Zpravodaj Občanského sdružení Český granát a Městského úřadu v Třebenicích
ČESKÝ GRANÁT 2006
Kašna na Paříkově náměstí,v pozadí budova I. stupně Základní školy Třebenice.
LETNÍ VYDÁNÍ, ČERVEN 2006
Úvodní slovo starosty Vážení občané, vážení čtenáři zpravodaje, na posledním veřejném zasedání zastupitelstva dne 5. 6. 2006 bylo schváleno hospodaření a auditorská zpráva ZŠ Třebenice za rok 2005. Bylo odsouhlaseno použití kladného hospodářského výsledku ve výši 19.997,- Kč do roku 2006 na nákup výukové techniky. Dále byla projednána změna rozpočtu k posílení finančních prostředků na dokončení kanalizace na Čertovce, jejíž realizaci zahájila na základě výběrového řízení s nejnižší nabídnutou cenou firma Renesance. V současné době probíhá výběrové řízení na dodavatele dokončení opravy hasičské zbrojnice, kdy na základě nabídek dodavatelských firem budou obálky otevřeny a výběr dodavatele proveden dne 19. 6. 2006. Na veřejném zasedání byl schválen spolupodíl města k získané dotaci. Dalším významným usnesením bylo schválení přijetí do majetku a odsouhlasení vkladu na Katastru nemovitostí budov šaten a bývalé vrátnice v areálu sportovního hřiště. O pozemcích bude dále jednáno s Úřadem pro zastupování státu ve věcech majetkových, bohužel stále ještě není dle zákona dokončen převod z Agentury ochrany přírody, na kterém příslušné úřady pracují již přes rok a půl. Dalším závažným bodem bylo projednání předložení nabídek bankovních ústavů na realizaci výstavby tělocvičny při ZŠ Třebenice. Dotace z Ministerstva pro místní rozvoj, o kterou jsme žádali, nebyla v rámci vybraných žadatelů odsouhlasena s podtextem, že se nejedná o typický projekt pro rozvoj cestovního ruchu. Obdobně byla naše žádost vyřazena již v roce 2005. Proto bylo projednáno vyžádání nabídek od třech bankovních ústavů na financování pomocí úvěrů s délkou splatnosti na 7 - 10 let. První návrhy byly projednány na finanční komisi dne 12. 6. 2006 a bylo uloženo dále jednat o konkretizaci podmínek a snížení nabízeného procenta úroků při pevné úrokové sazbě po celou dobu splácení. Jednání budou tedy probíhat v průběhu června tak, aby výsledky mohly být zastupitelstvu předloženy na začátku července. Výběrové řízení na dodavatele bude zahájeno v prvních dnech července v návaznosti na platnost nového zákona o zadávání veřejných zakázek od 1. 7. 2006. Z ostatních prací byly koncem měsíce května a v červnu instalovány nové lavičky a odpadkové koše na Paříkově náměstí. V současné době pracovníci VPP realizují opravy kanálových vpustí a mostku v obci Teplá a následně se vrátí do Třebenic a budou pokračovat v instalaci odpadkových košů a na úpravě chodníků na Havlíčkově náměstí a dalších místech. Poděkování města patří Klubu seniorů pod vedením paní Kalousové, kteří se ujali úpravy pomníku padlých na Havlíčkově náměstí, kde brigádně vysázeli květiny a natřeli zábradlí kolem pomníku. Změnou oproti informaci z minulého čísla časopisu je, že Krajský úřad Ústeckého kraje nevypsal titul na podání žádostí na opravu budov v majetku obcí a proto nemohla být podána žádost na opravu rozvodů ústředního topení na 1. stupni ZŠ a podlah v přízemí v obou budovách ZŠ. Tuto žádost budeme moci podat až na rok 2007. Pracovníci VPP v Medvědicích provedli v měsíci květnu vyčištění náletových dřevin na obecních pozemcích podél místních komunikací Medvědice - Lipá - Mrsklesy a nyní v červnu již pracují na opravě medvědického hřbitova. Dne 2. 6. 2006 byl uspořádán Dětský den na fotbalovém hřišti v Třebenicích, kde byl tradiční program (nafukovací atrakce, soutěže, ukázka výcviku psů) obohacen
o ukázku práce zásahové jednotky Policie ČR včetně střelby při předvádění zásahů a následné ukázky policejní výzbroje dětem. Z hlediska účasti dětí byl letošní Dětský den zcela jistě rekordní. Dětský den proběhl o týden později i v místní části Sutom, kde si ho organizují a zajišťují místní občané. Nejbližší významnou událostí v oblasti kultury bude výstava obrazů - průřez dílem k pětasedmdesátinám akademického malíře Dana Richtera, která bude ke shlédnutí v Muzeu českého granátu od 12. 7. 2006 do 22. 9. 2006. Jeho obrazy, především s tematikou krajiny Českého středohoří jistě potěší oko každého rodáka. Vzhledem k tomu, že se bude jednat o průřez životním dílem, budou vystaveny i obrazy, které nebyly dosud veřejnosti představeny. Na závěr mi dovolte, abych Vám popřál příjemné prožití přicházejícího léta, pěkné počasí a opravdu pěknou dovolenou, ať ji budete trávit za hranicemi, nebo u nás doma. Václav Vobořil, starosta města
Dětský den v Třebenicích, 2. června 2006
ZÁKLADNÍ ŠKOLA A MATEŘSKÁ ŠKOLA TŘEBENICE Zhodnocení školního roku 2005/06 Školní rok 2005/06 přinesl pro žáky, pedagogický sbor a vedení Základní školy Třebenice celou řadu změn. V první řadě došlo k výměně vedení školy a k obměně pedagogického sboru v souvislosti s odchodem do důchodu řady učitelů, včetně pana ředitele Mgr. Jiřího Havlíčka. Tyto změny s sebou přinesly oživení chodu školy, které přivítali nejen žáci a učitelé, ale snad i rodiče a široká veřejnost. Začátek školního roku byl pro vedení školy velmi hektický a pro žáky a ostatní zaměstnance plný očekávání. Nové vedení s ředitelem Mgr. Petrem Malým a zástupkyní Mgr. Lucií Rackovou navázalo na tradice školy a současně podpořilo uspořádání celé řady netradičních školních akcí, které zaujaly žáky i rodiče a pomohly prolomit bariéry mezi novými kolegy. Většina těchto aktivit byla iniciována z řad učitelů, kteří se ochotně do všech akcí zapojovali. Kromě toho se samozřejmě pokračovalo ve vzdělávání podle dosud platných školních osnov a probíhaly i tradiční školní soutěže pravidelně vypisované MŠMT. Ve škole začali vyučovat mladí začínající pedagogové, kteří se postupně sžili s novým prostředím. K tomu nemalou měrou přispělo i Město Třebenice, které pro tyto pedagogy zajistilo ubytování v podobě dvou nových služebních bytů. Tento rok začala rovněž pracovat Školská rada, která má možnost vyjadřovat se k chodu školy. V tomto školním roce se ve škole rozběhla poměrně široká mimoškolní činnost, kterou většina učitelů vedla ve svém volném čase. Byly to tyto zájmové kroužky: výtvarný, sportovně-turistický, šachový, aerobic, mladý redaktor, dramatický, kondiční, dějepisný, přírodovědný, angličtina pro každého, aranžování a ruční práce. Pro veřejnost byla v odpoledních hodinách otevřena počítačová učebna. Žáci měli možnost navštěvovat školu i mimo dobu vyučování, strávit tak svůj volný čas užitečnou činností a rozvíjet své individuální zájmy. Kromě toho se lépe poznali se svými spolužáky a učiteli. Velmi zdařilé akce proběhly na podzim: "Strašidelný sklep" stezka odvahy ve sklepě školy, "Čarodějná výuka" - zábavná výuka u příležitosti heloweenu, opékání buřtů, přespání ve škole, "Drakiáda" soutěž v pouštění draků, "Košťálovský běh" - sportovněvědomostní soutěž pro žáky I. stupně a "Vánoční jarmark". V lednu proběhl v Loučné v Krušných horách lyžařský výcvikový kurz, který organizovala paní učitelka Polívková. V jarních měsících se konaly další akce, např. Coca-cola cup - turnaj v kopané, Dopravní soutěž (ve spolupráci s policií ČR) ověření teoretických znalostí o bezpečnosti silničního provozu, jízda zručnosti, časovka jednotlivců. Program byl dále doplněn ukázkou policejního výcviku služebních psů, sebeobrany a zadržení podezřelého zásahovou jednotkou. Řadu těchto akcí nám pomáhali zajistit rodiče některých našich žáků a bývalí učitelé. Za to jim velmi děkujeme a těšíme se na další spolupráci.
Tradiční "Velikonoční jarmark" byl tento rok obohacen o Den otevřených dveří na naší škole. Škola prezentovala práce žáků a učitelů a podala informace o dosavadních výsledcích vzdělávání a plánech do budoucna. Návštěvníci školy měli možnost shlédnout výstavku učebních pomůcek, učebnic, fotografií ze školních akcí, vyzkoušet si některé výtvarné techniky, ověřit si své znalosti v přírodovědném testu a shlédnout krátkou počítačovou prezentaci, kterou vytvořily žáci v hodinách informatiky. Kromě toho byla možnost navštívit prostory školní družiny, počítačové učebny a nové přestávkové herny, která byla zřízena v letošním roce. Největší zajímavostí byl Třebenický kancionál, který byl k nahlédnutí v jedné z učeben. Zpestřením výuky pro žáky 8. ročníku byl týdenní pobyt v Březové na Českomoravské vrchovině. Kurz zaměřený na netradiční tělesné aktivity zorganizoval p. učitel Petr Libich. Svou tělesnou zdatnost měli naši žáci možnost dále porovnat v každoročně konaném "Poháru rozhlasu" v Lovosicích. Na tomto atletickém závodě změřili své síly a obratnost žáci většiny škol v okrese. Soutěživost našich dětí jsme podpořili již druhým pokračováním soutěže "Škola hledá Superstar", kterou organizovala p. učitelka Bělochová. Vítěze této soutěže mohli rodiče možnost vidět na "Školní akademii" konané 1. června. Akademií oslavily děti svůj svátek - Den dětí a zároveň se rozloučily s 9. ročníkem. Před dopolední generální zkouškou Akademie byla vyhodnocena celoroční soutěž ve sběru starého papíru s názvem "Zachraň strom". Tato soutěž probíhala na naší škole zhruba od října loňského roku a mnoho žáků se do ní aktivně zapojilo. Celkově bylo sebráno téměř 18 tun starého papíru. Nejlepším sběračem se stal Roman Bacílek ze 2.A, který nasbíral 2048 kg papíru. Jsme velmi rádi, že se žáci do této soutěže zapojily, neboť kromě životního prostředí pomáhají šetřit i rozpočet školy. Za finanční prostředky takto získané jsme nakoupili např. vybavení přestávkové herny (stůl na stolní tenis, stolní fotbal), video-DVD přehrávač do družiny, materiál na výtvarnou výchovu a jiné pomůcky. Zbylé prostředky šetříme na vybavení keramické dílny (elektrickou pec), kterou bychom chtěli pořídit v příštím školním roce. Proto velmi děkujeme žákům, rodičům i ostatní veřejnosti, která nám tak pomáhá dosáhnout vytýčeného cíle. Začátkem června odjela 4. třída s pan í učitelkou Krugovou na týdenní školu v přírodě do Lhotska na Úštěcku. Poslední akcí, kterou plánujeme na konec června je "Sportovní den", který chceme pojmout opět trochu netradičně a zábavnou formou, ve stylu "Olympiády". Myslím, že se nám většina nových i zaběhlých akcí zdařila, a chtěli bychom na ně v příštích letech opět navázat. Na začátku školního roku před námi vyvstal nový velmi důležitý a zodpovědný úkol, kterým je vypracování školního vzdělávacího programu (ŠVP), podle něhož bychom měli začít vyučovat v 1. a 6. třídě ve školním roce 2007/2008. Jedná se v podstatě o přepracování osnov tak, aby odpovídaly možnostem a potřebám školy a splňovaly principy Rámcového vzdělávacího programu stanoveného Ministerstvem
školství. Koordinátorem ŠVP na škole byla pověřena Mgr. Lucie Racková, která již absolvovala řadu školení. V průběhu roku byli zaškolováni i další pedagogové a proběhlo několik setkání našich učitelů, na kterých jsme analyzovali stávající stav školy, naše možnosti, šance a rezervy ve vzdělávání v naší škole. Vytváření ŠVP je hlavní úkol pro příští školní rok a celý pedagogický sbor mu bude muset věnovat nemalou pozornost a mnoho času. Změny ve škole se nevyhnuly ani školní jídelně, která vaří nejen pro děti ZŠ a MŠ, ale také pro cizí strávníky a zaměstnance školy. Museli se vyřešit některé personální otázky, mimo jiné odchod do důchodu vedoucí ŠJ paní Marie Prajzlerové. Jídelna se neustále snaží zkvalitňovat své služby, což se neobejde bez většího pracovního nasazení všech zaměstnankyň, včetně nové vedoucí, paní Jany Jalamudisové. Od dubna se začala vařit zkušebně dvě jídla, zatím pouze ve středu, od příštího školního roku chceme tento výběr ještě rozšířit a zpestřit nabídku jídel. Poslední z větších změn, které s sebou přinesl nový školský zákon je i nový název naší školy. Název musel být rozšířen tak, aby obsahoval všechny její součásti. Nový název naší školy je: Základní škola a mateřská škola Třebenice, příspěvková organizace. Jaké jsou záměry naší školy do budoucna? V příštím školním roce máme v plánu pracovat na dobudování přestávkového dvora, kde bychom chtěli rozšířit plochu hřiště, aby bylo možné je využít v hodinách tělesné výchovy a celkově rozšířit využití těchto prostor. Dále pak vybudovat keramickou dílnu, která nám pomůže rozšířit nabídku mimoškolních aktivit pro žáky. Postupně bychom chtěli vytvořit školu, která má co nabídnout svým žákům, do které děti chodí rády, mají možnost se všestranně rozvíjet a využívat zázemí školy i v době mimo vyučování. Zároveň chceme ve škole vytvořit kulturní a estetické prostředí, které by žáky vedlo k tomu, aby si více vážili prostředí, ve kterém žijí. Tento školní rok přinesl řadu změn pro celou naši školu, byl velmi náročný pro učitelský sbor, zejména pro nové začínající učitele. Rovněž vedení školy bylo postaveno před celou řadu nových úkolů, které se snažilo optimálně vyřešit. Z mého pohledu hodnotím školní rok 2005/06 v Základní škole Třebenice jako velmi náročný, ale přesto celkově zdařilý. Mgr. Petr Malý – ředitel školy
Mateřská škola „Granátek“ Už je léto, už je léto, už k nám jedou prázdniny … znělo v úterý 6. června v 9.00 hodin v Muzeu českého granátu při slavnostním rozloučení s dětmi, které půjdou po prázdninách do školy. Rozloučení se zúčastnili kamarádi z mateřské školy, rodiče dětí, pan ředitel Petr Malý a pan starosta Václav Vobořil. Mladší kamarádi udělali bránu pro nástup „školáků“, kteří prošli za potlesku a zvuku zvonečků – posledního zvonění … Školáci se představili všem přítomným, přednesli báseň „Žák1.A“, dostali dáreček – řetízek s přívěskem z českého granátu, společně si zazpívali píseň o prázdninách a prošli zpět bránou zasypáváni drobnými sladkostmi. Velmi mile byl překvapen kolektiv zaměstnankyň mateřské školy poděkováním ze strany rodičů, všichni společně se bránili slzám dojetí. Muzeum českého granátu navštěvujeme s dětmi pravidelně každý rok v září. Malým dětem přijatelnou formou vypráví paní Kubíčková o založení muzea, zpracování granátků a jiných zajímavostech. Na závěr návštěvy děti hledají před muzeem granátky, které dáváme do skleněné krabičky a každý rok přidáváme do naší sbírky. Cestou z muzea se zastavujeme nejprve před budovou úřadu, kde si děti prohlédnou znak Třebenic, o kterém jim vyprávěla paní Kubíčková, a potom projdeme kolem školy k pomníku MUDr. Václava Paříka. Na závěr si v obchodě na Paříkově náměstí prohlédneme šperky z českých granátů. Když se hledalo pojmenování pro naši školku, volba byla na dosah ruky – Mateřská škola „Granátek“. Další akce, které připravujeme na měsíc červen: 1. Výlet do liberecké ZOO 2. Pohádka v zámeckém parku v Třebívlicích 3. Pohádka „Broučci“ na školní zahradě mateřské školy (Sváťovo divadlo). O zážitky z těchto akcí se s vámi podělíme v dalších číslech zpravodaje. Za kolektiv zaměstnanců MŠ Dagmar Pokorná
Z TVORBY ŽÁKŮ ZÁKLADNÍ ŠKOLY A MATEŘSKÉ ŠKOLY TŘEBENICE: Nikolka Káninská
Přírodní báseň o jaru Ta naše země, to je krása Kde i staletí se stáda pásla Pramínky vody v potůčku si plynou A divoké hory krajinou se vinou Země Jana Žižky, Prokopa Holého Tyto události uletěly do nebe modrého Lesy tu jsou plné zvěře Krása země nezná meze V sadech kvete šťavnaté ovoce Sklízí se a vyroste po roce Ze zlatého obilí udělá se chlebe Sladkým vínem a pivem to zapijem třeba Spatřete uprostřed země město Prahu Město má bájných pověstí řadu Přes řeku Vltavu vede Karlův most Kde je vítaný každý host Na loukách roste zelená tráva Ze které k ránu snídá strakatá kráva Z nebe padají voňavé mokré kapky U rybníka sedají zvědavé žabky Byla jednou jedna lavička, sama samotinká v parku. Stála u rybníčka a naříkala: ,,Au, jak mě bolí nohy!“
Pořád stála na tom samém místě, jako už stála deset let. Občas si na ni někdo sedl, ale to lavičku nepotěšilo, protože jí to dost bolelo. A když pršelo, chudák mokla v dešti. A naopak, když svítilo slunce, tak se zase opalovala. Tak to je naše lavička, odpočinkové místo, kam ráda chodím s kamarády. Martina Rulfová,8.B
Vážení rodiče, pokud vám doma přebývají nebo překáží zbytky různého materiálu, který by mohly využít děti naší školy při pracovních, výtvarných nebo jiných činnostech (např. zbytky látek, vlny, knoflíky, korálky, kůže, zátky, dřevo), budeme rádi, pokud nám je nabídnete k zužitkování.
Ze stromů spadnou lahodná jabka A po dešti v lese vyroste babka Ráno kapky rosy spadnou z kytky A pavouk rozplétá si nitky Mraky se rozhrnou – zase hřeje slunce Studená zima prořídne a teplo nebere konce Rozvine se pomalu tulipánové poupě A ptáček znovu najdu své doupě A jako na podzim skončí s prací honec Tato báseň už má konec Ondra Patrovský, 6. ročník
BYL JEDNOU
JEDEN…
Byl jednou jeden malý domeček s podivnou střechou a mnoha okny. Byl tu a lidé si ho moc nevšímali. Alespoň se to tak zdálo. Věděli o něm, to ano, ale nikdy je nenapadlo, že by ho potřebovali, že by tam zašli, podívali se, kdo tam bydlí. Z večera občas vídávali svítit jeho světla, věděli, že někteří sousedé tam občas chodí…. Někteří snad někdy zatoužili podívat se, co se tam děje. Ale málokterý se dostal až dovnitř. Zastavil je vlastní strach. Neodvážili se přestoupit práh toho zvláštního domu. A tak pro mnohé zůstával ten domeček tajemstvím opředeným falešnými představami a vyprávěním předků. Ta slova asi nic neznamenají, i když možná.., že každý z nás má v sobě svůj tajemný domeček, do kterého se bojí vstoupit. Ale když svůj strach překoná, možná uvidí, že se toho domečku vůbec bát nemusel a že je v něm docela fajn. Na poslední prázdninový týden připravujeme ochutnávku příměstského tábora - Den JEN pro děti. Na některou ze zářijových sobot koncert. Sledujte oznámení v obecní vývěsce a nemějte strach zavítat, je to domeček i pro vás.
PRO DĚTSKOU I DOSPĚLOU VOLNOU CHVÍLI: Jakou ženu skrývá obrázek? Starou babu nebo mladou dámu?
Mgr. Štěpán Brodský Českobratrská církev evangelická
Čarodějn ice 2006
Tady se nám líbí, dneska už nikam neletíme!
Pojďte, dětičky, na čarodějný lektvar!
Že neuhádneš, kdo jsem?
Výlet třebenických žen – Srbsko 2006 Již třetí rok jsme absolvovaly na závěr cvičební sezóny společný výlet za krásami naší vlasti. Vyzbrojené mapou,novými tričky a dobrou náladou jsme vyrazily na plánovaný výlet do Srbska v Českém ráji. Ubytované jsme byly v pěkném novém areálu, kde nechyběla ani sauna, bazén, tenisové a golfové hřiště, bowlingová dráha a nádherná víceúčelová hala. Hned druhý den ráno jsme podnikly celodenní výlet do okolí. Nejprve jsme navštívily krásný zámek Sychrov, prohlédly si zajímavé interiéry a kouzelnou zahradu. Po tomto kulturním zážitku pokračovaly naše kroky do Turnova, kde jsme si prošly známé náměstí a uspokojily i naše žaludky. Za neustálého kochání se nádhernou jarní přírodou jsme pokračovaly na hrad Valdštejn, kde jsme mimo prohlídky hradu vyslechly i koncert v místní kapli, udělaly jsme mnoho fotografií a pak, povzbuzované myšlenkou na objednané grilování, pospíchaly do dočasného domova. V neděli nám sice probuzení pokazila zpráva o ukradeném autě naší kolegyně, ale potom jsme se dohodly, že si od nějakého lumpa nenecháme zkazit výlet, a pokračovaly jsme v naplánovaných akcích. Nejprve jsme zdolaly cestu k překrásnému skalnímu hradu Valečov, kde jsme prolezly všechny světničky a otvůrky a obdivovaly krásy starých staveb. Poslední zastávkou našeho výletu byl hrad nebo chcete-li zámek Houska. Na něm bylo obdivuhodné to, že vše, co na něm bylo vzácné, bylo objeveno teprve nedávno a postupně se vše opravuje. Každou z nás nejvíce zaujal perfektní a poutavý výklad kastelána. Náš krásný výlet jsme zakončily společným obědem v zahradní restauraci v Jestřebí a rozjely se do svých domovů. Všem se výlet líbil a už se těšíme na další. L. Bolechová
–
SUTOM Něco z historie obce dokončení z minulého čísla
Kostel sv. Petra a Pavla (součást památkového areálu s evid. č. památky 2442 - kostel, schodiště, zvonice, ohradní zeď a budova fary), doložený r.1386 i s farou(?). Je neorientovaný, jednolodní s poloválcovým závěrem a postranní sakristií s oratoří v 1. patře. Hlavní oltář z dílny Petra Brandla je z 1.1/4 18. stol. s obrazy sv. Petra a Pavla, Panny Marie a sv. Barbory. Kostel měl již v roce 1388 svého faráře. Dne 27.6. 1407 si vyměnil místo sutomský farář Jiljí s Janem, farářem klášterního kostela Panny Marie v Teplicích. Nad vstupním portálem jsou plastické erbovní znaky Ferdinanda Maxmiliána Hrzána z Harasova6 a jeho ženy, Marie Anny Putzové z Adlersthurmu7, kteří nechali kostel opravit. Jeho barokní podoba je zřejmě dílem v kraji působícího stavitele italského původu Octavia Broggia8 z let 1716 - 24. To byla již 2. přestavba, první měl kostel za sebou r. 1630. V kostele je pod hlavním oltářem hrobka pánů Rajských z Dubnice. Pánům z Dubnice patřívala i Boreč a Vchynice, z jejich rodu byl i František Václav R. z D. (+29. 4. 1770), který býval hejtmanem Litoměřického kraje. Jiří Leopold Rajský r. 1716 kostel na svůj náklad důkladně přestavěl, když paní Sigismunda Hrzánová, tehdejší paní Skalky chtěla na žádost všech přifařených obcí vystavět kostel ve Vlastislavi. V dřevěné zvonici vedle kostela byly 2 větší zvony a jeden malý. Jeden větší byl údajně zrekvírován za I. světové války. Dnes chová zvonice jeden zvon větší, malý ocelový byl nedávno ukraden. Dne 12.6.1798 byl kostel opatřen prvními varhanami, při kostele fungoval pěvecký sbor a dávali v něm slavné mše od renomovaných klasiků. Další přestavba kostela proběhla v roce 1832. Socha sv. Josefa (nyní nezvěstná) byla z r. 1796. Vezdejším kostele byli oddáni rodiče básníka Svatopluka Čecha 9, kostel navštěvovala i matka zakladatele Sokola M. Tyrše, která žila v nedaleké obci Boreč. Podle pamětníků se ve skříni v kostele nacházel bohatý notový archiv (snad zbytek schonbornovského) se skladbami, rozepsanými do jednotlivých nástrojových partů. Byl to zajímavý fond (prý asi 30 opusů, pečlivě hlídaných farářem Peterekem), psaný ještě původním způsobem, ručně linkované se starými notovými klíči. Podle pana Stýbla z Třebenic tam bylo Mozartovo "Velké Te Deum", skladby od Maška a další. Snad poslední velkou hudební událostí byla mše W. A. Mozarta "C Dur" na počest osmdesátin faráře Petereka, kde celebroval biskup Trochta. Dlouholetým sutomským varhaníkem byl pan Gerstner z Teplé. Na místním hřbitově (nacházejícím se již v katastru obce Vlastislav) lze nalézt náhrobky rodu Schönbornů, vlastníků nedaleké Skalky (panství přešlo na Schönborny skrze Hugo Damiána Ervína, + 1817). Potomek tohoto rodu Christoph 10, narozený r. 1945 jako poslední v Čechách před odsunem je dnes vídeňským arcibiskupem a byl jedním z mediálních kandidátů na nástupce zesnulého papeže Jana Pavla II. Budova fary je stavebně započata v barokním slohu a další prvky nesou znaky klasicismu (zejména vnitřní dřevěné prvky, okna, dveře, okenice, dlažba, černá kuchyně s chlebovou pecí a další). Je doložena velká oprava kostela roku 1832 a podle datace na původních kachlových kamnech - 1832 lze dovodit, že spolu s kostelem byla stavebně upravena v tomto roce i budova fary. Dnešní podoba před rekonstrukcí pochází pravděpodobně ze 60. let 20. století. Bohužel zatím nebyla nalezena původní dokumentace ani dobové vyobrazení s výjimkou těch, kde je fara s kostelem jen jako bod v dáli. Podle J. Seemanna byla fara již v roce 1939 uváděna jako dlouhodobě neobydlená. Posledním sloužícím sutomským farářem Albertem Peterekem,
místními lidmi pro svou vstřícnost a sociální cítění velmi oblíbeným, byla obydlena až do 70. let 20. stol. Navštívil ho zde 17. biskup litoměřický, Mons. Štěpán kardinál Trochta11 a velmi často sem zajížděl i 18. biskup litoměřický, ThDr. Josef Koukl12, který zde sloužil mše a trávil vzácné chvíle odpočinku. Poté na faře bydlel asi 15 let v nájmu ředitel správy CHKO České středohoří, přičemž po celou tuto dobu byla část budovy využívána jako depozitář litoměřické diecéze. Nějakou dobu byla budova opuštěna a až v roce 2004 dostala nové majitele. Místo, kde fara stojí, patří k jednomu z nejkrásnějších v širokém okolí a výhled spolu s kouzelnými západy slunce sem chodili vychutnávat i takoví znalci krásy, jako byli malíř Emil Filla a fotograf Jo sef Sudek. Z oken fary je vidět hrad Košťálov, Oltářík (Hrádek), Skalka a mimo dalších vrchů i observatoř na Milešovce. Údolím procházel kdysi kůň kněžny Libuše cestou do Stadic, ve Vlastislavi bylo i archeologickým výzkumem v padesátých letech 20. st. doloženo ve Starých pověstech českých zmiI1ované slovanské hradiště Vlastislavovol3 a v obci Medvědice (na obzoru) se utkala statečná Košáloval4 družka kněžna Běla s lítými medvědicemi. Je jen jediné místo v Čechách mimo Prahy, tak často zmiňované ve starých bájích! A tím je modelské údolí, kterému vévodí Sutom. Poblíž obce byla ještě počátkem 18. století víska Chvalovicel5, která náležela od roku 1224 klášteru sv. Jiří na Hradě pražském (podobně Třebenice). Ta byla r. 1702 za účelem arondováníl6 pozemků velkostatku zrušena a vesničané obdrželi příděly v Sutomi jako odškodnění. Takových domků je v Sutomi 9 a měly dříve po 3 mírách dědičných polí. Na místech, kde se ves nacházela, vyorávali ještě dlouho zbytky zdiva. Pomístní název místa je též Chvalovice. První domek občana z Chvalovic v Sutomi má popisné číslo 7. Zde bývala dle pana Skalského17 také hospoda. Největší "žně" měly hospodští 29. června, na den patronů kostela Sv. Petra a Pavla, kdy se konávaly pravidelné poutě se vším, co k tomu patřívalo. Vyhrávala k tomu místní dechová kapela kapelníka Josefa Pleschera z "Kamenné uličky". O vzniku názvu obce jsou dvě, resp. tři verze. Jedna lidová, která se vztahuje k období třicetileté války, kdy se vracející lidé rozhlíželi po vybité a pusté krajině a pod Sutomským vrchem zahlédli stoupající kouř z komínů. Měli údajně radostně konstatovat: SÚ tam! (že by to byli Moravané?) Druhá varianta se zmiI1uje o malomocných, kteří to, že jsou ještě živi, dávali najevo kouřem, což bylo kvitováno opět oním "sú tam". Odtud časem Sutom. První verze výkladu byla údajně zapsána v dnes nezvěstné farní kronice. Další, lingvistická a tudíž pravděpodobnější verze dovozuje vznik názvu obce od starobylého osobního jména Sutom, vytvořeného z kořene su- (známějšího ze sloves sunouti. sypati) atd. Viz litevské "supti ", latinské "summus" ze "sup-, "supra ", snad i "dissipo" a ,.konsul" (kdo je nejvyšší). Prapříbuzné i "skáti". Jihočeské slovo "soutka" = soutěska, kudy se sunou vory. V onomastice je tohoto základu využito ve jménech Sunek, Sutek, Sutom. Sut a místním jméně Sutonice. Kořen může mít význam aktivní i pasivní, polské slovo "suto "= hojně, "suty "- místo s kamením, podobně místa s hromadami kamení, droga suta- cesta sypaná pískem, ale i chlopec suty = čilý. Dále se předpokládá sloveso sovati (místní jméno Sovadina), místo, kde se něco sesouvá - obec Sutom na Lovosicku, též Sutomský vrchl8. Jsou i složeniny, např. Suttomir (Němci např. psali název obce s dvěma t - Suttom), ale také např. jugoslávské Sutomore - moře s mělčinou a plážemi plnými oblázků. Podoba jména Sutoslav může mít ještě význam "slavný vrhač kopí" nebo v pasivním smyslu ,.slávou posypaný, zahrnutý ". Čteme-li jméno obce pozpátku, vyjde nám motusl9, což ve francouzštině (A motus!) znamená "ani muk!" nebo "ticho!" Takže tajemství původu názvu si musíme nechat pro sebe. Pak, že je jazykověda nudný obor !20 V obci v bývalé místní škole provozuje ubytovací zařízení Město Třebenice s kapacitou 40 lůžek. Proti škole je obchod s potravinami a malá restaurace "U čtyř zlatých" pana Doubravy, kde se již nečepuje bohužel žádné místní, ale docela dobré svijanské pivo. V této restauraci (nyní parlamentu) byla dne 28.8.2004 u příležitosti
oslav Silvestra roku 2500 (aby ti, kdo se toho roku nedožijí o tu slávu nepřišli) založena SSSR (Samostatná Sutomská Super Republika). Této slávě předcházela manifestace ozbrojených sil republiky, kdy se před hospodou soustředilo značné množství veteránů vojenské techniky za hojné Účasti nadšeného obyvatelstva. Někteří z nich zažili i výjezd na Holáček, což nejspíš do smrti nezapomenou. Zdá se, že být Sutomcem nebo Sutomou je úděl podstatně zajímavější, než televizní program. Vítáme tento nový "samosprávný útvar" mezi společenstvím národů a přejeme mu zdar v naplňování ducha přijaté ústavy. U příležitosti kulatých výročí obce v roce 2006 proběhly ve spolupráci s Městem Třebenice, občanského sdružení Genius Loci Sutomis a neformálního sdružení místních občanů a majitelů rekreačních objektů oslavy 730 let od 1. písemné zmínky o obci (1276), 620 let 1. písemné zmínky o kostele (1386) a 290 let (1716 - 1724) započetí přestavby kostela O. Broggiem a nakonec i 210 let od postavení dnes již nezvěstné sochy sv. Josefa, zničené zbytečně za pomoci zemědělské techniky aktivním soudruhem, který tímto činem přispěl zřejmě k nastolení "spravedlivého společenského řádu". Tak, jako již mnoho let předtím, budou pozváni všichni žijící rodáci z Čech i Německa. Josef Otradovec __________________________________________________________
Znak Hrzánů z Harasova, příbuzných a dědiců Kaplířů ze Sulevic. Dědil Jan Leopold Hrzán z Harasova, což bylo stvrzeno královským majestátem r. 1688. Významným Hrzánem byl i Zikmund Gustav H. z H., který byl rovněž hejtmanem Litoměřického kraje. Karlem Bedřichem, rytmistrem a c.k. komořím rod končí. 7 Znak Putzů z Adlersthurmu, srdeční štítek je zřejmě pozdější polepšení. 8 *2.1.1670 +24.7.1742. Český architekt italského původu, představitel vrcholného baroka na Litoměřicku. Je autorem mnoha kostelů, zámku v Ploskovicích a několika paláců a domů v Litoměřicích i v Praze. 9 Matka Svatopluka Čecha byla dcerou ředitele panství Dlažkovice-Skalka, Jana Raka. Svatbu měla 20. 5. 1845. 10 Mons. ThDr. Christoph kardinál Schönborn OP (dominikán), narozen r. 1945 na Skalce, na kněze vysvěcen roku 1970, studoval ve Fribourgu a Paříži, ve Fribourgu byl profesorem dogmatiky. Od září 1995 je vídeňským arcibiskupem. Je držitelem titulu Dr. Honoris Causa teologických věd UK v Praze, který mu byl udělen 12. 5. 1999 na návrh teologické fakulty UK. 11 Nar. 26. 3. 1905 ve Francově Lhotě na Valašsku, + 6. 4. 1974 v Litoměřicích. Salesián, na kněze vysvěcen r. 1932 v Turíně, v letech 1942-1945 v koncentračních táborech. Biskupské svěcení přijal v Praze v září 1947 a intronizován byl 23. 11. 1947. Šikanován STB a odsouzen k 25 letům vězení, od r. 1968 opět působil v diecézi. Jako 1. z litoměřických biskupů se stal kardinálem (28. 4. 1969). Trochta zahájil mj. i blahořečení Sv. Zdislavy, která se stala později patronkou litoměřické diecéze. 12 Nar. 8.11.1926 v Brně, na kněze vysvěcen 23.4.1950 v Praze. Vojenskou službu vykonával u PTP do r. 1953. Od roku 1970 působí v Litoměřicích, v březnu 1974 promován na doktora teologie a učí morální teologii. 26.7. 1989 jmenován sídelním biskupem litoměřickým a 27.8.1989 vysvěcen na biskupa. 13 Nálezy z hradiště - kovadlina a kleště byly vystaveny na velké výstavě v Praze " 1 000 let střední Evropy". 14 Podle pověsti založil hrad Košťálov 15 Viz "Litoměřicko - obraz vlastivědný" od J. R. Tesaře, str. 203 16 zcelování 17 Viz "Krčmy, hospody, restauranty - aneb průvodce po starých pohostinstvích v Lovosicích a okolí". Autor Jiří Skalský, Lovosice 2004. Autor uvádí, že na Sutomi byly hospody v č.p. 9 (6) - Hellerovi (zbořeno v r. 1976), Č. p. 7 - U Palečků, č.p.31 - pan Doubrava a v č.p. 29 koloniál paní Bedřišky Pečenkové. 18 505 m n.m., některými autory spojován s bájným Připkem 19 Jmenuje se tak i jedna taneční skupina. 20 Více na internetových stránkách http://kix.fsv.cvut.cz/rkz/enders/jazveda/nodel06.htm , str. 12 a 13 textu 6
Obsah letního vydání 2006 Úvodní strana Slovo starosty Základní škola a mateřská škola Třebenice – zhodnocení šk. roku Mateřská škola „Granátek“ Z tvorby žáků ZŠ a MŠ Třebenice Byl jednou jeden … Čarodějnice 2006 Výlet třebenických žen – Srbsko 2006 CHKO České středohoří Sutom – dokončení z minulého čísla Obsah, redakční rada
str. 1 str. 2 - 3 str.4 - 6 str.7 str.8 str. 9 str.10 str.11 str.12 str.13 - 15 str. 16
Redakce: Václav Vobořil (starosta Třebenic), Jaroslav Houdek (místostarosta), Josef Otradovec (člen OSČG), Jan Keřkovský (člen OSČG), kroužek Mladý redaktor pod vedením Lucie Rackové (při ZŠ Třebenice) Vydává občanské sdružení Český granát ve spolupráci s Městem Třebenice, distribuuje zdarma do všech domácností obce Třebenice a místních částí. Vychází nepravidelně. Grafická úprava a sazba: žáci kroužku Mladý redaktor při ZŠ Třebenice. Tiskne Tiskárna Litoměřice, Na Valech 33, tel. 0416/732 803.
Příspěvky, náměty a připomínky směřujte na členy redakční rady, nebo na adresu Města Třebenice, Paříkovo náměstí 1, 411 13 Třebenice, tel. 416 594 311.
Fotografie k článkům pocházejí z archivu ZŠ Třebenice a ze soukromých alb občanů Třebenic. Obrázky nakreslily děti ze ZŠ a MŠ Třebenice.
Registrováno pod značkou OÚ Litoměřice 11/92.
S RADOSTÍ ZVEŘEJNÍME ZAJÍMAVÉ PŘÍSPĚVKY I NÁZORY NAŠICH SPOLUOBČANŮ, ZA KTERÉ PŘEDEM DĚKUJEME. Přejeme krásné léto Redakce vašeho zpravodaje
