ZPRAVODAJ města Štětí ROČNÍK 10 | červenec - srpen 2012
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK PRO ŠTĚTÍ A OKOLNÍ OBCE
ŠTĚTÍ | BROCNO | ČAKOVICE | HNĚVICE | CHCEBUZ | POČEPLICE | RADOUŇ | STRAČÍ | ÚJEZD | VESELÍ
Zprávy z radnice
i
♦ Zastupitelstvo města Štětí na
♦ Proběhlo výběrové řízení
svém mimořádném zasedání 30. 5. 2012 odsouhlasilo zvýšení rozpočtu na I. etapu rekonstrukce městského koupaliště na 44 milionů korun. Na této částce se bude město Štětí podílet částkou 24 milionů korun.
pro rekonstrukci prodejny a restaurace v obci Radouň, která by měla proběhnout v letních měsících roku 2012.
♦ Komise dopravy na svém zasedání 23. 5. 2012 řešila problematiku těžké dopravy projíždějící přes obec Počeplice. Doporučila trvalé měření rychlosti v obci.
♦ V městském kině bylo v neděli 27. 5. 2012 zahájeno digitální 3D promítání.
♦ Vedení města jednalo s ČSAD Mělník o provozu pravidelných autobusových linek Štětí – Mělník – Praha. Bylo přislíbeno, že v letošním roce nedojde na těchto linkách k žádným změnám.
UVNITŘ ČÍSLA
Volně pobíhající psi a honitstr. 2 ba
Voříškiáda 2012
Základní kámen vodní elektrárstr. 3 ny
ME karate JKA
Noviny Městské policie str. 4
Program kina
Pasování čtenářů
Zpravodaj města Štětí vychází 2. 7. 2012
str. 5
str. 9 str. 11 str. 12
FEDO 2012-06-20 str. 6 - 7
Distribuce do schránek proběhne od 2. 7. do 4. 7. 2012
Projektový den na ZŠ TGM str. 8
Uzávěrka dalšího zpravodaje je 15. 8. 2012
FEDO 2012
Štětí se opět po dvou letech proměnilo v město dechové hudby. Národního festivalu dechových orchestrů se zúčastnilo čtrnáct souborů ze čtyř evropských zemí a osm mažoretkových skupin z Čech. Součástí přehlídky byl i Festival rockových dechových orchestrů v areálu Skate parku u Labe. Foto: Zdeněk Fořt
1
ZPRAVODAJ města Štětí 07-08/12
K procházkám psů po honebních pozemcích I Traduje se, že kdo má rád psy, ten má rád přírodu. V jejím zájmu, zejména pak v tomto období, jsou stanovena uvedená zákonná pravidla, včetně možného postihu při jejich porušování. Někteří chovatelé totiž nechávají své psy volně pobíhat po honebních pozemcích a odmítají uposlechnout výzvu myslivecké stráže k upoutání psa na vodítko. Z neznalosti, či vědomě se tak dostávají do rozporu se zákonem, neboť nerespektují právem chráněný zájem nájemce honitby. Pro ně je určena následující informace. Považujeme za důležité upozornit na to, že volné pobíhání psů lze kvalifikovat jako pře-
stupek. Státní orgán myslivosti, jímž je odbor životního prostředí městského úřadu může v případě potřeby na žádost uživatele honitby, zejména v době hnízdění, kladení a odchovu mláďat nebo provádění lovů, nařídit přiměřené omezení nebo i zákaz vstupu do honitby nebo jejich částí. Zákon stanovuje, že ochranou myslivosti se rozumí ochrana zvěře mimo jiné před volně pobíhajícími domácími zvířaty a zajištění klidu v honitbě. Dále je zakázáno rušit zvěř při hnízdění a kladení mláďat a provádět další činnosti záporně působící na život zvěře jako volně žijících živočichů, nejde-li o činnosti při obhos-
podařování pozemků. Zákaz volného pobíhání domácích zvířat, tedy i psů, se vztahuje na celou honitbu. Nelze tedy se psy volně pobíhajícími chodit ani po veřejných cestách v honitbě, které jsou účelovými komunikacemi a zároveň honebními pozemky. Stanovení toho, co je volné pobíhání psů, bývá častým předmětem sváru. Obecně se za opak volného pobíhání psů považuje jeho vedení na vodítku. Při této příležitosti chceme širokou veřejnost seznámit i s tím, že myslivecká stráž má právo zadržet osobu při činnosti tímto zákonem zakázané. Paragraf dokonce opravňuje
stráži ukládat a vybírat pokuty v blokovém řízení za přestupky (až do výše 1 000,-Kč na místě), jímž je i volné pobíhání psů po honitbě. Zákon mysliveckou stráž zmocňuje, při dozoru nad dodržováním zákona v honitbě, usmrcovat v honitbě toulavé psy, jež mimo vliv svého vedoucího v honitbě ve vzdálenosti větší než 200 m od nejbližší nemovitosti sloužící k bydlení pronásledují zvěř. Zákon umožňuje orgánu státní správy myslivosti za volné pobíhání domácích zvířat v honitbě, tedy i psů, uložit pokutu až 30 000 Kč fyzické osobě a 40 000 Kč právnické osobě. Za myslivce Texal a.s. Radouň Vognar Vladislav
Recyklace starých spotřebičů výrazně přispěla k ochraně životního prostředí I V loňském roce občané města Štětí a místních částí odevzdali k recyklaci 172 televizí, 70 monitorů a 1 250 kg drobného elektroodpadu. Nyní můžeme přesně vyčíslit, kolik elektrické energie, ropy, uhlí, primárních surovin či vody jsme díky recyklaci ušetřili životnímu prostředí. Víme také, o kolik jsme snížili produkci skleníkových plynů nebo nebezpečného odpadu. Informace vycházejí ze studií neziskové společnosti ASEKOL, která pro nás zajišťuje sběr a recyklaci vytříděných elektrozařízení. Letos poprvé jsme získali certifikát vypovídající nejen o pří-
nosech třídění televizí a počítačových monitorů, ale také o významu sběru drobných spotřebičů. Studie posoudila systém zpětného odběru televizorů, počítačových monitorů a nově také drobných spotřebičů, jako jsou např. mobily, notebooky nebo tiskárny. Hodnotila dopady jejich sběru, dopravy a ekologického zpracování či likvidace. Výsledky studie byly prezentovány formou spotřeby energie, surovin, emisí do ovzduší, vody a produkce odpadu. Výsledek studie jednoznačně prokázal, že zpětný odběr elek-
trozařízení, i těch nejmenších, má nezanedbatelný pozitivní dopad na životní prostředí. Zpětný odběr a recyklace např. stovky mobilních telefonů uspoří tolik energie, kolik spotřebuje moderní úsporná lednice za více než 4 roky provozu. Díky recyklaci jednoho notebooku dojde ke snížení spotřeby ropy, na kterou osobní automobil ujede téměř sto kilometrů, nebo dojde k úspoře 392 litrů pitné vody. Stejné množství vody je například spotřebováno při 30 cyklech myčky nádobí. ,,Z Certifikátu Environmentálního vyúčtování společnosti ASEKOL vyplývá, že
občané našeho města a místních částí v loňském roce vytřídili 172 televizí, 70 monitorů a 1 250 kg drobných spotřebičů. Tím jsme uspořili 66,99 MWh elektřiny, 2, 97 tun uhlí, 2 863, 89 litrů ropy, 305, 32 m3 vody a 2, 97 primárních surovin”. Když si uvědomíme, že například osobní automobil vyprodukuje za rok provozu 2 tuny skleníkových plynů a jedna čtyřčlenná domácnost průměrně ročně spotřebuje 2,2 MWh elektrické energie, jsou to impozantní čísla. Proto si všichni, kteří třídí a přispívají tak k ochraně životního prostředí, zaslouží obrovský dík. (SKS)
Děti se nebály s Policií. Ta jim na oplátku ukázala, jak pracuje. I Nebát se Policie. Tak znělo hlavní motto bezpečnostní akce Den s Policií, která proběhla v pátek na nábřeží u Labe pro štětské školáky. Druháci a třeťáci ze všech tří místních škol se mohli za slunečného dopoledne seznámit s prací Policie ČR, Městské policie ze Štětí a své zkušenosti předali i dobrovolní štětští hasiči. Celá akce svou myšlenkou navazavola na projekt Den s Ajaxem, který pro děti připravovaly bezpečnostní složky v minulých letech. „Chtěli jsme děti seznámit s tím, jaké činnosti vůbec Policie vykonává. A hlavně jim vysvětlit, že se policie nemusí bát,“
2
uvedl ke smyslu akce Robin Mráz z litoměřické policie. Na stanovištích na děti čekala ukázka práce policistů a hasičů. Mohly se tak seznámit s tím jak se snímají otisky prstů, jak těžké jsou neprůstřelné vesty a protiúderové komplety, čekala na ně i ukázka složky vodních záchranářů, které si přivezli motorové čluny a obleky potápěčů. Někteří se mohli i projet policejním autem se zapnutými majáky. Do projektu se zapojilo i město Štětí, respektive štětská Městská policie a dobrovolní hasiči. I místní složky představily svoji techniku. Strážníci městské poli-
cie školákům například při běhu změřili rychlost radarem. „Dětem jsme kromě jiného ukázali čerpání vody z Labe pomocí plovoucího čerpadla a vel-
kým lákadlem byl vůz Magirus s vysouvacím žebříkem, který nám zapůjčili litoměřičtí hasiči,“ řekl velitel SDH Štětí Jakub Roubíček. (hoz)
ZPRAVODAJ města Štětí 07-08/12
Vodní elektrárně požehnal i kardinál Duka I Poklepání na základní kámen, požehnání kardinála Dominika Duky a poděkování všem, kteří se na výstavbě podílejí. Oficiálně tak začala růst na jezu u Štětí malá vodní elektrárna. Stavba, která by měla být uvedena do provozu na jaře 2015 a celkové pořizovací náklady jsou vyčísleny na 900 milionů korun. Za vybudováním vodní elektrárny stojí nezisková organizace, obecně prospěšná společnost Energeia. „Naše práce vychází z myšlenky, zajistit si prostřednictvím sociálního a etického podnikání – využitím obnovitelné vodní energie – zdroj prostředků pro financování neziskových aktivit, které si samy na sebe nikdy nevydělají”, představil projekt ředitel společnosti Energeia Marek Černocký. „Už léta sháníme sponzory a vysvětlujeme jim, že když nám přispějí na elektrárnu, jejich peníze neposlouží jen jednorázově, protože voda proudící v
Labi je promění v trvalý zdroj pomoci. A nebýt sponzorů, které takovýto přístup oslovil, nikdy bychom nedospěli až do této fáze.“ Společnost Energeia pojí partnerství s Nadačním fondem Klíček. „Společné projekty spočívají zejména v dětské hospicové péči, v podpoře rodin s hospitalizovanými dětmi, herní práci s dětmi v nemocnici, vzdělávacích a publikačních aktivitách, ale náš záběr bude časem ještě širší,“ přiblížil konkrétní pomoc z obnovitelné energie vody Marek Černocký. U slavnostní akce nechyběly ani osobnosti spojené s Nadačním fondem Klíček, jako například herečka Hana Maciuchová. „Manžele Královcovi, kteří za Klíčkem stojí, jsem poznala díky televiznímu dokumentu Mluv ke mně jako déšť. Nadchla mě jejich vzácná schopnost rozpíjet bezmoc“, prozradila Hana Maciuchová důvod své účasti.
Kardinál Dominik Duka naopak podle slov Marka Černockého před šesti lety přislíbil, že stavbě vodní elektrárny požehná. „Patřím ke generací lidí, kteří nikdy v životě neztratili naději. Ta naděje v době komunismu byla vyjádřena slovy – ono to praskne. Já jsem strašně
rád, že po listopadu 1989 nemusím čekat, až to praskne, ale mám naději v to, že dobré věci se podaří. Za těch třiadvacet let jsem byl svědkem neuvěřitelných projektů, které se podařily, i proto věřím, že i tento se podaří,“ pronesl k výstavbě elektrárny kardinál Duka. (hoz)
Foto: Světlana Marchenko
Děti se učily vidět les očima lesníka I V úterý 22. května se uskutečnila nad obcí Stračí u Štětí akce pro děti 4. tříd základních škol ze Štětí nazvaná „Do lesa s lesníkem“ s podtitulem „Den papíru“. Smyslem akce, pořádané Nadací dřevo pro život ve spolupráci s Ministerstvem zemědělství České republiky, společností MONDI Štětí a.s., Josefem Homolkou z Liběchova a.s. a městem Štětí, bylo ukázat les dětem i učitelům očima lesníka. Organizátoři chtěli představit les také jako součást zdravého
přírodního prostředí a zdůraznit jeho hospodářské i sociální souvislosti. Akce, kterou zahájilo slavnostní troubení lesních rohů a kterou uvedl ředitel Nadace Ing. Stanislav Polák spolu se zástupcem Ministerstva Zemědělství Václavem Stránským, se zúčastnilo 98 dětí ze tří základních škol a jedné školy speciální. Program byl navržen tak, aby se děti nejen seznámily s ukázkami lesnických činností přímo v lese, ale aby si většinu prací samy vyzkoušely za podpory odborníků – lesních pedagogů. Spojení teorie s praxí si děti mohly vyzkoušet na 5 stanovištích: Semenářství a zalesňování - s ukázkou výchovy mladých lesních porostů. Myslivost, péče o zvěř - ukázky z oboru včetně živých ptáků a hledání lesní zvěře dalekohledem. Měření stromů - měření výšky stromů, zjišťování jejich věku, práce s lesnickou mapou atd. Těžební činnost - přibližování dřeva. Ukázka výroby papíru. Práce s papírem - malování na tašky a tvorba oblečení z papírových pytlů s jednotným téma-
tem „Život v lese“. Děti si tak mohly zasadit stromečky, zkusit si změřit stromy nebo najít podle lesnické mapy místo, kde právě stojí. Na stanovišti těžební činnosti viděly práci dřevorubce a pod jeho dozorem si potěžkaly motorovou pilu. Ovšem největším zážitkem byl na stanovišti „přibližování dřeva“ skutečný krásný kůň. Součástí stanoviště byla i ukázka výroby papíru ze dřeva, kde odborníci ze společnosti Mondi Štětí ukázali a vysvětlili celý výrobní proces. (red)
3
ZPRAVODAJ města Štětí 07-08/12
Projekt včasné defibrilace
Noviny městské policie
I Městská policie se v měsíci červnu jako jedna z prvních obecních policií v Ústeckém kraji přidala k Projektu včasné defibrilace. Tento projekt probíhá na území celého Ústeckého kraje a cílem tohoto programu je zkvalitnění poskytované první pomoci, potažmo její urychlení. Díky zapojení Městské policie Štětí do tohoto projektu se podařilo tento plně profesionální přístroj pořídit za výrazně nižší náklady. K tomu říká MUDr. Eva Smržová, vedoucí lékař OS Ústí nad Labem a LZS ZZSÚK:
18. 5. - Hlídkou zjištěn v ul. Družstevní na zemi ležící muž (24) s krvavým poraněním v obličeji. Na místo přivolána RZS. 20. 5. - Výjezd do sběrných surovin v ul. Cihelná, na místo přivolána PČR z důvodu podezření ze spáchání trestného činu krádeže. 23. 5. - Odchyt hada. 25. 5.- Asistent prevence kriminality vyřešil problém v baru 68. 26. 5. - Hlídka MP objevila v ul. U Cementárny 2 osobní kola odpovídající popisu 2 odcizených. Následně spolupráce s PČR. 1. 6. - Nález poraněného rorýse v ul. Školní. 4. 6. - V ul. ČSA nalezla hlídka použitou injekční stříkačku. 7. 6. - Zabezpečení prostoru Nového náměstí z důvodu při-
„Vzhledem k delším dojezdovým časům našich posádek do Štětí se Vaše zapojení do Projektu včasné defibrilace jeví jako velmi vhodné, protože předpoklad včasnějšího dosažení pacienta Vaší posádkou je značný, proto Vaši aktivitu velmi vítáme.“ Vedení Městské policie Štětí si od tohoto kroku v případě resuscitace osoby slibuje rychlejší a účinnější pomoc, která je nutná do okamžiku příjezdu vozidla RZS a následného předání osoby zasahujícím lékařům.
Základní škola T.G.M spolupracuje i s objekty mimoškolními I V rámci zlepšení, zpestření a zatraktivní výuky Základní škola T. G. Masaryka spolupracuje i s objekty mimoškolními. V časech vánočních či předprázdninových se pořádají nejrůznější výlety, exkurze, doplňkové programy. Firma JIVEL s.r.o. nám již druhým rokem za dětmi nasbírané účtenky poskytuje dar na Den dětí, k ukončení školního roku, nejrůznější odměny, sladkosti k mikulášské besídce a nadílce. K technickému vylepšování pedagogického vybavení školy
pravidelně přispívá firma NORSKE SKOG, která se rovněž podílí na dotacích škol v přírodě. Výuce výtvarné výchovy je věnována značná pozornost, škola je neustále vyzdobena žákovskými pracemi. Na tomto má podíl i materiální pomoc Petra Lonského - Air Lony. Řada dalších přispěvatelů si nepřála zveřejnění. Všem patří dík náš, hlavně však našich žáků. Ačkoliv se snažíme nedělat výuku suchopárnou, děti vše toto "navíc" cítí jako příjemné osvěžení a váží si toho.
Školáci vytvořili sportovní den pro předškoláky I Školní družina při ZŠ T.G.M. již několik let spolupracuje s (v podstatě sousední) MŠ Klubíčko. Každoročně na Den dětí vedení družiny s výraznou pomocí žáků 9. ročníku pořádá sportovní dopoledne na školním hřišti.Tentokrát celá akce proběhla ve čtvrtek 31. 5. Před-
školáci soutěží v nejrůznějších disciplínách a dostávají za odměnu drobné dárky. Opět se osvědčila spolupráce "velkých" dětí s těmi opravdu "malými". Tento model zodpovědnosti dětí starších a respektu těch mladších opravdu funguje.
stání a odletu vrtulníku RZS. 10. 6. - V prostoru Mírového náměstí zjištěny 3 osoby (12, 13, 15) rušící noční klid a vzájemně se napadající. Následně hlídkou zjištěno, že osoby jsou pod vlivem alkoholu. Osoby předány zákonným zástupcům, vše postoupeno příslušným orgánům. 10. 6.- Zásah hlídky v prostoru vlakové stanice ČD Štětí. Pokus o sebevraždu.
Tel.: 416 810 900 Email:
[email protected]
Kontaktní centrum otevřelo pracoviště ve Štětí I Litoměřické Kontaktní centrum je určeno všem, kteří hledají odpovědi týkající se drogové problematiky. Ve Štětí do letošního roku fungovalo formou terénních pracovníků. Od června je v přízemí sociální ubytovny ve Štětí v Palackého ulici i jeho detašované pracoviště. „Terénní program probíhal na Husově náměstí, kde jsme měli své stanoviště. Nebylo však tolik využívané. Přesun na ubytovnu je podle nás posunem k centru problému,“ uvedla vedoucí litoměřického K – centra Lucie Jakubíčková. Místnost na ubytovně bude otevřená každou středu od 13. hodin do 15. 30 hodin. Služeb K – centra mohou využívat nejen klienti, ale i ti kteří by chtěli pomoci v problematice
drogové závislosti. „Konkrétně bude v naší místnosti probíhat výměnný program injekčního materiálu, což je způsob, jak ochránit širokou veřejnost před povalujícími se stříkačkami a šířením chorob. Dále bude možnost testování z moči na omamní a psychotropní látky a veškeré poradenství týkající se drogové problematiky,“ upřesnila jedna z pracovnic štětského centra Jitka Drbalová. Podle terénních pracovnic je právě Štětí jedno z nejvíce zasažených měst drogovou problematikou v litoměřickém okrese. Proto vzniknul tento prostor, na kterém se finančně podílí i město samotné. Zastupitelé na dubnovém zasedání odsouhlasili přidělení dotace ve výši 150 tisíc korun. (hoz)
Aktivně a bezpečně s Městskou policií I Městská policie ve Štětí si pro dříve narozené připravila pravidelná sezení s praktickými nácviky na témata: vzájemná spolupráce s Městskou policií, Tour de Štětí – aneb jak se pohybovat po pozemních komunikacích, novinky v legislativě, jak na kapsáře ad. Součástí seze-
4
ní je praktické ověření získaných informací. Přijďte mezi nás a my vám rádi pomůžeme se zapojit do aktivního života a čelit nástrahám moderní doby. Bližší informace podá Milan Novák – strážník pověřený velením MP Štětí, 602 666 246. (mp)
ZPRAVODAJ města Štětí 07-08/12
V obřadní síni radnice se pasovali malí čtenáři I Ve středu 6. června proběhlo slavnostní pasování prvňáčků na rytíře či rytířku Řádu čtenářského, které se již stalo tradiční akcí na závěr školního roku. Král knih slavnostně přivítal v obřadní místnosti radnice 107
žáčků prvních tříd základních škol. Ti slíbili králi knih, že budou knihy opatrovat jako nejvzácnější poklady, že je budou mít rádi a chovat se k nim opatrně a s úctou. Poté poklekli před panovníka a královským mečem byli pasováni na rytíře či rytířku Řádu čtenářského. Každý obdržel knihu, pamětní list a medaili. Na závěr král knih poděkoval učitelkám zato, že dětem otevřely bránu do říše fantazie, pohádek a bájných příběhů. Mohou nyní čerpat moudra z knih, učit se poznávat spousty zajímavých věcí, o kterých se v knihách píše. Tato akce byla spolufinancována MŠMT ČR v rámci grantu UŽ JSEM ČTENÁŘ – KNÍŽKA PRO PRVŇÁČKA, jehož řešitelem je Národní pedagogic-
ká knihovna Komenského v Praze. Tím, že se do tohoto projektu zapojila knihovna, získala tak pro všechny pasované děti krásnou knížku ŠKOLNÍCI od spisovatele Miloše Kratochvíla, kterou ilustrovala Renáta Fučíková.
Děkujeme vedení města, členům sdružení Avalon za asistenci a spolupráci a hlavně agentuře Lobkowicz Events Management Nelahozeves za zapůjčení krásných kostýmů. Rok uteče jako voda a 7. ročník zaklepe na dveře štětské radnice. Ivana Roubíčková
Pozvánka I Městská knihovna ve Štětí zve na seminář – Počítač, základ dnešního života. Seminář je určen všem počítačovým začátečníkům. Přihlásit se můžete na internetovém oddělení knihovny do konce srpna, případně na telefonu 416 813 327. Začátek semináře je 3. září.
Litoměřická 272, 411 08 Štětí, Radek Žák, tel.: 602 548 980, e mail:
[email protected]
Výherci soutěže "Hrneček PICKWICK", které se zúčastnily děti v rámci Noci s Andersenem Foto: Ivana Roubíčková
Kulturní středisko města Štětí
Program na červenec - srpen 2012 28. červenec Nové náměstí TOUR DE TEXAS 2012 cyklistická vyjížďka po regionu Štětsko start ve 14.00 1. – 4. srpna Husovo náměstí FILMOVÉ LÉTO - Kinematograf bratří Čadíků, začátky ve 21.00 Program: 1. 8. Fimfárum – Do třetice všeho dobrého 2. 8. Nevinnost - r. Jan Hřebejk, drama 3. 8. V peřině - r. F. A. Brabec, hudební - rodinný 4. 8. Lidice - r. Petr Nikolaev, drama
vstupné dobrovolné srpen LIVE AND LET FLY No. 6 – Skatepark u Labe VI. ročník závodů ve skateboardingu, start závodů: 12.00 Připravujeme na měsíc září: 15. 9.Husovo náměstí TRADIČNÍ ŠTĚTSKÝ JARMARK Severočeská harmonie a mažoretky města Štětí, V. Neckář a Bacily, Abba World Revival a další, kejklíři, divadlo pro děti , občerstvení a prodejní stánky s jarmarečním zbožím. začátek v 10.00 vstup zdarma
5
ZPRAVODAJ města Štětí 07-08/12
FEDO 2012
Foto: Zdeněk Fořt
Foto: Vladimír Keř
Foto: Jiří Kejdana
Foto: Vladimír Keř
Foto: Vladimír Keř
Foto: Jiří Kejdana
Foto: Jiří Kejdana
Foto: Vladimír Keř
6
Foto: Zdeněk Fořt
ZPRAVODAJ města Štětí 07-08/12
FEDO 2012
Foto: Jiří Kejdana
Foto: Jiří Kejdana
Foto: Jiří Kejdana
Foto: Jiří Kejdana Foto: Vladimír Keř
Foto: Jiří Kejdana
Foto: Vladimír Keř
Foto: Jiří Kejdana
Foto: Vladimír Keř
7
ZPRAVODAJ města Štětí 07-08/12
Třeťáci poznávali jeskyně a nakrmili večerníčkové medvědy I Pamlsky v podobě mrkví, hroznů či jablek si dopřávali Kuba, Vojta a Matěj, medvědi známí z pohádkových večerníčků. Ti si pochutnávali na všem, co jim přivezly děti ze třetích tříd základní školy ve Školní ulici. Školáci chtěli pozdravit své známé filmové kamarády při cestě za poznáním, když se vraceli z Koněpruských jeskyní. Obě třídy se vydaly na školní výlet na Berounsko 22. května. Cílem cesty byly známé jeskyně a medvědárium na Městské hoře v Berouně. Většina dětí
navštívila jeskyni vůbec poprvé. Jejich neklid z podzemních a temných prostor ale po chvíli zmizel, a tak si ve svých představách mohly promítat, jaký tam asi byl život před staletími. A podle jejich vzájemného vyprávění pracovala jejich fantazie naplno. Když třeťáci dorazili do medvědária, Kuba, Vojta a Matěj si právě dopřávali polední spánek. Netrvalo ale dlouho a děti se jich dočkaly. Objevila se tři urostlá medvědí trojčata, která od doby natáčení večerníčků
nepozbyla nic ze své hravosti a roztomilosti. Jen trochu vyrostla a zmohutněla. Vždyť už jim je taky dvanáct. Medvědáři je krmili vším, co jim děti přivezly. A moc jim chutnalo… Za krásné zážitky děkujeme
rodinám Pačesových a Volemanových, kteří náš školní výlet finančně podpořili. Mgr. Gabriela Benešová, ZŠ Školní, Štětí
PROJEKTOVÝ DEN – ZŠ T. G. MASARYKA I V pátek 1. června se žáci 1. stupně zúčastnili projektového dne, který uzavíral celoroční projekt „Jsme kamarádi“. Cíl projektu vycházel z vyhodnocení „Minimálního preventivního programu v oblasti rizikového chování žáků“ pro školní rok 2010-11. U žáků 2. – 5. tříd bylo hlavním úkolem hledat cestu, jak zlepšit vztahy mezi žáky, minimalizovat projevy nežádoucího a rizikového chování, sledovat žáky s problematickým chováním a účinně s nimi pracovat tak, aby se všechny děti mohly ve škole cítit příjemně a především bezpečně. Pro 1. třídu bylo nejdůležitější pomoci novým prvňáčkům adaptovat se na školní prostředí, žákovský kolektiv, učitele, nové formy práce a nároky vyplývající z výuky. Projektový den byl rozdělen na tři části: V první z nich si pro
8
žáky připravila každá učitelka aktivitu zaměřenou na podporu schopnosti pracovat ve skupině, vzájemně komunikovat, respektovat názor ostatních a přitom dodržovat pravidla slušného chování. Velmi přínosné bylo i to, že skupiny byly smíšené – v každé spolupracovali žáci ze všech tříd. Děti tak lépe poznaly své spolužáky z jiných ročníků a tím si vytvářely pozitivní vztahy mezi staršími a
mladšími žáky. Vlastní aktivity nebyly žádnými nudnými přednáškami, ale naopak si děti při nich zaběhaly, zahrály hry, povídaly a často se hodně nasmály. Za všechno mluví názvy aktivit: Pohádky, Zrcadla, Spolehni se na kamaráda, Šnek, Gordický uzel, Podpora sebevědomí a spolupráce. Druhá část projektového dne byla zaměřena především na problematiku schopnosti umět se chovat v mimořádných a rizikových situacích, dokázat v případě potřeby pomoci sobě i druhému. Aby práce byla pro děti zajímavější, pozvali jsme si na projektový den strážníky a jejich asistenty z Městské poli-
cie Štětí, příslušníky Policie ČR a naše bývalé žáky – členy Českého červeného kříže. Žáci 1. – 4. třídy se osobně setkali s policisty a strážníky, ujasnili si, jak je poznají a v jakých situacích u nich mohou hledat pomoc. Zopakovali si také pravidla bezpečného chování v silničním provozu. Stejně důležité bylo i to, že se naučili transportovat zraněného a také mu poskytnout první pomoc – každý si pod dohledem odborníků vyzkoušel obvazování lehčích zranění. Třetí část byla zábavná – 1. červen je „Den dětí“ a na naší škole je již tradicí, že žáci 5. tříd, kteří budou 1. stupeň brzy opouštět, si na rozloučenou připraví pro své mladší spolužáky vlastní oslavu svátku. Soutěže, které vymysleli byly nápadité, zábavné a „páťáci“ vzali svoji roli organizátorů velmi zodpovědně. Mgr. Stanislava Junková
ZPRAVODAJ města Štětí 07-08/12
Ohlédnutí za Štětským voříškem 2012 I Dne 26.5.2012 se na cvičišti Základní kynologické organizace ve Štětí konal již čtvrtý ročník výstavy voříšků a psů bez průkazu původu „Štětský voříšek 2012“ spojený s oslavou Dne dětí. Tato již tradiční akce přilákala 66 pejsků s doprovodem a také mnoho obyvatel ze Štětí a okolí, kteří se přišli pobavit se svými dětmi, nebo jen obhlédnout pejsky, kteří soutěžili v 11 kategoriích a třech zábavných soutěžích. Nejmladšímu soutěžícímu dítěti bylo pouhých 3,5 roku. Holčina zvládala svého psího kamaráda s jistotou a láskou. Také ostatní děti, které soutěžily v dětském koutku pod vedením členů turistického oddílu TOM se letos sešly v nebývalém počtu. Skákací hrad byl v obležení. Vítězové soutěže o nejhezčí obrázek pejska si navíc odnesli ceny věnované sponzory. Voříškiáda si nehraje na důležitou soutěž, je to především o pohodě,dobré náladě a setkání pejskařů. A
pokud pejsek získá nějakou cenu, je to bonus navíc. Radost a hrdost některých majitelů, když se jejich pejsek ocitl na stupních vítězů, byla až neuvěřitelně dojemná. Tradičně jsme přivítali také pejsky z útulků, letos to byl útulek LESAN z Kralup n.Vltavou a svěřenci Občanského sdružení „NADĚJE PRO 4 PACKY“ z Čerčan. Útulkáči se v konkurenci ostatních neztratili a také několikrát stáli „na bedně“. Milé bylo také to,že mnozí vítězové věnovali svou výhru (pytle s krmením) právě přítomným útulkům. Jak tedy obstáli pejskové ze Štětí? V kategorii Voříšci-fenky nad 40 cm se na prvním místě umístila PŘÍŠERKA Martiny Mackové z Radouně,v kategorii Fenky bez PP do 40 cm obsadila třetí místo BUBLINKA Lucie Čajanové ze Štětí, v kategorii Veterán se na třetí místo probojoval MONTY paní Šárky Kindlové ze Štětí. V soutěži „Pejsek šikula“ EDÍK a
Ve stračenském lese se hrálo i strašilo
I V sobotu 9.6. bylo pro děti připraveno na hřišti ve Stračí Hravé hřiště, které odstartovalo v 16 hodin přívalovým deštěm, i přes tuto nepřízeň počasí se zúčastnilo přes 100 osob. Akci zahájilo vystoupení divadelního kroužku Ochotnická banda Fénix, hrou Loupežnická z Kokořína. Pro děti bylo připraveno devět soutěží, kde si mohly vyzkoušet zručnost na lanové dráze, při vybírání kamínků pomocí čínských hůlek, střelbě ze vzduchovky, skládání puzzle, hodu na cíl, který byl ztížen speciálními brýlemi, slalomu při kterém musely pomocí klacku dostat míček do cíle,
běhu se šiškou na lžíci, lovu rybiček.Za soutěže získávaly peníze, které mohly směnit za různé odměny jako třeba frisbee, dinosauří vajíčko, pružina a jiné. Při čekání na večerní pochod Strašidelným lesem si účastníci mohli opéci buřta. Před devátou hodinou vyšla první odvážná skupina. Trasa pochodu byla dlouhá 3 km a vedla z hřiště k Hraběcí kapli, Mariánské kapli a pak zpět na hřiště, na cestě na účastníky čekala hodná i zlá strašidla. Poslední skupina odvážlivců došla do cíle krátce před 11. hodinou. Pochodu Strašidelným lesem se zúčastnilo 19 skupin. TOM Tuláci
Martina Domorázková ze Štětí obsadili třetí místo a třetí místo také patřilo v soutěži „Podoba pána a psa“ slečně Lucii Schinglerové s fenkou PHOEBE,také ze Štětí. Nejstarším psím účastníkem byla fenka ŽOFKA které je 15 let a je z Prahy, nejmladší byla ELLIS z Říčan, která má 6 měsíců. Zvláštní cenu poroty získala fenka belgického ovčáka NUNA, která i přesto, že vstup do života měla hodně těžký a od člověka dlouho muse-
la snášet jen to zlé, svůj boj o lepší a šťastný život nakonec vyhrála a dnes má milující rodinu. Diváci zvolili pro letošní rok „Pejska sympaťáka“, kterým se stal voříšek MAX z Mostu. Místostarosta Štětí pan Andrt společně s poradci vybral „Štětského voříška 2012“. Stala se jím fenka AMY paní Jitky Tůmové z Prahy. Rádi Vás přivítáme na pátém, jubilejním ročníku „Štětského voříška 2013“.
Čiperky se přes zimu činily I Pracovnice Domu dětí a mládeže ve Štětí děkují oběma skupinám mažoretek Čiperek, za reprezentaci DDM při společenských akcích a soutěžích. V letošním roce mažoretky vystoupily na Hasičském a Rybářském plese v Kostomlatech pod Řípem, Plese myslivců a Dárců krve ve Štětí a Maškarním plese v Račicích,… Přejeme jim mnoho úspěchů na letošní soutěži „Májová mažoretka“, která se každoročně koná v České Lípě, kde v loňském roce získaly nádherné
první místo. V červnu 2012 se mažoretky zúčastní také mezinárodní ho festivalu FEDO, kde proběhne soutěž mažoretek, při které jim opět budeme držet palečky, aby se hezky umístily. Celoroční úsilí mažoretek a jejich trenérek bude v červenci završeno na soustředění v Poslově mlýně.Velký dík patří vedoucím mažoretek, paní Ladislavě Svobodové, paní Elišce Holešínské a slečně Elišce Svobodové, za jejich usilovnou práci, které se věnují několik hodin týdně. (ddm)
9
ZPRAVODAJ města Štětí 07-08/12
Vzpomínáme
Inzerce ♦ STUDIO RELAX, Nové náměstí 139, manikúra, pedikúra, gelová modeláž, gel laky, p – shine, parafínové zábaly. Zina Šestáková – 737 703 095. ♦ STUDIO RELAX. Kavitace + radiofrekvence + zábaly + lymfodrenáž za 990 ,- Kč. Tato kombinace je opravdu účinná! Baňkování, masáže + čokoládová, infrakabina, zábaly, lymfoven. R. Gorolová, Nové náměstí 139, Štětí. www.studiorelaxsteti.mypage.cz ♦ Prodám garáž v Dohnalově ul. Tel.: 602 252 547 (večer). ♦ Prodám byt 2 + kk, Litoměřická 501, Štětí. V zatepleném panelovém domě s novou fasádou. Byt ve 4. podlaží. Celková plocha bytu 40 m², lodžie 6 m², sklep 9 m². Cena 790 000 Kč. Tel.: 0049 954 334 33, 0049 157 781 230 72, e-mail: vladim i
[email protected]. ♦ Krátkodobé půjčky do 50 tis.,
snadno a rychle pro Štětí a okolí. Kontakty Štětí – 734 486 927, okolí 728 133 138. ♦ Vedení účetnictví – kompletní podvojné účetnictví, daňová evidence, mzdy, DPH, daň z příjmu, silniční daň, jednání na úřadech. Rychle, spolehlivě, rozumná cena. Miroslava Drobná, Lomy - pošta Štětí, tel.: 604 865 758. O S T Ř E N Í pilových kotoučů a pilových řetězů Jindřich Šimral Račice 124, 411 08 Štětí kontakt: 602846980, 602191902 e-mail:
[email protected] Provádíme odborné ostření pilových kotoučů na automatické brusce OPK. Brousíme rovný, střídavě šikmý a trapézový zub Odmáčení a čištění kotoučů v ceně! Ostření pilových kotoučů CV a SK ø 80-700 mm (cena 2,80- 4,50 Kč/zub) Ostření pilových kotoučů z nástrojové oceli ø 80-700 mm (cena 3, 20 Kč/zub) Ostření pilových řetězů do motorových pil (lišta do 45 cm- 45 Kč/ks, lišta nad 45 cm- 55 Kč/ks) Příjem a výdej zakázek – pondělí a středa: 16,00 - 18,00 hodin nebo po telefonické domluvě
lo 1. setkání provozních zaměstnanců štětských ZŠ a MŠ. Sezení s občerstvením se velice vydařilo. Tímto bych chtěla jménem všech zaměstnanců poděkovat panu starostovi Tomášovi Ryšánkovi za účast a finanční dar. Věřím tomu, že v příštím roce se opět sejdeme v hojnějším počtu. O překvapení nebude nouze. školnice Jana Marková ZŠ TGM ♦ TOM TULÁCI by chtěl poděkovat našim sponzorům: městu Štětí, potravinám Michaela, firmě Pospíchal – Schön, s.r.o., Kadeřnictví Jitka Kűhnelová, Petru Šemberovi a především všem strašidlům a organizátorům soutěží. TOM 21202 TULÁCI ♦ Občanské sdružení –ZRNKO ŠTĚSTÍ- společnost onkologic-
10
kamene. Bolestí znaveno přestalo bíti. Nebylo léku, jímž mohlo žíti. Dne 13. 6. 2012 uplynul rok, co nás náhle opustila naše drahá manželka a maminka paní Růžena Slezáková z Radouně. Stále vzpomínáme a nikdy nezapomeneme. Manžel Josef, Štěpánka, Růženka, dcery s rodinou, sestra Marcela, vnuci Patrik a Honzík. ♦ Dne 3. 7. 2012 uplynulo devět let, kdy nás opustil p. Karel Hájek. Za tichou vzpomínku děkují manželka a synové s rodinami.
Mladí výtvarníci soutěžili Devět výtvarných prací na téma „Památky očima mladých“ žáků štětské ZUŠ se zúčastnilo místního kola soutěže, kterou vyhlásilo Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezka pro své členy, mezi něž patří i město Štětí. Výtvarné práce z místních kol pak poputují v září do Kutné Hory, kde se bude konat akce Dny evropského dědictví a právě tato soutěž bude jedním z doprovodných programů. Mladí umělci byli na dané téma
rozděleni do tří věkových skupin. Od šesti do deseti, od jedenácti do čtrnácti a od čtrnácti do osmnácti let. Technika práce byla libovolná, každé město mohlo do soutěže poslat maximálně tři svá díla. Odborná komise ze zúčastněných obrazů vybrala do kutnohorského finále tři díla. Ocenění si však odneslo hned pět mladých umělců – Dominik Horák, Iva Zankerová, Tereza Špádová, Kristýna Kojecká a Veronika Pechová. (hoz)
Štětská jachtařka Živná je blízko mistrovství světa
Poděkování ♦ Dne 10. 5. 2012 se uskutečni-
♦ Dne 4. 6. 2012 uplynulo 17 let kdy nás navždy opustil Josef Šimek ze Štětí. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Vzpomíná manželka, dcera s rodinou a ostatní příbuzní. ♦ Dne 12. 7. 2012 uplynou již 2 roky od úmrtí pana Václava Malíka. Stále vzpomíná manželka a dcery s rodinami. ♦ Dne 15. 8. 2012 uplyne rok, co nás navždy opustila naše drahá maminka Hedvika Šutová. S láskou a úctou vzpomínají děti Luděk, Marie a Karel s rodinami. ♦ Přestalo tlouci srdce tvé znavené, nebylo z ocele, nebylo z
kých pacientů a přátel ve Štětí děkuje občanům kteří přispěli koupí symbolu kytičky/měsíčku lékařského a tím přispěli na další pomoc Všem, které postihne nemoc zvaná rakovina. Nebojte se nás kontaktovat, telefon: 608 279 025, 724 806 506. ♦ Dovolte mi, abych jménem svým za všechny účastníky vyjádřil poděkování za uskutečnění zájezdu pro seniory. Zájezd, který byl organizován Městským úřadem dne 7. června pod vedením Jany Šotolové a paní Zwetlerové a Pivoňkové na zámek do Mnichova Hradiště. Zároveň patří poděkování řidičům Jiřímu a Martinovi Volemanovým, kteří zajistili dopravu. Občanského sdruženíZRNKO ŠTĚSTÍ - společnost onkologických pacientů a přátel. GROBAUER Petr.
I O víkendu 26.- 27. května proběhl v Pavlově na Nových Mlýnech další závod „velkého“ poháru (Q-4P). V sobotu se ve středně silném větru s častými změnami a poryvy odjelo 5 rozjížděk, v neděli se pro nedostatek kvalitního větru již nezávodilo. Štětské závodnici náročnější sobotní podmínky svědčily, a tak předvedla svým soupeřům, že již právem patří k naší „optimistické“ špičce. Zvládala dobře starty, dobře volila křídlo a vychytávala změny na stoupačkách a skvěle si vedla také na zaďácích. Plně využila své silné stránky druhé stoupačky a taktiku na závětrné bóji. Dojezdy 7, 6, 3, 5 a 2 místech v poli 49 lodí signalizují, že intenzivní trénink začíná přinášet své ovoce.
Veronika Živná s vyrovnanými výkony oproti ostatním na špici trochu tratila díky škrtačce a skončila tak v celkovém pořadí na velmi pěkném 5. místě, mezi dívkami byla 2. hned za úřadující mistryní republiky Nikol Staňkovou. Závod poprvé odjela na nové americké lodi Laser Vapor Optimist XD a s novou americkou plachtou North Sails P4. První dojmy z nového sportovního vybavení byly velmi dobré. Výborné umístění v alespoň třech závodech Poháru České republiky a na Mistrovtsví České republiky je podmínkou pro úspěšnou nominaci reprezentantky Veroniky Živné na Mistrovství světa lodní třídy Optimist v příštím roce na italském alpském jezeře Lago di Garda. (ZiB)
ZPRAVODAJ města Štětí 07-08/12
ME karate JKA mládeže a veteránů – Paříž 31. 05 – 04. 06. 2012 I Ve dnech 2. a 3. června se konalo v Paříži 9. Mistrovství Evropy v karate JKA mládeže a veteránů, kterého se zúčastnili i závodníci z klubu Karatedó Steklý. Připravovali se žáci Adéla Jirásková, Gabriela Janíčková, Nikola Dvořáková, Lenka Skružná a Richard Hartmann. Do Paříže česká reprezentace dorazila v pátek ráno a to po náročné 15-ti hodinové cestě autobusem. Celý den byl zasvěcen francouzské kultuře. Sobotní ráno v půl osmé jsme již odjížděli do multifunkční haly, která byla pro tento víkend zasvěcená karate jednotlivcům a teamům - Stadium Pierre De Coubertin. Asi o hodinu později se začalo, a to od těch nejmladších kategorií. Ale byla zde
velká konkurence 16-ti států z celé Evropy. Sobotní večer byl zakončen předáváním medailí v již ukončených kategoriích. Už tady jsme dokázali, že jsme jako Česká republika dobrý tým a umíme se navzájem podpořit. Neděle už byla pouhým zakončením tohoto víkendu. Dojelo se pár posledních disciplín a zároveň proběhl všemi očekávaný nástup všech závodníků. Medailovou pozici nakonec obsadila pouze Adéla Jirásková, která se umístila na krásném 2. místě v kumite a stala se tak vicemistryní Evropy a v kata skončila v osmičlenném finále šestá. Lenka Skružná vypadla těsně před finále s vítězkou kategorie. Nikola i Gabriela po několika zápasech skončily před semifinále. Přestože si
nedovezly domů medaile, určitě získaly jak dobré dojmy z pařížských památek, tak nové zkušenosti a informace ke studování a rozvíjení svých technik. Poděkování patří nejen koučům, trenérům a rodičům, kteří
nás doprovázeli a tvořili příjemné zázemí, ale i všem, kteří nám umožnili se postavit na závodní tatami na evropské úrovni. Velké poděkování patří též městu Štětí, které náš oddíl finančně podporuje. reprezentantky Karatedó Steklý.
Finská stezka 2012 I SK Mondi Štětí odbor ASPV se stal letos opět pořadatelem veřejné soutěže pro předškolní děti a pro rodiče s malými dětmi. Soutěž proběhla v sobotu 2. června u Labe. Zázemí pro soutěž poskytl jachtařský oddíl. Děti soutěžily v atletických disciplínách, v logických a pozorovacích disciplínách. Soutěže se zúčastnily i děti z Litoměřic. V běhu na 20m byla nejrychlejší Alžběta Řeháková v čase 5, 69 s, ve skoku z místa do dálky byla nejlepší Natálie Kratochvílová,
která skočila 156 cm a hod tenisovým míčkem vyhrála Eliška Jirotová výkonem 11m. Děvčata jsou členkami SK Mondi Štětí. Závod dvojic starších dětí vyhráli Šimon Štěrba a Ondřej Valušek ze Sokola Pokratice , závod mladších dětí vyhráli Martin Pavlivec a Jaroslav Tymich z SK Mondi Štětí. Rodiče s dětmi si také zazávodili, ale zde nešlo o vítěze, ale o radost z pohybu a pro většinu z nich to byl první závod. Nejmladší závodnici byly teprve 2 roky.
Ostrovní sportování
Republikové závody ve sportovní gymnastice
I Na ZŠ Ostrovní se již čtyři roky snažíme změnit skutečnost, že se děti stále méně aktivně hýbají. V naší tělocvičně celoročně probíhají „pohybové lekce“ pro předškolní děti ze štětských mateřských škol. V rámci těchto lekcí se děti zdokonalují v základních pohybových dovednostech z oblasti gymnastiky, atletiky a míčových her. Jako závěrečné shrnutí všech těchto dovedností jsme pro ně připravili tzv. "Ostrovní sportování", které proběhlo ve čtvrtek 7. června na Městském stadionu a zúčastnilo se ho 138 dětí. Děti si mohly během dopoledne vyzkoušet 10 disciplín, ve kterých běhaly, skákaly, házely a kopaly. Podě-
I Doubí u Třeboně 19. – 20. 5. 2012. Oddíl sportovní gymnastiky v rámci ASPV slaví v letošním roce velký úspěch. Z krajské soutěže, která proběhla 22. dubna v Chomutově, postoupily čtyři cvičenky do republikové soutěže. Ta byla pro tento rok otevřená i pro závodnice, které se umístily na dalších, nepostupových místech. Oddíl SG toho využil a vyslal do Třeboně devět svých gymnastek. Ve velké konkurenci dívky ze Štětí podaly velmi pěkné výkony. Nejlépe se umístila Michaela Janků, která se ve své kategorii umístila na 5. místě. Iva Mlezivová, která začala opět trénovat po mateřské dovolené, obsadila
kování za podporu patří Městskému úřadu ve Štětí a také projektu Atletika pro děti, který nám zapůjčil sportovní pomůcky, které děti lépe motivují k pohybu. Díky také patří žákům 9. A, kteří malé předškoláky celým dopolednem provázeli. Dětem se sportování velmi líbilo, k čemuž přispělo i nádherné slunečné počasí. Závěrem doufejme, že toto pohybové nadšení jim vydrží co možná nejdéle.
7. místo, Hana Šťástková získala 9. místo a Kamila Sýkorová 13. místo. Pět mladších žákyň se umístilo v druhé polovině a dívky získaly velmi cenné zkušenosti. Pro všechny naše gymnastky byla republiková soutěž velká motivace pro další sportovní činnost. Blanka Pišvejcová
Mgr.Kateřina Doktorová
11
Srpnový program kina Štětí naleznete na www.steti.cz Zpravodaj Města Štětí, měsíčník, vychází s povolením Ministerstva kultury ČR evidenční číslo E 14 302. Vydává Město Štětí, Mírové náměstí 163. Řídí redakční rada ve složení: Pavel Hoznédl, šéfredaktor tel. 416 812 715, e-mail:
[email protected], člen Martin Krch, sazba - J SERVIS Ing. Jaroslav Junek. Adresa redakce: Informační centrum, Obchodní 547, č. tel. 416 812 715, email:
[email protected]. Platba reklam v pokladně Městského úřadu v I. patře, č. dv. 19. Tisk Nanograph, s.r.o. Redakce je oprávněna došlé materiály upravovat, krátit a v případě nedostatku místa příspěvky nebo inzeráty zcela odmítnout nebo je zveřejnit v jiném nejbližším možném termínu. Redakční rada nezodpovídá za obsah, stylizaci a případné tiskové chyby. Uzávěrka vždy 15. den v měsíci. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Roznášku zpravodaje zajišťuje Česká pošta. Občanům města je zpravodaj poskytován zdarma. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zveřejnit též na internetu www.steti.cz - spolu s celým právě vydávaným číslem zpravodaje.