Zpravodaj Občanského sdružení Český granát a Městského úřadu v Třebenicích
ČESKÝ GRANÁT 2015
Závod míru juniorů – 2. etapa, 8. 5. 2015 Autor fotografie: Hana Husáková
JARNÍ VYDÁNÍ 2015
SLOVO ÚVODEM Vážení občané, blížíme se do poloviny roku 2015. Za námi je již opět řada akcí. Mezi nimi největší bylo slavnostní otevření nové budovy městského úřadu. Naše kanceláře a veřejné prostory od té doby navštívila řada občanů, schůzky zde zahájil Senior klub Třebenice, nový společenský sál zažil například maškarní ples, představení pro děti, Den matek, tréninky Třebenických sluníček… Máme radost z takového provozu. Současně probíhají dlouhodobé kontroly dotace na revitalizaci budovy MěÚ Třebenice ze strany ministerstva financí a ROPu (poskytovatel dotace). Prostory bývalé pošty, se kterými jsme ještě v době podání žádosti o dotaci nemohli počítat, budeme upravovat na infocentrum, jehož součástí bude i městská knihovna, přestěhovaná z budovy bývalého kina na Havlíčkově náměstí. V letošním roce ukončíme také zateplení MŠ a školní jídelny. Práce probíhají i na budově školní družiny, kterou rovněž zateplujeme. Příští zimu tak budeme moci porovnat spotřeby energií a jsme zvědavi na výši úspor. Školní družina má mimo jiné v kritickém stavu půdu, a to včetně podlahy a schodiště. Proto zastupitelé rozhodli i o výstavbě nového podkroví. Přínosem bude nejen oprava, ale také nové prostory. Jsou potřeba mimo jiné na rozšíření kapacity družiny, do které se hlásí stále více dětí. Ukončuje se projekt parků – výsadba zeleně proběhla na podzim a nás čeká ještě založení trávníků. Nový mobiliář do parku a na náměstí je závislý na financích, takže ho budeme s největší pravděpodobností pořizovat postupně. Z dotací se nám podařilo v letošním roce získat 200 000,- Kč na dokončení rekonstrukce dřevěné zvoničky na starém hřbitově. Projekt má název „Restaurování dřevěné zvonice Třebenice – 2. etapa“. Dotace je hrazena z Programu na záchranu a obnovu kulturních památek Ústeckého kraje pro rok 2015. Město již vyčlenilo ve svém rozpočtu na spolupodíl cca 300 tisíc korun. Částka drobná, ale potřebná (38 000,- Kč), dorazí na účet města z Programu obnovy venkova Ústeckého kraje 2015 na pořízení projektových dokumentací pro výše zmíněné rozšíření školní družiny a na rekonstrukci vzduchotechniky ve školní jídelně, což je nezbytné opatření vyplývající ze závěrů hygienických kontrol. Celkové náklady na tyto podklady nutné k realizaci obou akcí vyjdou na cca 100 000,- Kč. Další projekty a práce, kromě běžné údržby, budou probíhat v závislosti na vyhlášených dotacích a finančních prostředcích. Je potřeba počítat i s přípravou financí například do dlouho očekávaného (i slibovaného) územního plánu. Na závěr bychom chtěli popřát všem občanům pěkné příjemné léto a čas dovolených. Doufejme, že k tomu přispěje i nabídka akcí ve městě a prostředí, které společně udržujeme. Dokumentace k opravě zvoničky v roce 1968 Foto: Drahoš
PaedDr. Martina Patrovská, starostka Ing. Eva Hajná, místostarostka
MĚSTSKÁ POLICIE ZACHRAŇUJE V dubnu jsme doplnili vozidlo MP Třebenice o nový šikovný přístroj. Jedná se o laický defibrilátor: typ „mobilní AED“. Jeho užití je velmi jednoduché a zvyšuje šanci na přežití v případě zástavy srdce a zástavy dechu. Na základě sledování zdravotníků vyšlo najevo, že v náhlých případech je třeba prodloužit čas ochabování činnosti srdce tak, aby nedošlo k úplnému zastavení. Pokud se začne proces tzv. defibrilace do 5 minut, je velká šance na záchranu pacienta. Dojezdové časy vozidel záchranné služby jsou však bohužel delší. Rychlost je v tomto okamžiku lepší než profesionalita a trénink. Proto se i v rámci našeho - Ústeckého - kraje buduje síť jednotlivců, kteří mohou poskytnout tuto první pomoc. Ideální jsou příslušníci policie nebo hasiči.
-2-
Náš přístroj je určen právě neprofesionálům. Asistent zdravotní služby má přehled, kde se v nejbližším okolí nehody mobilní defibrilátor nachází a požádá kontaktní osobu, zda může v dané chvíli pomoc poskytnout. Vzhledem k tomu, že byly tímto způsobem zachráněny již desítky lidí, síť přístrojů se rozšiřuje. Na konferenci v Ústí nad Labem, kde jsme slavnostně přístroj převzali (darem), byl nastíněn i plán umístění takových přístrojů v budoucnu v terénu, na zdravotníkům těžko přístupných místech – např. na Milešovce, Komáří vížce apod. Nakonec zajímavá informace: v případě zdravotní pomoci je lepší z hlediska rychlosti volat číslo 155, kde již rovnou uslyšíte zdravotníka, který vás navede při první pomoci. Asistent na tísňové lince 112 při zjištění zdravotního problému stejně musí kontaktovat dále zdravotníky, takže dochází k malému zdržení. Martina Patrovská, starostka Tomáš Rotbauer, MP Třebenice
BIOODPAD A PYTLÍKY U ZDRAVOTNÍHO STŘEDISKA Po vysázení základu parku u zdravotního střediska se po navezení kompostované zeminy začala přímo slétat upozornění třebenických občanů: „Viděli jste ty igeliťáky? Ty kousky plechovek? Ať to někdo posbírá… Kde tu zeminu vzali - to je ale bordel….“ Samozřejmě, o odpadky v zemině se postará při zakládání nového trávníku firma Gruner, která zeminu dovezla. Ale – kde se tam vzaly? Je to výsledek zodpovědnosti nás občanů k životnímu prostředí. Takhle my všichni třídíme, odevzdáváme na skládku bioodpad, tzn. větve, trávu, listí apod. Na skládce to samozřejmě zatím nestačí detailně protřídit. Mají dost práce s tím, že někteří z nás do bioodpadu přihodí navíc kus betonu, kámen či sklo. Co na tom, že to poškodí techniku nebo znehodnotí výsledný produkt. Je to pryč – daleko z mojí zahrádky. Přitom zapomínáme na to, že koloběhem se nám naše nepořádnost a lhostejnost vrátí. Třeba v podobě zeminy, kterou přivezli na náš park. A dál? Dnes je již jisté, že skládka SONO si bude muset kvůli nám, dodavatelům, zainvestovat podrobnou kontrolu dodávaného odpadu. Zatím to jsou kamery, které snímají shora korbu auta. Bude to dál třeba pracovník, který bude muset detailně prohlédnout náklad, atd. atd. Náklady na likvidaci odpadu porostou. Po prohlédnutí se špatně vytříděný odpad přeřadí do vyšší cenové kategorie. To všechno bude mít vliv na náklady města, které platí za odvoz veškerého domácího odpadu občanů (mimo sutě a stavebního materiálu) a dále tedy logicky na výši poplatků za popelnice. Poplatek se z těchto položek právě skládá. Takže zase starý známý koloběh. Už naši předkové věděli, že jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá. A jak správně třídit přírodní materiály, které je možné využít k recyklaci ? Co patří do bioodpadu z domácností? Jádřince, pecky z ovoce, listy a nať ze zeleniny, skořápky z vajíček a ořechů, slupky z citrusových plodů, zbytky pečiva a obilnin, kávový odpad, čajový odpad a čajové sáčky, vlasy, peří, piliny, zbytky svíček. Co patří do bioodpadu ze zahrady? Travní hmota, plevel, košťály i celé rostliny, seno, sláma, listí, dřevní hmota, hobliny, popel ze dřeva, větve… Co nepatří do bioodpadu? Papír, tetrapack, plasty, sklo, kovy, textil, léky, barviva, guma, saponáty, čistící prostředky, baterie, minerální oleje, kameny, beton, cihly, uhynulá zvířata…… Kam všechny tyto věci můžete vyhodit? Odpady ze zahrady můžete prozatím složit u čističky v Třebenicích, kde se shromažďují a vyváží pravidelně na skládku. Dále si je možné zapůjčit vak na listí apod., který pak vyvezeme od Vaší nemovitosti. Přes osadní výbory na obcích je možné domluvit přistavení kontejneru na náves hromadně pro všechny místní, chataře a chalupáře. Martina Patrovská, starostka
Vážení rodiče, žádáme Vás tímto o spolupráci při vítání nových občánků města Třebenice. V případě, že si budete přát, aby Vaše děťátko bylo pozváno na slavnostní vítání občánků, dostavte se prosím na matriku našeho úřadu, kde vyplníte žádost o přivítání, popřípadě nás kontaktujte na e-mail:
[email protected]. Podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, je k pozvání nových občánků na slavnostní vítání nutný souhlas zákonných zástupců se zpracováním osobních údajů. Děkujeme za spolupráci Matrika Městský úřad Třebenice
-3-
MODELÁŘSKÁ SOUTĚŽ PRO ŠKOLNÍ MLÁDEŽ „ČESKÉ STŘEDOHOŘÍ – ZEMĚ HRADŮ“ Modelářskou soutěž pro školní mládež uspořádalo sdružení Hrady Českého středohoří ve spolupráci s městem Třebenice a za podpory Ústecké komunitní nadace a společnosti Centropol Energy. Soutěžící děti modelovaly některý z hradů nebo zámků Českého středohoří vybraný dle vlastního uvážení, zvolit si přitom mohly jak současný, tak rekonstruovaný středověký stav. Soutěž trvala od září 2014 do konce února 2015. Přihlásilo se šest škol z Litoměřicka, Lovosicka a Roudnicka, které postavily celkem 19 soutěžních týmů, které čítaly zpravidla po pěti soutěžících (5 soutěžících na tým byl také povolený strop). Soutěžící týmy byly rozděleny do dvou skupin, na starší a mladší žáky. Všichni soutěžící byli nejprve v doprovodu svých kantorů (vedoucích týmů) pořadateli pozváni do Expozice hradů Českého středohoří v Třebenicích, kde mohli v průběhu října 2014 obdržet výklad k jednotlivým hradům a zámkům a na jeho základě si zvolit objekt, který budou modelovat. Do konce října pak obdrželi od pořadatelů všechny dostupné podklady. Samotné modelování prováděli školáci od listopadu 2014 do konce února 2015. Soutěž nebyla snadná, své dílo odevzdalo pouze 11 družstev, tedy 58% přihlášených. Porota sestávala z pěti členů (zástupci hlavního pořadatele, města Třebenice, sponzora – Ústecké komunitní nadace, tisku a umělecké veřejnosti), kteří hodnotili anonymně označené modely nezávisle na sobě. Porota neměla snadnou práci a celkové výsledky byly těsné. Všechny díla byla povedená a tak všichni soutěžící obdrželi věcné ceny, byť samozřejmě odstupňované podle dosaženého výsledku toho kterého týmu. Hlavní cenou byl malý virtuální 3D model hradu s označením, že se jedná o první cenu, a s logy pořadatelů a sponzorů. Slavnostní předání cen proběhlo za účasti všech soutěžících, kteří své modely úspěšně dokončili a předali, dne 25. 03. 2015 ve velkém sále Městského úřadu v Třebenicích. Vyhlášení moderovali starostka města Třebenic paní Martina Patrovská a předseda sdružení Hrady Českého středohoří pan Hynek Veselý. Po oficiálním potvrzení výsledků předsedou poroty panem Josefem Otradovcem předala soutěžím ceny přítomná zástupkyně Ústecké komunitní nadace slečna Michaela Hofmanová. Stupně vítězů – mladší žáci: 1. místo: ZŠ a MŠ Třebenice ve složení Andrea Pokorná – Lucie Procházková, 2. místo: ZŠ a MŠ Velemín (Matěj Novotný – Vojtěch Karfík – Veronika Staňková – Kryštof Chromý), 3. místo: ZŠ Všehrdova 1, Lovosice (Sabina Günlová – Veronika Lažanská – Sára Štechová – Tereza Vágnerová – Tereza Zimáková). Stupně vítězů – starší žáci: 1. místo: ZŠ a MŠ Velemín (Renáta Březinová – Štěpánka Truhlářová – Aleš Wilk – Aleš Rejzek – Jan Kutina), 2. místo: ZŠ a -4-
MŠ Roudnice nad Labem (Aneta Tarachaničová – Jan Turza – Klára Volšíková – Petra Hroudová – Adam Kaclík), 3. místo: ZŠ a MŠ Třebenice (Veronika Racková – Denisa Klugová – Tereza Čepeláková – Štěpánka Veselá – Le Thi Phuong Uyen). Lze shrnout, že soutěž skončila triumfem mladých modelářů z Velemína, protože jejich dvě vyslaná družstva (obě pod vedením paní Václavy Koubové) obsadila ve svých kategoriích, první, resp. druhé místo a navíc model hradu Kostomlaty, který zvítězil v kategorii starších žáků, byl porotou ohodnocen téměř 100% dosažitelných bodů. Vynikající je samozřejmě i výkon třebenických děvčat v kategorii mladších žáků.
Výstava bude v následujících měsících zpřístupněna veřejnosti v prostorách podkrovní galerie Městského úřadu v Třebenicích. Ing. Hynek Veselý
………………………………………………………………………
POKLADY ZE ŠUPLÍKU Lidem, stejně postiženým jako já, nemusím vykládat o radostech, které přichází následkem nečekaných nálezů v dávno zapomenutých krabicích nebo šuplících. Stalo se mi to zrovna nedávno. Nacházím tak věci, které jsem marně hledal před lety. Aniž bych konkrétně pátral, vyplula z diluviálních vrstev jedné krabice černobílá pohlednice s motivem Hradčan z Karlova mostu v Praze. Otočil jsem ji a vida, Pan Vincenc Beneš píše panu odbornému učiteli Horovi do Třebenic. Pokud to nezvládáte v rukopisu přečíst, nabízím přepis: 27. 10. 43 Vážený pane učiteli, přijďte až v neděli, já budu doma a budu Vás čekat. Pozdrav a na shledanou, oddaný V. Beneš. Razítko pošty je z téhož dne, odesláno z Prahy 7. Teď k tomu, proč to stojí za zmínku. Pozdější národní umělec, malíř Vincenc Beneš se narodil 22. 1. 1883 v Lišicích u Chlumce nad Cidlinou. Po studiu reálky v Hradci Králové studoval na UMPRUM (1902 – 1904) u profesorů Dítěte a Lišky, poté přešel na AVU (1904 – 1907) k profesorům Bukovacovi a Ottendolfovi. Již v roce 1913 založil s Otakarem Nejedlým soukromou malířskou školu a pedagogem byl i v tzv. Škole Mánesa, která nahrazovala uzavřenou vysokou uměleckou školu v době protektorátu. Právě u něj studoval malbu náš Mistr František Hora, a to v letech 1941 až 1946. Malíř Beneš je znám zejména svou původní kubistickou tvorbou, později přešel ke klasické krajinomalbě. Myslím, že i tímto si byli oba muži blízcí. Vincenc Beneš je mimo jiné autorem cyklu krajin pro Národní divadlo a s Otakarem Nejedlým pracoval na cyklu krajin, ve kterých došlo k bojům za účasti našich legionářů. Obrazy byly určeny pro památník na Vítkově. Vincenc Beneš zemřel 27. 3. 1979. Pan František Hora bydlel tehdy ,,Na školním“ č.p. 378. Josef Otradovec -5-
MATEŘSKÁ ŠKOLA „ GRANÁTEK“ Jarní sluníčko probudilo spáče ze zimního dřímání. I děti a p. učitelky se pustily do plnění dalších aktivit, které si naplánovaly. Připravily si vystoupení a výrobky na „Velikonoční třebenický jarmark“, pro své rodiče si připravily „ Zábavné odpoledne“, kde vyráběly „Morenu“ a vyháněly společně zimu ven z našeho městečka. Byli jsme se podívat, co je nového pod Košťálovem u našich kamarádů zvířátek. V měsíci dubnu jsme uskutečnili „Den otevřených dveří“ a konal se „Zápis“ našich nových malých kamarádů do mateřské školy. Na „Den Země“ jsme se postarali o své záhonky na zahradě - vytrhávali jsme trávu, hrabali, okopávali a zalévali rostlinky, vysadili jsme nové. Do MŠ se za námi přijelo podívat „Sváťovo dividlo“ a herci s hudebním programem „Jak šli muzikanti do světa“. Předškoláci docházejí do počítačové třídy základní školy. Děti ze třídy Včelky a Ježci se zapojily do nového projektu s názvem „Děti na startu“, jehož cílem je rozvíjet tělesnou výchovu u předškolních dětí. Zúčastňují se výtvarných soutěží a dojíždějí na předplavecký výcvik do plaveckého bazénu v Libochovicích. 29. dubna jsme společně s dětmi proletěli městem jako čarodějnice a čarodějové. V měsíci květnu jsme uspořádali ke „Dni matek“ další zábavné odpoledne, tentokrát jako malou zahradní slavnost. Děti si pro své maminky vyrobily dárečky a připravily vystoupení. Společně si děti i maminky zasoutěžily (např. v jízdě zručnosti s trakařem, v hodu míčem na cíl). Maminky také soutěžily o nejlepší májový pokrm. Po celý odpolední program vyhrávala maminkám k poslechu i tanci podsedická kapela RUMband a hrálo to „klukům“ opravdu dobře. Na závěr si mohli všichni opéct buřtíka na ohníčku. Všichni společně jsme prožili krásné pohodové, sluníčkem zalité odpoledne. Děti ze třídy Berušek nazkoušely hru „O rytíři z Košťálova“, se kterou vystoupily na sále MěÚ ke Dni matek. Chodíme s dětmi stále objevovat, co je nového v okolí Třebenic (na Košťálově, v Chodovlicích, Kololeči, Teplé). V termínu od 18. 5. do 22. 5. 2015 odjíždí děti z mateřské školy na školku v přírodě do Krušných hor, do Brandova, kde si určitě užijí spousty legrace z objevování. V měsíci červnu nás ještě čekají celodenní výlety. Každá třída si tentokrát naplánovala svůj program. V závěru června (19. 6.) se bude konat tradiční rozloučení s předškoláky, dopoledne bude připraven program pro všechny děti z MŠ, které nám zajistí Sváťa se svým dividlem. Odpoledne bude připraveno pouze pro předškoláky, zábavu pro děti zajistí vystoupení skupiny Myšamaš. Všichni už se těšíme na teplé letní dny a hlavní prázdniny. Mateřská škola bude uzavřena v době od 7. 7. do 17. 7. 2015. V průběhu prázdnin bude v prostorách MŠ probíhat další část rekonstrukce vnitřních prostor. Po prázdninách na shledanou a pěkné léto Vám přejí děti a kolektiv zaměstnanců z „Granátkové školičky“
-6-
DEN MATEK 10. 5. 2015 Dne 10. 5. 2015 se na Městském úřadě v Třebenicích konala poprvé akce pořádaná Sociální a bytovou komisí Města Třebenice s názvem „Den matek“. Na akci vystoupily děti z MŠ Třebenice pod vedením p. učitelky Hany Žalovičové a Třebenická sluníčka. Svým vystoupením potěšily přítomné maminky a nakonec je všechny roztančily. Maminky obdržely květinu, kterou částečným sponzorským darem věnovala p. Dana Dvořáková z květinářství Lily Flower na Paříkově nám. Dále maminky obdržely keramiku, kterou pro tuto příležitost vytvořili uživatelé Chráněného bydlení v Třebenicích pod vedením p. Petry Poslové. Sponzorský dar - chipsy věnovala také Večerka na Havlíčkově náměstí. Touto cestou si ještě jednou dovolujeme jmenovaným poděkovat. Maminkám nechyběla dobrá nálada a úsměv na tváři. Celá akce se velice vydařila a budeme se těšit, že bude zařazena do pravidelných akcí pořádaných Městem Třebenice. Matrika MěÚ Třebenice
JARO PROBRALO SUTOM KE SPOLEČENSKÉMU ŽIVOTU Pokusím se vám ho trochu přiblížit, protože soužití několika málo trvale žijících obyvatel a chalupářů se prolíná. Nejveselejší, jak jsme se domnívali, byl pestrý maškarní průvod obcí s hudebními zastaveníčky u jednotlivých domů, v nichž se snažili utrmácené masky řádně posilnit. Musím přiznat, že výšlap je rok od roku namáhavější, ale zvládli jsme jej všichni. Samozřejmě došlo i k řádnému zhodnocení akce. Nezapomněli jsme ani na zprofanovaný svátek MDŽ, kdy se naši muži pochlapili a vytvořili velice příjemné prostředí. Neopomněli ženám k jejich svátku popřát a obdarovat je kytičkou. Dobrá nálada trvala nad očekávání dlouho, ale ke svým domovům odcházeli spokojeni všichni. Letos jsme jako SSSR opět zpestřili Velikonoční jarmark v Třebenicích. Tímto děkuji všem, kteří nám přispěli koupí našich rukodělných výrobků na letního Silvestra. Další možnost k upevnění vesnických vztahů byla využita o velikonočních svátcích. Z doslechu vím, že tato pravidelná neorganizovaná akce měla pěknou atmosféru. Několik Sutomců vyrazilo i na další velmi zdařenou akci. Na hradě Opárno jsme se kromě poutavého vyprávění setkali i s přáteli ze širšího okolí a opravdu jsme se mezi nimi neztratili. Samozřejmě, že jsme v dubnu neopomněli přípravu na Sutomský Den Žen. Ženy se důstojně ustrojily a prosoutěžily se do pozdního večera za pečlivé péče svých chlapců, které se nám vydařilo též pobavit. Lahvová čarodějnická krev nás posilnila. V 10 hodin jsme za revolučních pochodů vyrazili prvomájovým průvodem obcí na točnu pod vedením překrásných mažoretek. Zhotovili jsme řádnou dokumentaci a společně ukončili průvod u ohně proti škole. Zde ještě od večera bylo žhavo a opečené buřty po výšlapu všem chutnaly. Abychom nevyšly ze cviku, zúčastnily jsme se v dost hojném počtu setkání ke Dni matek v rekonstruovaném Městském úřadě. Tam byl připraven bohatý program a hlavně - zaskotačily jsme si. Nějak rychle nám to uběhlo, protože najednou mezi námi byl pan řidič autobusu, který nás dopravil zpět na Sutom. Nyní máme ještě trochu času na přípravu DPH a naší, již tradiční pouti, na kterou vás srdečně zveme spolu s kulturní komisí města. Ta má na „svědomí“ koncert v místním kostele v rámci akce „Kostely znějící“. Budu moc ráda, když tuto informaci pojmete jako srdečné pozvání. Spolu se Sutomí se na vás 27. června od 15 hodin těší Dáša Pokorová
-7-
CO SE UDÁLO V KOLOLEČI NA POČÁTKU ROKU 2015 První společenskou akcí bylo setkání občanů v 00.15 hodin Nového roku na kololečském novoročním ohňostroji. Přitom si navzájem popřáli vše nejlepší do roku 2015. V sobotu 14. února se ve sportovní hale konal turnaj ve stolním tenisu, pořádaný Sportovní komisí města Třebenice. Za Kololeč se zúčastnili 4 hráči. V kategorii mládeže se umístili - na 2. místě Jiří Martinec, na 3. místě Stanislav Švanda a na 6. místě Oldřich Švanda. V kategorii dospělých se Anton Remetančík umístil na 4. místě. V neděli 8. března odpoledne uspořádal Osadní výbor na návsi pod altánem sousedské posezení u příležitosti Mezinárodního dne žen. Krásné počasí a už skoro jarní sluníčko vytvářelo příjemnou atmosféru. V úvodu posezení předseda OV poděkoval všem ženám za jejich práci, za vytváření příznivého rodinného zázemí, za jejich aktivní spolupráci při údržbě a zvelebování prostředí v obci. Ženy obdaroval kytičkou růží nebo tulipánů. Setkání bylo zpříjemněno občerstvením. Ženy napekly koláče, buchty a jiné pochoutky. K tomu bylo připraveno svařené víno. Akce se všem líbila a někteří odcházeli z altánu až ve večerních hodinách. Na Velikonoční pondělí (6. dubna) se v obci sešly dvě skupinky hodovníků. Hodovníci navštívili většinu domů a vyšlehali ženy a děvčata za přednesení nejznámější koledy "Hody, hody doprovody...". Za to byli obdarování vajíčky a ti starší i skleničkou ostrého. Jarní brigáda se uskutečnila v sobotu 25. dubna. Brigády se zúčastnilo mnoho občanů včetně dětí. Brigáda byla zaměřena na doplnění popínavých rostlin u treláží, nátěr altánu a treláží. U okrasných stromů byly vyměněny poškozené upevňovací kůly a provedeno okopání mís. Dále se opravil vyvrácený kůl treláže u fotbalového hřiště. Za dětským hřištěm byla treláž nastavena o 1 metr do výšky. Rovněž byl proveden úklid a ošetření rostlin v záhonu u kapličky. Brigáda přispěla k vylepšení celkového vzhledu kololečské návsi. V následujících měsících bude uspořádán Jarní turnaj ve stolním tenisu, Dětský den, sousedské posezení pod altánem, a vzpomínka na Jana Husa. Ing. Anton Remetančík Školka fandí hokeji
-8-
TŘEBENICKÉ ŽENY Třebenické ženy ani v letošním roce nezahálely. 14. března uspořádaly tradiční Maškarní ples TŽ, tentokrát v novém prostředí na sále městského úřadu. První akce na zrenovovaném sále dopadla velice dobře, vstupenky na ples byly předem vyprodány. Všichni přišli v kouzelných maskách a taneční rej za doprovodu kapely Komplett trval dlouho do noci. Bohatá byla i tombola, kterou aktivně připravily z vlastních zdrojů Třebenické ženy. Zároveň děkujeme všem sponzorům, kteří byli na plese prezentováni. Všichni jsme měli radost z nově zrekonstruovaného prostředí. Vyhovoval i bar a zázemí sálu, obsluha restaurace Radnice pod vedením p. Lisce byla perfektní. Týden před velikonočními svátky se naše ženy podílely na organizaci velikonočního jarmarku. Měsíc předem jsme nacvičovaly nové písničky, v týdnu před jarmarkem jsme pak napekly perníčky a cukroví a připravily balíčky k prodeji na stánku. Tradičně jsme prodávaly medovinku a po vánočním úspěchu „bombardino“ horký vaječný koňak se šlehačkou. A jako vždy se vše vyprodalo. Dne 30. 4. 2015 jsme zorganizovaly Pálení čarodějnic. Krásné teplé jarní počasí vylákalo 110 čarodějnic. Při zápise u školy, který provedly nejstarší čarodějnice, byly předány všem čarodějkám pivenky a čarodějné tužky, nezletilým nápojenky, trumpetky a tetování. Po ukončení zápisu se všechny čarodějnice a čarodějové seřadili do průvodu. Průvod vedla hlavní čarodějnice (určená k upálení). V doprovodu našeho policisty prošli všichni městem na fotbalové hřiště za patřičného hlomození, pískání a troubení všech čarodějnic. Zde již místní hasiči připravili velkou vatru, čarodějnici na ni připoutali a podpálili. Staré čarodějnice přichystaly pro děti soutěže. Za odměnu rozdávaly sladké hady, pavouky a myši. Občerstvení připravili manželé Poslovi. Bylo veselo a celá akce skončila tanečním rejem. Všem, kteří se na akci podíleli, velice děkujeme. Třebenické ženy
ČARODĚJNICE ZAMÍŘILY DO TEPLÉ TEPLÁ – Každý rok se v této vesnici dodržuje pálení čarodějnic, ani letos tomu nebylo jinak. Tento rok se obyvatelé Teplé převlečeni za čarodějnice scházeli 30. dubna od 17 hodin na návsi. Když dorazili všichni, vydali se společně vesnicí na zahradu, kde celý večer probíhal. Pro děti byly připraveny soutěže, mezi kterými byl hod koštětem. „Moc se mi tu líbí. Soutěžili jsme, kdo nejdál hodí koště. Už se moc těším na další soutěže. Je tady legrace a dostali jsme buřta, kterého jsme si opekli na ohni, na kterém potom spálíme vyrobenou čarodějnici. A ještě se mi líbí, že je tady houpačka, na které se můžeme houpat,“ říká Michal, který v Teplé bydlí. Nechyběla zde ani kytara, při které se u ohně zpívaly písničky. Když se setmělo, byla zapálena čarodějnice. Jana Bačíková -9-
FRANTIŠEK KLEINMANN Mluvíme-li o rodáctví, mnoho lidí se bude pobaveně usmívat. Co vlastně tento pojem znamená. Není to jen pozůstatek romantického 19. století, historická vykopávka, zastuzené vlastenectví? Je pravdou, aby člověk našel k tomuto názoru a postoji vztah, musí obvykle dosáhnout určitého věku. Dvacetiletému člověku tento pojem obvykle nic neříká, ale přece, přijde-li člověk po létech na místa, kde vyrůstal, hrál dětské hry, kde každý plůtek, každý strom připomíná jeho mládí a sny, nemůže zůstat bez citových vzpomínek. I ten největší drsňák žije vzpomínkami. Jak výstižně říká Jaroslav Hašek :,,...i vůl zjihne.“ Důkazem tohoto tvrzení jsou školní třídní srazy i setkání při různých společenských, sportovních či kulturních výročích. Píši o tom právě v souvislosti se vzpomínkou na pana Františka Kleinmannna, chodovlického rodáka, který prožil celý svůj bohatý a plodný život v našem kraji a který obrazně řečeno, vstával a lehal s Košťálovem, Hazmburkem, Milešovkou a celým středohořím. My, kteří zde žijeme, trpíme mnohdy tzv. profesionální slepotou, ale přál bych mnohým z nás ten úžasný pocit a návrat do našeho kraje po delším časovém odloučení. Říká se, že člověk musí putovat po světě, aby objevil domov. Měl jsem příležitost a pokládám si to za čest poznat p. Kleinmanna v osmdesátých letech minulého století. V té tobě byl zaměstnán u Státního statku Lovosice, jako včelař na farmě Mědvědice. Byl člověkem Můj domove! mnoha zájmů s bohatým duševním životem. Vše co dělal, F. Kleinmann mělo punc špičkové práce a kvality. Ve svém oboru – K domovu letí mysl, krásný sen, včelařství- měl vynikající výsledky, což dokládají různé tam kde pod strání víska, články a odborné studie v oborovém tisku a jeho práce kde voní štěpů květ, za humny roste měla ohlas i na mezinárodním fóru. Byl také vynikajícím bez i křen, chovatelem, králíkářem. Jeho belgičtí obři sbírali na po Tobě vždy se mi stýská. výstavách jednu medaili za druhou. Šíři jeho zájmů doplňuje ovocnářství, pěstování a šlechtění růží, Potůček Modla mi bublá jen, kaktusářství. Dle svědectví jeho spolupracovníka p. J. pod okny píseň o kraji mileném, Zajpta, vyšlechtil odrůdu jabloně s názvem „Kleinmannovo kde kolébka má, chaloupka i předků plnoplodné“ rov, ve věnci modrých hor, nejbližší Košťálov se tyčí jako majestát, nad městem malebným a tichým, kde učil jsem se rozum brát, ve staré škole, škole Paříkově. Zde obilí má těžký klas a podzim hýří zralým ovocem. Zde Píseň práce, prací zpívá čas i slunko mívá jiný jas, chlebem tu voní rozoraná zem. Vy pole, stráně sluncem zalité, vy louky orosené, plné kvítí, ptačího zpěvu a bzukotu včel. Vy staré olše, vrby, lípy letité, Pod vámi já bych věčně chodit chtěl V městečku, jakých je snad na tisíce. Však v celém světě jedny jste. Domove můj, mé milé Třebenice.
O jeho bohatém duševním životě mohu a chci podat svědectví, protože to byl můj přítel. Přítel jakých člověk za život mnoho nepotká. Sbližoval nás zájem o náš kraj, jeho historii, jeho život minulý i současný, zájem o lidi kolem nás. Potkávali jsme se názorově i občansky v diskusích o současnosti i budoucnosti. František do těchto hovorů vnášel své velké sociální cítění. Pamatoval si z čeho jsme vyrostli. Dokladem jeho bohatého duševního života jsou básně, které psal. Jeho životním přáním, bohužel neuskutečněným, bylo vydání básní knižně. Díky nápadu p. F. Immera byly verše Františka Kleinmanna zveřejněny na internetových stránkách a nyní i ve Zpravodaji, tím splácíme dluh, který k Františkovi Kleinmannovi máme. Nejsem literární kritik a soudím, že tyto verše nevznikaly lehce. Je z nich cítit pracovitého, upřímného, člověka plného citu a laskavosti. Jaroslav Houdek - 10 -
CONSONARE TŘEBENICE Trubky a pozouny, žestě, prostě plechy. Každý týden v pondělí je přikládá k ústům pětice trubačů v amatérském trubačském sboru. Tito odvážlivci se snaží naplnit význam latinského slova consonare – souzvuk. Jejich repertoár leží jednak v oblasti církevní hudby starých i novějších, známých i méně známých mistrů, jednak ve světském swingu a jazzu. Jste-li hudby milovní, máte-li chuť a v pondělí od půl páté čas, přijďte mezi nás na evangelickou faru v Třebenicích (Sokolská 89). Hudba má sílu spojovat lidi. A když se podaří stvořit souzvuk v uších, kdo ví, třeba se stvoří i souzvuk v duši. Zkrátka consonare. Stojí-li naše troubení za poslech, jste se mohli přesvědčit na velikonočním Jarmarku v Třebenicích. Nyní Vás zveme na koncert v sobotu 27. června na Pouti Sv. Petra a Pavla na Sutomi v kostele. Filip Ženatý
JAROSLAV HUTKA V TŘEBENICÍCH V letošním roce 2015 si připomínáme sedmdesát let od osvobození naší země v květnu 1945. Ještě před necelým půlrokem jsme si však také připomínali jiného osvobození naší země, od kterého uplynulo let jen pětadvacet, od listopadu 1989. Při té příležitosti zavítal do Třebenic o adventu písničkář a disident Jaroslav Hutka. Svůj koncert před zaplněným publikem začal několika lidovými písněmi ze sbírky Františka Sušila. Pak přešel stále usměvavý hudebník ke své vlastní tvorbě. Bylo krásné poslouchat písně známé i neznámé, staré, a přece živé a aktuální. Vážnou notu střídaly písně veselé, milostné, dokonce dětské, a dostalo se samozřejmě i na ty politické. Autor své písně prokládal vzpomínkami i vtipnými průpovídkami. Na samý závěr nemohly chybět nejznámější Hutkovy kousky. Slova písně Náměšť „krásný je vzduch, krásnější je moře“ - si pobrukovali všichni, dospělí i děti. Atmosféra stěží přenositelná. Před sedmdesáti lety zasvítilo světlo svobody. Před pětadvaceti lety také. Žije se nám dnes lépe a dýchá volněji. Zároveň však také vidíme, kde máme nedostatky, v čem panuje nepořádek. I to je v tom světle nějak jasnější. Je jen na nás, zda to plápolající světélko svobody nezanedbáme, nezaneseme či úplně nezhasneme, zda je budeme čistit a starat se o ně, abychom z něj mohli i nadále čerpat. Panu Hutkovi se podařilo to světélko rozsvítit o něco jasněji. Děkujeme. Filip Ženatý
Tomasz Dziedzic byl o svátku Nanebevzetí Páně během mše svaté, po složení slibu, uveden do funkce faráře biskupem Janem Baxantem.
- 11 -
„LÉKAŘI BEZ HRANIC“ Z ROKU 1945 ANEB TŘEBENICE ZA ČASU ČESKÉ POMOCNÉ AKCE PRO TEREZÍN Náš krajan, Konstantin Biebl (1898-1951), rodák z nedalekého Slavětína, v básnické zkratce popsal kulisy sedmdesát let starého příběhu o statečných mužích a ženách v bílých pláštích. Odehrál se v Terezíně, kam do židovského ghetta ve městě a do věznice pro politické vězně na Malé pevnosti směřovalo v dubnu 1945 mnoho evakuačních transportů vězňů z koncentračních táborů osvobozených Spojenci. Vysílení, nemytí, vyhladovělí, zavšivení (Konstantin Biebl, Zpěv země) vězni přinášeli do prostoru, přeplněného více než 30 000 vězňů řadu infekčních nemocí. Na Malé pevnosti se koncem dubna vyskytly případy břišního tyfu a 3. května tam epidemiolog MUDr. Karel Raška (1909-1987), přednosta Státního zdravotního ústavu v Praze, identifikoval v krvi několika vězňů zárodky mnohem nebezpečnějšího skvrnitého tyfu (tzv. skvrnivku). Raška požádal zástupce Mezinárodního červeného kříže Paula Dunanta, spravujícího od 2. května terezínské ghetto, o rozšíření ochrany na Malou pevnost. Postavil se do čela skupiny českých lékařů, ošetřovatelek a dezinfektorů, seskupených do tzv. České pomocné akce pro Terezín, kteří od 4. května začali na Malé pevnosti s léčbou nemocných vězňů. Přitom navázali spolupráci s dr. Aaronem Vedderem z Holandska a dr. Richardem Steinem z Brna, vězeňskými lékaři bojujícími s tyfovou epidemií v terezínském ghettu. V sobotu 5. května povstal český lid, v městech a vesnicích se tvořily revoluční národní výbory, Terezín opustilo velení Malé pevnosti i velení MUDr. Karel Raška, organizátor ghetta se všemi esesáky. Ostrahu města převzali čeští četníci, desetidenní České pomocné akce pro Terezín Zdroj: http: fknizek.názory.cz/ karanténa vyhlášená nad celým městem měla chránit okolní kraj před tyfovou kalendar/10 html - Raška Karel nákazou. Nemocnice v Roudnici, Kralupech a Mělníku uvolnily pro potřeby Terezína metráky léků a prádla, národní výbory organizovaly sbírky potravin. V Třebenicích 6. května shromáždili občané na sběrném místě v Kraupnerově továrně více než 40 metrických centů potravin všeho druhu – mouku, máslo, sádlo, margarin, stovky vajec, brambory, těstoviny, luštěniny, rýži, ovesné vločky, suchary, cukr, med, drůbež, jehňata, králíky. Firma Rybář věnovala 100 kg marmelády a 300 kg kompotu, firma Kraupner kompoty, marmelády, přírodní vína a šťávy, pan Josef Víden daroval pro vyvařovnu v Terezíně 15 q špenátu, obec Třebenice dvě bedny sušeného mléka. Seznam dárců zahrnuje na 300 jmen z Třebenic a Kololeče. Terezín potřeboval další léčiva, nádobí, nářadí k úklidu, dobrovolníky k běžným pracím v kuchyni, prádelně a kancelářích, i statečné muže k hlídání vězňů. Nejpohotověji reagovali v Libochovicích, odkud v pondělí 7. května vyslali prvé z devíti aut s nákladem léčiv a nádobí. Třebeničtí shromáždili v místnosti červeného kříže v domě pana Krátkého sbírku šatstva, prádla a obuvi a v úterý 8. května ráno vypravili do Terezína prvé pomocné síly. Spontánní projevy solidarity s terezínskými vězni brzdila přítomnost milionové Schörnerovy armády na území Čech. Docházelo k projevům násilí proti českým povstalcům i násilnostem ustupujících jednotek Wehrmachtu a Waffen SS vůči civilnímu obyvatelstvu. K jedné z nich došlo v Třebenicích. Od neděle 6. května městem projížděly nekonečné kolony vojenských aut, promísené německými civilisty prchajícími na západ. Jeden z vojáků německé ustupující jednotky 8. května zastřelil pana Karla Nováka (nar. 1884) z čp. 311, československého legionáře 1. odboje, jenž kdysi v bojích s bolševiky prošel celou Sibiří až do Vladivostoku. V Lovosicích téhož dne večer němečtí vojáci, střílející z projíždějícího pancéřovaného vlaku do davu bezbranných Čechů, zabili osm osob. Čeští lidé umírali i v době, kdy Evropa oslavovala konec války. Četnický strážmistr Stanislav Janovský, od června 1939 služebně přidělený z Třebenic k četnické stanici v Bohušovicích, zahynul 9. května při přebírání města Litoměřic do české správy. Utrpěl smrtelné zranění při výkonu služby za neočekávaného náletu sovětských letadel. Pohřben byl 13. května na hřbitově v Třebenicích. V podvečer 8. května projel Terezínem tankový odřad Rudé armády, spěchající do Prahy dokončit sovětskou osvobozovací misi v Evropě. Rudá armáda pak na žádost českých lékařů převzala ochranu Terezína, poskytla kompletní vybavení pěti armádních nemocnic o kapacitě 5 000 lůžek, mobilní laboratoře, odvšivovny a koupelny a vojenskou jednotku o 340 příslušnících se zdravotním týmem 52 lékařů, 32 zdravotních sester, včetně speciální epidemiologické skupiny mjr. dr. L. J. Gerinštejna a pplk. dr. M. Sofronova, čímž výrazně přispěla k urychlení terezínského ozdravného programu. Špatný fyzický stav vězňů zapříčinil jejich vysokou úmrtnost v průběhu léčby. Tragický byl osud 600 vězňů, jež odcházející esesáci zanechali bez ošetření, stravy a nápojů v tzv. Jižních barácích, skupině zpustlých dřevěných objektů v lukách mezi Terezínem a Bohušovicemi. Hladoví vězni se dopouštěli kanibalismu, denně tam umíralo Fotografie básníka Roberta Desnose z roku 1924 zdroj: www.cs.wikipedia.org.//wiki//Robert_Desnos až šedesát lidí, rozkládající se mrtvoly nakládali do povozů Hleď Praha puma načasovaná na šest let Hleď Pankrác bastila všech našich běd A Terezín? Umírá tam básník Osvobozené Francie nejkrásnější syn…
- 12 -
vidlemi. V tomto prostředí, mezi nemocnými vězni z Jižních baráků, si 4. června povšiml medik Josef Stuna umírajícího Roberta Desnose (1900-1945), významného básníka francouzské moderny, přítele Pabla Picassa a Pabla Nerudy. Desnos se do Terezína dostal jako zatčený odbojář po strastiplném putování nacistickými koncentráky (Osvětim, Buchenwald, Flossenburg, Flöha). Stuna popsal i básníkův konec: „Zemřel o půl šesté ráno 8. června. Umíral celou noc, v bezvědomí. Ještě ani nevychladl; vysvlečen, na ruce štítek se svým jménem, zahalen dekou, byl odnášen. Dva zajatci s márami šli tupě a pomalu ke krematoriu. Cesta vedla kvetoucí loukou. Šel jsem za nimi sám. Na všechno padala ranní mlha. Byl spálen k večeru.“ 20. října 1945 předala česká delegace vedená básníkem Františkem Halasem v Paříži urnu s básníkovými ostatky. Ta byla uložena do rodinné hrobky na Robert Desnos mezi osvobozenými Montparnasském hřbitově. terezínskými vězni Zdroj: Podle oficiální zprávy podepsané MUDr. Raškou zemřelo během www.eu.wikipedia.org/wiki/Robert_Desnos ozdravné akce v Terezíně (nepočítaje mrtvé z Malé pevnosti) 1 566 osob, z toho 502 obětí skvrnitého tyfu. Skutečná čísla byla ovšem vyšší, neboť evidence je neúplná. Za úspěch možno považovat postupné snižování počtu nemocných, což umožnilo zahájit 30. května repatriaci vyléčených osob. Ke 13. srpnu 1945 bylo repatriováno 30 300 osob, zbývajících 140 těžce a nevyléčitelně nemocných předali koncem srpna do péče nemocnice v Litoměřicích, čímž byla ozdravná akce v Terezíně ukončena. Nutno připomenout, že při repatriaci vězňů významnou měrou pomáhali dobrovolní pracovníci červeného kříže. V Bohušovicích vybudovali ošetřovnu, v níž bylo do 15. května lékařsky vyšetřeno na 2 500 osob a ve čtyřech vyvařovnách do konce června nasytili zhruba 50 000 osob. V Třebenicích ubytovali v budově české měšťanky skupinu asi 60 holandských dětí, odvlečených z jejich vlasti za účelem poněmčení. V německé měšťance zřídila odbočka čs. červeného kříže lazaret, v němž ošetřili a stravovali stovky vězňů, zajatců a uprchlíků (Čechy, Francouze, Poláky, Rusy, Italy, Belgičany, Holanďany, Litevce). Místní lidé jim přinášeli potraviny a ošacení, obec Úpohlavy věnovala výtěžek ošacovací akce (košile, ponožky, kabáty, boty, svetry), pan Jiří Šašek z Luckého mlýna daroval 350 kg mouky. Tyfová nákaza zabíjela i ošetřující zdravotníky. Nejvíc obětí bylo mezi pracovníky židovské samosprávy (43 lékařů, ošetřovatelek a pracovníků odvšivovací stanice), zemřelo mnoho příslušníků sovětského zdravotního personálu a neznámý počet dobrovolných pracovníků. Oběti měla i Česká pomocná akce. Zemřel jeden lékař, dvě ošetřovatelky a jeden pracovník odvšivovací stanice. Zmíněným pracovníkem byl mladý holičský pomocník Miroslav Žáček, syn cementářského dělníka Františka Žáčka a jeho manželky Marie, narozený 14. listopadu 1921 v Třebenicích. Vypomáhal jako ošetřovatel v terezínské nemocnici a zemřel na tyfovou nákazu 8. června 1945, ve stejný den jako básník Robert Desnos. 10. června byly jeho tělesné ostatky převezeny z Terezína k pohřbu do Třebenic. Dalších asi padesát lékařů a ošetřovatelek z České pomocné akce se léčilo v Terezíně v různých nemocnicích, jejich rekonvalescence probíhala v tzv. Terezínských ozdravovnách, zřízených v Čížkovicích a v Mentaurově u Litoměřic. Mezi pacienty terezínské ozdravovny v Čížkovicích patřila v létě 1945 Nataša Gollová (1912-1988), vlastním jménem Hodáčová, ve své době populární česká herečka, představitelka potřeštěné hrdinky bláznivé filmové komedie Eva tropí hlouposti. Přihlásila se 10. května 1945 jako dobrovolná zdravotní sestra do Terezína, tam se při nemocniční službě nakazila skvrnitým tyfem, vážně onemocněla, dočasně jí dokonce vypadaly vlasy. Po vyléčení pečovala v ozdravovně v Čížkovicích jako vychovatelka o děti popravených odbojářů. Snad bychom měli připomenout, že dva objekty bývalých Terezínských ozdravoven slouží v Čížkovicích potřebám sociální péče dodnes - Domov důchodců v adaptovaném zámku a Diagnostický ústav sociální péče v ulici Na Svobodě. Pár slov závěrem Čeští lékaři z pomocné akce pro Terezín spolu s lékaři terezínského židovského ghetta a lékaři Rudé armády vytvořili na jaře 1945 zdravotnické týmy „lékařů bez hranic“, jež společně svedly velkou doktorskou bitvu se zákeřnou infekcí. Za přispění dobrovolníků pomáhajících v Terezíně, členů čs. červeného kříže a tisíců lidí z českých měst a vesnic, shromažďujících potraviny, oblečení a léky pro Terezín a pečujících o repatrianty, zachránili životy mnoha lidem ze všech koutů Evropy, jež nacistická persekuce přivedla do Terezína. Je příjemné konstatovat, že mezi místa, odkud přicházela nejúčinnější pomoc, patřily Třebenice. Škoda, že odvaha, solidarita, obětavost, ochota pomoci druhým v nouzi, kterou v roku 1945 projevili stateční muži a ženy v bílých pláštích, jsou v dnešní době nedostatkovým artiklem. Žilo by se nám všem - lidem v české kotlině i v širém světě – mnohem příjemněji, spokojeněji a bezpečněji. PaedDr. Jaroslav Moravec Terezín, Národní hřbitov u Malé pevnosti
- 13 -
ZPRÁVA O ČINNOSTI V DD DLAŽKOVICE Bruslení v Litoměřicích 17. 1. 2015 - Závody na zimním stadionu Po roce jsme se opět zúčastnili akce, kterou pořádal dětský domov Litoměřice. Naše děti obsadily krásné 2. místo z 6 týmů, což byl pro nás zatím nejlepší výsledek. Panda Café Litoměřice 4. 3. 2015 Tento výlet nám věnoval Nadační fond Paní Lucie Šafránkové - With Love. Krásné dopoledne o jarních prázdninách zažily naše děti v Litoměřicích v Panda Café. Majitelé si pro naše děti připravili krásný program, vystrojili jim sladkou hostinu, nechali děti povozit na kolotoči. Děti si také užívaly v kuličkách a na skluzavce. Nakonec dětem pomalovali obličeje a s sebou jim dali dortíky. Dopoledne se všem velice líbilo, ještě jednou děkujeme pořadatelům akce. Rej Masek 1. 3. 2015 Rej masek proběhl u nás v tělocvičně a bylo se opravdu na co dívat. Masky si děti většinou vyrobily samy a byly moc pěkné. Pro velký úspěch musely tety udělat pro děti ještě jeden karneval, který se uskutečnil 22. 3. 2015. Karneval byl doplněn soutěžemi a diskotékou. DD CUP Praha 13. -15. 3. 2015 – 1. kolo - Turnaj ve stolním tenise - 1. místo První kolo DD Cupu začalo ve stolním tenise. Na turnaji bylo 35 dětských domovů. Naším cílem bylo dostat se alespoň mezi 16 nejlepších a získat nějaké body. Ve skupině jsme sehráli první zápas s Lipovou u Šluknova. Vyhráli jsme 4:0 a zdálo se, že skupinou projdeme hladce. Hned druhý zápas jsme ale prohráli 1:4 s Ostravou Vizinou. O postupu mohl tedy rozhodnout až třetí zápas, který jsme museli vyhrát. Naším soupeřem byly Býchory, které hrály také výborně, ale po boji jsme je porazili 4:2 a postoupili jsme mezi 16 nejlepších. Dále jsme narazili na prvního z další skupiny, na Českou Kamenici, kterou jsme porazili 4:3. Postoupili jsme mezi 8 nejlepších a to už jsme považovali za úspěch. Dalším soupeřem byla Karviná, která měla v týmu i výborná děvčata. Náš tým ale podrželi kluci Vašek a Daniel, kteří vše vyhráli, a šlo se do smíšené čtyřhry. Ve čtyřhře vyhráli Vašek s Adélou a postoupili jsme tedy mezi nejlepší čtyři. Tam jsme narazili na loňské vítěze Novou Ves u Chotěboře. Byl to boj, nakonec jsme vyhráli až v sedmé hře 4:3, a najednou jsme byli ve finále, kde jsme opět narazili na Ostravu Vizinu, která nás ve skupině porazila 4:1. Zde oba kluci prohráli dvouhru i čtyřhru a tak záleželo na holkách. Hned první zápas Míša vyhrála a druhý zápas i Adéla. Čtyřhra holek byla hodně napínavá, ale nakonec ji holky zvládly perfektně. Šlo se do smíšené čtyřhry, kde jsme narazili na dívku s nejlepším klukem z Ostravy, který ani jednou neprohrál. První set jsme prohráli 8:11, druhý set jsme vyhráli 11:9. Ve třetím setu jsme prohrávali 7:9, ale nakonec jsme to naštěstí otočili a vyhráli 14:12. Děti dostaly krásné ceny, každý dostal tablet Samsung. Matějská pouť - 23. 3. 2015 Snad každý z nás si vzpomíná na pocit opojné radosti, který jej v dětském věku přepadl při první návštěvě pouti a jejích atrakcí. Zřejmě tou nejznámější poutí je Matějská, pořádaná v jarních měsících v areálu Výstaviště. Společnost KOČKA s.r.o. pořádá v rámci Matějské pouti každoročně tradiční „Den pro zdravotně postižené děti“. Děti měly všechny atrakce zdarma, tak toho řádně využily. Odpoledne v Praze jim přineslo nové zážitky. Futsal v Plzni 27-28. 3. 2015 Letos se mezinárodního turnaje ve futsalu zúčastnilo celkem 16 domovů z České republiky a dva domovy z Německa. Bez problémů jsme se dostali až do čtvrtfinále, kde jsme bohužel prohráli 1:2. Nakonec jsme tedy obsadili krásné páté místo. Ve vedlejších turnajích jsme ale byli úspěšnější. Turnaj v šipkách vyhrál David Dunka a turnaj ve stolním tenise vyhrál Martin Čonka. Florbal Ústí nad Labem 11. 4. 2015 - 1. místo Celorepublikový turnaj mezi DD v Ústí nad Labem. Prvního kvalifikačního turnaje se zúčastnilo celkem 9 dětských domovů. Ve skupině jsme bez problémů porazili Ústí pod Parkem 18:1, dále pak Žatec 5:1, Krupku B 15:0 a Střekov 10:0. V semifinále jsme opět narazili na Žatec, který urputně bojoval. Poločas jsme vedli jen 3:2, ale v druhém poločase jsme přidali 3 branky a vyhráli tak 6:2. Ve finále jsme nastoupili proti České Kamenici, která už vedla v poločase 4:1. Nakonec jsme ale zápas se štěstím dohráli, protože 20 sekund před koncem jsme vyrovnali na 5:5. Na nájezdy jsme pak uspěli 2x a Kamenice ani jednou. Skvěle zachytal Václav Samko, který byl nakonec vyhlášen nejlepším brankářem.
- 14 -
Florbal finále 19. 4. 2015 – 2. místo Turnaje se zúčastnilo už jen 8 nejlepších týmů z republiky. Ve skupině jsme hned první zápas remizovali s Krupkou 2:2, další zápas jsme porazili Melč 5:0 a poslední zápas těsně vyhráli nad Žatcem 3:2. V semifinále jsme narazili na výchovný ústav Hostouň, kde jsme prohrávali 0:2, ale nakonec jsme zápas otočili a vyhráli 7:5. Ve finále jsme hráli s Horou Svaté Kateřiny, od které jsme dostali opravdový nářez, prohráli jsme 1:7. Kluci z Kateřiny byli opravdu výborní a moc jim gratulujeme. DD Cup atletika – z 34 Dětských domovů 2. místo Další kolo DD Cupu pokračovalo v dubnu běžeckým trojbojem. Závod v běhu, letos již 17. ročník Memoriálu Lucie Hanušové, přilákal do Prahy týmy ze třiceti čtyř dětských domovů z celé České republiky. Zároveň byl dětem i vychovatelům představen nový projekt, který nabízí středoškolákům z dětských domovů zajímavou práci i další studium u PČR. Závod se i letos běžel v krásném areálu Zámeckého parku v Dolních Počernicích a měl opět tři trati. V sobotu dopoledne byl závod zahájen sprintem na 60 metrů, odpoledne pak pokračoval střední tratí 200 nebo 400 metrů. V neděli dopoledne na běžce čekala vytrvalost: 400 nebo 850 metrů (podle věku). Závodili kluci i holky v kategoriích 2000–2001, 2002–2003, 2004–2005, 2006 a mladší. Kromě závodu byl pro běžce i veřejnost připraven bohatý doprovodný program, kterému dominovala Policie ČR KŘP hl. města Prahy. Ukázky práce předvedly jednotlivé policejní týmy: prevence, policejní psovodi, jízdní policie, pyrotechnici, laserová střelnice, dopravní policie, kriminalistický technik nebo pohotovostní motorizovaná jednotka. Pozadu nezůstali ani České dráhy, další dlouholetý partner projektu. Skákací hrad, soutěže i maskot Elfík dětem udělali radost. Kulturní odpoledne zahájil preventivní program Policie ČR – Nepokoušej osud, kdy za doprovodu písniček finalisty „superstar“ Michala Hudčeka děti diskutovaly s pplk. Mgr. Zuzanou Pidrmanovou a kpt. Bc. Petrou Literovou z Policejního prezidia České republiky o drogových i jiných závislostech. Program pokračoval až do nočních hodin, kdy se na pódiu vystřídali: kouzelník a český mistr v mikromagii Štěpán Šmíd, zpěvák Lumír Štrobl, na housle famózně zahrála Jolana Szajewská, zazpívalo duo LuŠtěLa, děti potěšil i zpěvák Walda Gangu Vladimír Nerušil, dvojice Marcus a Remin se svým disco hip hopem či rockové kapely Apnoe a Generační problém. Jako každý rok program uzavřela nádherná ohnivá show v podání Tribo Fuego. Druhý díl turnaje Dětský domov cup se letos mimořádně vydařil i díky krásnému počasí. Na prvním místě se umístil dětský domov z Horního Slavkova, který loni skončil druhý. Druhé místo letos vybojovaly Dlažkovice a bronz si odvezl tým z dětského domova v Krompachu. Dárky a ceny ale dostali všichni závodníci – dětem je předaly nprap. Eva Řádková a kpt. Bc. Petra Literová z Policejního prezidia České republiky. 28.4. Turnaj ZÁKLADNÍCH ŠKOL PRAKTICKÝCH - ročníky 99 a mladší Turnaj zahájil pan hejtman Bubeníček a paní ředitelka Mgr. Ivana Pettrichová. Pan hejtman přivezl pro první 3 týmy krásné ceny. Poté se ještě zdržel na návštěvě v dětském domově. Letos se turnaje zúčastnilo 10 týmů – dva z Ústí nad Labem, Teplice, Louny, Duchcov, Bílina, Roudnice nad Labem, Lovosice, Litoměřice a pořádající Dlažkovice. Ve skupině jsme porazili Litoměřice 3:0, Duchcov 6:1, 2:0 Lovosice a 2:0 Ústí. V semifinále jsme těsně porazili Louny 3:2 a v druhém semifinále porazilo Ústí až na penalty favorizované Teplice 6:5. O třetí místo hrály Teplice a Louny, 2:0 vyhrály Teplice. O první místo se tedy utkaly týmy Dlažkovice – Ústí, zápas skončil 3:2. Bylo to krásné utkání, vyrovnané a napínavé až do konce. I když nám celý turnaj propršelo a byla pěkná zima, turnaj se všem moc líbil. Všechny týmy obdržely pěkné ceny a už se těšíme na další rok. 5. 5. 2015 - MS na hokej Německo – Švýcarsko Od Míši Veselé a Martina Lněničky, ředitele DD Dolní Počernice jsme dostali lístky na MS na hokej Německo – Švýcarsko. I když v utkání nepadlo moc branek, atmosféra v hale byla úžasná a dětem se utkání moc líbilo. Seděli jsme hned vedle kotle švýcarských fanoušků a byl to opravdu zážitek. 6. 5. – Nejmilejší koncert 6. 5. se v České Lípě konal Nejmilejší koncert dětských domovů a i zde jsme byli úspěšní – obsadili jsme 1. místo ve sborovém zpěvu a 2. místo v tanci. Kroužek vede paní učitelka Černá - Šamšová z Třebenic. Děti tak postoupily do republikového kola v Plzni. V dubnu děti také zazpívaly v domově důchodců v Libochovicích, kde sklidily velký aplaus. Děti také ukončily projekt finanční gramotnosti, kterého se zúčastnilo 8 dětí nad 15 let. Projekt pokračoval proškolením pedagogických pracovníků pro další vzdělávání dětí v této oblasti. Dále jsou děti starší 15 let zapojeny do projektu přípravy na budoucí život mimo DD, které pořádá Obecně prospěšná společnost Jurta v Nebočadech u Děčína. Projekt je koncipován do víkendových pobytů, kde děti získávají pracovní a sebeobslužné dovednosti. Dále se projekt zaměřuje na individuální přípravu jedinců v oblasti hledání práce, komunikace s úřady a finanční gramotnost. Jurta se také zaměřuje na poskytování sociálních služeb, vedení provozů pro tréninkovou práci a lesní mateřské školky. Též obnovuje původní soubor stavení a zemědělskou farmu. Na závěr bychom chtěli poděkovat za výbornou spolupráci třebenickému policistovi Tomáši Rotbauerovi. Kotlář Jiří, vedoucí vychovatel, zástupce ředitele DD Dlažkovice
- 15 -
Obsah jarního vydání 2015
Titulní strana
str. 1
Slovo úvodem
str. 2
Městská policie zachraňuje
str. 2
Bioodpad a pytlíky u zdravotního střediska
str. 3
Modelářská soutěž pro školní mládež „České středohoří – země hradů“
str. 4
Poklady ze šuplíku
str. 5
Mateřská škola „Granátek“
str. 6
Den matek 10. 5. 2015
str. 7
Jaro probralo Sutom ke společenskému životu
str. 7
Co se událo v Kololeči na počátku roku 2015
str. 8
Třebenické ženy
str. 9
Čarodějnice zamířily do Teplé
str. 9
František Kleinmann
str. 10
Consonare Třebenice
str. 11
Jaroslav Hutka v Třebenicích
str. 11
„Lékaři bez hranic“ z roku 1945 aneb Třebenice za času České pomocné akce Terezín
str. 12
Zpráva o činnosti v DD Dlažkovice
str. 14
Obsah, redakční rada
str. 16
Redakce: Šéfredaktor zpravodaje ČG: Lucie Racková, členové redakční rady: Libuše Bolechová, Hana Husáková, Josef Bača Vydává občanské sdružení Český granát ve spolupráci s Městem Třebenice, distribuuje zdarma do všech domácností obce Třebenice a místních částí. Vychází čtvrtletně. Texty neprochází korekturou. Podněty a připomínky směřujte na členy redakční rady, na adresu
[email protected] nebo na adresu Města Třebenice, Paříkovo náměstí 1, 411 13 Třebenice, tel. 416 594 301. Email:
[email protected] www.mesto-trebenice.cz Fotografie k článkům pocházejí ze soukromých alb občanů Třebenic. Registrováno pod evidenčním číslem MK ČR E 21058. Rádi zveřejníme zajímavé příspěvky i názory našich spoluobčanů, za které předem děkujeme. Redakce zpravodaje
- 16 -
