Zpravodaj Občanského sdružení Český granát v Městského úřadu v Třebenicích
ČESKÝ GRANÁT 2006
Pohled z Holáčku, v popředí část obce a Sutomský kostel, v pozadí Lipská hora.
JARNÍ VYDÁNÍ, DUBEN 2006
Dne 2. ledna 2006 uplynul rok od úmrtí dlouholetého redaktora, přispěvatele, jednatele a spoluzakladatele Občanského sdružení Český granát, JUDr. Květoslava Janouška. Jeho vytáhlá postava, anglický humor, životní zkušenost a občanské postoje byly včetně citu pro „akurátnost“ hnacím motorem spolku. Jeho aktivita nám stále nějak chybí. V uplynulém roce jsme v rámci vydávání časopisu Český granát vydali pouze mimořádné číslo k oslavám městských výročí včetně hasičských slavností. Připomenutím jeho úmrtí jsme si uvědomili, jakým byl pro činnost sdružení platným členem. V posledních letech vzrostla administrativa MÚ, novela stíhá novelu, veřejná soutěž jinou, zpracováváme podklady pro granty, napravujeme zmatky v pozemcích a jiné nedodělky. Přesto je naší snahou znovu tento místní časopis vydávat a přiblížit občanům jak současné dění v obci a okolí, tak některé historické skutečnosti. Zároveň jsme využili nabídky kroužku „Mladý redaktor“ při ZŠ v Třebenicích, který se na vydání dnešního čísla velkou měrou podílel a naším přáním je v dobré spolupráci pokračovat. Předkládáme vám nové číslo a věříme, že vás naše zpravodajství potěší. Redakce
Slovo starosty Vážení spoluobčané, na veřejném zasedání zastupitelstva dne 27. 3. 2006 byl schválen rozpočet města Třebenice na rok 2006. Byl schválen na základě možných zdrojů ze samostatných příjmů města včetně zůstatku z roku 2005 a zahrnuje i rezervu rozpočtu, která bude přiřazena k cca 14 podaným žádostem o dotaci z prostředků evropských fondů, státních nebo z Ústeckého kraje, na které jsme podali žádosti. Po ohlédnutí za uplynulým rokem 2005 můžeme konstatovat, že se nám podařilo získat dotaci a s 30% spoluúčastí provést opravu vozovky v ulicích Lipová, Bezručova a Sokolská, opravit vozovku na Havlíčkově náměstí včetně vybudování jednoho chodníku s tím, že další úpravy chodníků budou prováděny v roce 2006. Byla dokončena výstavba dvou bytů z bývalé kotelny ve Žlábkově ulici a od 1. 9. 2005 byly byty obsazeny novými učiteli, kteří doplnili učitelský sbor naší základní školy. V Medvědicích byly dokončeny opravy vjezdů u místní komunikace „V Domcích“, doplněny žlabovnicemi a bylo započato s opravou hřbitova. Na Sutomi před restaurací byla vybudována podle přání místních občanů pergola pro příjemné posezení, v obci Kololeč byla z podstatné části opravena kaplička, opravy budou dokončeny v letošním roce a rovněž zde bude upraven dětský koutek. Byla opravena fasáda na bytovém domě v Mlýnské ulici v Třebenicích. Dále byly provedeny vnitřní úpravy a výměna vjezdových vrat na hasičské zbrojnici v Třebenicích, na MŠ a obou ZŠ byly opraveny komíny a řada dalších drobných akcí a oprav. Mimo tyto akce k nejvýznamnějším změnám patří změna ve funkci ředitele ZŠ v Třebenicích, kdy odešel do zaslouženého důchodu dlouholetý pedagog a ředitel ZŠ Mgr. Jiří Havlíček a jako nový ředitel nastoupil Mgr. Petr Malý. Po změně zákonných úprav pravomocí Obecní policie v polovině roku 2005 byla zřízena od října téhož roku městská policie Třebenice s městským strážníkem, panem Tomášem Rotbauerem. Ne
vše, co jsme chtěli v minulém roce realizovat, se nám podařilo, a to především proto, že daňové příjmy města od státu byly nižší, než bylo původně avizováno. Rozpočet pro rok 2006 navazuje rovněž na slíbené daňové příjmy od státu, ale dále počítá i se získáním dotací od KÚ, státu a fondů EU v průběhu roku. Hlavními akcemi letos budou přestavba 1. patra budovy č. p. 2 v Třebenicích na 4 malometrážní bytové jednotky, kde již máme přiznánu dotaci ve výši 2.100 tis. Kč. Vzhledem k zákonu o výběrovém řízení a potvrzení dotace na základě výběrového řízení firmy předpokládáme zahájení prací až ve třetím čtvrtletí letošního roku s tím, že dokončení bude zřejmě začátkem roku 2007. Další akcí je výstavba dětského hřiště mezi Modlou a Sokolskou ulicí, kde máme ve vlastním rozpočtu rezervován jeden milion korun s tím, že pokud bychom uspěli s již podanou žádostí o dotaci, byla by převážná část hrazena z dotačních prostředků. Obdobná situace je ve výstavbě tělocvičny za 1. stupněm ZŠ, kde v současné době čekáme jednak na rozhodnutí Ministerstva pro místní rozvoj, zda nám bude přiznána dotace a dále na zveřejnění nového zákona O výběrovém řízení na veřejné zakázky ve sbírce zákonů, na základě kterého bude provedeno výběrové řízení pro dodavatelskou firmu. V letošním roce budou dokončeny úpravy chodníků a zeleně na Havlíčkově náměstí v Třebenicích, kdy realizaci budeme provádět především za pomoci pracovníků pro veřejně prospěšné práce. S 50% dotací od KÚ bude provedena oprava střech, fasády hasičské zbrojnice, součástí jsou okapy, hromosvody, svod dešťových vod do kanalizace, výměna vchodových dveří a další. Tím by měly být opravy hasičské zbrojnice dokončeny do finální podoby. V Medvědicích bude dokončena pracovníky na veřejně prospěšné práce oprava hřbitova, započatá v loňském roce a následovat bude oprava návesního rybníku. Počítáme ještě s dodavatelskou úpravou osvětlení v části „V Domcích“. Zažádáno máme rovněž o dotaci na opravu komunikace v Nádražní ulici u Ministerstva pro místní rozvoj a pokud se nám podaří tuto dotaci získat, bude i oprava vozovky provedena v letošním roce.Z vlastních zdrojů budeme financovat poslední část dořešení sítí v lokalitě Čertovka, kde se jedná ještě o dobudování kanalizace v délce cca 70 m pro již stavěné rodinné domky. V Třebenicích bude provedena prohlídka především vysokých stožárů veřejného osvětlení a na základě této prohlídky budou stanovena svítidla, určená k výměně. Pokud to dostatek finančních prostředků dovolí, bude rozsah i větší. Další významnou žádostí o dotaci je žádost o opravu topení, rozvodu topení a podlah v budovách ZŠ . Tuto žádost o dotaci budeme na KÚ předkládat v rámci vypsaného termínu. Dále předpokládáme, že v rámci pracovníků veřejně prospěšných prací mimo dokončení Havlíčkova náměstí budeme realizovat opravu řady dalších chodníků dle již soustředěných požadavků občanů. Mimo tyto větší akce bude provedena řada menších oprav, které byly schváleny do rozpočtu na základě požadavků zastupitelů. Samozřejmě v letošním roce máme připraven bohatý kulturní program, jehož kalendář najdete v časopise na jiné stránce, a kde si občané mohou vybrat tu akci, která odpovídá jejich zaměření a zájmům. Hlavní letošní oslavou bude oslava Sutom 2006, připomínající první písemnou zmínku o obci a dalším významná jubilea. Doufejme, že po kruté zimě nastoupí laskavé jaro. Vše dobré v letošním roce Vám přeje a na setkání na velikonočním jarmarku se těší Václav Vobořil, starosta města
VÝZNAMNÁ VÝROČÍ Z HISTORIE MĚSTA A JEHO ČÁSTÍ V ROCE 2006 Vybráno ze Sedláčkových Dějů Třebenic a jiných zdrojů 1276 1366 1386 1426 1436 1466 1476 1556 1566 1566
1. písemná zmínka (15. 7. 1276) o existenci obce Sutom. Polovici vsi Mrzkles držel Jan z Mrzkles a 2. polovice připadla ke hradu Klapému. Písemné potvrzení existence kostela sv. Petra a Pavla na Sutomi včetně fary. Třebenice dobity vojskem Prokopa Holého. Císař Zikmund zapsal správu nad Třebenicemi a Kololečí Janu Kaplíři ze Sulevic. Třebenice připadly na krátký čas do správy Zajícům z Hazmburka. Třebenice navráceny do správy Illburkovi, drženy ke Mšenému. Kněžna (abatyše svatojiřského kláštera) poručila rozměřit lada všem a také konventu včetně vinic. 2. 12. vydala kněžna Dorota z Krumlova (abatyše) nový řád městský. Anna Penížková nechala ulít zvon, jehož autorem byl Brixí z Cinperka (hřbitovní zvonice).
1606
Universita Pražská přidělila městu Jana Mathesia Bystřického jako předního správce školského.
1606 1666 1676 1686 1696 1696
Započaly dlouholeté spory s hejtmanem svatojiřského kláštera Jakubem Horčickým. Říjen – arcibiskupští komisaři prováděli kontrolu hospodaření města. Nezbednému faráři Janu Mikuláši Myslerovi bylo odebráno obecní pivo. Provedena oprava orloje na kostele. Dostavěna kaple Sv. Trojice a dne 25. 11. byla posvěcena (na starém hřbitově) Nařízen soupis obyvatelstva včetně dítek, zamýšlena nová daň, vyvolalo to obavy hlavně chudších vrstev.
1706
Bylo vydáno nařízení o zlepšení kvality piva přidáním dvou korců ječmene do jedné várky piva.
1706
Městu bylo pohroženo pokutou za nedodání povinného rekruta, jednalo se o najímání „bezprizorních“ mimoměstských mladých mužů.
1706 1716
Rada města vydala nařízení o kvalitě a cenách pečiva. Od tohoto roku se objevují v městských knihách občas i německé zápisy, nastává příliv německých obyvatel.
1716 1796 1866
Jiří Leopold Rajský z Dubnice započal přestavbu kostela na Sutomi. Postavena socha sv. Josefa na Sutomi, přestavba kostela Octaviem Broggiem. V době válečných konfliktů bylo město obsazeno vojsky všech válčících stran a „vyžíráno“.
PLÁN KULTURNÍCH AKCÍ MĚSTA TŘEBENICE V ROCE 2006 Pořadatelé: Město Třebenice, kulturní a školská komise, Občanské sdružení český granát, Třebenické ženy, SDH Třebenice, Sokol Třebenice, Základní a mateřská škola Třebenice
LEDEN ÚNOR BŘEZEN DUBEN
21. 1. 2006 4. 2. 2006 4. 3. 2006 8. 4. 2006 30. 4. 2006
KVĚTEN
6. 5. 2006
6. 5. 2006 ČERVEN
12. 5. 2006 2. 6. 2006 3. 6. 2006 1. pol. měsíce 10. 6. 2006
ČERVENEC 16.6. – 24. 8. 2006 26. 8. 2006 SRPEN ZÁŘÍ
LISTOPAD
PROSINEC
26. 8. 2006 27. 8. – 22. 9. 2006 23. 9. 2006 Datum bude upřesněno Datum bude upřesněno 26. 11. 2006 7. 12. 2006 16. 12. 2006 31. 12. 2006
5. městský ples, Diskotéka Freedom Dětský karneval, Sál Radnice, 15.00 hod. Maškarní ples, Diskotéka Freedom 2. Velikonoční jarmark, Paříkovo náměstí, Třebenice, Den otevřených dveří v ZŠ Třebenice, 14.00 Slet čarodějnic - slet na Havlíčkově náměstí, průvod čarodějnic na hřiště Sokola, zábavný program na hřišti Cyklistický závod Třebenické okruhy v rámci českého poháru mužů, juniorů a žáků s mezinárodní účastí. Součástí bude závod neregistrovaných žáků do 12 let a od 12 do 15 let. 1. koncert vážné hudby v MČG, zahájení 20. jubilejního ročníku Třebenického hudebního léta Časovka juniorů – Závod míru mládeže Dětský den na hřišti Sokola Třebenice, odpoledne Rybářské závody dětí v rámci dětského dne, dopoledne, Koňský rybník Koncert žáků a absolventů ZUŠ Lovosice v MČG 2. koncert vážné hudby v rámci Třebenického hudebního léta v MČG Výstava – průřez celoživotním dílem k životnímu jubileu Dana Richtera, zahájení v Muzeu Českého granátu Oslavy první písemné zmínky o obci Sutom (620 let), přestavba kostela sv. Petra a Pavla (290 let) a další. Sraz rodáků. 3. koncert vážné hudby v MČG, zahradní Výstava fotografií Zdeňka Šiplera – Konfrontace Francie – Čechy, Muzeum Českého granátu 4. koncert vážné hudby Třebenického hudebního léta v MČG Memoriál Václava Kopeckého, fotbalové hřiště Sokola Koncert ZUŠ Lovosice na sále Radnice Třebenický Advent, Paříkovo náměstí, u vánočního stromu Celoměstské setkání seniorů Tradiční vánoční koncert v MČG Rozloučení se starým rokem na hřišti Sokola (odpoledne), půlnoční výstup na Košťálov
Mezi další plánované akce patří tenisové turnaje na kurtech v Třebenicích a nohejbalový turnaj, pořádaný Sokolem Třebenice. O akcích, u nichž není uvedeno datum, budete včas informováni na plakátech. Pořadatelé si vyhrazují právo dílčích změn v termínech konání akcí v návaznosti na zajištění účinkujících.
Třebenické ženy: Již čtvrtým rokem se pravidelně scházíme dvakrát týdně v pondělí a čtvrtek v 18.00 na sále Radnice, abychom si zacvičily a vymyslely spoustu prospěšných akcí. Některé se postupně stávají dobrou tradicí. Podařilo se nám pro ně získat i další složky Třebenic. Společně organizujeme Velikonoční jarmark, Slet čarodějnic, Dětský den, pomoc při organizaci cyklistických závodů Třebenické okruhy, koncertů Třebenického kulturního léta, zájezdy do divadla, letní vycházky se srpnovým výstupem na Košťálov s dětmi, taneční zábavy a maškarní plesy, Vánoční jarmark. Snažíme se zpříjemnit život v Třebenicích nám všem. Zároveň každoročně končíme svůj cvičební rok výletem do krásných koutů naší vlasti. Na těchto výletech prověřujeme svoji kondičku turistikou. V Srbské Kamenici jsme podnikly nezapomenutelný výstup na Právčickou bránu (ze 4 plánovaných km bylo 20). V loňském roce jsme pobyly v Českém ráji s ubytováním na hradě Kosti a návštěvou staročeské krčmy v Dětenicích. Navštívily jsme hrady Sobotku, Kost a Humprecht a Prachovské skály. V letošním roce se chceme do Českého ráje vrátit v polovině května a zdolat další nádherné památky zdejšího kraje. Každý rok zahajujeme sezónu v září v Šanghaji u p. Müllera grilováním a ochutnávkou vlastních výrobků. Ze sebraných receptů jsme si vytvořily vlastní kuchařku – skvělé dobroty! Veškeré akce máme fotograficky zdokumentovány a snažíme se s nimi seznámit na vývěskách města. Jsme rády, že se nám stále daří udržet dobrý kolektiv a i nadále se budeme snažit, „aby se v Třebenicích něco dělo“. Rády mezi sebe přijmeme i další ženy, které mají chuť utužit své zdraví, zpevnit tělo a pobavit se. Naše motto: „Nenechte se žitím zničit, přijďte s námi ženy cvičit!!!“ Za Třebenické ženy Alena Vobořilová Ze všech receptů naší kuchařky se s vámi chceme podělit alespoň o dva: BUCHTA S PUDINGEM A ŠKVARKOVÉ PLACKY LOUPAVÉ: KYSANOU SMETANOU: 1 droždí, trochu mléka, lžičku cukru (uděláme kvásek), 1 kg polohrubé mouky, 12 dkg mletých škvarků, 3 žloutky, 2 lžičky soli, vlažné mléko, škvarky mleté na potření Zaděláme těsto husté asi jako na buchty a necháme dobře vykynout. Po vykynutí rozdělíme těsto na dva stejné díly. Vezmeme 1 díl a vyválíme jej na placku ve tvaru obdélníku 1 cm silnou, potřeme mírně rozehřátými škvarky (můžeme posypat ještě celými škvarky) a srolujeme po delší straně jako roládu. Z rolády ukrojíme dílek asi 5 cm široký a z obou stran přetáhneme a spojíme těsto opatrně tak, aby potřené škvarky nevytékaly. Z takto vypracovaného bochánku rukou vytvoříme na plechu placku. Rádýlkem naznačíme čtverečky a potřeme rozehřátým sádlem. Pečeme v troubě dozlatova. stejně postupujeme s druhým dílem těsta. Placky jsou vynikající a krásně se loupou jako z listového těsta. Před upečením je můžeme posypat sezamem, mákem, kmínem nebo solí.
4 vejce, 20 dkg cukru, 1 vanilkový cukr, 1 dcl vody, 1 dcl oleje, 20 dkg polohrubé mouky, 1 prášek do pečiva Ze surovin vymícháme těsto, nalijeme na vyšší plech. Na těsto „cik cak“ naléváme naběračkou uvařený čokoládový pudink (2 pudinkové prášky, 1 l mléka, cukr). Dáme do trouby a pečeme mírně (180°C). Ihned po upečení natřeme polevou z kysané smetany a posypeme skořicovým cukrem. Po zchladnutí necháme v ledničce a podáváme studené. Poleva z kysané smetany: Smíchat 2 kysané smetany, bílý jogurt a moučkový cukr dle chuti.
DOBROU CHUŤ
Zatím poslední a velmi vydařenou akcí byl Maškarní ples na sále diskotéky Freedom v Třebenicích.
Uskutečnil se již počtvrté a bylo vidět, že s rostoucím počtem maškarních plesů nápadů neubývá, naopak všichni si dávají na přípravě své masky velmi záležet a fantazii se skutečně meze nekladou.
Pro lepší představu o tom, jak dobře jsme se bavili, přikládáme snímky. Další fotografie si můžete prohlédnout na vývěsce před MÚ.
V současné době připravujeme již třetí Velikonoční jarmark, který se bude konat 8. dubna 2006 na Paříkově náměstí v Třebenicích. Všechny návštěvníky čeká bohatý program, dobré občerstvení a spousta zábavy. Srdečně zveme!
Aktuální informace ze Základní školy Třebenice: V letošním školním roce naše škola pokračuje ve svých dobrých tradicích, a současně se žákům snaží nabídnout i něco nového. Pedagogický sbor Základní školy Třebenice se snaží vytvořit dětem příjemnou a přátelskou atmosféru a klidné prostředí pro práci. Neustále se snažíme vylepšovat vybavení školy a tříd, estetické prostředí školy, prostory pro volný čas a odpočinek. Všichni učitelé se na školeních seznamují s novými metodami práce tak, aby výuka byla pro žáky zábavnější a zajímavější. Každý měsíc připravujeme pro žáky akce v rámci školy, které děti nejen pobaví, ale i poučí. Letos to jsou například Košťálovský běh, soutěž Škola hledá Superstar, Velikonoční a Vánoční jarmark, Drakiáda, Mikulášská nadílka, Vánoční besídka, Valentýnský den, Slavnost květů, Dětský den, Sportovní den či Akademie. Kromě pravidelných akcí organizujeme i různé exkurze vztahující se k výuce, návštěvu divadel, čarodějné vyučování a strašidelné sklepení v prostorách naší školy, zajišťujeme účast dětí na hudebněvzdělávacích pořadech. Již několik let navštěvujeme školní vzdělávací programy 3D kina OskarImax v Praze. Ve 3. a 4. ročníku se děti mohou těšit na plaveckou výuku, na 2. stupni na lyžařský výcvik. Ani odpoledne se děti nemusí nudit. Naše škola jim kromě dobře vybavené družiny, kde si mohou pohrát se svými kamarády nebo něco pěkného vytvořit, nabízí i řadu zájmových útvarů. Mohou si zde vyzkoušet, jak jsou zdatní ve sportu nebo jak jsou šikovní při práci. Čekají je také výlety po Českém středohoří, mohou si zahrát vlastní divadlo nebo se naučit pracovat s počítačem a přispět zajímavým článkem nebo pěkným obrázkem do našeho školního časopisu. Ve školní knihovně si mohou vybrat knihu pro volný čas podle svých zájmů. Snažíme se, aby si děti uměly vytvořit pěkné prostředí kolem sebe, aby se samy podílely na výzdobě a vybavení školy, a naučily se tak vážit si práce své i druhých. Prostřednictvím sběru papíru v akci „Zachraňte strom“ přispěli naši žáci na vybavení přestávkové herny. V současné době byl ze získaných prostředků zakoupen stůl na stolní tenis, stolní fotbal a trampolína. Sběr však stále pokračuje, a do konce školního roku tak přibude ještě další zařízení. Naším snem je zejména keramická pec, která by nám umožnila (kromě upotřebení ve výtvarné výchově) otevřít pro žáky keramický kroužek. Zde však nestačí jen peníze ze sběru, uvítali bychom proto i sponzorské dary. V rámci akce „Zachraňte strom“ probíhá i soutěž o nejlepšího sběrače, která bude vyhodnocena na konci školního roku, první tři žáci získají hodnotné ceny. Paní učitelky se individuálně věnují dětem s poruchami učení a výslovnosti (Logopedie a Dyslektická ambulantní poradna), spolupracují s Pedagogickopsychologickou poradnou a Speciálním pedagogickým centrem v Litoměřicích. Nadaným dětem zprostředkovávají účast v předmětových soutěžích, umožňují jim změřit své síly s nadanými žáky jiných škol v okrese a kraji. Od letošního roku také funguje školská rada, složená ze zástupců rodičů (paní Rut Brodská a paní Eva Bendová), školy (PaedDr. Martina Patrovská, Mgr. Hana Oberreiterová) a města (Jan Krátký, Jaroslav Houdek).
V současné době probíhá na naší škole dotazníkové šetření, na jehož základě bychom chtěli zjistit, co se dětem a jejich rodičům na naší škole líbí, co by chtěli změnit a co jim ještě chybí. S výsledky se můžete seznámit na Dni otevřených dveří 8. dubna 2006 od 14.00 přímo v naší škole. Pro veřejnost budou otevřeny budovy 1. a 2. stupně a počítačová učebna. Všichni návštěvníci budou mít možnost nahlédnout do tříd, prohlédnout si výzdobu a vybavení školy, práce a výrobky dětí. Naleznou zde i aktuální informace o činnosti školy, školní kroniku, ukázky ze školního časopisu a spoustu fotografií dokumentujících akce školy.
Mikulášská nadílka v ZŠ Třebenice třída (8.B)
TŘEBENICKÝ ADVENT 2005 (živý betlém dramatického kroužku vedeného p. učitelkami horovou a Vávrovou)
ŠACHOVÝ KROUŽEK pod vedením p. učitele svobody
Zápis do 1. tříd: Ve dnech 9. a 10. února 2006 proběhl na naší škole zápis dětí do 1. ročníku.V letošním roce připravily paní učitelky
z 1.
stupně
poprvé
zápis
netradiční formou jako pohádkovou cestu. Děti plnily jednotlivé úkoly u známých pohádkových postav (u Červené Karkulky, vodníka, černokněžníka a dalších). Cestu jim usnadňovali Křemílek s Vochomůrkou a víla, kteří je provázeli po jednotlivých stanovištích. Zatímco si děti povídaly, jejich rodiče se zastavili u krále a šaška, aby se tu dozvěděli potřebné informace o nástupu do školy. Nechybělo ani občerstvení pro čekající děti a jejich rodiče. Věříme, že se dětem i rodičům tato nová forma zápisu líbila, a že se děti budou do první třídy těšit tak, jako se na ně těší paní učitelky, které se na přípravě zápisu podílely. kolektiv učitelů I. stupně
Práce dětí v počítačové učebně:
Jirka Najman, 8.B Monika Zunová, Andrea Štosková, 8. B
Mateřská škola „Granátek“ ohlédnutí … Mateřská škola „Granátek“ je trojtřídní, ale v tomto školním roce pro menší počet dětí jsou v provozu pouze 2 třídy. K září 2005 bylo zapsáno celkem 56 dětí, v každé třídě 28, což je nejvyšší možný počet. Děti jsou rozděleny do tříd podle věku. Protože je v našem městě Muzeum Českého granátu, pojmenovaly jsme s učitelkami naši MŠ „Granátek“ a třídy MŠ: 1. Koťata (malé děti), 2. Včelky (předškoláci). MŠ má vypracovaný výchovně vzdělávací program, který staví na prožitkovosti a podněcuje radost z učení. Nosné téma je „Hrajeme si se sluníčkem“, podtémata tvoří roční období: 1. Volám tě, sluníčko! (jaro) 2. Veselé sluníčko (léto) 3. Toulavé sluníčko (podzim) 4. Ospalé sluníčko (zima). Podtémata jsou konkretizována v třídních programech, každá třída má svůj program, vypracovaný s přihlédnutím k věku dětí. Výchovně vzdělávací činnost v MŠ zajišťují 4 pedagogické pracovnice. Všechny učitelky splňují odbornou kvalifikaci pro předškolní vzdělávání, 2 učitelky plní funkci logopedických asistentek. V současné době máme v MŠ tyto zájmové kroužky: 1. Hudební (dvě skupiny – flétna a klavír, pod vedením p. učitelky Haufové z Lovosic). 2. Výuka anglického jazyka (seznámení s cizím jazykem formou hry, dvě skupiny – začátečníci a pokročilí, vyučuje Mgr. Blanka Šenková). 3. Výtvarný (mateřské centrum, kam dochází rodiče s dětmi , centrum vede kmenová učitelka). 4. Mateřské centrum „Veselé sluníčko“ (kam si mohou maminky každou středu odpoledne od 14.00 do 16.00 hodin přijít pohrát do MŠ s dětmi, které ještě nenavštěvují mateřskou školu. Chceme tímto ulehčit adaptaci dětí pro budoucí vstup do MŠ. Centrum je v provozu od září do června). Od letošního školního roku navštěvujeme ve spolupráci se ZŠ počítačovou učebnu, kde se děti seznamují hravou formou s programy pro předškoláky. Během roku pořádáme mnoho akcí. Pravidelně jezdíme do Divadla rozmanitostí v Mostě (3x) a do Máchova divadla v Litoměřicích (3x). Děti se zúčastňují výtvarných soutěží, na vánoce a velikonoce vystavujeme výrobky dětí a učitelek MŠ na zámku v Libochovicích. Velmi pěknou akcí, která se již stává v Třebenicích tradicí je vánoční jarmark, kam děti a učitelky připravují své výrobky. Děti při těchto akcích vystupují s hudebním programem. Každoročně na vánoce a Den matek mají děti vystoupení pro rodiče, na které maminky a babičky přinesou dobroty. Na podzim byly děti na výletě v indonéské džungli (ZOO Praha). Ve velkém sbíraly kaštany pro své zvířecí kamarády. V zimě,
jakmile napadne sníh, chodíme pod Košťálov krmit zvířátka do krmelce. Na jaře, tak jako každý rok, budou děti jezdit na předplavecký výcvik do bazénu v Lovosicích. Během roku byly odměněny diplomem za výstup na Košťálov, Kozí horku, Házmburk. Začátkem dubna pojedou do skanzenu u Přerova, kde se seznámí s velikonočními zvyky pod názvem „Jaro na vsi“ a v květnu nás čeká ZOO v Liberci. V červnu pojedou děti na pohádku do zámeckého parku v Třebívlicích. Koncem června proběhne slavnostní rozloučení předškoláků v Muzeu Českého granátu za přítomnosti všech dětí MŠ, rodičů, ředitele ZŠ a starosty města. Děti dostanou jako upomínku na mateřskou školu „Granátek“ řetízek s přívěskem z českého granátu. Poslední den v mateřské škole pojmeme dobrodružně. Po vyznačené cestě s četnými úkoly vystoupí děti pod Košťálov, kde budou hledat poklad, opečou buřtíky a vrátí se pozdě odpoledne zpět na školní zahradu, kde bude přichystáno pohoštění a hry na zahradě, sprchování, pohádka a noc strávená společně v MŠ. Tímto dnem se dětem uzavře první etapa vzdělání a v září směle vykročí za dalším poznáním. Za kolektiv učitelek MŠ Dagmar Pokorná
na počítači namalovala TEREZKA KOHOUTOVÁ
Vybíráme ze slohových prací žáků ZŠ Třebenice:
Narodila se jednou jedna malá straka.Už od mala se snažila krást. Svým bratrům a sestrám jídlo od úst utrhávala a nikdy nikomu sama nedala. Když straka dospěla, vyletěla do světa. Z každého místa, z kterého mohla, něco čapla a nikdy nevrátila.Takhle jednou letěla a viděla, jak se ve velkém hnízdě klepou malé žížalky.Ty byly starého sokola, nachytal je pro svoje děti, a straka mu je vzala. Ale sokol byl nedaleko.Viděl straku a vyrazil proti ní. Řval na ni: „Vrať ty žížaly!“Ale straka letěla dál. V nitru své duše se dospělá straka strašně bála. Sokol ji doletěl, srazil ji na zem a žížaly jí vyrazil ze zobáku. Také jí zlomil křídlo. Poraněná straka už nikdy nekradla. Slíbila, že bude hodná a nikdy už nebude krást. Autor: Karolína Filousová, 9. ročník
SUTOM
průvodce okolím a krátký výlet do historie obce Obecné informace: Místní část města Třebenice, německý název obce Suttom. Prví písemná zmínka o obci je z roku 1276 (v roce 2006 je to již 730 let). Obec se nachází ve výšce kolem 364 m n.m. Výměra katastru obce činí 2.154.771 m2. Katastr obce je v Chráněné krajinné oblasti České středohoří, v části, které se říká ,,Milešovské středohoří“ s výhledem do údolí potoka Modly (dříve též Hostinná). Obec má 37 čísel popisných a 40 stálých obyvatel, rekreační chalupy nebo chaty.Obyvatelé se zabývají zemědělstvím, za prací dojíždějí do blízkých měst. V obci mimo ubytování v penzionu u Sv. Petra a Pavla ubytovna pod správou MěÚ Třebenice s kapacitou 40 lůžek, obchod potravin a malá restaurace.Pošta Lovosice, PSČ 410 02, autobusové spojení z obce (zastávka za farou), vlakové z Třebenic (7 km po silnici, 50 minut pěšky přes Košťálov). Nad obcí Sutomský vrch (505 m n.m.), kde se vyskytují podobné jevy jako na Borči a Holý vrch (Holáček – 458 m n.n.), odkud je jeden z nejkrásnějších výhledů do kraje. Kopce jsou porostlé smíšenými porosty lesa s převahou listnáčů. Obcí prochází cyklostezka Most – Doksy. V blízkém okolí : Zříceniny hradů: Košťálov z 1. pol. 13. stol., první písemná zmínka r.1372 (481,1m n.m.), Skalka (válcová věž-zbytek gotického hradu, zničeného Švédy a zámek ve vlastnictví obce Vlastislav – výstavní síň a pamětní expozice Kaplířů), za obcí na ostrohu nad Modlou bývalé ,,Vlastislavovo“ hradiště, Ostrý (552,6 m n.), Hrádek (Oltářík), Boreč (zámeček). Vrcholy kolem Sutomi: Boreč (naučná stezka, ventaroly – 449 m n.m.), Milešovka (největšší hora Českého středohoří s meteorologickou observatoří s 19 m vysokou věží, kde se pozorování provozuje od r. 1905, největrnější místo Čech, německy zvaná Donnersberg – 836,6 m n.m.), Lhota (570,6 m n.m.), Lipská Hora (686,5 m n.m.), Hradišťany (zbytky po pravěkém hradišti, 2.nejvyšší hora Českého středohoří – 751,6 m n.m.). Cíle pro delší výlety: Třebenice – Muzeum českého granátu, jedno z nejstarších regionálních muzeí, Třebívlice – zámek a hrob Ulriky von Levetzow, Libochovice – státní zámek s parkem, hrad Hazmburk, Budyně nad Ohří – Jandovo muzeum a vodní hrad, Opárenské údolí s hradem Opárno, naučná stezka Lovoš, císařský zámek Ploskovice, Litoměřice – městská památková rezervace. Církevní památky v okolí: Třebenice – kostel Narození Panny Marie z let 1591 – 1601, hřbitovní kaple Nejsvětější trojice z let 1692 – 96, zvonice se zvonem Brixího z Cinperka, fara z 18. stol., rokokový kamenný kříž na starém hřbitově, Teplá – kaple se „zázračným“ pramenem, objeveným r. 1710, kdysi poutní místo s budovou bývalého kláštera
Oblátů Panny Marie, Lipá – kostel sv. Bartoloměje z let 1363 (1788), zvon z roku 1576 s českými nápisy, Medvědice – kostel sv. Kateřiny z 2 pol. 14 stol. s náhrobky Kaplíře ze Sulevic a jeho manželky. Restaurace s dobrou kuchyní: Třebenice (Radnice, U Víti Sadaře, U Havlů), Kocourov (i penzion), Velemín. Něco z historie obce Roku 1414 je jako vlastník obce uváděn Hanuš ze Sulevic. 1465 – 1489 vlastníkem Jindřich Skalecký, pak jeho dcera Markéta, která ves převedla neteři Markétě ze Vchynic spolu s dalšími okolními vesnicemi. R. 1540 koupil ves Sutom (spolu s jinými) Bušek Kaplíř na Košťálově s patronátním právem za 3.300 kop. Později byla připojena k Milešovu, kdy přešla dědictvím 30. 5. 1686 na hraběcí rod Hrzánů z Harasova, ti m. j. Sutom spojili s dlažkovickým a podsedickým panstvím, se kterými pak sdílela společné osudy. V r. 1780 bylo na Sutomi 38 domů. Podle krajinského časopisu vysídlených Němců2 žilo v roce 1939 v obci 180 obyvatel ve 45 domech. V roce 1970 zde žilo 102 obyvatel ve 30 domech. Sutom bývala začleněna do fideikomisního3 panství Dlažkovice, Skalka a Podsedice s patronátními kostely a farami v Dlažkovicích, Sutomi, filiálním kostelem v Lipé a kaplemi v Teplé a u Modly. Později po oddělení jenčického statku Maškových šlo o velkostatek Skalka- Podsedice, který měl i pivovar (propachtován Lobkovickému pivovaru v Libčevsi) a vinné sklepy na Košťálově. Na Skalce byly ovocné školky a mimo jiné statek vykazoval úrodu 30q čočky. Obec, ač původně jistě česká, byla do konce 2. světové války osazena převážně německým obyvatelstvem, fungovala tu německá farní škola, zřízená roku 1785 (jiný zdroj uvádí rok 1768) jako jednotřídní. Příslušely k ní obce Boreč, Vlastislav, Skalka, Teplá-Dřínek a Chrastná. Budova školy je z roku 1841, na dvojtřídní byla rozšířena r. 1890, kdy nákladem 6.500 zl. byla znovu přestavěna. Roku 1922 byla zredukována na jednotřídní s tím, že druhá třída byla opět otevřena v roce 1928. Teplá se ve školním roce 1902/1903 oddělila od školní obce na Sutomi. Nyní je budova bývalé školy v majetku města Třebenice a slouží jako turistická ubytovna. Narodily se zde zajímavé osobnosti. Místními Němci oceňovaný lidový básník Anton Heller4, nazývaný „pěvec modelského údolí“ (2. 2. 1822 v bývalé hospodě, dnes zbořené, 18. 3. 1897 na Sutomi, kde má na místním hřbitově náhrobek v podobě obelisku), velice zajímavý a barvitý člověk s kulturními, hudebními a literárními zájmy, kterým odpovídaly podoba i provoz jeho hospody. Za pomoci tehdejšího faráře Franze Hackela se stal výborným muzikantem. Pořádal proslulé tzv. Hellerovy večery, které navštěvovali i hosté ze Saska. Druhým rodákem byl historik umění, historik a profesor církevních dějin teologického semináře v Litoměřicích, zakladatel (1885) a ředitel diecézního muzea, doktor obojího práva, sběratel starožitností, biskupský notář, nositel papežského řádu s důst. křížem řádu Františka Josefa, emeritní profesor ThDr. Vinzenz Luksch ( 28. 5. 1845 na Sutomi, 18. 8. 1920 v Litoměřicích). Jeho otec byl učitelem německé školy v obci, původem selský syn z nedaleké Vlastislavi. V. Luksch je autorem úctyhodného díla, jednak se jako spoluautor podílel na třídílných dějinách katolické církve, jednak sepsal průkopnickou „Uměleckou topografii okresu Litoměřice“5. Během pobytu v Římě se přátelil s Franzem Lisztem, byl korespondentem Vídeňské ústřední komise pro umění a historické památky. (pokračování příště)
Josef Otradovec
1
Listina ze dne 15. 7. 1276 o výměně dnes zaniklé vsi Veselé pod Lovošem mezi Předslavem z Újezda a klášterem v Cellu je podepsána mezi jinými svědky téz Přeslabém ze Sutomi. Umělecké památky Čech uvádí polovinu 14. století. 2 „Leitmeritzer Heimatbote“, Josef Seemann, Fürstenwalde, 1995 3 Svěřenectví, nezcizitelný rodový feudální statek 4 Krajanský časopis vysídlenců „Leitmeritzer Heimatbote“, č. 4 5 Více Oldřich Doskočil, edice malíři Litoměřicka, svazek
ČESKÉ TRADICE – POMLÁZKA (DYNOVAČKA, MRSKAČKA, ŠLEHAČKA, BINOVAČKA) – PROČ SE ŠLEHALO: 1. aby byla děvčata zdravá, pilná, a veselá celý rok 2. předání svěžesti, mladosti a zdraví mladého proutku 3. hospodář vyšlehal čeládku, aby nebyla líná 4. také na znamení přátelství mezi rodinami - děti nechodily k těm sousedům, jejichž rodiče nebyli zadobře.
Obsah ročníku 2006 Úvodní strana Slovo starosty Významná výročí z historie města a jeho částí 2006 Plán kulturních akcí města Třebenice v roce 2006 Třebenické ženy Aktuální informace ze ZŠ Třebenice Zápis do 1. ročníku v ZŠ Třebenice Mateřská škola „Granátek“ – ohlédnutí … O strace, která kradla Zvon mistra Brikcího z Cinperka na hřbitovní zvonici Sutom – průvodce okolím Něco z historie obce Sutom České tradice - pomlázka Obsah, redakční rada
str. 1 str. 2 - 3 str.4 str.5 str.6 - 7 str.8 - 9 str.10 str.11 str.12 str.13 str.14 str.15 str.15 str. 16
Redakce: Václav Vobořil (starosta Třebenic), Jaroslav Houdek (místostarosta), Josef Otradovec (člen OSČG), Jan Keřkovský (člen OSČG), kroužek Mladý redaktor při ZŠ Třebenice Vydává občanské sdružení Český granát ve spolupráci s Městem Třebenice, distribuuje zdarma do všech domácností obce Třebenice a místních částí. Vychází nepravidelně. Grafická úprava a sazba: žáci kroužku Mladý redaktor při ZŠ Třebenice (přepis textů Veronika Klabanová, Kateřina Vrabcová). Tiskne Tiskárna Litoměřice, Na Valech 33, tel. 0416/732 803.
Příspěvky, náměty a připomínky směřujte na členy redakční rady, nebo na adresu Města Třebenice, Paříkovo náměstí 1, 411 13 Třebenice, tel. 416 594 311.
Fotografie k článkům pocházejí z archivu ZŠ Třebenice a ze soukromých alb Libuše Bolechové a Lenky Zahrádkové. Obrázky nakreslily děti ze ZŠ a MŠ Třebenice v počítačové učebně. Na přední obálce je pohled na Sutomský kostel s Lipskou horou v pozadí.
Registrováno pod značkou OÚ Litoměřice 11/92.
Všem našim čtenářům a příznivcům přejeme příjemné prožití velikonočních svátků a bohatou pomlázku. Redakce vašeho zpravodaje
