INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
Z p ravo d a j
prosinec 2015
m ě s t a
V O LY N Ě
ÚVODNÍK
ZPRÁVY Z MěÚ
Výpisy z jednání Rady města Volyně Vážení spoluobčané, rád bych se v úvodu zmínil o další investiční činnosti, která probíhala a ještě probíhá na území Volyně. Zaměřili jsme se v letošním roce také na opravu střech tří významných budov v majetku města. Střešní krytina na nich byla v dezolátním stavu a do objektů zatékalo. Jedná se o budovu Léčebny dlouhodobě nemocných, budovu kulturního domu a hotelu Na Nové a budovu bývalého internátu čp. 119 v Lidické ulici. Na všech výše uvedených objektech se vyměnila střešní krytina a laťování, opravily a vyměnily se hnilobou a houbou zničené části krovu. Na LDN a Na Nové se zároveň zateplily stropy. Dále se z dotace Operační fond životního prostředí (dále jen OPŽP) provedlo zateplení kulturního domu Na Nové. Od zateplení si slibujeme snížení nákladů na vytápění kulturního domu. Oprava střech nám odstraní problémy se zatékáním a tím pádem i s poškozováním majetku města. Pomocí dotace z OPŽP se nám v jarních měsících podařilo revitalizovat park v Bezručových sadech a na přání seniorů se v nich vystavělo hřiště na petang. Část původních poškozených stromů se pokácela a nahradila novými, část se jich prořezala. Provedla se rovněž výsadba nových ovocných a neovocných dřevin a keřů. Udělala se obnova celé travnaté plochy sadu. V parku se upravil chodníček a areál se vybavil novými lavičkami a odpadkovými koši. Vážení spoluobčané, rok 2015 kolem nás protekl jako voda v řece Volyňce. Je tu opět období adventu, období vánoc. Období, kdy se peče cukroví, kupují se dárky a obdarovávají se nejbližší. Přeji Vám hodně krásných dárků pod stromečkem, usměvavé a klidné prožití Svátků vánočních a do nového roku 2016 hodně zdraví a štěstí, hodně osobních úspěchů, rodinné i pracovní pohody. Ing. Václav Valhoda, starosta města
33. jednání Rady města Volyně, které se konalo dne 14. října 2015 Usnesení č. 35/10/15: Rada města schvaluje výměnu nefunkčního plynového kotle za nový plynový kotel a vyvložkování komínu pro vytápění objektu hotelu Na Nové (cena za kotel činí 80.000,- Kč bez DPH, to je 96.800,- Kč včetně DPH, cena za vyvložkování komínu činí 40.000,- Kč bez DPH, tj. 48.400,- Kč včetně DPH) a dodavatele prací Romana Novotného, Vodoinstalatérství topenářství, Volyně.
34. jednání Rady města Volyně, které se konalo dne 21. října 2015 Usnesení č. 61/10/15: Rada města schvaluje dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo na akci: „Výměna střešní krytiny na budově č. p. 119 ve Volyni“ mezi Městem Volyně a firmou Prima, akciová společnost Strakonice, kterým se upravuje termín zahájení a dokončení kompletního díla z 07/2015 – 10/2015 na 10/2015 – 12/2015. Rada města posunula termín realizace opravy střechy na budově čp. 119 z důvodu dokončení zabezpečení depozitářů ve druhém patře této budovy. Výstavbou lešení před zabezpečením objektu by vzniklo riziko vniknutí cizích osob do depozitářů a jejich vykradení. Proto se musel termín zahájení opravy posunout až po dokončení instalace mříží a elektronického zajištění prostor. Oprava střechy bude hotova do konce letošního roku.
35. jednání Rady města Volyně, které se konalo dne 4. listopadu 2015 Usnesení č. 05/11/15: Rada města schvaluje žádost ředitelky Mateřské školy ve Volyni o uzavření provozu MŠ v době vánočních prázdnin a to od středy 23.12.2015 do pátku 01.01.2016. Provoz MŠ bude obnoven v pondělí dne 04.01. 2016.
prosinec 2015
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
ZPRÁVY Z MěÚ
MĚSTSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM
Výpisy z jednání zastupitelstva města
[email protected] tel: 380 123 525 STARÁ RADNICE – přízemí
Výpis usnesení z 7. zasedání Zastupitelstva města Volyně konaného dne 4. listopadu 2015 Usnesení č. 112/2015/ZM-07 Zastupitelstva města Volyně schvaluje změnu usnesení ZM č. 80/2015/ZM-05 ze dne 17. 6. 2015, kdy se text v části I. odst. 2) ruší a nahrazuje textem financování projektu „Městské kulturní středisko Volyně“ s celkovými výdaji ve výši 4.497.151,- Kč včetně DPH (celkové nezpůsobilé výdaje projektu ve výši 350.715,- Kč a způsobilé výdaje ve výši 4.146.436,- Kč včetně DPH), dále text v části I. odst. 3) ruší a nahrazuje textem kofinancování projektu „Městské kulturní středisko Volyně“ s Městem Volyně ve výši 19,0% z celkových způsobilých výdajů projektu, to je 787.823,- Kč včetně DPH z rozpočtu města Volyně a nezpůsobilé výdaje projektu ve výši 350.715,- Kč včetně DPH, s podmínkou přidělení dotace z OPŽP a v části I. odst. 4) ruší a nahrazuje textem financování projektu „Městské kulturní středisko Volyně“ Fondem soudržnosti (FS) ve výši 81,0% z celkových způsobilých výdajů projektu, to je 3.358.613,- Kč včetně DPH. Zastupitelstvo město schválilo změnu financování na zateplení kulturního domu Na Nové. Zateplení budovy bylo již na konci listopadu dokončeno. Zateplení je zčásti financováno dotací z OPŽP. Nyní se realizuje oprava střechy nad celým objektem (kulturním domem i hotelem). Opravu střechy plně financuje ze svých prostředků město. Usnesení č. 114/2015/ZM-07 Zastupitelstva města Volyně schvaluje rozpočtové opatření města Volyně na rok 2015 č. 7 obsahující změny č. 18. - 20. dle přílohy, kterými dojde k zvýšení příjmů o 1.579.513,- Kč a zvýšení výdajů o 3.585.919,- Kč. O rozdíl ve výši 2.006.406,- Kč bude zvýšeno čerpání finančních prostředků z minulých let. Schválené rozpočtové opatření je přílohou usnesení. Usnesení č. 116/2015/ZM-07 Zastupitelstva města Volyně schvaluje Obecně závaznou vyhlášku města Volyně č. 2/2015 o místním poplatku za provoz systému shromažďovaní, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. Zastupitelstvo město schválením Obecně závazné vyhlášky č. 2/2015 upravilo pro 2016 výši poplatku za svoz komunálního odpadu na částku 480,- Kč/rok. Oproti roku 2015 dochází ke snížení poplatku o 20,- Kč. Ke snížení přistoupilo zastupitelstvo na základě zlepšení třídění odpadů občany města a přilehlých obcí. Usnesení č. 118/2015/ZM-07 Zastupitelstva města Volyně schvaluje poskytnutí dotace na rok 2015 ve výši 6.000,- Kč sdružení Osm a půl opice (spolek), Strakonice na festival „OBROK“. Město Volyně poskytlo sdružení dotaci na pořádání festivalu v country tancích „OBROK“. Usnesení č. 119/2015/ZM-07 Zastupitelstva města Volyně schvaluje pověřeného člena zastupitelstva Ing. Stanislava Nového k provádění sňatečného obřadu ve správním obvodu Matričního úřadu Volyně.
strana 2
-
předprodej vstupenek do kina a na kulturní akce veřejný internet, propagační materiály, mapy černobílé i barevné kopírování, tisk, skenování, laminování – vše do formátu A3
Aktuální provozní doba: Po,Út,Čt,Pá 10:00-15:00, St 10:00-17:00, So,Ne zavřeno V sobotu a ve svátky plní základní funkci informačního centra městské muzeum ve tvrzi, otevřené od 9 do 16 hodin.
Technické služby Města Volyně
Pronájem a svoz kontejnerů, dovoz písků a drtí AD90; objednávky a informace: p.Bače 725 032 715 Práce montážní plošinou Mp13, sečení příkopovým ramenem, Multicar M25, UNC; objednávky a informace: p. Blahout 723 637 002 Informace o službách pro obyvatele a případné požadavky volejte na tel: 380 120 442 (pí. Rojíková a p. Blahout) Provozní doba na sběrném dvoře Pondělí 12:00 – 14:00 Úterý 8:00 – 11:00 12:00 – 17:00 Středa 8:00 – 12:00 Čtvrtek 8:00 – 11:00 12:00 – 17:00 Pátek 8:00 – 11:00 12:00 - 17:00 Sobota 8:00 – 12:00 /1 x za 14 dní - sudý týden/ Provozní doba kompostárny Volyně Otevřeno od 1.4. do 30.11. 2015 ve dnech: Úterý, Čtvrtek 9:00 – 12:00 14:00 – 17:00 Sobota 8:00 – 12:00
Ceník reklamy ve Zpravodaji města Volyně schválený Radou města. 1 strana 194 x 270mm 2000Kč bez DPH 1/2 strany 194 x 136mm 1000 Kč bez DPH 1/4 strany 194 x 68mm 500 Kč bez DPH 1/6 strany 194 x 45mm 400 Kč bez DPH sloupec 95 x 270mm 1000 Kč bez DPH 1/2 sloupce 95 x 135mm 500 Kč bez DPH 1/4 sloupce 95 x 68mm 400Kč bez DPH 1/8 sloupce 95 x 34mm 200Kč bez DPH 1/16 sloupce 95 x 17mm 100Kč bez DPH
strana 3
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
prosinec 2015
INFORMACE PRO OBČANY
UPOZORNĚNÍ Městský úřad Strakonice, oddělení občanských průkazů a cestovních dokladů upozorňuje občany, že v období od 28. do 31. prosince 2015 nebude možné podávat žádosti o nové občanské průkazy a cestovní doklady a v tomto termínu nebudou občanům ani vydávány již vyhotovené doklady, a to z důvodu odpojení centrálního systému ministerstva vnitra České republiky. Žádáme proto všechny občany, aby podání žádosti nebo převzetí již vyhotovených dokladů provedli nejpozději do 23.prosince 2015.
VÝMĚNA PRŮKAZŮ OSOB SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM A PRŮKAZŮ MIMOŘÁDNÝCH VÝHOD Do 31.12.2015 mohou osoby se zdravotním postižením žádat Úřad Práce České republiky o výměnu dočasných průkazu osob se zdravotním postižením a průkazů mimořádných výhod.Po tomto termínu průkazy pozbudou platnosti a jejich držitelé nebudou moci využívat výhod stanovených zákonem č. 329/2011 Sb., o poskytování dávek osobám se zdravotním postižením. Nový průkaz OZP má podobu plastové kartičky obdobně jako občanský nebo řidičský průkaz. NAHRAZUJE VŠECHNY DOSAVADNÍ PRŮKAZY OZP. VŠECHNY TYTO DOKLADY JSOU PLATNÉ UŽ JE DO 31.12.2015. Pro účely vydání nového průkazu OZP je třeba doložit aktuální fotografii, která odpovídá formátu podobizny určené na občanský průkaz (rozměr 35 mm x 45 mm). Stejně jako při každých úředních jednáních, musí držitel průkazu také prokázat svou totožnost občanským průkazem.
MĚSTO VOLYNĚ pořádá ve středu 9. prosince 2015 od 14.00 hodin v sále Na Nové
PŘEDVÁNOČNÍ POSEZENÍ PRO SENIORY. Všichni jste srdečně zváni. Kulturní program a občerstvení zajištěno.
UZAVŘENÍ MĚSTSKÉHO ÚŘADU VOLYNĚ Upozorňujeme občany, že Městský úřad Volyně bude ve čtvrtek 31.12.2015 z technických důvodů uzavřen. Prvním úředním dnem v roce 2016 bude pondělí 4. ledna. Úřední hodiny zůstávají beze změny.
UPOZORNĚNÍ VLASTNÍKŮM LESŮ Městský úřad Strakonice, odbor životního prostředí upozorňuje vlastníky lesů na povinnost vyplývající z lesního zákona a to účinně bránit vývoji, šíření a přemnožení kůrovců, kteří v současné době napadají některé lesy. Vyzýváme vlastníky lesů, aby neprodleně prověřili zdravotní stav svých lesů a v případě zjištění usychajících stromů s opadávajícími jehlicemi a odlupující se kůrou či jinak poškozených stromů, neprodleně v součinnosti s odborným lesním hospodářem, zajistili jejich odstranění z lesních porostů, pokácením a včasným odvozem dříví z lesa, případně jeho chemickým ošetřením či odkorněním za současné likvidace kůry.
Co znamená advent pro křesťany?
Slovo advent pochází z latinského adventus = příchod a značí očekávání příchodu Spasitele. Adventní doba byla vytvořena podle vzoru přípravné doby na Velikonoce, tedy doby postní. Advent má dvojí původ: římský a galský. V Římě se od 5. století v době přípravy na Vánoce zdůrazňovalo narození Spasitele. Tato doba trvala čtyři týdny. V Galii šestitýdenní příprava na Vánoce začínala v den sv. Martina a měla zaměření eschatologické, to je očekávání konce světa. Svátek sv. Martina byl tehdy posledním svátkem před adventním postem. Proto se konaly i karneva-
lové veselice, tak jako dnes masopustní veselí před Popeleční středou. Ve středověku se obě pojetí propojila a od roku 1570 římský zvyk čtyř adventních nedělí převládl na celém Západě. Tak si dnes křesťané v době adventní připomínají dvojí příchod Ježíše, Božího syna. Zaprvé příchod k lidem, tedy narození v Betlémě, které je vtělením Božího syna do lidských dějin. Zadruhé příchod na konci časů, který je spojen se všeobecným soudem nad celým světem a záchranou spravedlivých. Na rozdíl od dřívějška, už není dnes advent jen dobou kající, je to doba radostného očekávání. S adventem sou-
visí řada tradic – například adventní věnec. Věnec je symbolem vítězství a královské důstojnosti. I Bible mluví o věnci jako o projevu úcty, radosti a vítězství. Adventní věnec je holdem tomu, kdo je očekáván, a kdo zároveň již přichází jako vítěz, jako král a osvoboditel: Ježíš Kristus. Rozlévající se světlo z hořících svící vyjadřuje přicházejícího Krista, který rozptyluje temnotu a strach, neboť on je „Světlo světa“ (Jan 8,12). Každému, kdo věrně a s láskou vyhlíží příchod Páně, bude předán věnec spravedlnosti, vítězný věnec života. J.Nevoralová
prosinec 2015
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
strana 4
ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST VOLYNĚ Lidická 120, 387 01 Volyně
Krom obvyklých bohoslužeb Vás srdečně zveme: Čtvrtek 24. 12., Štědrý den, mše sv. v 22:00 - kostel Všech sv. Vigilie Narození Páně Pátek 25. 12., 1. svátek vánoční, mše sv. v 8:00 – kostel Všech sv. Slavnost Narození Páně (Boží hod vánoční) – zasvěcený svátek, chrámový sbor ŘKF Volyně – vánoční koncert v 17:00 – kostel Všech sv. Sobota 26. 12., 2. svátek vánoční, mše sv. v 9:30 – kostel Všech sv. Svátek sv. Štěpán, prvomučedníka
Neděle 27. 12., mše sv. v 8:00 – kostel Všech sv. Svátek Svaté Rodiny Ježíše, Marie a Josefa – při mši sv. bude obnova manželských slibů Svátek sv. Jana, apoštola a evangelisty, v 17:00 - fara Volyně, žehnání vína Čtvrtek 31. 12, mše sv. v 18:00 – kostel Všech sv. Poděkování a prosba o Boží pomoc do nového roku Pátek 1. 1. 2016, mše sv. 8:00 – kostel Všech sv. Slavnost Matky Boží, Panny Marie – zasvěcený svátek Středa 6. 1., mše sv. 18:00 – kostel Všech sv. Slavnost Zjevení Páně (Třech králů) – při mši sv. se bude žehnat voda, kadidlo a křída Neděle 10. 1., mše sv. v 8:00 – kostel Všech sv. Svátek Křtu Páně – končí doba vánoční
Českobratrský evangelický sbor ve Volyni vás zve k
neděle 10,00 Bohoslužby 16,00 Odpoledne pro děti a jejich rodiče (1x za měsíc)
6.12.
Druhá adventní neděle – Sousedský oběd
středa 9,00 Setkávání maminek s malými dětmi pohybové hrátky, zpívání a cvičení pro nejmenší
13.12. Třetí adventní neděle – Obchůdek Jednoho Světa - férové žití a fairtradové výrobky
10.12. Krabice od bot – Vánoce 2015 (do tohoto data)
20.12. Čtvrtá adventní neděle – Sousedská večeře 16,00
Biblické příběhy pro děti cca 1. až 5. třída
17,00
Abeceda života pro starší děti cca od 6. třídy
20.12. Narodil se Kristus Pán – příběh pro děti a jejich rodiče
18,30
Setkání na Biblí pro dospělé 1x za 14 dnů - 2/12, 16/12
25.12. Boží hod Vánoční – bohoslužby s vysluhováním Večeře Páně
18,30
Zpěvem k srdci pro dospělé zpěváky a vypravěče (1x za 14 dnů - 9/12, 23/12)
27.12. Bohoslužby + společný oběd
(sledujte samostatné plakáty a náš web) na volyňské evangelické faře – Lidická 124 (Husův dům) www.volyne.evangnet.cz
Tříkrálová sbírka na Volyňsku
jako každý rok bude i v lednu 2016 probíhat Tříkrálová sbírka. Tříkrálová sbírka se bude konat na území celé České republiky a jejím provedením byla pověřena Charita Česká republika. Je tak největší dobrovolnickou akcí u nás a díky věrným koordinátorům, koledníkům i dárcům ji v roce 2016 můžeme uspořádat už pošestnácté. Oblastní charita Strakonice zajišťuje provoz sociálních služeb v obcích na Volyňsku. Každoročně výnos z Tříkrálové sbírky přispívá na zabezpečení provozu osobní asistence a pečovatelské služby.
Staňte se spolu s námi koledníky Tříkrálové sbírky 2016, která proběhne v termínu od 1. 1. 2016 do 14. 1. 2016. Podpořte tak osobní asistenci a pečovatelskou službu Oblastní charity Strakonice, která poskytuje sociální služby seniorům a osobám se zdravotním omezením. Chcete-li prospět dobré věci a stát se dobrovolníkem, kontaktujte nás na telefonu: 383 323 281, 777 887 158, e-mail:
[email protected] Podrobnosti o sbírce najdete na: www.trikralovasbirka.cz
strana 5
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
prosinec 2015
Jaký je rozdíl mezi nechtěným zvířetem a odpadkem?
Jaký je rozdíl mezi nechtěným zvířetem a odpadkem? Pro některé lidi asi žádný. Že zvířata jsou živé a vnímající bytosti je jim naprosto lhostejné. (Nemluvě o tom, že ani odpadky normální lidé neházejí, kde je napadne.) Takže se nechtěná zvířata běžně vyskytují ve volyňských ulicích - však on se někdo (úřad, dobří lidé, zvířecí útulky apod.) postará. A pokud nepostará? Koho zajímá utrpení zvířete? Koho zajímá to, že pokud se nikdo nenajde, zahyne zvíře trýznivou smrtí? Lidi, kteří zvířata vyhazují, evidentně ne. To by se tento rok nenašla několikadenní koťata v igelitové tašce, to by již několik měsíců nežila v kotci technických služeb opuštěná fenka a podobně. Zvířecí útulky jsou plné, městský úřad by se určitě věnoval raději své běžné práci než řešit sobecké chování necitlivých lidí a není v silách milovníků zvířat vybudovat doma zvířecí útulky pro odhozená zvířata nezodpovědných lidí. Přitom by stačilo docela málo - každé zvíře si pořídit pouze po zralé úvaze, zodpovědně se o něj starat a kočky nechat vykastrovat (opuštěná malá bezmocná koťata mezi opuštěnými zvířaty vedou). Jako dlouholetá chovatelka můžu potvrdit, že tvrzení, že kastrované kočky a kocouři nechytají myši, je pouhá pověra. A že se „to tak dělalo vždycky“? Kdybychom uvažovali takto, asi bychom stále bydleli v jeskyních. Prosím, zamysleme se tedy nad tím, že zvířata jsou živé bytosti a zaslouží si, aby se s nimi podle toho zacházelo. Rozloučím se citátem z knihy Antoina de Saint Exupéryho Malý princ: „Jsi navždy zodpovědný za to, co jsi k sobě připoutal.“ Martina Boušková
CENTRUM GAJA ve Volyni nabízí večery s AUTOMATICKOU KRESBOU v měsících lednu a únoru 2016 Přihlášky a informace: mail -
[email protected] tel.721621045 web: www.gaiagaia.wz.cz
VÝKUP STARÝCH PEŘIN A NEDRANÉHO PEŘÍ Tel. 606 514 445
prosinec 2015
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
SK Slavoj Volyně
Fotbalisté Volyně přezimují na prvním místě tabulky Euforie pokračuje! Předloni volyňský fotbalový tým postoupil po několikaletém snažení z okresního přeboru do krajské I. B třídy. V ní se na podzim 2014 ještě rozkoukával, nepodával ideální výkony a přezimoval v horším středu tabulky. Už na jaře se ale svěřenci kouče Cimrhanzla výrazně zlepšili, naznačili své možnosti, patřili mezi nejlepší celky odvetné části a posunuli se tabulkou na konečné šesté místo s dvoubodovou ztrátou na druhé Sousedovice. Stoupající tendenci svých výkonů a výsledků pak fotbalisté z Volyně potvrzují i od začátku probíhajícího ročníku. Manšaft naplno ukázal svůj potenciál a po podzimní části je na úplném čele nejnižší krajské soutěže. Díky jedenácti výhrám, jedné remíze a pouhým dvěma porážkám posbíral 34 bodů. Druhé Chelčice jich mají 33, třetí Hradiště 31. Celkové skóre obdržených branek mají hráči Slavoje 51:7, když ve své skupině nejvíce branek nastříleli a nejméně inkasovali. V průměru dal tým kolem kapitána Michala Chvosty přes tři a půl branky na zápas, naopak dostal jen jeden gól za dva zápasy. Úctyhodné výsledky zaznamenali Volyňáci hlavně na domácím hřišti, kde vyhráli rozdílem třídy všech sedm zápasů. Před vlastními příznivci, kteří chodili tradičně v hojném počtu, neztratili ani bod při skóre 37:2! Na debakly, které ve Volyni utrpěli, asi dlouho nezapomenou hlavně fotbalisté Štěkně (8:0), Vacova B (6:0) a Strunkovic nad Blanicí (8:1). Největší oslavou podzimní části ale byla domácí derniéra, ve které hostila v tu dobu třetí Volyně vedoucí Hradiště, tedy favorita soutěže, který působil ještě v minulé sezoně ve vyšší I. A třídě. Svěřenci kouče Luďka Cimrhanzla ale před 300 diváky deklasovali svého soupeře 5:1, čtyři branky vsítil Jiří Němeček starší. Jako poděkování si klub pro své věrné fanoušky přichystal také přestávkovou soutěž o ceny, kterou vyhrál Michal Pejchal. Chelčice navíc v souběžně hraném utkání jen remizovaly v Sousedovicích, což znamenalo, že se Volyně posunula do čela tabulky. Tam se udržela i po jarní předehrávce na půdě Štěkně, kde vyhrála pohodlně 3:0. Teď čeká fotbalisty Volyně zimní přestávka, odvetná část krajské I. B třídy vypukne až v dubnu příštího roku. •
strana 6
Série bez obdrženého gólu: Trvalo to 464 minut, než volyňská obrana poprvé kapitulovala. V prvních pěti zá-
•
•
•
pasech nové sezony totiž Slavoj udržel čisté konto. První gól, který brankář Tomáš Mráz inkasoval ve Vlachově Březí, si navíc paradoxně vstřelil jeho spoluhráč Petr Rojík do vlastní branky, když nešťastně umístil střelu Alexandra Kravčenka. Nakonec brankář Mráz udržel v průběhu podzimu osm čistých kont. Nejlepší střelec soutěže: Jiří Němeček starší, který se do mateřské Volyně vrátil před začátkem loňské sezony po mnohaletém působení v německém Karlsbachu, střelecky řádil. Ve 14 zápasech nasázel za záda gólmanů 19 branek a je suverénně nejlepším střelcem celé soutěže. Na druhém místě je s odstupem šesti přesných tref třináctigólový Martin Šácha z Chelčic. Střelci Volyně: Němeček st. 19, Havlíček 6, F. Gašpar 5, Škopek 5, Malina 4, P. Gašpar 3, Rojík 2, Pasler 2, Mack 1, Prihara 1, Dvořák 1 a Němeček ml. 1. Jeden gól byl vlastní. Výsledky: Volyně – Chelčice 2:0 (2:0), Volyně – Štěkeň 8:0 (2:0), Volyně – Sousedovice 2:0 (1:0), Volyně – Vacov B 6:0 (2:0), Volyně – Stachy 3:0 (1:0), Volyně – Vlachovo Březí 0:1 (0:1), Volyně – Kestřany 3:0 (2:0), Volyně – Bělčice 1:2 (0:0), Volyně – Strunkovice nad Blanicí 8:1 (3:0), Volyně – Čkyně 2:2 (1:1), Volyně – Vodňany B 4:0 (0:0), Volyně – Lažiště B 4:0 (2:0), Volyně – Hradiště 5:1 (1:1), Volyně – Štěkeň 3:0 (1:0).
Tabulka po podzimní části 1. Volyně 14 11
1
2
51:7
34
2. Chelčice
14
10
3
1
29:11
33
3. Hradiště
14
10
1
3
43:21
31
4. Vlachovo Březí
14
7
2
5
23:15
23
5. Bělčice
14
7
1
6
27:29
22
6. Sousedovice
14
5
4
5
19:17
19
7. Strunkovice
14
6
1
7
31:35
19
8. Vodňany B
14
5
3
6
27:30
18
9. Čkyně
14
5
2
7
26:26
17
10. Kestřany
14
5
1
8
29:34
16
11. Vacov B
14
4
2
8
17:43
14
12. Stachy
14
3
4
7
21:30
13
13. Lažiště B
14
4
1
9
19:39
13
14. Štěkeň
14
2
2
10
18:43
8
strana 7
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
prosinec 2015
Tělocvičná jednota Sokol Volyně
Memoriál Bedřicha Šupčíka ve šplhu Na paměť prvního československého olympijského vítěze, sokolského gymnasty, jsme uspořádali 19. 10. (ve dnech 117. výročí jeho narození) závody ve šplhu. Sešlo se 31 děvčat a chlapců, jimž velkou oporou byli diváci z řad rodičů i sourozenců. Po zahájení závodu všichni absolvovali šplh na tyči – 1. kategorie měla zkrácenou výšku (3 m), ostatní šplhali výš (5 m). Poté většina dětí zvládla i šplh na laně. Za závěr proběhlo vyhlášení výsledků. Všichni dostali drobnou odměnu za svůj výkon, vítězové jednotlivých kategorií sladkou medaili. Vítězové ve šplhu na tyči: Předškoláci: Nela Matějková – 19,97 s; 1. a 2. třída: dívky Magdalena Homolková – 3,31 s; chlapci Lukáš Kubeš – 5,25 s; 3. až 5. třída: dívky Viktorie Novotná – 7,57 s; chlapci Miroslav Šimák – 6,62 s; 6. až 9. třída: dívky Vendula Kotálová – 7,85 s; chlapci Ondřej Balík – 3,47 s. Vítězové ve šplhu na laně: Předškoláci: Nela Matějková – 16,59 s; 1. a 2. třída: dívky Magdalena Homolková – 2,47 s; chlapci Lukáš Kubeš – 3,91 s; 3. až 5. třída: dívky Viktorie Novotná – 8,04 s; chlapci Miroslav Šimák – 7,56 s; 6. až 9. třída Vendula Kotálová – 8,47 s; chlapci Ondřej Balík – 4,32 s.
Tělocvičná jednota Sokol Volyně přeje všem klidné a veselé vánoční svátky a do roku 2016 mnoho zdraví, pohody a splněných přání.
Městské muzeum ve Volyni Školní 744 – tvrz, 387 01 Volyně, Tel.: 383 372 481, 606 636 908, E-mail:
[email protected], Web: www.muzeum-volyne.cz Otevřeno: pondělí až pátek 9–16 hod., sobota 11–17 hod.
PROGRAM – PROSINEC 2015 ... až do 5. prosince, VÝSTAVA – TVRZ ČEPUJEME VOLYŇSKÉ PIVO! Jednotlivé pivovarské hospody a hostince Měšťanského pivovaru ve Volyni před rokem 1925. Bavorov, Bušanovice, Čepřovice, Čestice, Čkyně, Husinec, Jinín, Nový Svět, Soběšice, Strakonice, Strašín, Vlachovo Březí a Volyně. čtvrtek 10. prosince od 17 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – TVRZ VÝKRESY ZMIZELÉHO VĚKU Staré školní práce různých studentů volyňského rodáka a středoškolského učitele kreslení Aloise Boháče (1885–1945) z doby kolem roku 1915. Drobný exkurz do hodiny kreslení na reálce před sto lety. Výstava potrvá až do 16. ledna 2016. čtvrtek 17. prosince od 17 hodin, HISTORIE – TVRZ POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEŇSKÉ VLASTIVĚDY – MARTA Z BLSKA Další z pravidelných setkání zájemců o vlastivědu a historii širšího Prácheňského kraje ve volyňském koutě. Téma večera: Život na venkovské škole v časech čerstvě narozené první republiky. Nad korespondencí mladé učitelky Marty Vlčkové bratřím Maxmiliánovi a Josefovi Boháčům.
živnostníci. Úřady, školy a spolky. Češi, Němci i Židé. Osobnosti i konfidenti. Kulturní dění a přídělový systém... Fotografie, plakáty a vyhlášky, reklamy i zboží, dokumenty a vzpomínky, móda, předměty denní potřeby... Prodloužená a doplněná výstava. po celý prosinec, VÝSTAVA – TVRZ POŠEPTAL MEDVÍDEK HUSAROVI... Ze života volyňských hraček. Historické dětské hračky z 19. i 20. století, decentní průřez volyňskou muzejní sbírkou. Při vernisáži hudba a slova. Výstava potrvá až do 26. března 2016. po celý prosinec, VÝSTAVA – GALERIE NA SHLEDANOU & TVRZ PŘEKROČENÍ PRAHU – O SMRTI A ZNOVUZROZENÍ Zastavení v čase konce a nového začátku. První část projektu Překročení prahu – pocty transpersonálnímu psychologovi Stanislavu Grofovi – jenž ve dvou po sobě jdoucích proměnách vypravuje příběh iniciace. První instalace s ústředním motivem Stromu života evokuje prostřednictvím soch a obrazů Habimy Fuchs a Jana Pražana a citátů z děl básníků, filozofů a mystiků rituál přechodu. Sochy a originály kreseb Habimy Fuchs až do sklonku října instalovány v prvním patře tvrze. Instalace potrvá až do 31. května 2016. Změna programu vyhrazena.
po celý prosinec, VÝSTAVA – TVRZ LÉTA VÁLKY 1939–1945. ŽIVOT V PROTEKTORÁTNÍ VOLYNI Široká sonda do mikrosvěta tehdejšího města. Od příchodu wehrmachtu až k osvobození. Obchodníci, řemeslníci a další
Jednotlivé prostory: TVRZ – Školní 744, Volyně GALERIE NA SHLEDANOU – hřbitov Malsička
prosinec 2015
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
strana 8
Městská knihovna Volyně
Volyňská knihovna představuje především regionální autory (Frencl, Fibich, Křišťanová,…) Věrna své zásadě pořádat téměř výhradně programy týkající se knih, čtenářství, psaní, ilustrování, vydávání a dalších příbuzných činností organizuje i letos volyňská knihovna setkání s autory, kteří mají ke zdejšímu regionu výrazný vztah – mnozí, ač přesídlili jinam, se tu narodili, jiní právě sem přišli odjinud. V únoru byl úspěšně pokřtěn první díl komiksové knížky pro mládež „Zombíci...První hryznutí!“ volyňského rodáka, studenta Ondry Frencla. V prvním listopadovém týdnu měli druháci a třeťáci volyňské základní školy možnost setkat se s básníkem, textařem, vydavatelem, sběratelem pověstí, editorem, antikvářem, svého času i knihovníkem, jednoduše „člověkem od knih“, rodákem sice pražským, ale posledních několik desetiletí strakonickým občanem, Ondřejem Fibichem. Ten v uplynulých třech letech vydal i dvě knížky určené dětem: „Šumavské pohádky a říkadla“ a nyní „SlovníŠek šumavských strašidel“. Autor při interaktivních besedách využil dětskou spontánnost, hravost a soutěživost, a tak se knihovna otřásala smíchem, zněla slovy podpory svému favoritovi i náhle zcela utichala při naslouchání strašidelným šumavským pověstem. V závěru všech pěti autorských čtení došlo i na otázky typu „Jak se píše knížka?“, odvážná prohlášení „Já budu taky spisovatelka“ i skládání básní na přání.
Nové knihy v oddělení pro dospělé čtenáře Šumavský kalendář 2015 / VOKOLEK: Neznámé Čechy. Posvátná místa jihozápadních Čech / LEGARDINIER: Všechno je jinak! / PECHÁČEK: Hořká čokoláda / GLATTAUER: Není zač / GEORGE: Levandulový pokoj / PECHÁČEK: Spolek osamělých srdcí / SNYDER: Krvavé země. Evropa mezi Hitlerem a Stalinem / KELEOVÁ-VASILKOVÁ: Co to bude? / SAUDKOVÁ:Ta zrzavá. Láska, nenávist, a to mezi tím / ADAMS: Stopařův průvodce Galaxií, 2.-5. díl / WOOD: Bílá žena / NACHTMANOVÁ: Hodinová manželka / KOCH: Letní dům s bazénem / VACULÍK: Jsme v nebi. Poslední slova 2012 – 2015. Fejetony z Lidových novin 2012-2015 / TOWLE: Bouřlivák / PITRE: Pravidlo pěti a pětadvaceti metrů / ŠIKTANC: Na Knížecí (pražská preludia) / KAMEN: Češi patří Vídni aneb Třicet dva výprav do Vídně v českých stopách / CÍLEK: Něco se muselo stát. Nová kniha proměn / HŮLOVÁ: Macocha / HÁJÍČEK: Vzpomínky na jednu vesnickou tancovačku. Povídky / BRYCZ: Muž bez ženy není člověk / KRAUS: Cesta pouští / HODROVÁ: Točité věty / JIROUS: AKROSTICHY. 1990-2011 / KOSATÍK: Češi. 1952. Jak Gottwald zavraždil Slánského. Komiks / SÍS: Pilot a Malý princ. Život Antoina de Saint-Exupéryho / JANÍK: Srdce na dlani / KÖHLEROVÁ: Občanský a společenskovědní základ. Politologie. Člověk / v mezinárodním prostředí / BRADSHAW: Maják v Alexandrii / HELLER: Třináctý apoštol / VÁŇOVÁ: Herečka / MURAKAMI: Muži, kteří nemají ženy / JACKSON: Osamělá smrt / CARR: Píseň Sirény / COLLINS: Mumie / Mumie se vrací / COLLINS: Kriminálka Las Vegas, 1. a 2. díl / FOSS: Hledání Kleopatry / WALLOTH:
Těsně po uzávěrce tohoto listu se v knihovně uskutečnil křest druhého dílu Zombíků Ondřeje Frencla, tentokrát s názvem „Zombíci…Zákaz krmení“. Po úspěchu 1. dílu, jak komerčním, tak čtenářském, vyšla tato knížka 9. listopadu, opět v renomovaném nakladatelství Grada. Její uvedení v rodném autorově městě proběhlo bezprostředně před Dnem pro dětskou knihu, vyhlášeným na sobotu 28. listopadu. Bližší zprávu z této události se dočtete v příštím čísle Zpravodaje. Na prosinec je plánováno, a hlavně radostně očekáváno, další setkání, tentokrát prvňáčků, s nišovickou rodačkou, PhDr. Ditou Křišťanovou, Ph.D. Její kniha „Ztracený pes a jiné příběhy“, vydaná u nakladatelství Sun v edici Školáci a poškoláci s podnázvem Zábavné čtení pro malé školáky s většími písmenky, popisuje veselé trampoty dětí a jejich zvířecích kamarádů. Povídání a čtení s autorkou se uskuteční s v rámci 8. ročníku projektu Svazu knihovníků a informačních pracovníků „Už jsem čtenář - Knížka pro prvňáčka“, kterého se volyňská knihovna spolu se základní školou každoročně úspěšně zúčastňuje. Dita Křišťanová odevzdala nakladateli i rukopis 2. dílu; jeho vydání je plánováno na jaro příštího roku a stejně tak křest ve volyňské knihovně spojený s autorským čtením. Jitka Žáková
Faraonův poklad / BALDWIN: Nesmrtelné lásky. Milostné příběhy od Antonia a Kleopatry po současnost / ROLLINS: Černý řád / VAŠÍČEK: Neuvěřitelné skutečnosti. Nové důkazy, objevy, svědectví / GREASLEY: Zpívají ptáci i v pekle? Neuvěřitelný příběh ze zajateckého tábora / NIVEN: Všechny malé zázraky / KEAR: Teď už tě vidím / DIAMOND: Já a pan Jones / ČERNÁ: Eliška Přemyslovna. Matka otce vlasti / JACKSON: Strach zemřít / BESSEROVÁ: Maturitní srazy radši NE! / DESTIN: Ten den jsem se rozhodl zemřít. Mrazivý příběh šikanovaného chlapce / BENKOVÁ: Malinový sen / ŽELEZNÁ-DAVOUZE: Vypadni z mýho života! / STEINHAUER: Všechny staré nože / NOVÁK: Život mimo kategorie. Rozhovor Jana Nováka s Johnem Bokem / GALBRAITH: Hedvábník / HILL: Department 19. Vzpoura / GOULD: Jumper, 1. a 2. díl / WURMOVÁ: Slzy prodaných dívek / CIMICKÝ: Noční pacient / NIEDL: Dotek zla / KOUBKOVÁ: Znesvěcený hrob / MCCOY: Pekařova dcera / DI FULVIO: Chlapec, který rozdával sny / VĚTVIČKA: Pod dubem, za dubem / KOVÁŘOVÁ: Mrtvá z golfového hřiště / JAKOUBKOVÁ: Než milenec na střeše … lepší manžel v hrsti? / PETR: Straka na šibenici / SANSOM: Lamentace. Detektivní román z doby Jindřicha VIII. / Nové povídky o ženách / BROOKS: Lolito / PAASILINNA: Komu není shůry dáno, dlouho duchem nebude / BLAS DE ROBLES: Ostrov v bodě Nemo / MIKO: Manželé Goebbelsovi. Svůdník a vražedkyně / SHERIDAN: Leo / FREJ: Detoxikace pro dlouhý život. Praktický průvodce pro odstranění toxických látek / BILLER: Židovský blues. Autoportrét / MAY: Výjímeční lidé / TALALAJ: Nejpodivnější sexuální obřady, obyčeje a zvyky
strana 9
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
Nové knihy v dětské knihovně MARK TWAIN: Dobrodružství Toma Sawyera. The Adventures of Tom Sawyer. Dvojjazyčné česko-anglické čtení / DEFOE: Robinson Crusoe. Dvojjazyčné česko-anglické čtení / RUSSELL: Deník Mimoňky. Příběhy nepohádkový budoucnosti / SERNA VARA: Dobré mravy. Moje první knížka etikety / MARTIN: První knížka o sexu pro holky a kluky / BUSSELL: Malá baletka. Rosa a pták Ohnivák / SCHLÜTER: Vlkodlak a já / STARÁ: Povíš mi to? Hravé rozšiřování slovní zásoby / HAVLÍČKOVÁ: Logopedické hádanky. Veršované doplňovačky k pro-
prosinec 2015
cvičování výslovnosti / KROLUPPEROVÁ: O modrém světle / ŠPAČEK: Dědečku, ještě vyprávěj. Etiketa a etika pro předškoláky (+ CD) / SLABÝ: A papoušek hledá svůj zelený klobouk. Podivná kniha pohádek / BINAR: Kráva a dědeček / FUČÍKOVÁ: Pravěk a starověk Evropy. Obrazové putování / FUČÍKOVÁ: Středověk Evropy. Obrazové putování / DARHOWER: Sempre. Navěky / JECHOVÁ: Pohádky a bajky k povídání / BŘEZINOVÁ: Žofinka Ofinka / YOON: Všechno, úplně všechno / LINDO: Frajer Manolito / KOSKOVÁ: Ondráškova abeceda / Velké záhady minulosti. Co se skrývá v pozadí historických událostí
Mateřská škola ve Volyni
„Zamykání zahrady“
„Výlet za zvířaty Šumavy“
Ve čtvrtek 5.11. 2015 jsme si společně s dětmi a studenty SŠ a JŠ Volyně užili nejen krásného slunečného počasí, ale také dopoledne plné her a soutěží na školní zahradě. Děti plnily na jednotlivých stanovištích různé úkoly /přetahování lanem, skákání v pytli, lepení listů a pod./ Na závěr pak každá skupina hledala ukrytý sladký poklad. Tato akce byla další spoluprací mezi MŠ a SŠ a JŠ Volyně. Studenti ji připravili pro naše děti jako poslední velké pohybové vyžití před zimou, kdy i zahrada odpočívá od jásotu, běhání a skákání dětí. Již se těšíme na další společnou akci, při které budeme zahradu opět ,,probouzet“ Jana Kadlecová,ředitelka MŠ
Dne 9.11.2015 vyjely 2 starší třídy MŠ Volyně na celodenní výlet do návštěvnických center na Šumavě. Na Srní jsme navštívili nově otevřené centrum zaměřené na chov vlků. Z pozorovací lávky jsme bohužel žádného vlka neviděli, ale pak se nám u plotu krásně předvedla vlčice. Pro děti, ale i pro nás to byl obrovský zážitek. Překvapením děti ani nedutaly. Cestou zpět do návštěvnického centra v lese pozorovaly typické stromy a rostliny Šumavy. Po prohlídce návštěvnického centra se děti posilnily řízky na další cestu. Odjížděli jsme na Kvildu, kde nás čekal další velký zážitek. Jelen dvanácterák a dvě laně. Cestou zpět do centra děti ještě mlsaly sladkosti ukryté v batůžcích. Všude nás čekal průvodce SNP , který dětem podal odborný výklad o životě vlků a jelenů. V obou centrech děti ve sluchátkách slyšely zvuky zvířat, prohlédly si paroží a kůži jelena. Počasí na Šumavě se chovalo jako na houpačce. Nejprve nás ,,vítaly“ provazy deště, po zaparkování autobusu déšť ustal, vyšlo slunce, pak drobný déšť, slunce a na Kvildě silný vítr. Děti se tak během jednoho dne seznámily s různými druhy počasí. Tento výlet jsme dostali od SNP a CHKO Šumava jako partnerská škola za odměnu, neboť k nim jezdíme již 14 let na výukové programy o fauně a flóře Šumavy. Výlet děti zvládly velice dobře, přesto se u některých dostavila únava a v autobuse usnuly, ale zářící oči a úsměv na tváři svědčily o tom, že se výlet vydařil. Na památku si ještě odnesly pohled vlka ze Srní. Děkujeme SNP a CHKO Šumava za nezapomenutelný zážitek Jana Kadlecová, ředitelka MŠ
„Svatý Martin“ Již po osmé jsme pro rodiče a děti připravili k svátku sv. Martina tvořivé odpoledne ve třídách. Společně vyráběli podkovy, stromečky, svícínky ze skleniček, vykrajovali medové perníčky apod.. Po skončení činností ve třídách jsme obešli školní zahradu a celý lampionový průvod se vydal do Bezručových sadů, kde děti netrpělivě čekaly na příjezd sv. Martina /p. J. Myslivec na koni p. J. Uhlíka/. Ten jim popřál hodně sněhu a zimních radovánek. Celá akce byla zakončena ohňostrojem od p. Skály. Děkujeme také p. Podlešákovi, který byl hlavním sponzorem ohňostroje a p. Wostrému za jeho bezpečné odpálení. Jana Kadlecová, řed. MŠ
prosinec 2015
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
Program kulturních akcí PROSINEC 2015 - VOLYNĚ st. 2.12. - 19 hodin - KINO PŘEDNÁŠKA - NÁVRAT DO INDIE Není dne, kdy bych si nevzpomněla a nezatoužila vrátit se opět do Indie. Do pestré země plné kontrastů. Do země, která člověku nabízí úplně jiné bohatství - klid, pokoru, naději a víru... Tentokrát se podoíváme - Varanasi, Khajuraho, Órčha, Bodgaja … film s komentářem cestovatelky Jany Dvorské z Klatov. pá. 4.12. - 20 hodin - Na Nové MATURITNÍ PLES - třída EL4A a VS4A SŠ a JŠ Volyně pá. 4.12. 19,30 hod. - KINO Piaf známá neznámá U příležitosti 100. výročí narození Edith Piaf (19.12. 1915) Vyprávění o nezkrotném pařížském „Vrabčákovi“ s jejími slavnými i méně známými šansony. Účinkují: Edith Piaf ................................................ Eva Kriz-Lifková Momone, „sestra“ Edith ................. Jana Hermachová Klavírní doprovod a případné komentáře .................................................. Milan Dvořák vstupné v předprodeji 150,-Kč na místě 200,-Kč předprodej Infocentrum na staré Radnici ve Volyni so. 5.12 - 13 hodin - Pošumavská tržnice ADVENTNÍ TRHY Tradiční prodejní trhy výrobků a předmětů s vánoční tématikou. Zakoupit můžete adventní věnce, jmelí, ručně vyráběné svíčky, vánoční ozdoby a další... Občerstvení zajištěno so. 5.12. - 15 hodin - KINO PREMIÉRA POHÁDKY - ČERTOVSKÁ BABKA Když jsou čerti líní jako vši a na světě se děje samá neplecha, je třeba s tím něco provést. Od toho tu naštěstí je „Čertovská babka“, která dohlédne na to, aby vše bylo jak má být. pohádka v podání DS MINI PIKI VOLYNĚ nejen pro děti. so. 5.12. - 20 hodin - Na Nové UDG ATMO MUSIC - Vánoční turné 2015 To jsme my. Hrajeme na hudební nástroje, zpíváme, pijeme pivka, kouříme retka, někdy i trochu sportujeme, máme se rádi, hádáme se, jezdíme dodávkou, jíme bagety na pumpách, ale někdy zajdeme i do Mekáče. Máme svý holky a pak je zas třeba nemáme. Jak vidíte, jsme docela obyčejní kluci, kteří jsou někdy smutní, ale většinou veselí :o), protože jste tu vy, lidi, kteří chodí na koncerty té naší povedené partičky. A pak nás to všechny dohromady baví.... po. 7.12. - 19 hodin - Malá galerie po KINEM DIVALO NÁZORNÁ UKÁZKA TOHO, JAK MŮŽE ČLOVĚKA KLEPNOUT PEPKA, KDYŽ NENÍ PŘIPRAVEN K PŘIJETÍ NOVÉ IDEJE. (repríza) vstup dobrovolný. Hraje Voyńské divadelní uskupení NAHOTA
strana 10
st. 9.12. - 14 hodin - Na Nové VÁNOČNÍ SETKÁNÍ SENIORŮ Tradiční setkání seniorů s občerstvením a programem. Programem vás provede Milostav Pikolon , hrají a zpívají žáci ZUŠ a Stanislav Kalíšek. Pořádá Město Volyně st. 9.12. - 19 hodin - KINO PŘEDNÁŠKA Hnutí TRANSITION TOWNS v době ropného zlomu a klimatické krize Zakladatelem dosud nejúspěšnějšího komunitního experimentu Transition Towns (Města přechodu), reagujícího na hrozbu globálního kolapsu, spojenou s ropným zlomem a klimatickou krizí, se stal nezávislý britský aktivista a učitel permakultury Rob Hopkins. Skvělý film In Transition 2.0. (V přechodu 2.0.) dokumentuje příběh tohoto pozoruhodného hnutí, jeho vitalitu a tvořivost, které se z Anglie a Irska rozšířilo do celého světa. Transition Town, označené BBC za „největší urbánní mozkový impuls století“, čítá dnes víc než 1 800 registrovaných iniciativ ve 43 zemích světa. Přednáší PhDr. Jiří Zemánek pá. 11.12. - 18 hodin - Na Nové JEMNÁ MECHANIKA pronájem sálu so. 12.12. - 12 hodin - Pošumavská tržnice VÁNOČNÍ TVOŘENÍ Předvánoční výroba tradičních i netradičních ozdob a dekorací. Jako vždy nebude chybět drátkování z mědi i z černého drátu, tiskátka, smalt, zažehlování, vyšívání filce, malování skleněných a dřevěných koulí, výroba přáníček. Jako novinky máme přichystané organzové andělíčky, fimo ozdoby, recyklované PET flašky,spirografické čarování, omalovánky, vločky z chlupatých drátků a další překvapení. po. 14.12. - 18 hodin - Na Nové VÁNOČNÍ KONCERT ZUŠ pá. 18.12. - 18 hodin - Na Nové KNÜR pronájem sálu so. 19.12 - 17 hodin - KINO PREMIÉRA O ŠÍLENĚ STATEČNÉM IVÁNKOVI Premiéra pohádky nejen pro děti v podání DS VODVAS Volyně. Děti, nezpomeňte doma rodiče !!! út. 22.12. - 17 hodin - nám. Svobody ZASTAVENÍ U VÁNOČNÍHO STROMU Zastavte své kroky v předvánočním čase na setkání s přáteli u vánočního Punče pod stříbrným smrkem na náměstí. Koledy hrají a zpívají žáci a učitelé ZUŠ Volyně. Ozvučení zajištěno !!!!! pá. 25.12. - 18 hodin - malý sál Na Nové Rámus fest čt. 31.12. - 20 hodin - sál Na Nové SILVESTR vitání nového roku při reprodukované hudbě – hraje DJ Rock Rádia
strana 11
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
KINO VOLYNĚ úterý 1.12. ve 20,00 GANGSTER KA: AFRIČAN Krimi / Drama / Thriller, Česko, 2015, 100 minut, vstupné 130 Kč Česká republika tak exportuje do světa gangstera prvotřídního formátu. čtvrtek 3.12. ve 20,00 SPECTRE Akční / Dobrodružný / Krimi / Thriller, Velká Británie / USA, 2015, 150 minut, vstupné 00 Kč James Bond na stopě zločinecké organizace SPECTRE opět jedná na vlastní pěst. neděle 6.12. v 15,00 MALÝ PRINC Animovaný / Fantasy, Francie, 2015, 106 minut, vstupné 100 Kč Malá holčička a starý soused letec,objevují neobyčejný svět Malého prince, který je třeba vidět srdcem. úterý 8.12. ve 20,00 VÁNOČNÍ KAMEŇÁK Komedie, Česko, 2015, 100 minut, vstupné 120 Kč Starosta Kameňákova Pepan se rozhodne postavit na hoře Říp skokanský můstek. Co na to prezident, který zřejmě nebude zrovna ve střízlivém stavu...? čtvrtek 10.12. ve 20,00 VRAŽEDNÁ POLE NA SRÍ LANCE Callum Macrae / Velká Británie / 2013 / 93 minut, vstup volný Dvě desetiletí války s tamilskými separatisty ukončila brutální ofenziva srílanské armády .
prosinec 2015
úterý 15.12. ve 20,00 MOST ŠPIÓNŮ Drama / Thriller / Historický, USA, 2015, 135 minut, vstupné 110 Kč Tom Hanks POD režijní taktovkou Stevena Spielberga na téměř nesplnitelné misi CIA. čtvrtek 17.12. ve 20,00 V SRDCI MOŘE Akční / Dobrodružný / Drama / Historický, USA, 2015, 121 minut, vstupné 100 Kč, FK 80Kč Skutečné námořní neštěstí, které inspirovalo H. Melvilla k napsání románu Bílá velryba. neděle 20.12. v 15,00 HODNÝ DINOSAURUS Animovaný / Rodinný / Komedie, USA, 2015, 100 minut, vstupné 100 Kč Výprava do světa dinosaurů, kde se Apatosaurus jménem Arlo spřátelí s člověkem. úterý 22.12. NEPROMÍTÁME
ve 20,00
Sobota 26.12. ve 20,00 RODINNÝ FILM Drama, Česko, 2015, 95 minut, vstupné 110 Kč Jak se vypořádají s nečekanou svobodou bez rodičů, dvě dospívající děti? úterý 29.12. v 17,00 a ve 20,00 STAR WARS: SÍLA SE PROBOUZÍ Sci-Fi / Dobrodružný / Akční / Fantasy,USA, 2015, 136 minut, vstupné 120 Kč Plnokrevný trailer sedmých Star Wars ukazuje, že SÍLA se probouzí vskutku impozantně!
Plán akcí ZUŠ Volyně na prosinec 2015 9.12. 10.12. 13.12. 14.12. 15.12. 17.12. 22.12. 25.12.
středa ve 14.00 hodin Na Nové, pěvecký sbor účinkuje na vánočním setkání seniorů čtvrtek v MŠ Volyně v 9.00 hodin Vánoční koncertík, účinkuje pěvecký sbor neděle v Bušanovicích ve 14.00 hodin Vánoční koncert, účinkují Srnkovi a V. Veselá pondělí Na Nové v 18.00 hodin Vánoční koncert, ve 14.00 generální zkouška úterý v MŠ Čepřovice ve 14.00 hodin Vánoční koncertík, účinkuje pěvecký sbor čtvrtek v Léčebně ve Volyni ve 14.00 hodin Vánoční koncert, účinkuje pěvecký sbor úterý u vánočního stromu na náměstí v 17.00 hodin,účinkuje pěvecký sbor a folklórní soubor pátek v kostele Všech Svatých v 17.00 hodin Vánoční koncert, účinkuje pěvecký sbor
připravujeme na leden 2016: 25.1.
pondělí v 18.00 hodin v Pošumavské tržnici, Pololetní koncert
prosinec 2015
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
strana 12
REVITALIZACE BEZRUČOVÝCH SADŮ VE VOLYNI
V letošním roce, přesněji v květnu 2015 město Volyně zrealizovalo další ze svých projektů zaměřených na regeneraci a dosadbu městské zeleně. Po předchozích projektech, kterými byly obnova a ošetření aleje ve Hřbitovní ulici a revitalizace přírodního parku u Volyňské léčebny, přišla řada i na Bezručovy sady. Záměrem města byla celková obnova Bezručových sadů s cílem opět přilákat nejen děti, ale všechny obyvatele Volyně do tohoto malebného přírodního koutu v blízkosti kaskády Hradčanských rybníků. Především šlo o zlepšení rekreačního využití parku s tím, že bude respektován původní charakter a historie místa tedy ovocný sad. Zaměstnanci Volyňského muzea dohledali zápis v pamětní knize města Volyně z roku 1873, který potvrdil historii pěstování ovocných stromů v této lokalitě. Projektová dokumentace obnovy Bezručových sadů vypracovaná zahradní specialistkou, Ing. Miloslavou Novotnou ze Čkyně, požadavky města plně respektovala a naplňovala. Celkem byla v Bezručových sadech revitalizována plocha cca 5000 m2, která zahrnovala práce jak sadovnické, tak stavební.
nová realizace
nová realizace
Realizace byla zahájena na počátku roku 2015. Některé ze stávajících neperspektivních, nemocných nebo nevhodných dřevin rostoucích v parku bylo nutné pokácet, zbývající perspektivní dřeviny byly odborně ošetřeny. Nově se vysazovalo celkem 56 stromů, z toho 10 kusů okrasných stromů (např. dub červený, dub zimní a olše lepkavá) a 46 kusů ovocných dřevin (např. jabloň domácí, slivoň domácí, třešeň ptačí, hrušeň obecná, višeň obecná, jeřáb oskeruše). Vysazovány ovšem nebyly jenom stromy, ale i okrasné a ovocné keře a to celkem 126 kusů, např. hortenzie stromečkovité, hortenzie velkolisté, svídy, kaliny, muchovníky a rybízy. Keře byly vysazovány do bezúdržbových záhonů, které částečně oddělují a zpříjemňují zákoutí u laviček, zároveň usnadňují následnou údržbu parku. Součástí zahradnických prací byla i celková rekultivace trávníků. Stavební práce zahrnovaly kompletní rekonstrukci parkových cest včetně odpočívadel a venkovního mobiliáře. Původní asfaltové povrchy, rozpadlé betonové obrubníky nahradily cesty s mlatovým povrchem lemované obrubníkem z dlažebních kostek, které doplnily nové dřevěné lavičky s kovovým rámem a odpadkové koše v jednotném stylu. Celý projekt „Revitalizace Bezručových sadů ve Volyni“ město Volyně realizovalo s finanční podporou Státního fondu životního prostředí ČR, z Národního programu zeleň do měst a jejich okolí. Náklady projektu ve výši 80% hradil fond tj. 742. 280,- Kč, zbývajících 20%, tj. 185.570,- Kč připadlo na investora město Volyně. Zhotovitelem díla byla firma Ing. Václav Šmejkal – PARK+ z Milevska. V průběhu prací město Volyně využilo příležitost a zrealizovalo v prostoru parku z vlastních zdrojů prostřednictvím Technických služeb Volyně slibované hřiště na petangue, které rozšířilo využití parku o sportovně rekreační aktivitu. Závěrem lze říci, že přes všechny problémy, komplikace i extrémně suché léto se dílo zdařilo. Výslednou podobu může každý posoudit sám při procházce nebo odpočinku na lavičce v „novém parku Bezručovy sady“ ve Volyni. MěÚ Volyně, odbor stavební úřad a ŽP Dvořáková Edita
původní stav
Zpravodaj vydává město Volyně ve spolupráci s organizacemi. Sazba a tisk Tiskárna Brázda. Náklad 1250 ks. ev. č. MKČRE17420. Redakce: Město Volyně, Náměstí Svobody 41, e-mail:
[email protected], uzávěrka příspěvků vždy do 15. dne předchozího měsíce. Příspěvky nejsou jazykově upravovány a mohou být redakčně kráceny. Do všech domácností zdarma.
