĎ, OSTRUHOVÁ 58 VÝSTAVA „PAMÁTKY V KRAJINĎ A KRAJINA JAKO PAMÁTKA“ (DO 3. ġÍJNA 2008) ULICE ERBENOVA

JARMARK TRADIÿNÍCH ġEMESEL

AREÁL ZÁMKU NEUBERKU 9:00 – 17:00 PROHLÍDKA ZÁMECKÉHO PARKU 9:00 – 12:00 OCHUTNÁVKA VÍN ŠKOLNÍHO STATKU MĎLNÍK 10:00 PROHLÍDKA SKLEPĩ ZÁMKU NEUBERKU KARTUZIÁNSKÝ LIS 11:00, 13:30, 15:00 PROHLÍDKA SKALNÍHO SKLEPA 9:00 – 17:00 OCHUTNÁVKA VÍN VINAġSKÉHO STġEDISKA MĎLNÍK – CHLOUMEK ÿZU V PRAZE KOSTEL SV. VAVġINCE VÝSTAVKA „MĎLNICKÉ PODOBY SV. JANA NEPOMUCKÉHO“

VYSTAVENÍ TRINITÁġSKÉHO RELIÉFU PĩVODNĎ UMÍSTĎNÉHO V KAPLIÿCE V MLAZICÍCH

RADNIÿNÍ DVĩR 16:00 KONCERT KVARTETA MIROSLAVA KRAUSE SE ZPĎVÁKEM JIġÍM ENDLEREM

NEDĎLE 14. ZÁġÍ 2008, CHRÁM SV. PETRA A PAVLA 16:00

ZÁVĎREÿNÝ KONCERT CYKLU CHRÁMOVÝCH KONCERTĩ – MĎLNÍK 2008 DANA BUREŠOVÁ – SOPRÁN, VLADIMÍR REJLEK – TRUBKA, JOSEF POPELKA – VARHANY PROGRAM: J. S. BACH, G. F. HÄNDEL, W. A. MOZART PġEDSTAVENY BUDOU DALŠÍ ZRESTAUROVANÉ ġEZBY VARHANNÍHO PROSPEKTU Z ROKU 1712

Mělnický pivovar - 50 let od ukončení výroby piva na Mělníku Díky přírodním podmínkám se na Mělníku odjakživa více dařilo vínu, nicméně pivo se tu vařívalo též, a nutno říci, že ne ledajaké. I přes výsadní postavení města, které patřilo k oporám přemyslovské moci, toho o dávném mělnickém pivovarnictví mnoho nevíme. Snad že zdejší vinařství bylo od pradávna v absolutní převaze a várečenství tvořilo jen okrajovou část městské a později i panské živnosti. První jakousi zprávou o zdejším pivu je výsada daná Mělníku králem Václavem IV. v roce 1407: …vysadil purkmistrovi, přísežným konšelům a vší obci Mělníka … též pak pivo vařiti… Samotný pivovar je připomínán až k roku 1626, kdy „Panský pivovar a vinopalnu města Mělníka“ založili při

14

městském dvoře v Doleních Přívorech mělničtí měšťané. Pivovar pracoval pro osmdesátšest mělnických domů s varným právem. V roce 1726 pivovar do základů vyhořel a tak Právovárečné měšťanstvo přeneslo výrobu na Mělník - Podolí do bývalého dvora. Jednalo se o pivovarský podnik zprvu nikterak veliký, vždyť ještě v polovině 18. století svařoval ročně nějakých 325 hektolitrů piva (sousední panský pivovar na Pšovce jeho produkci v téže době převyšoval skoro sedmnáctkrát), a dokonce byl jedním z nejmenších pivovarů v celém tehdejším Boleslavském kraji. Teprve v 70. letech 19. století přesáhla jeho produkce 6000 hektolitrů ročního výstavu. Veškerý pohyb v pivovaru byl

působnost školy překračovala české hranice. Na škole studovali i zahraniční studenti národnosti srbské, chorvatské, slovinské, ukrajinské, maďarské i bulharské. Dne 24. ledna 1921 bylo rozhodnuto o zřízení vyšší školy ovocnářsko vinařské a zahradnické a současně byl školou převzat zámek Neuberk v hodnotě 400 000 Kč. Postupně se v tomto areálu rozšiřovaly vinice, ovocné sady a budovala další střediska zahradnické výroby. Dne 16. září 1922 byla škola převzata do státní péče a schválena jako čtyřletá s názvem Státní vyšší ovocnářsko-vinařská a zahradnická škola na Mělníce. Od září roku 1922 byl ředitelem školy jmenován PhDr. Jaroslav Smolák. Byl činný i kulturně jako hudebník, povznesl Pěvecko-hudební spolek Mělník na slušnou úroveň. V roce 1927 byl na škole založen pokus s různými způsoby vedení a řezu na odrůdách Tramín červený, Portugalské modré, Sylvánské zelené, Chrupka bílá a Veltlínské červené. V roce 1931 odešel ze školy PhDr. Smolák a správou školy byl pověřen až do roku 1936 Ing. Jan Knotek. Od roku 1936-1945 byl ředitelem školy Ing. Karel Sigit. Od roku 1945-1949 byl ředitelem Ing. Jan Burian. Od roku 1949 do roku 1955 byl ředitelem Ing. Jan Ožanka. Ředitel Ožanka byl nesmírně obětavý pracovník, který se v prvních poválečných letech zasloužil o rozvoj školy. Školní budova byla zvýšena o druhé poschodí a školnímu statku byl dán charakter velkovýrobní jednotky. Celý objekt se tak stal chloubou celého města. V současné době může každý občan města Mělníka proměny školy průběžně zaznamenávat. Nová moderní květinová síň a celý objekt školy jsou velmi vkusně a citlivě řešeny, aby nenásilně navazovaly na sousedící městský park. Je ale velkou škodu, že tradiční vinohrady, které se kdysi nacházely ve svahu pod školou směrem k Labi, jsou opuštěny. Starší Mělničané se ještě pamatují na neopakovatelné panorama z cesty vedoucí na mělnické říční lázně, kdy rozpálené opukové terasy předávaly teplo zrajícím hroznům. S takovými vinicemi zasazenými do opukových teras, a to ještě nad řekou, se nemohla pochlubit žádná odborná škola tohoto druhu. Je jen možné konstatovat, že jak škola, tak i město Mělník, nazývané městem vína, přišly tímto zásahem o jeden z nejkrásnějších pohledů na město. Za současné situace jsou tedy splněny všechny předpoklady, aby škola i nadále vychovávala odborné pracovníky pro jednotlivé výrobní úseky. Pro mělnickou veřejnost je naše škola stále označována jako vinařská. J. Lafek ještě na ruční pohon. V roce 1867 naproti pivovaru přes silnici v mírném svahu směrem k Mělníku byl za 7000 zlatých vystavěn veliký sklep s lednicí. Pivovar byl v majetku města, které ho pronajímalo. Posledním nájemcem až do roku 1894 byl pan Ervín Šubert. V roce 1894 přišel z Ploučníku u Berouna na Mělník sládek František Langhans a patrně na základě jeho iniciativy převzalo stále nijak zvlášť prosperující podnik mělnické právovárečenstvo, které na své náklady pivovar přebudovalo a zmodernizovalo. V letech 1900 až 1901 byla postavena nová budova pivovaru taktéž v místě onoho velkého sklepa s lednicí. Stavebníkem byl Antonín Kamarád a stavební dozor prováděl ing. Širc. Náklady na vlastní stavbu byly 44 099 zlatých a nové strojní zařízení stálo 55 701 zl. Pivovar už byl vybaven strojně a produkce se takřka

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:04

okamžitě téměř zdvojnásobila. Pod odborným vedením pana Langhanse zažíval mělnický pivovar v Podolí své nejlepší období. Jeho 14° Granátový ležák byl dokonce medicínsky doporučován. Po začátku první světové války však produkce piva prudce klesla. Pivovar vařil, z čeho se dalo, a sládek Langhans po předchozích euforických dobách okoušel pravý opak. Dá se říci, že válka mu připravila hořké a neveselé stáří i závěr profesní dráhy. V 65 letech u pivovaru skončil a na jeho místo rokem 1921 nastoupil sládek Karel Záruba. S Langhansem však odešel i starý duch a pivovar silně stagnoval. 1. 7. 1931 koupil pivovar Leopold kníže Lobkowicz z Dolních Beřkovic. Ještě téhož roku koupil i pivovar na Pšovce, kde ponechal výrobu piva jen do 30. března 1935 a poté pivovar na Pšovce uzavřel. Téhož roku se stal sládkem Antonín Vašák

Cestopisná přednáška a kurz aranžování v MKD Prázdniny skončily a v Masarykově kulturním domě se opět rozjíždí bohatý program, plný výstav, hudebních pořadů, divadelních představení a přednášek. A právě na první přednášku vás chceme pozvat. Konat se bude v pondělí 29. září a představí se na ní cestovatel, fotograf a přírodovědec RNDr. Karel Wolf, který je zároveň organizátorem Cestovatelského festivalu, který se každoročně pořádá v Praze. Za posledních 7 let procestoval Mexiko, Guatemalu, Indonésii, Maroko, Bolívii, Peru, Ekvádor a Galapágy a během roční cesty v letech 2005-2006 navštívil dalších 11 jihoasijských zemí. Na setkání Klubu cestovatelů Hanzelky a Zikmunda v Prosiměřicích v r. 2002 získal „Cenu diváků“ a „Cenu cestovatelů

Stránka 15

prosince roku 1958 kdy byl zrušen. Posledním sládkem byl pan Jiří Konrád. Pak již sloužily hlavně pivovarské sklepy jako sklady banánů národního podniku Zelenina až do 70. let 20. století, kdy byla celá budova zbourána a začalo se s výstavbou panelového sídliště. Místo mělnickým pivem byl okres zásoben pivem z Brandýsa, Kralup, Podkováně, ale i z Roudnice. Mělník se stal městem pivně opuštěným, čehož hojně využívaly i pivovary z větších vzdáleností. Kupříkladu zde byla od roku 1971 do roku 1992 činná stáčírna a sklad smíchovského pivovaru v Mělníku - Mlazicích, jejímž dlouholetým vedoucím byl již výše jmenovaný poslední pivovarský sládek pan Jiří Konrád. Jen pro zajímavost, posledním vedoucím této stáčírny byl také sládek, ale ne profesí, ale jménem - pan Michal Sládek. (Zdroj: „Encyklopedie pivovarů Čech, Moravy a Slezska - 1. díl Střední Čechy“, Jákl Pavel, 2004) Martin Klihavec

a podolský pivovar v těsně předválečném období opět mocně po dlouhé době posiloval. Mělník byl za protektorátu hraničním městem, přeplněným obyvatelstvem utíkajícím z oblastí zabraných Němci. Možná i právě proto se přebujelá zalidněnost projevovala ve zvýšeném odbytu piva. A pivovar, se sládkem Vojtěchem Kozákem, ač svařoval pivo předem úředně schvalované o nízké stupňovitosti (pouze 3°) pod názvem „Pivolín“, lámal v prvních letech války všechny své dosavadní rekordy. Důvod mělnické válečné pivovarnické prosperity byl ten, že v roce 1939 převzala lobkowiczký majetek nucená německá správa a pivovar se stal vlastnictvím Německé říše. Ve druhé polovině okupačních let se stal sládkem Miloslav Maryška, avšak nastal výrobní propad zaviněný snižujícími se příděly surovin, především obilí. V roce 1945 se pivovar vrátil do majetku rodiny posledního Lobkowicze - Leopolda. Sládkem byl ustanoven Jiří Husar. Hned v prvním mírovém roce 1946 pivovar opět překonal svou kapacitu 20 000 hektolitrů a roční obrat 10 milionů korun. K propagaci svého piva používal reklamní slogan: „Tvrdí všechny krásné dívčice, dobré pivo vařej v Mělníce!“ Roku 1948 byl však pivovar znárodněn a začleněn do národního podniku „Polabské pivovary Kolín“, poté pod Nymburské pivovary a nakonec do národního podniku Středočeské pivovary, ale jen do

Více o historii pivovaru na Podolí a Pšovce uvidíte na výstavě, kterou k výročí 50 let od ukončení výroby piva na Mělníku uspořádal mělnický sběratel Martin Klihavec v mělnickém Masarykově kulturním domě. Na výstavě uvidíte dobové fotografie jak budovy, tak interiéru pivovaru, staré pohlednice, na kterých je zachycen pivovar, pivní lahve s tlačenými nápisy, etikety, plány, různé dokumenty a reklamní materiály jako například reklamní cedule, hlavičkový papír či reklamy z tisku. Vernisáž výstavy bude ve středu 10. září v 18 hodin. Výstava potrvá do 31. října 2008.

Hanzelky a Zikmunda“ za nejlepší diashow o Bolívii. Je tedy na co se těšit. Na Mělník přijede RNDr. Karel Wolf s přednáškou o Peru. Diashow diváky zavede na nejkrásnější místa této jihoamerické země. Promítání je zaměřené na milovníky přírody a horského trekkingu, a zároveň se dotkne bohaté jihoamerické historie. Vyšplháme z vyprahlých pobřežních pouští od záhadných obrazců Nazca k chladivým safírovým vodám jezera Titicaca s plovoucími ostrovy Uros. Čekají nás přechody And s nezapomenutelnými výhledy na zasněžené vrcholy, ledovce a jezera a výstup do základního tábora skvostné hory Alpamayo. Nevynecháme ani impozantní incké město Machu Picchu, bez jehož návštěvy není snad žádná cesta do Peru kompletní, uvidíme krásnou horu Huascarán. Během virtuální cesty peruánským světem se podíváme téměř na všechny památky, které jsou zařazeny na

seznam Unesco. Cestopisná projekce je doplněná mapkami, zvukovými nahrávkami a vyčerpávajícím komentářem cestovatele. Návštěvníky přednášky, která začíná v 18:00 hodin v malém sále MKD, určitě čeká zajímavý kulturní zážitek. A pro ty, kteří se rádi věnují ruční tvořivé práci, je tady pozvánka na další kurz aranžování, tentokrát podzimně laděný. Opět přivítáme lektorky ze Středního odborného učiliště v Liběchově paní Dostálovou a paní Kuličovou. Pod jejich vedením si kurzistky samy vyrobí tři dekorace na originální výzdobu svého bytu a dozví se nové trendy v podzimním aranžování. Kurz proběhne v úterý 30. září od 17:00 do 20:00 hodin. Dívky a ženy se mohou přihlašovat nejpozději do 25. září u p. Lešnerové v kanceláři předprodeje MKD nebo na tel. čísle 315 622 612. Těšíme se na vaši návštěvu. Olga Lešnerová, MKD

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - září 2008 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin 19. -21.

kino nehraje!!!!!!!

22. -25.

BATHORY SR, ČR, UK, HU/ historický thriller

JAK UKRÁST NEVĚSTU americká romantická komedie

26. -27.

NEUVĚŘITELNÝ HULK americký akční

16. -17.

KOPAČKY americká komedie

28. -29.

TEMNÝ RYTÍŘ americký akční

18.

HANK A MIKE FK - kanadská komedie, 2008

28. -30. od 1700

VALL – I americký animovaný /rodinný

4.

IMPORT/EXPORT FK - rakouské drama, 2007

12. -13.

WANTED americký akční

5. -7.

FRANTIŠEK JE DĚVKAŘ česká komedie

14. -15. od 1700

KUNG FU PANDA americká animovaná komedie

7. -9., 1630 8., 9. i od 1900

MUMIE: HROB DRAČÍHO CÍSAŘE americký dobrodružný

14. -15.

10.

AKTA X: CHCI UVĚŘIT americký sci-fi thriller

11.

UMĚNÍ PLAKAT FK - dánský psychologický, 2007

15

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:04

Stránka 16

MKD PROGRAM - ZÁŘÍ 2008

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam mělnických dětí narozených v červnu 2008 Arnošt Šlehofer, Stela Trajlerová Luboš Stránský, Martin Adášek Gabriela Říhová, Šimon Vojtíšek Martina Nováková, Nikola Otradovcová Daniel Dvořák, Antonín Jiran Laura Steinová, Veronika Benešová Martin Černý, Patrik Beňo

Seznam mělnických dětí narozených v Mělníku v červenci 2008 František Malák, Tomáš Hruška Natálie Minárová, Jolana Štruplová Jan Havel, Kryštof Bambas Nikola Zajíčková, Nikola Kovářová

Seznam sňatků občanů Mělníka červen 2008 Tomáš Keller – Jana Peroutková Jaroslav Puszkar – Eva Havelková Zbyněk Šnajdr – Lucie Bambuchová Michal Vítek – Vladimíra Kněžková Václav Kovář – Lucie Malinovská Jiří Šámal – Kamila Marková Martin Moc – Helena Katrenčíková

Seznam sňatků občanů Mělníka červenec 2008 Libor Dvořák – Marie Pešanová Jan Nýdrle – Květa Hrdličková Michal Krajník – Eva Staňková Společenská kronika V září oslaví 70. narozeniny pan Milan Honzík a 95. narozeniny pan Antonín Veltruský. Blahopřejeme.

Úterý 2. září v 18.00 hodin

Vernisáž výstavy OLGA ČECHOVÁ • KRESBY

Pátek – sobota 19. -21. září

MĚLNICKÉ VINOBRANÍ 2008 Slavnost vinařů, dobrého vína a zábavy. Akce má vlastní propagaci

Středa 3. září v 19.30 hodin

SWINGOVÝ VEČER

Středa 24. září v 15.30 hodin

V pořadu vystoupí Pavel Kopecký – kytara, Vít Andršt - flétna+ altsaxofon, Pavel Hradil – kontrabas, Lukáš Buk – bicí a jako host - Jiří Endler, zpěv.

Poslechový písničkový pořad s mělnickou kapelou Tancovačka Standy Tatara.

HEZKY ČESKY OD PODLAHY

Pondělí 29. září v 18.00 hodin Úterý 9. září v 18.00 hodin

Vernisáž výstavy fotografií MICHAL PRASLIČKA • KAMENNÉ KŘÍŽE Středa 10. září v 18.00 hodin

MARTIN KLIHAVEC: MĚLNICKÝ PIVOVAR - 50 LET UKONČENÍ VÝROBY PIVA NA MĚLNÍCE Vernisáž výstavy, která připomene historii výroby piva v pivovaru na Podolí a Pšovce. Na výstavě uvidíte dobové fotografie, staré pohlednice, pivní lahve s tlačenými nápisy, plány, dokumenty a reklamní materiály. Sobota 13. září v 13.30 hodin – Zoopark Zelčín

Z POHÁDKY DO POHÁDKY

V rámci akce proběhne v 16.00 hodin pohádka. Pondělí 15. září v 19.30 hodin

BLBOUN

Francouzská komedie o záletech. Hrají členové divadla Na Fidlovačce Středa 17. září v 15.30 hodin

PŘÍVORANKA

K tanci a poslechu hraje kapela z Přívor pod vedením Miloše Valenty.

PERU – MACHU PICCHU A ŽIVOT V HORÁCH Cestopisná projekce doplněná zvukovými nahrávkami a komentářem cestovatele a organizátora Setkání cestovatelů RNDr. Karla Wolfa. Úterý 30. září v 9.00 hodin

PŘÍBĚH VČELÍCH MEDVÍDKŮ Představení pro děti z MŠ a I. stupně ZŠ podle literární předlohy Jiřího Kahouna Úterý 30. září od 17.00 do 20.00 hodin

KURZ PODZIMNÍHO ARANŽOVÁNÍ aneb LOUČENÍ S LÉTEM Zveme všechny dívky a ženy se zájmem o tvůrčí ruční práci na kurz aranžování, tentokrát podzimně laděný. Přihlášky přijímá pí. Lešnerová v kanceláři předprodeje nebo na tel.: 315 622 612 nejpozději do 25. září 2008. Cena kurzu 490, - Kč KURZY: V průběhu měsíce září proběhne zápis do jazykových kurzů. Podle zájmu budou otevřeny kurzy angličtiny • němčiny • italštiny • španělštiny • francouzštiny Kurzy začínají první týden v říjnu. Zájemci se mohou informovat na tel.: 315 622 612 u pí. Lešnerové nebo přímo v kanceláři MKD. MĚSTO MĚLNÍK NABÍZÍ K PRODEJI

nemovitosti v ul. Mladoboleslavská administrativní budova č. p. 476 se st. p. 1393/1 (116 m2), st. p. 1393/3 (86 m2) a p. p. 1393/4 (276 m2) k. ú. Mělník, ul. Mladoboleslavská, minimální cena: 2 600 000, - Kč, způsob prodeje: obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce. Další podmínky a informace: Prodávající si vyhrazuje právo zrušení výběrového řízení. Žadatel nesmí mít žádné pohledávky vůči prodávajícímu. Nabídka musí obsahovat: č. p. domu, nabízenou cenu, osobní údaje žadatele, způsob úhrady kupní ceny, doklad o složení kauce, č. účtu pro její vrácení (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva) Prohlídka pouze po předchozí telefonické dohodě. Způsob podání nabídky: Zájemci zasílejte písemné nabídky do podatelny MÚ Mělník v zalepené obálce označené viditelně heslem „NEOTVÍRAT“ a „budova č. p. 476“. Zájemci spolu s nabídkou složí kauci ve výši 260 000, - Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 476. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě odstoupení zájemce od nabídky. Kauce se vrací, jestliže zájemce nebude vybrán ve výběrovém řízení prodávajícím, dále, dojde-li ke zrušení výběrového řízení ze strany prodávajícího. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 30. 9. 2008. Kontaktní osoba: referent majetkoprávního oddělení

J. Müllerová, tel. 315 635 152, [email protected]

MĚSTO MĚLNÍK NABÍZÍ K PRODEJI

parcelu na stavbu RD v ul. Komenského

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník Kontakt: Markéta Steinová, tel.: 608 470 597, www.rcchloumek.cz, [email protected]

Pravidelný program na našich www stránkách

16

RO D I N N É C E N T RU M

K A Š PÁ R E K AKCE: Vítejte z prázdnin - 7. 9, sraz v 15:00 před Kašpárkem, dobrodružná hra pro děti, od 16:00 divadelní představení na dvorečku kavárny Želva Den otevřených dveří - 25. 9., od 9:30 do11:30, od 16:00 do18:00, zveme vás na návštěvu, uvidíte ukázky našich činností, divadýlko, k dispozici budou lektoři.

parcela 5867/2 o výměře 1427 m2 (zahrada) k. ú. Mělník, ul. Komenského, minimální cena: 1 150 000, - Kč, způsob prodeje: obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce, další podmínky a informace: Prodávající si vyhrazuje právo zrušení výběrového řízení. Žadatel nesmí mít žádné pohledávky vůči prodávajícímu. Nabídka musí obsahovat: číslo parcely, nabízenou cenu, osobní údaje žadatele, způsob úhrady kupní ceny, doklad o složení kauce, č. účtu pro její vrácení (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva). Prohlídka parcely pouze po předchozí telefonické dohodě. Způsob podání nabídky: Zájemci zasílejte písemné nabídky do podatelny MÚ Mělník v zalepené obálce označené viditelně heslem „NEOTVÍRAT“ a „parcela 5867/2“. Zájemci spolu s nabídkou složí kauci ve výši 115 000, - Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 5867. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě odstoupení zájemce od nabídky. Kauce se vrací, jestliže zájemce nebude vybrán ve výběrovém řízení prodávajícím, dále, dojde-li ke zrušení výběrového řízení ze strany prodávajícího. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 12. 9. 2008.

Kontaktní osoba: referent majetkoprávního oddělení J. Müllerová, tel. 315 635 152, [email protected]

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:04

Stránka 17

 Kosmetika  Masáže  Solárium  Rolletic  Kadeřnictví  Manikúra  P - shine  Nehtová modeláž  Skořicové zábaly  Parafínové zábaly Provoz pro solarium a rolletic od 14 do 18 hod., ostatní služby dle dohody

TELEFONICKÉ OBJEDNÁVKY KADEŘNICTVÍ: 777 688 543 KOSMETIKA: 605 144 531 MANIKÚRA: 605 102 703 PEDIKÚRA: 602 957 939

STUDIO BELLIS Okrouhlík 793, 276 01 Mělník tel.: 315 671 139 www.studio-bellis.cz MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Mělnická radnice Objednávky přijímá FARGO studio, s. r. o. Husova 32, Mělník, tel. 315 626 554, [email protected]

Více informací na

www.fargostudio.cz Zadání inzerátu včetně provedení úhrady do 20. dne předchozího měsíce

ŠKOLNÍ STATEK MĚLNÍK - NEUBERK Dobrovského 1777, 276 01 Mělník

ŠKOLNÍ STATEK MĚLNÍK - NEUBERK Dobrovského 1777, 276 01 Mělník

Tel.: 724 006 536, 315 622 549, fax: 315 624 865 e-mail: [email protected], http://www.zas-me.cz/statek

Tel.: 602 104 265, 315 622 549, fax: 315 624 865 e-mail: [email protected], http://www.zas-me.cz/statek

ZAHRADA DLE VAŠICH PŘEDSTAV Zahradní architektura  Úprava terénu  Výsadba rostlin  Založení trávníku  Údržba Nabízíme zpracování návrhů projektů zahrad, předzahrádek a veřejné zeleně, včetně následné realizace výsadby a údržby.

OKRASNÉ STROMY A KEŘE Jehličnany včetně thují - Listnaté stromy - Keře opadavé i stálezelené - Rostliny pro živé ploty Trvalky a okrasné trávy - Azalky a rododendrony Pnoucí a popínavé rostliny - Růže - Chryzantémy Substráty - Rašelina - Kůra - Hnojiva Přípravky na ochranu rostlin - Travní program

Poradenská služba zdarma!!! Nádražní 3731, 276 01 Mělník, e-mail: [email protected], www.stavsem.cz Tel.: 315 670 054, fax: 315 670 325, mobil: 731 583 092

PRODEJ VEŠKERÉHO STAVEBNÍHO MATERIÁLU Nově otevřené S T A V E B N I N Y Jsme tu pro Vás, abychom zajistili všem stavebníkům stavební servis na profesionální úrovni a velký výběr materiálu za LEPŠÍ CENY!!!

Poskytujeme: Odborné poradenství ve stavebnictví Zaškolení nových technologií Dopravu a skládání na místo Technickou podporu

Provádíme: Sádrokartony Strojní omítky Strojní lité podlahy Zateplovací systémy, fasády a další služby

Dále v prodeji: sudové a lahvové VÍNO Prodejní doba: Po - Čt 8.00 - 16.00 Pátek: 8.00 - 17.00 Sobota: 8.00 - 11.30 Místo: ZAHRADNICKÉ CENTRUM NEUBERK - Kokořínská ulice

OD 10. října prodej širokého sortimentu

OVOCNÝCH STROMKŮ 17

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

Palackého nám. 130, 276 01 Mělník

sp e c i a l i zova n ý p ro d ej c e k va l i t n í d ě t sk é o b u v i

Tel.: 774 04 08 54 int. obchod: www.aminabotky.cz e-mail: [email protected]

PRODEJNA DĚTSKÉ OBUVI PODZIMNÍ OBUV • ZIMNÍ OBUV (od Vinobraní) • CVIČKY • BAČKORY • PANTOFLE • PLÁTĚNKY • BATOHY • BATŮŽKY • PONOŽKY • DEŠTNÍKY • IMPREGNACE SLEVY buv

tní oí zásob) na le prodán

(do vy

OTEVÍRACÍ DOBA: Po – Pá: 09:00 – 12:00 13:00 – 17:00 So: 09:00 – 11:30 Sledujte novinky na www.aminabotky.cz

TILIA Mělník spol s r.o.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

     

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Zpracování plastů Přeprava nebezpečných odpadů Výkup druhotných surovin - sběrný papír, železo Skartace tiskopisů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel.: 315 692 552 Tel./Fax: 315 692 759 Mobil: 604 207 989 E-mail: [email protected]

15:04

Stránka 18

STUDIO

"POHODA"

Rohelova 544, Mělník

KOSMETIKA Alena Zuzánková 723 125 779 Celkové ošetření pleti i celého těla luxusní kosmetikou zn. Babor

NOVÁ ŘADA PÁNSKÉ KOSMETIKY • DÁRKOVÉ POUKÁZKY NA OŠETŘENÍ

Bonusový šek

5.000 Kč včetně DPH

Při objednání jakéhokoli vozu. Platí do 31. 12. 2008

Vyzkoušejte nový pocit naprosté relaxace a uvolnění...

Slevový šek

10 %

Při servisní opravě nad 5 000,- Kč s DPH. Platí do 31. 12. 2008, mimo řešení pojistných událostí.

AUTO-BRANKA, spol. s r.o.

Prodej nových vozů:

Mladoboleslavská 2862 276 01 Mělník Fax: +420 315 622 598 E-mail: [email protected] Servis mobil / Odtahová služba

Tel.: +420 315 622 523 PO-PÁ 07.00 - 18.00 SO 08.00 - 12.00

+420 728 29 29 29

Servis: Tel.: +420 315 622 596 PO - PÁ 06.30 - 18.00 SO 08.00 - 12.00

www.AutoBranka.cz

SDRUŽENÍ R4 Rudolf Starý, Na Průhoně 3643 276 01 Mělník

Tel.: 315 670 005 Mobil: 724 251 633 E-mail: [email protected]

 CNC ohraňování (4m délka; 100 t)  Střihání (4m délka; do 5mm oceli)  Svařování hliníkových slitin a nerezu  Zámečnické práce PONDĚLÍ PONDĚLÍ -- PÁTEK: PÁTEK 8.00 8.00 -- 16.00 16.00 hod. hod. ul. Macharova 376, Mělník

Pondělí - Pátek: 10.00 - 12.00, 13.00 - 18.30 Tel.: +420 315 602 122 E-mail: [email protected] www.bejbyboom.cz

AKČNÍ VÝPRODEJ: Od 1. září veškerý second hand od 10,- do 49,- Kč. Až do vyprodání zásob!!!

„KDO DŘÍV PŘIJDE, TEN DŘÍV MELE.” KDE?

18

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:04

Stránka 19

19

RADNICE noviny 09_2008

21.8.2008

15:05

Stránka 20

Nabízíme široký výběr ze sortimentu souprav zahradního nábytku Ceny souprav již od 2 697,- Kč

TEAK MERANTI

20

DURIAN