Zpravodaj Občanského sdružení Český granát a Městského úřadu v Třebenicích
ČESKÝ GRANÁT 2007
Paříkovo náměstí v Třebenicích
LETNÍ VYDÁNÍ, ČERVENEC 2007
SLOVO STAROSTY ÚVODEM Vážení občané, vážení čtenáři zpravodaje Český granát, při schvalování rozpočtu města na rok 2007 se město Třebenice stává příjemcem dotací na kulturní, sportovní a společenskou činnost. Ve svém rozpočtu současně počítá s podporou společenských a sportovních organizací nebo neformálních sdružení, která se podílejí na společenském životě ve městě a jeho místních částech. V příjmové části jsme na základě naší žádosti v letošním roce poprvé obdrželi dotaci od cementárny Lafarge, a. s. Čížkovice ve výši 50 000,- Kč, které tímto děkujeme. Současně děkujeme i všem ostatním sponzorům, kterých je celá řada. Pro podporu činnosti spolků a sdružení byly v jednotlivých kapitolách vyčleněny částky na základě individuálních žádostí. V průběhu roku již byly nebo budou poskytnuty následující dotace a příspěvky na činnost: Svazu českých ochránců přírody (stanice Falco – Dolní Týnec) byla poskytnuta částka 3 000,- Kč. Ve stanici se starají o vyléčení poraněných živočichů nebo vychování opuštěných mláďat a jejich navrácení zpět do přírody. V roce 2006 se jednalo například o krahujce obecného s poraněným křídlem, odchov šesti mláďat ježků přes zimní období, několik mláďat poštolky obecné a další. Příspěvek slouží k zajištění potravy po dobu léčení nebo odchovu. Třemi tisíci korunami jsme přispěli Českému svazu včelařů. V katastrálních území Třebenic je celkem jedenáct včelařů, přispíváme jim na činnost mládeže a částečně na léčení včelstev. Svazu tělesně postižených Lovosice, ve kterém jsou sdruženi i třebeničtí občané, a který sídlí v pronajatých prostorách DPS v Lovosicích, jsme přispěli částkou 2 500,- Kč k úhradě nákladů spojených s činností kanceláře a sociálních služeb poskytovaných členům. Částku 1 000,- Kč jsme poskytli Konfederaci politických vězňů ČR v Litoměřicích, především na nákup květin a na činnost organizace, která i v našem městě pravidelně pokládá květinové dary na pamětní desky MěÚ a u desky na faře (pan farář Kubíček byl jejím členem). Mysliveckému sdružení Vlastislav, jednomu ze tří mysliveckých sdružení na našem katastrálním území, ve kterých jsou sdruženi naši občané, jsme poskytli dotaci 3 000,- Kč na nákup živé zvěře pro obohacení revíru. Mysliveckému sdružení Velemín - Medvědice bezplatně poskytujeme klubovnu v budově majetku města a hradíme část provozních energií. Občanům města, kteří jsou sdruženi v kynologickém klubu v Libochovicích a každoročně obohacují program dětského dne o ukázku výcviku psů jsme poskytli na jejich činnost částku 1 500,- Kč. Spolku Třebenické ženy jsme za jejich soustavný podíl na organizaci řady kulturních, společenských a dětských akcí uhradili dopravu autobusem v částce 4 660,- Kč na muzikál Golem v Praze, který společně navštívily. Podstatně větší částku z rozpočtu města věnujeme na provoz Klubu seniorů, kterému mimo bezplatného zapůjčení klubové místnosti, z rozpočtu města uhradíme 17 000,- Kč na spotřebu energií spojených s provozem klubovny a dále jako příspěvek na spolkovou činnost 8 000,- Kč (především na autobusovou dopravu). Největší částku z rozpočtu věnujeme na sportovní činnost (zejména mládeže), a to 10 000,- Kč na provoz Sokola Medvědice a na úhradu energií a údržby místního areálu, který je v majetku města. 80 000,- Kč je určeno na sportovní činnost oddílů ve městě, především fotbalového oddílu žáků a dorostu a oddílu stolního tenisu. Z této částky je hrazena doprava na zápasy, praní dresů, drobná údržba, ale i nákup některého základního vybavení, v letošním roce například tenisového stolu. Na závěr mi dovolte, abych vám popřál příjemné prožití léta a vydařenou dovolenou, ať už ji strávíte v zahraničí nebo u nás doma. Václav Vobořil starosta města
CHYSTANÉ KULTURNÍ AKCE UDĚLEJTE SI ČAS NA: Výstavu fotografií pana Zdeňka Šiplera – „ Barvy Českého středohoří, barvy Francie“. Termín: 29.6. – 3.9.2007 /omlouváme se za chybný termín této akce uvedený v minulém čísle/. Výstava bude přístupná v Muzeu českého granátu shodně se stálou expozicí. Soubor pražských trubačů – pod vedením profesora Josefa Svejkovského vystoupí v romantické zahradě Muzea českého granátu v sobotu 25.8. 2007 od 19.00 hodin.Vstupné 100 Kč, děti polovic. O přestávce je tradičně podáváno malé občerstvení,zahrnuté v ceně vstupenky. V případě nepříznivého počasí se koncert uskuteční v budově muzea. Den Lhoty – 1.září oslavíme 600 let od první písemné zmínky o založení této naší místní části. Součástí oslavy budou akce probíhající přímo na Lhotě /dopoledne/ i v Třebenicích /odpoledne/. Oslava proběhne za finanční podpory ministerstva kultury České republiky. Dále v tento den připomeneme výročí týkající se třebenických zvonů. Blíže se dozvíte včas z plakátů. Závěrečný koncert hudebního léta v Muzeu českého granátu – Tereza Chyňavová /mezzosoprán/ a Martin Hřebíček /varhany/.Vstupné 70 Kč, děti polovic. Termín: 15.9.2007 od 19.00 hodin. Kulturní komise MěÚ Třebenice vyhlašuje Soutěž o nejhezčí zvonek Soutěž je pořádána ku příležitosti oslav výročí týkající se Třebenických zvonů, které se konají 1. září 2007. Zúčastnit se mohou děti i dospělí a zvonek. Zvonek může být z jakéhokoliv materiálu. Soutěžní zvonky přinášejte na MěÚ případně
se obracejte na členy kulturní komise.
O akcích v závěru roku budeme informovat v následujícím zpravodaji. Těšit se můžete na vánoční koncert, jarmark a oslavu Silvestra. Za kulturní komisi Martina Patrovská
OMEZENÍ PROVOZU MUZEA ČESKÉHO GRANÁTU Město Třebenice používá muzeum jako letní obřadní místnost a vzhledem ke šťastné souhře čísel v datu dne 7.7.2007 zde budou probíhat nepřetržitě svatby v době od 11.00 do 15.30 hodin. Další omezení provozu se týká prozatím těchto termínů: 14.7. 2007 v době od 9.30 do 13.00 hodin 21.7.2007 v době od 9.30 do 14.00 hodin Počítejte prosím s tím, že během této doby vám nebude umožněna prohlídka expozice. V loňském roce proběhlo na MěÚ celkem 22 svateb. K letošnímu červnu je to prozatím 8 párů, doufejme, že šťastných. V zimním období se svatby odehrávají v obřadní síni přímo na MěÚ, stejně jako tradiční vítání občánků. Svatba v sobotu v městské obřadní síni je bez poplatku. Pokud si snoubenci přejí svatbu v jiný den nebo na jiném místě našeho matričního obvodu, musí zaplatit poplatek 1000,-Kč. Není to zase tak neobvyklé. Svatby jsme už měli nejen ve všední dny, ale žádosti se týkají třeba uskutečnění svatby v Luckém mlýně nebo na hradě Oltářík u obce Chrášťany. Běžně oddáváme také přímo na zámečku Amadeus v Teplé. Tam mají pro snoubence připravenou buď kapli nebo krásné prostředí zámecké zahrady. Do našeho matričního obvodu jsou začleněny mimo Třebenic a jejich místních částí ještě obce Dlažkovice, Chodovlice, Jenčice, Podsedice a Vlastislav. V obřadní síni na MěÚ vítáme také nově narozené občánky. A to i z výše jmenovaných obcí, pokud o to požádají. Během roku 2006 jsme takto mezi námi rádi uvítali 12 dětí z Třebenic a 7 dětí z Podsedic. Z toho, z každé této obce, jedny dvojčátka. Přejme jim i rodičům hodně radosti v životě. Tolik o této příjemné a radostné stránce naší práce. Jiřina Gertnerová, matrikářka Martina Patrovská, místostarosta
Děkujeme touto cestou společnosti LAFARGE –CEMENT a. s. Čížkovice za poskytnutí 2 počítačů pro naši městskou knihovnu. Martina Patrovská
TŘEBENICKÉ ŽENY – VÍKENDOVÝ POBYT Dnes již mohu hovořit o tradici, pokud píši o víkendovém výletě „Třebenických žen“. Letos jsme navštívily kraj kolem Prčice. Pravda, výlety jsme podnikaly do vzdálenějších míst, ale Prčice jsme si prohlédly také. Ubytování v penzionu DALMO byl šťastný výběr. Dobrá úroveň, výborná strava, ochotná obsluha, slušná možnost výběru sportovního vyžití (bazén, fitness, vířivka, minigolf) venkovní krb a posezení, jezírko s rybkami…Vybrat si mohl každý. Poněkud strastiplnou cestu(dlouhé fronty vozidel v Praze a před Benešovem) jsme ukončily dlouhým a příjemným večerním posezením, některé přidaly koupání v bazénu. Sobotu jsme věnovaly celodennímu cestování po památkách. Prvním místem bylo citlivě zrekonstruované historické město Tábor, které určitě nikoho nezklamalo, druhým místem - Kozí Hrádek, malá zřícenina uprostřed lesů a zlatý hřeb dne, co do památek (alespoň pro mě), zámek Červená Lhota. Skutečně je tak hezká, jak ji známe z českých filmových pohádek. Lehce unavené jsme večer rády poseděly u bazénu a pochutnaly si na grilovaných specialitách. V neděli, poslední den společného víkendu, jsme po vzájemné dohodě, navštívily soukromý zámek Jemniště a zámek Veltrusy. Jemniště - hezký zámek s pěknou zahradou a přísnou průvodkyní, která důsledně trvala na zákazu focení (stejně se podařilo udělat pár snímků). Veltrusy zámek volající po velké finanční injekci, protože povodně v roce 2002 jsou ještě dnes hodně znát. Zámek samotný je pro veřejnost nepřístupný, prohlédnout si můžete pouze historické skleníky. Z Veltrus je to domů co by kamenem dohodil, a tak je výlet u konce. Těšíme se na příští, na ten v roce 2008. Helena Kroupová
Připomínáme pracovní dobu v knihovně: ÚTERÝ ČTVRTEK
14.30 – 17.00 14.30 – 16.30
Zhodnocení školního roku 2006/07 v Základní škole a mateřské škole Třebenice Školní rok 2006/07 se chýlí rychle ke konci, proto bychom se měli zamyslet nad jeho průběhem a zhodnotit některé akce a důležité momenty, které se odehrály v naší škole. Tento rok byl pro žáky i učitele naší školy stejně, ne-li více náročný jako rok minulý. Vyvstaly před námi nové úkoly, které bylo potřeba zodpovědně splnit. Nejvýznamnějším úkolem bylo vypracování Školního vzdělávacího programu (ŠVP). Tento úkol řeší v současné době většina základních a středních škol a každý chce svým žákům nabídnout co nejlepší možnost vzdělávání tak, aby vyhovovalo žákům, učitelům i specifickým podmínkám ve škole. Jako koordinátor pro vytváření ŠVP byla pověřen paní učitelka Hana Oberreiterová a zástupkyně paní Lucie Racková. Na tvorbě ŠVP spolupracovali všichni učitelé základní školy. Podobně jako v minulém roce se rozeběhla mimoškolní činnost v podobě zájmových kroužků s různým zaměřením – sportovním, turistickým, výtvarným, dramatickým, přírodovědným, jazykovým,… Nově se otevřel kroužek se zaměřením na keramiku, jehož realizaci nám umožnila akce, která probíhá pravidelně na naší škole již téměř dva roky – soutěž „Zachraň strom“ ve sběru starého papíru. Tato aktivita našich žáků nám pomohla získat finanční prostředky na zakoupení elektrické pece na vypalování keramiky a nákup dalšího potřebného vybavení keramické dílny. Ta se v současné době stěhuje z provizorních prostor a během prázdnin dostane definitivní podobu. S vybavením keramické dílny nám pomohla i p. Lucie Voštová, která zapůjčila škole elektrický kruh na točení keramiky. Keramickou dílnu má na starost p. Libuše Bolechová, která absolvovala s p. učitelkou Zajptovou kurs a proškolení pro práci s keramikou. Některé výrobky z keramiky se již objevily na Velikonočním jarmarku. V akci Zachraň strom se nám podařilo za celý školní rok nasbírat téměř 40 tun starého papíru. Nejlepší sběrači byli odměněni hodnotnými cenami (mobilní telefon, MP3 přehrávač, hodinky). Akce, které se v minulém školním roce vydařily jsme se snažili zopakovat, ale trochu jinak, s menšími obměnami a oživením tak, aby byly pro děti stále zajímavé. Řada tradičních i nových akcí vyžadovala nové nápady, pečlivou přípravu a zejména nadšení a tvůrčího ducha našich pedagogů. V mnoha případech nám pomáhali s organizací i rodiče našich žáků. Za to jim samozřejmě velmi děkujeme a jsme rádi za každou spolupráci rodičů se školou.
Přehled školních a mimoškolních akcí: Košťálovský běh, Imax Praha, „Akce na zakázku“- seminář pro učitele k tvorbě ŠVP(Úštěk), Exkurze do úložiště radioaktivního odpadu, Drakiáda, Ztraceni ve škole, Adventní trhy (jarmark), Olympiády: Nj,Čj,Z,D…, výukové projekty (Holocaust, Projekt „Lípa“, Sedm divů světa – p.uč. Bělochová), Mikulášská besídka, Divadélko Bratří Čapků, CERMAT – testování znalostí žáků 5. a 9. třídy, Pythagoriáda, Valentýnský den, Škola hledá Superstar III., Lyžařský výcvik, Matematický klokan, Výchovný koncert pana Hraběte, Coca Cola Cup – fotbalový turnaj, Velikonoční jarmark, Florbalový turnaj – Třebívlice, Seznámení s africkou kulturou – beseda s Afričany, Dopravní soutěž, Školní tělovýchovný pobyt – Březová (žáci 6.- 9. roč.), Škola v přírodě (3. a 5.roč.), Pohár rozhlasu v atletice, Den Evropy - projektový den, Dravci – přednáška s ukázkou výcviku, Planetárium Most (6., 7.tř.), Dětský den, Školní akademie, Sportovní den, školní výlety, průběžně celý rok – Zachraň strom (sběr papíru). V loňském roce proběhla v základní škole i školní jídelně řada personálních změn. Ty se letos nevyhnou ani mateřské škole. Svou dlouholetou pedagogickou činnost ukončí vedoucí MŠ paní Dagmar Pokorná. Rád bych jí za její obětavou práci ve školství poděkoval a popřál především hodně zdraví a spokojenosti. Za dobu jejího vedení se mnoho věcí v mateřské škole změnilo k lepšímu. O tom svědčí i spokojenost a zvýšený zájem rodičů o místo ve školce pro své děti. V příštím školním roce budeme otevírat další (třetí) oddělení MŠ. Přípravy na tuto skutečnost jsou již v plném proudu. Novou vedoucí mateřské školy byla prozatím jmenována paní Hana Žalovičová. Volba nové vedoucí učitelky MŠ proběhne řádným výběrovým řízením začátkem července. Školní rok 2006/07 byl posledním rokem, kdy škola plnila osnovy základní školy (dle MŠMT) a připravovala se na přechod na nové osnovy podle vlastního vzdělávacího programu. S výukou podle tohoto programu (ŠVP) se začne v 1. a 6. ročníku následující školní rok. Jsme velmi zvědaví a plni očekávání, jak se nové, námi vytvořené osnovy ZŠ osvědčí a jak je přijmou naši žáci. Těšíme se již na příští školní rok, kdy budeme mít k dispozici dlouho očekávanou sportovní halu, jejíž výstavba umožní zkvalitnit výuku a zájmovou sportovní činnost v naší základní škole. Mgr. Petr Malý – ředitel školy
ZPRÁVIČKY OD DĚTÍ Z MATEŘSKÉ ŠKOLY GRANÁTEK – JARO 2007 Duben - 14. – 15. 4. zápis dětí do MŠ – byl velmi bohatý na počet přihlášených dětí. Vzhledem k tomu otevíráme po několikaleté přestávce 1. třídu. - Už je tady 30. duben „čarodějnic rej“. Malé čarodějnice prolétly městem Třebenice, kdo se nebál, malý dárek dal. Květen - 25. 5. byly děti na celodenním výletu v DINO-PARKU v Plzni. Zároveň navštívily i plzeňskou ZOO. - 28. 5. děti na zámku v Ploskovicích provázela „princezna“ v dobovém kostýmu. V zámeckém parku plnily úkoly. Červen - začátkem června proběhlo v Muzeu Českého granátu rozloučení s dětmi nastupujícími do základní školy. Zároveň jsme se rozloučili s p. učitelkami Dášou Pokornou a s Vlastou Zemancovou, které odchází do důchodu. - školní rok byl ukončen nocí v mateřské škole. Za MŠ Hana Žalovičová
ČARODĚJNICE 2007 Oznamujeme, že dne 30. 4. 2007 se uskutečnil čarodějnický slet. Jako tradičně se organizování chopily třebenické ženy a neváhaly se ustrojit do příšerností, které pečlivě vybíraly z půd a starých skříní. Ty šikovnější se pustily do výroby samy. Výsledek předčil očekávání. Děti, následujíce své matky, byly v převlečení malých čarodějnic úchvatné. Počasí přálo a tak se tancovalo, soutěžilo, slavilo a házelo košťaty do ohně. Jako již poněkolikáté. Díky za povzbuzení a za účast a příští rok se opět všechny (možná i všichni) těšíme. Vaše čarodějnice Rampepurda z Podfary (alias Zdeňka Friesrová)
ZASE JEDEN ŠKOLNÍ ROK je za námi. Za několik dní žáci škol Dětského domova Dlažkovice zhodnotí práci letošního školního roku, dostanou vysvědčení a čekají je prázdniny. Ale už nyní mohou bilancovat výsledky sportovní činnosti letošního roku, kterých dosáhli ve škole i v mimoškolní výchově. A nebyly malé. Školní rok 2006-2007 začal v listopadu loňského roku okresním kolem ve vybíjené ZŠ praktických ve Štětí. Z několika bramborových medailí z minulých let dosáhli hoši a děvčata na medaili bronzovou. Jaro letošního roku už žákům domova přineslo první sportovní ovoce. Na regionálním přeboru v plavání nejmladší plavci překvapili na svých prvních závodech bronzovou medailí Jany Raiminiusové a velmi pěknými pátými místy Doroty Rusenkové, Báry Raiminiusové a Mariána Čonky. Zlatou medaili získal a postup na mistrovství republiky si zajistil Patrik Čonka. V mužských kategoriích dovršili úspěchy dvěma zlatými Petr Krchov a dvěma bronzovými medailemi František Kima v prsařské a kraulové disciplíně s postupem na mistrovství České republiky. Stříbrnou li získala štafeta chlapců. Chlapci pak reprezentovali plaveckou výpravu sportovního klubu Parta Litoměřicko, který získal na mistrovství republiky 14 medailí. Ke čtyřem zlatým medailím přispěl Petr Krchov, který se stal mistrem ČR v závodě na 50 m volným způsobem. Ve stejné disciplíně pak vyplavali bronzové medaile v kategorii mužů František Kima a Patrik Čonka v mladších žácích. Velmi pěkného úspěchu dosáhlo družstvo v lehkoatletickém čtyřboji v okresním kole. V individuálních disciplínách dosáhli Mirek Raiminius, Štefan Hudi a Václav Čonka předních míst, a tak se chlapci stali celkovými vítězi a družstvo se stalo okresním přeborníkem. Štefan Hudi pak reprezentoval Partu v krajském kole čtyřboje a svými výsledky pomohl k zisku krajského přeborníka družstev a sám si vedle zlaté přivezl i bronzovou medaili za běh na 1 500 m. K největším úspěchům chlapců z dětského domova patří určitě kopaná. Hoši letos navázali na loňské dobré výsledky v malé kopané. Již několik let je Dětský domov v Dlažkovicích se svými učiteli, vychovateli a pracovníky organizátorem a pořadatelem regionálního kola v malé kopané za pomoci Sokola Podsedice, na jehož hřišti se turnaj uskutečňuje. Po loňském prvenství si mladí dlažkovičtí fotbalisté vítězství v turnaji zopakovali ve finále výhrou nad ZŠ praktickou Libochovice a zajistili si postup na mistrovství ČR v Hradci Královém, kde v silné konkurenci obsadili 4. místo. Třetí místo vybojovali v 1. ročníku miniturnaje škol litoměřického regionu. V mimoškolní výchově se sportovní činnosti také letos dařilo. Fotbalisté dětských domovů republiky se setkali na turnaji v sálové kopané v Krupce. Z rukou ligových hráčů FK Teplice převzali pohár a věcné ceny za vítězství ve finále. Letošní sportovní rok dětských domovů probíhal v dlouhodobé soutěži „OUT OF HOME“, kde mezi sebou soutěžilo na 32 domovů v řadě sportů a her. Chlapci i děvčata po celkovém součtu výsledků skončili na výborném 2. místě. Cenný pohár za 2. místo jim předávali ligoví hráči pražské Sparty s pozváním prožít den na Spartě, s hráči si zatrénovat a zahrát. Určitě to bude krásný dárek k zakončení úspěšného sportovního roku v Dětském domově Dlažkovice. Teď už jen hezké vysvědčení a krásné prázdniny. HOJA
O DOVOLENÉ A
ÚRODĚ…
Jednomu bohatému člověku se na polích hojně urodilo. Uvažoval o tom, a říkal si: 'Co budu dělat, když nemám kam složit svou úrodu?' Pak si řekl: 'Tohle udělám: Zbořím stodoly, postavím větší a tam shromáždím všechno své obilí i ostatní zásoby a řeknu si: Teď máš velké zásoby na mnoho let; klidně si žij, jez, pij, buď veselé mysli.' Ale Bůh mu řekl: 'Blázne! Ještě této noci si vyžádají tvoji duši, a čí bude to, co jsi nashromáždil?'
…po třech ročních obdobích znovu přichází léto. Znovu budeme balit kufry a vyrážet k mořím a do hor, poznávat nové kraje, navštěvovat ty už poznané, utrácet za prázdninovou a dovolenkovou zábavu. Chceme si užít, od toho tu přece léto je. …po třech ročních obdobích znovu přichází léto. Znovu se budeme hrbit v zahradách, lézt po žebřících, dloubat motyčkou v záhonku. Chceme sklidit všechnu tu práci jara. Nasbírat plné koše a přepravky, naplnit sklepy a stodoly, vždyť od toho tu přece léto je. Znám jeden příběh (přečtěte si ho v rámečku). Je o chlápkovi, který vůbec nebyl líný a dost se mu dařilo. A tak si řekl, že vyrazí na dovolenou. Dovolenou od práce. Nekonečnou dovolenou. Moc by se nám to asi líbilo, mít pořád prázdniny nebo dovolenou, ale krása těchto období je v tom, že je jich v roce jako šafránu. V tom je jejich vzácnost. Ten chlápek tohle nepochopil. A nepochopil ještě jednu věc. Že život není jenom o práci a osobním odpočinku. V životě jde o soužití. Soužití s těmi, kteří mne obklopují, sdílejí se mnou jeden stůj, jeden dům, jednu školu, jednu obec. To, co člověka dělá bohatým nejsou plody jeho práce či výhra v loterii. Lidské bohatství je skryto ve kvalitě vztahů, které člověk umí navázat a pěstovat. A k tomu je léto i dovolená dobrou příležitostí. Zkuste si na to vzpomenout, až budete na vaší dovolené nebo na letním táboře poznávat nové lidi a kamarády. Třeba objevíte chuť pravého bohatství. Ať Vás léto těší, baví a obohacuje.
Mgr. Štěpán Brodský Českobratrská církev evangelická
TEREZÍN Dne 26. dubna 2007 se 9. třída Základní školy Třebenice vydala na dějepisnou exkurzi do Terezína. Po příjezdu jsme procházeli kolem velkého Národního hřbitova. Uprostřed stojí vysoký kříž s trnitou korunou. Na konci hřbitova je obrovská židovská hvězda. O pár kroků dále jsme se ocitli v Malé pevnosti. Průvodce nás provedl různými místnostmi, kde žili Židé a vězni, kteří pracovali až 12 hodin denně. V některých celách o rozloze 5 x 10 metrů žilo až 200 vězňů. Zde jedli, chodili na WC a mnohokrát spali i na zemi kvůli nedostatku místa. V zimě zde byla obrovská zima, kolikrát neměli ani čím se zahřát a zatopit si. Postupem času se objevili různé nemoci, např. tuberkulóza, mor, tyfus, lidi tu obtěžovaly vši a blechy. V těchto podmínkách umíralo denně až 200 lidí. Dále jsme došli do samotek. Pro většinu vězňů, kteří se sem dostali, to znamenalo smrt. Dozorci se často opíjeli a drasticky tyto vězně šikanovali a mučili. Na Malé pevnosti se vystřídalo asi 32 000 lidí. Za celou dobu existence se podařilo utéct jen třem vězňům. Když jsme tohle viděli, šel nám mráz po zádech a nikdy bychom tohle nikomu nepřáli. Martina Bendová, Veronika Hajná 9. ročník SOUKROMÁ NÁVŠTĚVA KARDINÁLA SCHÖNBORNA V sobotu 19. 5. 2007 poctil náš kraj soukromou návštěvou p. kardinál Schönborn, potomek majitelů zámku Skalka ve Vlastislavi a zámku Dlažkovice. Navštívil rodinné hrobky na hřbitově na Sutomi, sutomský kostelík, zámek ve Vlastislavi, rodinu Haufovu v Teplé a třebenickou faru. Mons. ThDr. Christoph kardinál Schönborn OP (Dominikán) se narodil v r. 1945 na zámku Skalka. Na kněze byl vysvěcen roku 1970. Studoval ve Fribourgu a Paříži, ve Fribourgu byl profesorem dogmatiky. Od září 1995 je vídeňským arcibiskupem. Je držitelem titulu Dr. Honoris Causa teologických věd Univerzity Karlovy v Praze, který mu byl udělen 12. 5. 1999 na návrh teologické fakulty UK. Při poslední volbě papeže po smrti Jana Pavla II. byl jedním z kandidátů na tuto funkci. Rodina Schönbornů byla poslední šlechtickou rodinou, která vlastnila Skalku a panství Dlažkovické. Z této rodiny se v historii rekrutovaly mnohé významné osobnosti, zastávající vysoké církevní a úřednické funkce jak v Čechách, tak v širším Rakousku-Uhersku. Josef Otradovec
Z příspěvků našich čtenářů:
KVĚTNOVÉ OSLAVY V TŘEBENICÍCH Květnové oslavy byly dříve známý termín, jehož obsah byl bohatě naplňován. Oslavy začínaly 1. májem jakožto Svátkem práce, pokračovaly vzpomínkou na zahájení Pražského povstání a byly ukončeny oslavou Dne vítězství, jehož součástí byla i vzpomínka na padlé. Všechny tři významné dny se samozřejmě nevyhnuly určitému zpolitizování. Nyní si může každý občan na naší historii udělat svůj vlastní názor. Tragédií ovšem je, když už naši občané a zvláště mládež, nemají žádný názor. Když se ale zcela odpoutáme od politiky, člověk by si myslel, že zůstane alespoň úcta k těm, co na různých bojištích světa položili svoje životy. Někdo byl na válečná jatka nahnán, někdo šel dobrovolně a s nadšením. Tito lidé by určitě neměli být zapomenuti, jak si to také představovali naši předkové, když stavěli pomníky válečným obětem. A jaká je skutečnost? O pomník místních padlých se druhým rokem stará Senior klub, samozřejmě za pomoci MěÚ Třebenice. Také letos byl pomník připraven na provedení vzpomínkové akce. Akce proběhla, ale ve stylu přísné konspirace, téměř jako v dobách protektorátu. K pomníku přijelo auto se třemi zástupci MěÚ, dostavili se i tři zástupci Senior klubu a dva občané. Po krátké osobní vzpomínce starosty Václava Vobořila, doplněné panem Jaroslavem Houdkem byla k pomníku položena keramická mísa s květinami a zapáleny svíčky. Tím akce skončila. Záměrně používám slova akce, protože vzpomínku na někoho nebo něco si představuji zcela jinak. Tak jako se mi nelíbily bombastické a zideologizované akce minulého režimu, nelíbí se mi naprostý nezájem veřejnosti v době současné. Když má přijet pojízdná prodejna nebo když se připravuje „slet čarodějnic“, jsou občané upozorněni místním rozhlasem a plakátky. O konání vzpomínkové akce se mohl obyčejný občan dovědět jen náhodou. Cožpak my zde nemáme žádný spolek nebo organizaci, ve které by se našli 2-3 členové, kteří by byli ochotni zúčastnit se položení věnce? Nenašlo by se žádné dítě, které by třeba předneslo básničku? Nemohly by se na vývěsce vedle čarodějnic objevit dětské kresby s motivy osvobození naší vlasti? Možná, že kdyby se v těchto dnech posílila úloha městského rozhlasu, že by si občané vzpomněli i na možnost vyvěšení státních vlajek. Letošní „oslavy“ se mi zdály opravdu smutné. Skoro jako by se všichni styděli za své nezodpovědné předky, kteří se cpali do míst, která byla nebezpečná, kde se střílelo a kde tedy zcela logicky přišli o život. Ing. Augustin Prouza
POHLED ZA HORIZONT (Vážíme si svého města a životního prostředí) Vážení spoluobčané, zdědili jsme po předcích město v jednom z nejkrásnějších míst naší země. Vracíme-li se do našeho města z kterékoliv strany, po silnici nebo po železnici, nabízí se nám pohled na kopečky Českého středohoří. Překonáním blízkých i vzdálených horizontů se zjevují homole středohoří již jasně za Prahou, ať ze strany slánské, od Kralup, Chomutova nebo České Lípy. Překonáním posledního horizontu otevře se nám kotlina, kde leží naše město. Pohledy do chodovlické stráně, Čertovky, Kololeče, Dlažkovic a Úpohlav jistě všichni dobře znáte. Popisovat pohled z ptačí perspektivy by zabralo několik stránek. Ti z nás, co měli a mají to štěstí, že se nad touto částí středohoří mohou vznášet na různých létajících zařízeních, vám mohou popsat tu nádheru. Zejména v klidu letního podvečera, kdy se uklidní termika a vlahý vzduch s vůní mateřídoušky, ovocných plodů a někdy i grilovaných lahůdek, stoupá k zapadajícímu slunci, které zvolna sestupuje za vrcholky středohoří a později za hradbu Krušných hor. Dostaneme-li se až do města Třebenice a případně do okolních obcí, které k městu náleží, dosti rychle začne naše okouzlení opadávat. Nejenže si nevážíme (samozřejmě ne všichni) toho, co nám zanechali předkové, ale ani toho, co se vybudovalo v době nedávné a dokonce i současné. Neúcta k majetku obce, bezohlednost k občanům a životnímu prostředí se stávají nebo staly pravidlem chování. Počínaje nekázní při parkování na chodnících a zelených plochách, které jsou pomačkané, rozježděné a znečištěné pohonnými hmotami a olejem. Chodníky, které byly vybudovány nemalým nákladem, a pod kterými jsou uloženy rozvody pro kabelovou televizi, veřejné osvětlení i pro zajištění našich domácností, chátrají. O možném poškození plynových přípojek a z toho plynoucího nebezpečí ani nemluvě. To všechno si z důvodu lhostejnosti nebo pohodlnosti postupně ničíme.
Nedávno vybudované čekárny, zejména ta na Havlíčkově náměstí, jsou ve stavu, kdy je člověk se slabším žaludkem raději obejde velkým obloukem. O mnoho lepší stav nebývá ani u starších čekáren včetně nástupišť na nádražích. Některá zákoutí města, ale i veřejná prostranství, se mění ve skládky stavebních materiálů a odpadků. Místo parkových úprav a vzrůstající zeleně rostou hradby ze silničních panelů a „malebné skalky“ ze silničních obrubníků a dlažebních kostek. Na některých místech však pro změnu tento nebo podobný zabudovaný materiál mizí. Například pod posledním podjezdem obchvatu směrem na Teplou, kde je rozebrané celé zpevnění náspu z vegetačních tvárnic. Toto zákoutí je pravidelně zásobováno různým odpadem. Na obnovu podjezdů pod obchvatem a provizorní zakrytí propustí musí město (nebo někdo jiný) vynakládat nemalé prostředky. Rovněž odstraňování nepovolené skládky,, směrem od podchodu z Kaplířovy ulice do osady Košťálov, je zatížením pro rozpočet města Třebenice nebo obce Jenčice. Divoké skládky podél cest, směrem na Teplou, Lhotu, Medvědice (nad Domky, pod Klůckem, u rybníka za hřištěm), před Mrsklesy atd., jsou „darem“ pro městskou pokladnu, za který se má asi upravit rybník, vodní nádrž a opravit můstek v uvedených lokalitách. Samostatnou kapitolou by mohlo být vytápění některých domácností, zejména v přechodném období, kdy je kouřem z plastů zamořena velká část města. O pálení celých foliovníků v obcích raději děláme, že nic nevíme. Bývalo dobrým zvykem hospodáře a majitele nemovitosti, že měl nejen upravený a zametený dvůr a posekanou zahradu nebo sad i mez a předzahrádka byla chloubou hospodyně. V Třebenicích dokonce občané uklízeli a zametali vozovky před domem. A podívejte se dnes, jaký je vzhled před některými domy a za některými ploty. O ohleduplnosti ke spoluobčanům zrovna nesvědčí ani převisy keřů a stromů do chodníků a vozovek. K napsání tohoto příspěvku mě přimělo nejen dlouhodobé rozladění nad přehlížením celé části našeho životního prostředí, zejména od těch občanů a zástupců samosprávy, kteří by měli konat, ale i připomínka jedné nešťastné občanky, poukazující (na veřejném zasedání 19. 3. 2007) na soužití občanů, ve kterém vedení města prý nemůže pomoci. Ač se to mnohým nebude zdát, ale i toto je o kultuře bydlení, a tedy o životním prostředí. Možná nepřesně citováno, řekla tato občanka následující: „Jak k tomu naše rodina přijde, že si zde postavila dům a investovala několik milionů a nyní si nemohou ani vyjít na zahradu“. Rodina je totiž napadána i střelbou. Není zase tak vzdálená doba, kdy kněz – občan Třebenic žádal také o pomoc, že se cítí ohrožen, a úřad také nemohl zasáhnout. Nakonec následovala tragédie. Bude muset zase dojít k nějakému neštěstí, aby konali ti, co jsou k tomu kompetentní? I takto může vypadat pohled za horizont. František Immer
OSLAVA DNE VÍTĚZSTVÍ DNES? Oslavujeme různě. Třeba zrovna své narozeniny nebo svatbu. Někdo pozve spoustu přátel a užívá si oslavu ve velkém, někdo odjede a raději si zaplatí hezkou dovolenou, někdo oslaví tyto události raději jen s nejbližšími a někdo to třeba ani neoznámí nebo oslaví sám ve svém srdci. A jsou mezi námi také lidé, kteří chtějí raději zapomenout. Každý z nás má své zvyky, zkušenosti, sny a představy. Do těchto koutků duše si ale skoro nevidíme. Každý z nás má však většinou možnost výběru. Vždyť oslava má přinášet radost, štěstí, poděkovaní nebo smíření. Tak jsem hodnotila i oslavu Dne vítězství v našem městě. Děti v naší základní škole již v minulém čísle městského zpravodaje psaly o projektu holocaust. Každoročně v květnových dnech navštěvují město a koncentrační tábor Terezín a probírají události v hodinách dějepisu či občanské výchovy. Klub seniorů zase pečuje o pomník na Havlíčkově náměstí. Řada lidí si užila tento den volna jako pohodu, a tím nepřímo i poděkování za to, že máme starosti, které nám dovolí se nadechnout a život si vychutnat. Jsou i tací, kteří druhý den diskutovali o filmu „Je třeba zabít Sekala“. Mistrně vedl k zamyšlení nad otázkami svobody, zbabělosti, hrdinství…. A to právě v Den vítězství. Na oslavu bylo mnoho nabídek a možností. A všechny na základě vlastního výběru, bez donucení a vyvolávání pocitů viny. A to chápu jako princip demokracie. Snad by si to přáli i ti, kteří v historii různých režimů a událostí obětovali své životy – mít výběr, moci se nadechnout, nenechat si řídit život diktátorem, žít po svém. Ne být obviňován, přinucen, napadán za svoje jednání. Takže, když se nás u pomníku padlých na Havlíčkově náměstí sešla jen hrstka, pro nás všechny to mělo nějaký smysl. Zapadli jsme tak totiž do celkové mozaiky oslav Dne Vítězství. Martina Patrovská
Z POVĚSTÍ TŘEBENICKA
ČARODĚJNICE Z POMEZNÍHO HVOZDU Vilém z Hasenburka a Jakoubek z Vřesovic, který tenkráte na Jestřebí seděl, byli zapřísáhlí nepřátelé, onen Říman, tento Husita. Na výpravě proti pánu z Vřesovic vedlo se jednou Vilémovi zle. Téměř celá družina jeho byla zjímána a on sám se jen rychlou jízdou zachránil. Bloudil lesními houštinami, kde pěšky těžko mečem klestiti si cestu musel. Po dlouhém bloudění uslyšel štěkot psa. Šel po hlase a přišel na lesní mýtinku, kde krčila se polorozpadlá lesní chatrč, celá nakloněná a mechem zarostlá. Před ní stála shrbená babka, o hůl opřená, v hubeném vrásčitém obličeji seděl jí ostrý, jako zobák zahnutý nos a pichlavě oči její zkoumavě měřily rytíře. „Dobrý den, matičko! Kudy dostanu se do údolí?“ tázal se pan Vilém. Babka na ta slova přibelhala se blíže a prohlížejíc rytíře i koně, pravila : „Tak, tak, pane rytíři, na Hasenburk chceš? Znám Tě i tvůj hrad, jako sta jiných až tam ku Praze i za ní dolů do kraje pána Rožmberka.“ „Nežvatlej, stařeno, a ukaž mi raději, kudy vyjdu z toho prokletého hvozdu,“ odvětil mrzutě pan Vilém „ Hihihihihi,“ zaskřehotala babka, „ukáži, ukáži, ale vezměte dříve za vděk mým pohostinstvím, abyste mi nevynesl spaní. Nemusíte se styděti, velcí páni byli již mými hostmi. Opati, rytíři, biskupové, pan z Jenštejna, arcibiskup a jiní. Pojďte jen, pojďte a odpočiňte si u mne. Snad není panu rytíři má chalupa sprostou ?“ „Bojím se, aby mi tvé hnízdo na hlavu nespadlo, pověz mi raději cestu, spěchám“ odpověděl nevrle pan Vilém. „Povím, pyšný rytíři, ale věz, že má chalupa všechny tvé syny přetrvá. Slzy, pláč a krev jsi rozsil po zemi. Jestřebí jsi chtěl přepadnouti, ale patami ti zaplatili. Hvězda tvého rodu zapadá a rod tvůj hyne jako vykotlaný dub a z tvého bohatství zůstane jen staré haraburdí. Pojď, rychle pojď, aby tě pán z Vřesovic nedostihl, zle by se ti vedlo, neznáť on žertů,“ krákorala babice. Zaražen hleděl rytíř na ni; vzpomínal, až vzpomenul. Ano, před ním stála čarodějnice z pomezného hvozdu. Kolikráte chtěl příval řeči babky zastaviti, ale slova mu na jazyku uvázla. Mlčky vzal koně za uzdu a následoval babu úzkou, příkrou stezkou až stanuli na volném návrší, odkud rozevřela se před ním vyhlídka do krásného údolí Modly a Ohře i na známé kužele hor. Tam v dáli kynuly mu obě věže rodného Hasenburku. Babka sledovala jeho zrak a řekla s úsměškem: „Jdi, pane rytíři, a pamatuj na mé proroctví. Zablýskne se ještě hvězda tvoje, ale bude to jen splanutí louče před zhasnutím. Budeš míti jediného syna, ale ten zemře již bez potomků. Bude slavný, ale všecka sláva a bohatství bude mu břemenem, jehož rád se zhostí. Potomci tvoji půjdou s papeženci proti vlastnímu králi, ale zle se na nich vlastizrada vymstí. Bohatství i rodinné poklady mezi prsty se jim rozejdou a žebrati budou jako poslední chudák u cesty. Dcera poslední tvého pyšného rodu bude oplakávati smutný jeho konec a opuštěné rozvaliny tvého hradu budou jediným svědectvím potomkům o zaniklé slávě a smutném konci tvého rodu.“ Dávno zmlkl skřek čarodějnice, dávno dozněl v zelené hloubi lesa její skřípavý výsměch a pan rytíř stál ještě v dumách a hleděl do dáli na svůj hrad, který již do večerní mlhy se halil. Byla již noc, když do hradu dojel. Od té doby navždy zmizel úsměv z jeho tváře a výchova synka Zbyňka byla mu jedinou starostí. Když studené tělo jeho roku 1438 kladli do rodinné hrobky, rozhořela se hvězda rodu pánů z Zajíců v jeho synu naposled, aby docela uhasla. V cizích službách vykrváceli potomci a poslední svého rodu, paní Kateřina, dcera pana Jaroslava z Hasenburku, zemřela roku 1698 jako žebračka. Bílá paní, duch její bloudí o půlnoci v rozvalinách hradu do dnes. Převzato z knihy J. R. Tesaře Z KRAJE DALIBOROVA. 100 POVĚSTÍ LITOMĚŘICKA (svazek II.)
AKCE KNIHOVNY PRO DĚTI ZÁKLADNÍ ŠKOLY Jako praktikantky na MěÚ jsme se zúčastnily v městské knihovně besedy pro děti z prvního stupně (3. a 4. třída), která se konala dne 21. 5. a 23. 5. 07. Beseda byla v knihovně připravena pracovnicemi z okresní knihovny Litoměřice za spolupráce s naší knihovnicí paní Vysokou. Děti se seznámily zábavnou formou s chodem knihovny, systémem třídění knih, podmínkami pro půjčování knih, s chováním ke knihám, hledáním knih na internetu a dalšími potřebnými věcmi. Jedním z témat besedy byl Vznik knihy. Zde se děti dozvěděly přesný postup při výrobě knihy, jakým způsobem a kde se kniha tiskne, kdo je spisovatelem ilustrátorem, korektorem, vydavatelem. Dalším tématem byly Pohádky. Děti plnily různé hádanky, úkoly a kvízy z pohádkového prostředí. Paní lektorka je seznámila s životem a dílem Karla Jaromíra Erbena. Pro děti byla beseda velmi zajímavá, braly ji jako příjemné zpestření svého vyučování, kdy se mohly dozvědět něco nového. Děti byly určitě motivovány k častějším návštěvám knihovny, kde všichni její návštěvníci mohou nalézt velký výběr knih (asi 6 000 svazků), časopisů, pro děti i dospělé. Mají zde možnost využít bezplatný internet. Nyní je zde k dispozici jeden počítač a v nejbližší době k němu přibude ještě jeden. Napadlo nás, že i vy byste se mohli zapojit do chodu knihovny. Zjistili jsme, že velký zájem je především o časopisy. Pokud máte již přečtené, zajímavé časopisy, neodevzdávejte je do sběru, ale odneste je do knihovny. Určitě je ocení ještě další čtenáři. Doporučujeme Vám knihovnu navštívit. Martina Holečková Markéta Bolechová
SDRUŽENÍ DOBROVOLNÝCH HASIČŮ ZVE ZÁJEMCE Z ŘAD DOSPĚLÝCH I DĚTÍ NA
Na koupališti v Třebenicích dne 28.7. od 14.00 hodin. Občerstvení zajištěno, vyhodnocena budou nejlepší plavidla. Večer od 20.00 se pak na témže místě koná taneční zábava – hraje kapela UXB. Podrobnější informace na plakátech ! SOUČASNĚ ORGANIZUJEME BRIGÁDU V NEDĚLI 15. 7. 2007 OD 14.00 HOD. NA ÚPRAVU PROSTOR KOUPALIŠTĚ – OPLOCENÍ, LAVIČKY. VŠICHNI KDO JSOU OCHOTNI POMOCI, PŘIJĎTE - RÁDI VÁS PŘIVÍTÁME MEZI SEBOU.
Obsah letního vydání 2007 Titulní strana Slovo starosty úvodem Chystané kulturní akce Omezení provozu Muzea českého granátu Třebenicé ženy – víkendový pobyt Zhodnocení školního roku 2006/07 v ZŠ a MŠ Třebenice Zprávičky z mateřské školy „Granátek“ Čarodějnice 2007 Zase jeden školní rok – DD Dlažkovice O dovolené a úrodě Terezín Soukromá návštěva kardinála Schönborna Z příspěvků našich čtenářů Čarodějnice z pomezního hvozdu Akce pro děti základní školy SDH – pozvánka na Neckyádu Obsah, redakční rada
str. 1 str. 2 str. 3 str. 4 str. 5 str. 6 -7 str. 8 str. 8 str. 9 str. 10 str. 11 str. 11 str. 12 - 13 str. 14 str. 15 str. 15 str. 16
Redakce: Václav Vobořil (starosta Třebenic), Josef Otradovec (člen OSČG), PaedDr. Martina Patrovská (místostarostka Třebenic), kroužek Mladý redaktor pod vedením Lucie Rackové (při ZŠ Třebenice) Vydává občanské sdružení Český granát ve spolupráci s Městem Třebenice, distribuuje zdarma do všech domácností obce Třebenice a místních částí. Vychází nepravidelně. Grafická úprava a sazba: žáci kroužku Mladý redaktor při ZŠ Třebenice. Tiskne Tiskárna Litoměřice, Na Valech 33, tel. 0416/732 803. Příspěvky, náměty a připomínky směřujte na členy redakční rady, nebo na adresu Města Třebenice, Paříkovo náměstí 1, 411 13 Třebenice, tel. 416 594 301. Email:
[email protected] www.mesto-trebenice.cz Fotografie k článkům pocházejí z archivu ZŠ Třebenice a ze soukromých alb občanů Třebenic. Registrováno pod značkou OÚ Litoměřice 11/92.
Všem našim čtenářům přejeme příjemné prožití letních prázdnin a dovolené. Redakce vašeho zpravodaje
