Zpravodaj města Třeboně. Varhanní koncert v kostele Radůza v divadle

T Ř E B O Ň S K Ý 6 / 2010

Zpravodaj města Třeboně

18 Kč

letní íslo č é n e r o zšíř tr an 40 s

Co se bude dít v Třeboni?

Varhanní koncert v kostele Radůza v divadle

Sága o světě zvaném Island Festival Okolo Třeboně

redakce – čtenáři Úvodník Červen – měsíc, jehož jméno je odvozováno rozmanitě, lidé například viděli jeho původ v červenání ovoce a jahod v tomto měsíci, nebo odvozovali slovo od červenosti vůbec nebo od červů, kteří v tomto období dělají škody zvláště na štěpech a ovoci. Erben odvozoval původ slova červen od červenosti růže šípkové, která v červnu nejbujněji kvete, ostatně i v indiánském kalendáři je červen uváděn jako měsíc růží. Někteří odvozují jméno měsíce od sbírání červce, hmyzu, ze kterého se vyrábělo barvivo. (částečně čerpáno z Wikipedie)

„Často-li se v červnu hrom ozývá, kalné léto potom přicházívá,“ říká jedna z četných červnových pranostik. Ať už se budou po nebi honit blesky, ať už hrom bude stíhat hrom, nenechte si ničím a nikým zkalit léto. Užijte si ho – letně a vančurovsky rozmarně. Jana Jandová

Co se nám líbí?

Co se nám nelíbí?

Chválíme Technické služby, s.r.o., které osázely centrum města zelení a přispěly k „oku libému“ pohledu a zpříjemnění posezení na náměstí. jj

O  to méně libý je pohled, který se naskýtá návštěvníkům města vstu­ pujícím do Třeboně Novohradskou branou. Vítají ho fangle triček zdobící fasády domů. jj

Poděkování Děti z MŠ v Břilicích děkují panu P. Přenosilovi za moc hezký dárek – video s příslu­ šenstvím. Již se těšíme na krásné pohádky, cvičení a písničky. Děkujeme! A máme velikou radost. Také musíme poděkovat panu J. Hrnčířovi z Břilic, který tu byl vždy pro nás, když jsme něco potřebovali. Také nám velice hezky vyprávěl o své práci profesionálního hasiče, přinesl dětem dárky, obrázky a trpělivě jim odpovídal a vy­ světloval, co chtěly vědět. Děkujeme za vše! MŠ Břilice Děkujeme panu Josefu Jiráčkovi za bezplatné zapůjčení sálu v břilické hospodě, kde jsme uspořádali tradiční květnovou školní besídku. Děkujeme. Pracoviště ZŠ Břilice

Uzávěrka TS 7/2010 je 20. 6. 2010 v 17 hodin. Později dodané příspěvky nelze do čísla zařadit!

Vážení čtenáři, občas se stává, že Vaše příspěvky zabloudí na mailové cestě a nedorazí do redakce. Je mi líto, když dojde k nedorozumění a myslíte si, že s Vámi nekomunikujeme a nemáme o Vaše články zájem. Rádi bychom se uvedeným situacím vyhnuli, proto si, prosím, ve Vaší mailové zprávě v nabídce „možnosti“ zatrhněte „oznámit přečtení zprávy“. Budete mít jistotu, že Váš článek skutečně do redakce doputoval. -jjU letních rozšířených čísel jsme byli nuceni dočasně navýšit cenu na 18 Kč. Děkujeme za pochopení. Věříme, že odměnou Vám bude obsah čísel. Příjemné letní čtení Vám přeje redakce TS. titulní foto Jana Jandová

2l

V sobotu 8. května položili při pietním vzpomínkovém aktu k 65. výročí ukončení 2. světové války zástupci města Třeboně kytici k Památníku obětem zla před ZŠ Sokolská. Zleva – místostarostka A. Kahounová, starosta PaedDr. J. Váňa a místostarosta Z. Mráz. foto Jana Jandová TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010

město Propagace

Ocenění

Akce

Rozhovor

Třeboň a region Třeboňsko se představily v Praze

Třeboň bodovala v anketě „Město pro byznys“

Parkové úpravy u Bertiných lázní

O kině Světozor se starostou města J. Váňou

str. 3

str. 5

str. 6

str. 9

Zprávy z radnice Z jednání rady města ◗  Splátkový kalendář Rada města Třeboně schválila uzavření Dohody o splácení dluhu vzniklého užíváním bytu a vyhověla tak žádostem několika obča­ nů, kteří se dostali do tíživé situace. ◗  Pronájem stavby parkoviště v ulici Dukelská Rada města Třeboně schválila zveřejnění záměru pronájmu stav­ by parkoviště v ulici Dukelská paní Heleně Šafářové od 1. 6. 2010 do 31. 8. 2010. ◗  Prodej bytové jednotky v ul. Vrchlického, Třeboň Rada města schválila na základě rozhodnutí Komise pro hodno­ cení nabídek prodej bytové jednotky v ulici Vrchlického v Třeboni nejvyšší podané nabídce za 1 005 900 Kč. Na základě usnesení zastupitelstva města byl ve dnech 16. 3. – 15. 4. 2010 zveřejněn záměr prodeje této bytové jednotky formou obálkové metody, když minimální nabídková cena byla 800 000 Kč. ◗  Stezka pro pěší a cyklisty Třeboň, Jiráskova ulice, 2. etapa – smlouva o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene Rada města schválila uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zří­ zení věcného břemene pro umístění dřevěné lávky přes Spolský potok jako součást stavby 2. etapy stezky pro pěší a cyklisty v Ji­ ráskově ulici v Třeboni. „Pokračováním této stezky pro pěší a cyklisty dojde k propojení Břilic okolo města směrem na Kopeček,“ říká starosta Jan Váňa. ◗  Závěrečný účet DSO Vodovod Hamr za rok 2009 Rada města Třeboně vzala na vědomí Zprávu o hospodaření DSO Vodovod Hamr se Závěrečným účtem za rok 2009.

◗  Finanční příspěvky na Dětský den Rada města Třeboně schválila poskytnutí finančních příspěvků na dětský den v Přesece a na sportovně soutěžní akci v rámci dět­ ského dne „Hádankový den“ v Branné. „Jsem rád, že obce myslí i na děti a připravují pro ně zábavné akce,“ říká starosta Jan Váňa. ◗  Finanční příspěvky v oblasti sportu Rada města Třeboně schválila na základě dodatečně doložených čestných prohlášení poskytnutí finančních příspěvků na celoroční činnost v oblasti sportu TJ Jiskra ve výši 199 200 Kč a doporučila předložení materiálu k projednání zastupitelstvu města. ◗  Prodej bytů Rada města schválila a doporučila zastupitelstvu města schválit zveřejnění záměru prodeje bytových jednotek v ulici Boženy Něm­ cové formou přímého prodeje stávajícím nájemníkům. Rada města Třeboně také schválila a doporučila zastupitelstvu města schválit zveřejnění záměru prodeje bytové jednotky 3+1 (106 m2) včetně dřevníku a spoluvlastnického podílu na spo­ lečných částech budovy a na pozemku v ulici Lidická v Třebo­ ni formou obálkové metody, když minimální nabídková cena je 2 230 000 Kč. Dále rada města schválila prodeje bytů v ulicích Táboritská a Vrchlického v Třeboni nájemníkům, kteří projevili zájem o koupi bytu za podmínek stanovených zastupitelstvem města. Lenka Čapková

Propagace Třeboně a regionu Třeboňska v Praze

V

 měsíci dubnu se v informačním středisku agentury Czech­ Tourism na Staroměstském náměstí v Praze konala akce Duben – měsíc kudy z nudy. Nejatraktivnějším turistickým de­ stinacím České republiky byl na tomto frekventovaném místě v centru Prahy na jeden den poskytnut prostor k prezentaci vlast­ ních turistických nabídek aktivního vyžití. Informační a kultur­ ní středisko města Třeboně představilo v rámci této akce 26. 4. stálou expozici Třeboňsko – krajina a lidé, město Třeboň a region Třeboňska. Velmi potěšující bylo, že kromě lidí, kteří v našem městě ještě nikdy nebyli, navštívila náš stánek i celá řada těch, kteří již Třeboň důvěrně znají a přišli si k nám pro doplňující informace. Potvrdilo se nám, že Třeboň je destinací známou a velmi oblíbenou. Výzvou a zároveň příležitostí pak pro nás Třeboňáky je hledat nové možnosti aktivního vyžití návštěvníků našeho města a regionu. Michal Pech, IKS Třeboň www.itrebon.cz

l3

aktuálně Malé i velké čarodějnice se na svých koš­ ťatech slétly k hranici u sportovní haly. jj, foto T. Uhrinek

Den Země 2010 oslavili zaměstnanci ho­ telu Zlatá hvězda a IKS v Třeboni úklidem Naučné stezky „Cesta kolem Světa“. jj, foto P. Šot

Na rekonstrukci Besedy se dál usilovně pracuje, i když zmizela plechová ohrada na náměstí. jj

Ve středu 5. května přednášela PhDr. J. Psíková v Břilicích o tom, jak se zde žilo od 14. do 20. století. Přednášku uváděl místostarosta Třeboně Z. Mráz. šh

U příležitosti 65. výročí ukončení 2. svě­ tové války se konal vzpomínkový akt u Pa­ mátníku osvobození v parku „Na Kopeč­ ku“, který uspořádala MO Klubu českého pohraničí v Třeboni spolu s MO KSČM. M. Král

V divadelním sále Aurory se děkují místní ochotníci spolku Kajetán po další úspěšné premiéře hry bratří Čapků Lásky hra osud­ ná, kterou sehráli v pondělí 26. dubna. ps

Stavění májky na náměstí v Třeboni je kaž­ doročně velká podívaná. Stavějí ji zkuše­ ní baráčníci se svými pomocníky, tetičky baráčnice májku ozdobily pentlemi. Celý proces zahájila proslovem rychtářka H. Fi­ lípková za zpěvu dětí z MŠ Sluníčko. šh, foto ps

4l

První květnovou sobotu zaplnily Masary­ kovo náměstí stánky májových trhů. jj

Druhého května skončil v Třeboni první ročník Mezinárodního festivalu animo­ vaných filmů „Anifilm“. Těšíme se za rok v Třeboni opět na shledanou. jj

Rekonstrukce ulic v našem městě pokraču­ jí, záběr zachycuje opravu Táboritské ulice za obchodní akademií. jj, foto šh

Jaro začíná v Třeboni příletem vlaštovek a čápů, neklamným znamením blížícího se léta je „přílet“ pana „Gyrosáka“ Ráčka. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010

V pátek 7. 5. rozezněly náměstí fanfáry lesních rohů. Dykovým desaterem zahá­ jila skupina trubačů Myslivecké jaro, kte­ ré proběhlo v Lázních Aurora od 7. do 9. května. jj

Měsíc květen dostál svému názvu a v zámec­ kém parku opravdu vykvetl do krásy. jj Ve středu 12. května natáčel moderátor Michal Jančařík v Třeboni a okolí pořad Cyklo­ toulky pro TV Public. Na kole i pěšky provází diváky po pamětihodnostech a přírodních krásách České republiky. TV Public bude díl o Třeboni vysílat v premiéře v neděli 20. 6. ve 20.15, reprízy v pondělí ve13.00, v úterý ve 2.15, 10.00, 20.30, ve středu v 5.45, 13.45, ve čtvrtek v 1.30, v pátek v 10.00, 22.00, v sobotu v 8.00 a v neděli 27. 6. v 1.45, 6.30, 12.30. foto jj

Třeboň potvrdila dobrou kondici

V

Brána otevřená, ale kdo do ní vejde, nic nenajde. Tržnice by měla v těchto dnech přetékat záplavou květin, ovoce, zeleniny. Zeje prázdnotou. Kdy si do ní trhovci na­ jdou cestu? jj

 anketě Město pro byznys časopisu Ekonom Třeboň obsadila ze sedm­ nácti jihočeských měst třetí příčku. Po­ tvrdila tím stabilní postavení v této anke­ tě, kde se hodnotí vždy dané město podle 50ti kritérií. Hodnocení provádí nezávis­ lé odborné agentury. V hodnocení Třeboně se uvádí: Dynamika meziročního růstu ekonomických subjek­ tů je v Třeboni a v přilehlých obcích sko­ ro o polovinu vyšší a je zde nadprůměrné zastoupení sektoru služeb. Počet lůžek v ubytovacích zařízeních je na dvojnásob­ ku krajského průměru a lékaři zde mají

o desetinu méně registrovaných pacientů. Nezaměstnanost je zde o necelou pětinu nižší. Místní radnice má podprůměrný rating hodnocení (vysokou míru zadlu­ žení), ten je však vyvažován vysokým podílem kapitálových investic. Průměr­ ná radnice v Jihočeském kraji je otevřena necelých 22 hodin týdně, třeboňská rad­ nice má 34 úředních hodin. Místní pod­ nikatelé jsou druzí nejspokojenější s pra­ cí radnice, zároveň však patří k nejméně spokojeným, pokud jde o pracovní trh. Jan Váňa, starosta města

Dotace na kulturu pro Třeboň

Dopravní značky v našem městě dostihla lidová tvořivost. Škoda, že se autoři nere­ alizují v jiných výtvarných oborech. jj www.itrebon.cz

Krajské zastupitelstvo schválilo finanční příspěvky z grantu Jihočeského kraje na Podporu živé kultury na některé kulturní akce v Třeboni. Historické slavnosti Jakuba Krčína 2010 budou dotovány částkou 30 tisíc korun, Rybářské slavnosti podpoří kraj částkou 30 tisíc korun, 60 tisíci přispěje na Třeboňský divadelní festival a 30 tisíc poputuje na podporu festivalu Okolo Třeboně. -jjl5

Parkové úpravy u Bertiných lázní

U

 Tyršova stadionu se již pilně dokončuje nový park na místě bývalého zimního kluziště dle návrhu Ing. arch. Šindlera. Vznikne zde nejen odpočinkové místo pro místní obyvatele a lá­ zeňské hosty, ale také prostor pro letní kulturní a společenské akce. Stávající stromy budou odborně ošetřeny a doplněny novou výsadbou – čtyři duby letní, jedle kavkazská, lípa srdčitá, javor mléč, javor klen, habr obecný a buk lesní. Dojde tak k propojení parků Komenského sady, parkánů a parku za Bertinými lázněmi. Další významnou parkovou úpravou, která se nyní realizuje, je obnova zeleně v Tylově ulici. V části mezi Bertou a „Tylovo hlo­ hem“ bylo vysazeno sedm jilmů, kultivaru vhodného pro uliční stromořadí a rezistentního vůči grafióze, s podsadbou bílých hor­ tenzií. Výrazným barevným prvkem zpestřující prostor od Tylova domku k Jindřichohradecké bráně jsou dva téměř padesát metrů dlouhé trvalkové záhony. První navazuje na Tylův domek, druhý je vedle cyklostezky u Zlaté stoky. Druhý záhon je doplněn osmi

trelážemi osazenými popínavými růžemi a okrasnými plaménky. Celý prostor je doplněn třemi lavičkami. Příjemné posezení na la­ vičkách v horkých letních dnech v příjemném chládku nám zcela jistě poskytnou vysazené čtyři kulovitými javory. Nového povrchu se též dočká cyklostezka podél Zlaté stoky. Ing. Jaroslav Fliegel, odbor rozvoje a investic, foto cs

ČOV Třeboň – květen 2010 V měsíci květnu byla dokončena betonáž obvodových i vnitřních stěn druhého a třetího dilatačního celku. Bylo provedeno železobetonové dno první části a započalo se s armováním a bedněním stěn na této části. Ing. J. Fliegel

6l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010

Linka 156 ★   Na opilého 17letého mladíka z Kunratic narazili strážní­ ci ve středu 14. dubna odpoled­ ne v  Táboritské ulici. Dechová zkouška ukázala 2,2 promile a po zjištění, že mu alkohol poskytl 18letý ka­ marád z Trhových Svinů, věc řešili ulože­ ním blokové pokuty a oznámením přísluš­ ným orgánům. ★ Hromady odpadů určené k odvozu v rámci svozových dnů lákají zájemce o vy­ házené věci. Jedním z nich byl například 42letý muž z Českých Budějovic, kterého strážníci přistihli při přehrabování odpadů ve čtvrtek 15. dubna v Táboritské ulici. Věc řešili jako přestupek proti obecně závazné vyhlášce uložením blokové pokuty. Stejně dopadli o tři dny později dva muži rovněž z Českých Budějovic, kteří byli přistiženi v Líbalově ulici, i mladý pár z Lomnice nad Lužnicí přistižený v ulici Daskabát. ★ Rvačkou skončil konflikt několika mužů v sobotu 17. dubna hodinu po půl­ noci na Masarykově náměstí. Strážníci na místě účastníky zajistili, ke zraněnému 26letému muži z Chlumu u Třeboně při­ volali lékaře a pro podezření ze spáchání trestného činu věc předali k dalšímu šet­ ření kolegům z PČR. ★ Reklamní tabule zřejmě natolik rozčílila při odchodu z restaurace na Žižko­ vě náměstí 28letého muže z Kladna, že ji

musel v pondělí 19. dubna po půlnoci vzít a hodit na vozovku. Měl smůlu, že jeho hloupý vandalský čin sledovala operátor­ ka Městské policie na kamerovém systému a strážníci ho zadrželi v Novohradské ulici. ★ Alkohol v hodnotě 119 Kč se pokusili v úterý 20. dubna večer odcizit v místním marketu 17letý mladík z Třeboně a jeho 18letý kamarád z  Českých Budějovic. Strážníci oběma udělili pokutu v maximál­ ní výši pro připomenutí, že krást se nemá. ★ Blokovou pokutu obdržel ve středu 21. dubna i 44letý muž z Branné, jehož psi obtěžovali spoluobčany neustálým volným pobíháním po veřejném prostranství. ★ Na zřejmě opilého ležícího muže na parkovišti u marketu v Táboritské ulici byli strážníci upozorněni na tísňové lince 156 ve středu 21. května večer. Na místě zjis­ tili 59letého muže z Břilic, který nebyl pod vlivem alkoholu, ale měl zdravotní problé­ my. Strážníci na místo přivolali lékaře. Je vhodné znovu upozornit, že ne vždy musí jít o opilé osoby, nýbrž o spoluobčany, kte­ ří potřebují naši pomoc. ★ Podobná je i událost z pátku 23. dub­ na, kdy ráno strážníci přijali na tísňové lince 156 oznámení o starší paní, která ve svém bytě ve Vrchlického ulici nereaguje na zvonění sousedů. Strážníci k otevření dveří přivolali hasiče, ti se do bytu nako­ nec dostali oknem z ulice. Majitelka bytu byla nalezena ležící na zemi ve zdravot­ ních potížích. Strážníci jí společně s hasiči poskytli do příjezdu lékaře první pomoc. ★  Dalšího mladého zloděje zadržel v úterý 27. dubna odpoledne personál

V středu 5. května navštívili strážníci paní Hanu Chobotskou z Třeboně a předali jí drobné dárky za slušnost a poctivost, kterou prokázala ve čtvrtek 22. dubna. Tehdy paní Chobotská našla na parkovišti v Třeboni obálku s 13 200 Kč a nejen že nalezené peníze odevzdala na služebně Městské policie, ale svými postřehy přispěla k nalezení majitele peněz. Za potvrzení skutečnosti, že v Třeboni žijí slušní lidé, patří paní Chobotské uznání a poděkování. MěPo

www.itrebon.cz

prodejny na Masarykově náměstí. Mladíka z Tuště ve věku 16let strážníci převzali na místě, přestupek vyřešili uložením pokuty a vzhledem k věku pachatele o události in­ formovali příslušný sociální odbor. ★ Alkohol a nemotornost byly příčinou zranění 65letého muže z Českých Budě­ jovic, toho času pacienta Bertiných lázní, který ve čtvrtek 29. dubna po 22. hodině při zapalování cigarety spadl v ulici K Láz­ ním do Zlaté stoky. Přivolaní strážníci muži poskytli první pomoc a lékař jej pře­ vezl na chirurgii do Jindřichova Hradce. ★ V poslední době se v okolí Třeboně opakovaně vyskytly případy, kdy posádka odstaveného vozidla zastaví projíždějící řidiče a z údajné poruchy se stane nabíd­ ka na prodej zboží pochybného původu. Stalo se tak například v pátek 30. dubna odpoledne na silnici mezi Třeboní a Bran­ nou, kde byla zastavena neznámou dvojicí zřejmě cizinců 35letá řidička z Branné. Ta naštěstí zachovala chladnou hlavu a místo koupě nabízených zlatých šperků vytočila linku 156. Prodejci sice zmizeli před pří­ jezdem strážníků, nicméně doporučujeme v podobných případech přivolat na místo strážníky a bude­li žádost o opravu vozidla skutečná, strážníci již dále vše zajistí. ★ O májku na Masarykově náměstí chtěl Třeboň připravit v sobotu 1. května večer 21letý mladík z Prahy, když se ji pokusil se svými kamarády porazit. Strážníci mu v jeho jednání včas zabránili a vzhledem k tomu, že tradici zmeškal o jeden den, věc řešili jako přestupek proti majetku ulože­ Vladimír Školka, MěPo Třeboň ním pokuty.

Ve středu 12. května navštívily děti z družiny I. Základní školy v Sokolské ulici strážníky Městské policie. Děti si prohlédly služebnu i zázemí, podívaly se do ulic Třeboně přes kamerový systém a seznámily se s technickým vybavením strážníků. MěPo

l7

Vítání občánků

SPolečenSKá KroniKA SŇATKY

Pavel Taneček, Petra Masarová – Dětenice, Cvikov Jan Tripes, Michaela Hanzlíková – oba Střížov Martin Fišer, Kateřina Čechová – oba Veselí nad Lužnicí Tomáš Albrecht, Jana Břehová – Č. Budějovice, Studenec Tomáš Lomský, Radka Hyklová – Břilice, Praha Jaroslav Klein, Adéla Zavadilová – Nebahovy, Kluky Jaroslav Pleticha, Kateřina Procházková – Praha, Mladá Boleslav Jan Brom, Daniela Novotná – Č. Budějovice, Lišov

ÚmrTí

Marie Marková, Třeboň Olga Meneghini, Suchdol nad Lužnicí Václav Krouta, Cep Josef Císař, Štěpánovice Jaroslava Šejdová, Frahelž Anna Ehlová, Lišov Josef Blížil, Chlum u Třeboně Marie Schmidová, Suchdol n. Lužnicí Jan Zahradník, Třeboň Karel Kodim, Suchdol nad Lužnicí Drahomíra Faberová, Třeboň Jaroslav Kytka, Třeboň Vojtěch Strouha, Suchdol nad Lužnicí

V

59 let 65 let 70 let 69 let 72 let 71 let 74 let 84 let 81 let 57 let 77 let 70 let 92 let

Zleva dole: Elen Vančurová, Kristýna Vochozková, Martin Klaboch Zleva nahoře: František a Magdalena Pfeiferovi, Magdalena Šindelářová

zpomínka na všechny, kdo nám navždy odešli, na všechny, které jsme měli rádi. 9. června 2003 od nás odešla Maruška Mašková. Budiž jí země lehká.

Vracím se domů cestou ze hřbitova. Kytičku tulipánů dala jsem do modrého džbánu. Chci pro vzpomínku nalézt slova, však hrdlo vyschlé zdá se. Chci vykřičet se zas a znova, že dneska cestou ze hřbitova, má láska zůstala stát v čase. Vracím se z louky s kytkou kopretin. K Tobě dnes volám Bože dojetím. Marie Pokorná

8l

Zleva dole: Oliver Volf, Vojtěch Honl Zleva nahoře: Kamil Květoň, Kryštof Bartuška a Eliška Samcová

Foto Vladimír Cibulka

V měsíci květnu zemřel ve svých 79 letech Zdeněk Saska, člověk, který prožil většinu svého života v Třeboni, člověk, který držel své zásady. Po vzoru svého otce sociálního demokrata, který po zatčení gestapem zemřel v roce 1944 v koncentračním táboře Buchenwald, i on se stal členem ČSSD. Po roce 1989 pomáhal Zdeněk obnovit místní organizaci ČSSD v Třeboni. Místní spoluobčané si na Zdeňka Sasku zajisté vzpomenou, jak často procházel Třeboní ve společnosti svého Zdeněk Mráz, předseda MO ČSSD v Třeboni věrného psa. Čest jeho památce! TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010

o kině Světozor se starostou města Janem Váňou

Pane starosto, modernizaci nebo přesněji řečeno digitalizaci kina město provedlo v závěru loňského roku a pokud mě paměť neklame, s touto akcí se v loňském roce nijak nepočítalo. Jak vůbec vznikla tato myšlenka? Máte pravdu, že jsme to při sestavování rozpočtu na r. 2009 nijak neplánovali. O možnosti změny technologie promí­ tání a získání dotace na tuto digitalizaci jsem se dozvěděl na jednání sdružení Čes­ ká inspirace od starosty Kutné Hory, kde již digitalizaci udělali. Zaujaly mne nové možnosti této změny. Proto jsme zpraco­ vali projekt, požádali o dotaci a v závěru roku celá akce zdárně proběhla. Tedy Česká inspirace byla v tomto směru také pro nás inspirací, ale hovoříte o nových možnostech a dotaci … Digitalizace stála bezmála 2,5 mil. Kč a dotaci se nám podařilo získat 1,2 mili­ onu. Zkusím přiblížit ty nové možnosti. Předně se jedná o novou kvalitu záznamu a s tím i promítání. Obrovskou výhodou je to, že u filmů natočených v digitální podo­ bě je možné, aby premiéra byla v Třeboni ve stejném čase jako třeba v Praze nebo Českých Budějovicích. Bohužel se stále ještě hodně filmů točí na filmový pás a tam to neplatí. Další výhodou je to, že můžeme mít některé filmy uložené na serveru k dis­ pozici téměř okamžitě po získání elek­ tronického klíče, můžeme také promítat přímé přenosy ze sportovních klání nebo třeba představení z Metropolitní opery v New Yorku. To se např. v Kutné Hoře docela ujalo. Naštěstí nezůstalo jen u digitalizace a kino prošlo celkovou rekonstrukcí. Kdo ji prováděl, jak dlouho trvala a kolik stála? Pokud jsme již investovali do digitalizace, bylo jasné, že pouze u ní zůstat nemůže. V minulosti byl zpracován jakýsi projekt na výměnu sedadel, ale ten jsme shledali jako nedostatečný. Chtěli jsme celý pro­ stor zútulnit a zpříjemnit, aby se diváci cí­ tili jako doma v obýváku. Proto jsme také chtěli vybudovat kinokavárnu. Výběrové řízení na projekt a realizaci vy­ hrála firma Morix architekta Pizingera. S realizací pomohl Stavcent, Elektro pan www.itrebon.cz

Moravec a další firmy. Celá rekonstrukce trvala od února do půli dubna – tedy 2,5 měsíce a stála 6 mil. Kč bez DPH. Ve Světozoru nemáme jen digitální promítání, nýbrž i 3D projekci – ta byla součástí až letošní rekonstrukce? Ano, tím jsme tu technologii rozšířili a její cena je součástí těch 6 milionů. Můžete 3D projekci nějak čtenářům přiblížit? Jenom z pohledu technického – zname­ nalo to investice do promítání, zakoupení brýlí pro sledování filmů, myčku na tyto brýle a také bezpečnostní rám, kterým mu­ síte projít při odchodu z kinosálu. To celé stálo asi 600 tis. včetně DPH. Pane starosto, vím, že do kina téměř nechodíte, viděl jste již nějaký film ve 3D formátu?

jem. IKS není plátcem DPH a my bychom si ji nemohli uplatnit. Můžete již nyní tu krátkou dobu provozu zhodnotit? Myslím, že nejdůležitější bude spoko­ jenost diváků a hostů kavárny. Celkově musím říct, a jsem rád, že nejsem sám, že od návrhu architekta až po realizaci může­ me být spokojení. Těší mě, když slyším od mnoha Třeboňáků, že se kino povedlo. Co se týká kavárny, podle mého názoru fun­ guje dobře a samotný program promítání je hodně ambiciozní. Je to první měsíc – uvidíme. Přál bych nejen Bertiným lázním jako provozovateli, ale nám všem, aby to v tomto velkém stylu pokračovalo. Kino hned na začátku otestoval Mezinárodní festival animovaných filmů – zkráceně – Anifilm, stal se důstojným

Slavnostního otevření zrekonstruovaného kina Světozor se zúčastnili starosta města Jan Váňa, poslanec Michal Doktor a místostarostka Anna Kahounová foto jj

Zatím bohužel ne. I když jsem na to zvě­ davý, z časových důvodů to nějak nestí­ hám. Sleduji ale návštěvnost a jsem rád, že ostatní do kina chodí a na známé trháky nemusí Třeboňáci jezdit do Č. Budějovic. V kině se snížila kapacita … Je to tak. Zhruba na polovinu. Dnes máme 112 míst k sezení, ale kino je vybavené pohodlnými křesly s dostatečnými poho­ dlnými odstupy. Při vědomí toho, že je průměrná obsazenost v kinech nějakých 30–40 diváků, je 112 míst pro Třeboň do­ statečných. Dříve kino Světozor spadalo pod IKS, dnes jsou pronajímatelem Bertiny lázně. Proč došlo k této změně? Na provozování kina jsme vypsali soutěž. Spolu s Bertinými lázněmi se přihlásila ještě jedna firma, která nabídla nižší ná­

nástupcem Anifestu? Já bych raději řekl pokračovatelem, proto­ že podle mě běžný návštěvník asi žádnou změnu nezaznamenal – kromě nového kina, promítání na rybníku a dalších no­ vinek… Součástí festivalu byly také dopro­ vodné akce – výstavy, koncert na náměstí, oblíbené školičky animace, pořad s Jiřím Lábusem v divadle J. K. Tyla. Promítací sály byly obsazené a já osob­ ně jsem přivítal změnu k filmům s jinou tematikou, méně agresivní a také méně depresivní. Pořadatelé byli spokojení, od dalších účastníků, diváků a Třeboňáků jsem nezaznamenal jiné než kladné ohla­ sy. A podle slov pořadatelů se do našeho města animované filmy vrátí i v roce 2011. Děkuji za rozhovor. Za TS se ptal ředitel IKS J. Císař

l9

Dveře filmového ráje dokořán V pátek 23. dubna v 17 hodin přestřižením pásky otevřel starosta města Třeboně PaedDr. Jan Váňa milovníkům stříbrného plátna dveře do „filmového ráje“. Byla dovršena rekonstrukce kina Světozor, která původní prostory změnila k nepoznání. Sál s „hvězdným nebem“, pohodlnými polstrovanými křesly, ale především s mož­ ností promítání 3D filmů. Z ošuntělého předsálí vznikla útulná kinokavárna s prů­ chodem na terasu na nádvoří před divadlem. Mohla bych popisovat, ale nebudu. Přijďte se přesvědčit sami. text a fota Jana Jandová

anketa anketa anketa anketa anketa anketa Začátkem května skončil 1. ročník Mezinárodního festivalu animovaných filmů ANIFILM v Třeboni. Jaký byl? Jak se líbil? Co návštěvníkům a filmovým fajnšmekrům chybělo? Za TS se ptala Jana Jandová.

První ročník Anifilmu byl slunečný a hlavně veselý – a veselý jak promítanými filmy, tak i jejich diváky, kteří se na festival přišli potkat s animovanými filmy a jejich tvůrci. Na mnoha projekcích plné sály burácely smíchem, mnoha tvůrcům se tleskalo a to je to, co dělá úspěšný festival. Samozřejmě k tomu patří také diskuse, workshopy, výstavy, koncerty, soutěžení filmů..., ale smích a potlesk je přesně to pravé neverbální ocenění, které se nedá zfalšovat. S pozdravem a těšíme se na příští ročník! Petr Slavík 10 l

První ročník Mezinárodního festivalu animovaných filmů Třeboň byl báječný. Moc nás potěšili diváci, potěšilo nás počasí a nejvíc se nám pochopitelně líbila stále stejně krásná, malebná a pohostinná Třeboň. Návštěvníci si pochvalovali program, filmový i doprovodný, projekce na náměstí i projekci na rybníku Svět. Moc díky Třeboni i divákům, kteří za animovanými filmy přijeli. Tomáš Rychecký

Byl hektický, krásný, pohodový, byl první... Upálili jsme čarodějnice, políbili se pod rozkvetlým stromem, strávili několik kouzelných dní a nocí v malebné Třeboni, vše se nakonec podařilo, počasí bylo fajn, filmečky byly kvalitní, zábava byla ok. Snad jen jediného se dá litovat: že to bylo tak krátké a že už je to pryč. Za rok nashle... Jiří Trnka

Za Anifilm jsem moc rád, že v Třeboni po Anifestu něco pokračuje. Akorát ten termín bych šoupnul víc k létu, bylo by tepleji, větší pohoda a tím pádem víc lidí. Na příští ročník bych si přál, i za svoje děti, pestřejší program – jak na plátně, tak i v doprovodném programu. A když už chtěli za program na A4 dvacku i po dětech, mohl program aspoň někde viset na plakátu. Martin Říha

S Anifilmem jsem byla spokojená. Například promítání na rybníku bylo moc fajn, i přes nepřízeň počasí se to skvěle vydařilo a doufám, že s Anifilmem můžu počítat i příští rok. Marie Zifiac

Je skvělé, že se festival animovaných filmů, i když v trochu jiné podobě, do Třeboně vrátil. Stojí na začátku svého běhu a já doufám, že se stane třeboňskou kulturní tradicí, jako tomu bylo u Anifestu. Líbila se mi doprovodná akce festivalu – výstava loutek Aurela Klimta ve sladovně pivovaru. Iveta Kamišová

Z prvního ročníku Anifilmu mám dobrý pocit. Vše proběhlo v klidu, bez jakýchkoli problémů technických či provozních. Lidé byli spokojení, a to je pro nás důležité. Velmi dobře se nám spolupracovalo se štábem organizátorů. Marie Posekaná TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010

P

rvní ročník Mezinárodního festivalu animovaných filmů Tře­ boň – Anifilm 2010 je za námi. Z třeboňských zákoutí poma­ lu vyprchává atmosféra několika dní, kdy se mezi „pohyblivými obrázky“ potkávali tvůrci filmů s diváky, výtvarníci s milovníky umění, pedagogové s (možná) budoucími studenty animace, mu­ zikanti se svými posluchači, lázeňští hosté s filmovými fanouš­ ky, … Do Třeboně přijeli např. Maria Procházková, Michaela Pa­ vlátová, Galina Miklínová, Pavel Koutský, Jan Jíra, Aleš Tříska, Vlasta Pospíšilová, Aurel Klimt, Magdalena Sedláková, Kateřina Krejčí, Jiří Lábus, Petr Skoumal, Michal Žabka, Aneta Kýrová a mnoho dalších. Diváci měli možnost vidět téměř 300 snímků, promítalo se nejen v kině Světozor, ale každý večer i na třeboňském náměstí a v sobo­ tu po setmění ozářilo filmové plátno netradičně i hladinu rybníka Svět... Festival ozdobily tři výstavy – Evropské pexeso, ucelená přehlíd­ ka tvorby režiséra animovaných filmů Aurela Klimta a výstava komiksu. Prostě – Třeboň žila na plné obrátky – kdo zrovna nekoukal na filmové plátno, netvořil film v dílničce animace, tak možná tančil, zpíval, poslouchal muziku, sledoval divadelní představení nebo jen tak seděl před kavárnou na náměstí a nasával báječnou at­ mosféru. Za nás, třeboňské fanoušky animovaného filmu, děkujeme a těší­ me se, že festival Anifilm, který tak úspěšně do Třeboně nakročil, právě zahájil novou tradici. Těšíme se na Anifilm 2011. text a fota Jana Jandová

Anifilm zahajoval výkonný ředitel festivalu Tomáš Rychecký a programový ředitel Petr Slavík

Anifilm zahájil mj. i Mgr. Jiří Zimola, hejtman Jihočeského kraje

Nenechte si ujít výstavu

LOUTKOVÝ KLIMT, VELÍŠEK, POŠ, KITZBERGER Animační dílnu si vyzkoušely i děti výtvarného oboru ZUŠ s pí učitelkou Řeřábkovou

www.itrebon.cz

28. 4 – 30. 8. 2010 Výstavní galerie Sladovna l 11

Program kina Světozor na měsíc červen Den

Datum

Út

1/6/

St

2/6/

Čt

3/6/

Pá

4/6/

So

5/6/

Ne

6/6/

Po

7/6/

Út

8/6/

St

9/6/

Čt

10/6/

Pá

11/6/

So

12/6/

Ne

13/6/

Po

14/6/

Út

15/6/

St

16/6/

Čt Pá

12 l

17/6/ 18/6/

So

19/6/

Ne

20/6/

Po

21/6/

Út

22/6/

St

23/6/

Čt

24/6/

Pá

25/6/

So

26/6/

Ne

27/6/

Po

28/6/

Út

29/6/

St

30/6/

Čas 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 22:00 14:00 17:00 20:00 22:00 16:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 22:00 14:00 17:00 20:00 22:00 14:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 22:00 14:00 17:00 20:00 22:00 14:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 22:00 14:00 17:00 20:00 22:00 14:00 17:00 20:00 17:00 20:00 17:00 20:00 14:00 17:00 20:00

Titul Garfield 3D Garfield 3D Pudr a benzín Garfield 3D Ženy v pokušení Hurvínek na scéně 3D Ženy v pokušení Kuky se vrací Hurvínek na scéně 3D Ženy v pokušení Hurvínek na scéně 3D Kuky se vrací Vejdi do prázdna Vejdi do prázdna Hanin kufřík Souboj Titánů Avatar Princ z Persie : Písky času Doktor od Jezera hrochů Doktor od Jezera hrochů Peníze nebo život Chůva v akci Princ z Persie : Písky času Princ z Persie : Písky času Chůva v akci Mama Mia! Mamas & Papas Mama Mia! Toy Story : Příběh hraček 3D Souboj Titánů Mama Mia! Mamas & Papas Toy Story : Příběh hraček 3D Toy Story : Příběh hraček 3D Špatnej polda Sex ve městě 2 Velké podmořské dobrodružství 3D Oko nad Prahou Sex ve městě 2 Hej - rup! Velké podmořské dobrodružství 3D Lítám v tom Jak vycvičit draka Exmanželka za odměnu Herkules 3D Katka Exmanželka za odměnu Toy Story 2 : Příběh hraček 3D Herkules 3D Souboj Titánů Nezapomeň na mě Toy Story 2 : Příběh hraček 3D Toy Story 2 : Příběh hraček 3D Herkules 3D Přestupný rok To byl zítra flám To byl zítra flám Přestupný rok Vzorný kinematograf Haška Jaroslava Kung Fu Kyborg To byl zítra flám Doba ledová 3 Oko nad Prahou Kung Fu Kyborg Souboj Titánů Noc oživlých mrtvol Toy Story 3 : Příběh hraček 3D Doba ledová 3 Smrt čeká všude Noc oživlých mrtvol Toy Story 3 : Příběh hraček 3D Toy Story 3 : Příběh hraček 3D Smrt čeká všude Všichni jsou v pohodě Cinematerapie Cinematerapie Všichni jsou v pohodě Až přijde kocour Pouta Podivní

3D 3D 3D

Zvuk dabing dabing

3D

dabing

3D 3D 3D

3D 3D

titulky dabing dabing

dabing dabing titulky 3D 3D

titulky titulky titulky

3D 3D 3D

3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D

titulky dabing titulky dabing titulky titulky dabing titulky titulky dabing

3D 3D 3D 3D 3D 3D

dabing titulky titulky titulky titulky titulky titulky titulky titulky

Rezervace vstupenek na www.kinotrebon.cz

Délka 72 72 90 72 110 80 110 95 80 110 80 95 100 100 90 106 161 116 102 102 90 110 116 116 110 108 110 108 78 106 108 110 78 78 112 98 81 75 98 90 81 109 97 110 92 90 110 78 92 106 90 78 78 92 99 100 100 99 90 120 100 94 75 120 106 80 78 94 110 80 78 78 110 99 108 108 99 90 99 101

Přístupnost

*12

*12

*12 *12 *12 *12 *12

*12 *12

*12 *15 *15 *15 *15 *12 *12

*12

Vstupné 150/130 150/130 60 150/130 95/80 150/130 95/80 110/95 150/130 95/80 150/130 110/95 95/80 95/80 zdarma 150/130 150/130 110/95 95/80 95/80 60 95/80 110/95 110/95 95/80 95/80 110/95 95/80 150/130 150/130 95/80 110/95 150/130 150/130 95/80 110/95 150/130 110/95 110/95 60 110/95 95/80 150/130 95/80 150/130 95/80 95/80 zdarma 150/130 150/130 95/80 150/130 150/130 150/130 95/80 95/80 95/80 95/80 60 95/80 95/80 150/130 95/80 95/80 150/130 150/130 180 150/130 95/80 150/130 180 180 95/80 95/80 95/80 95/80 95/80 60 95/80 95/80

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010 l 12

akce – kultura Koncert

Přehlídka

Tanec

Výstava

Kapela Please The Trees potěší nejen stromy

Vítězové 44. ročníku Mezi­ národní rozhlasové soutěže Concertino Praga v Třeboni str. 14

Taneční soubor z Kypru zatančí na náměstí

Vernisáž výstavy obrazů Václava Kutiše

str. 13

str. 15

str. 16

Divadlo Divadlo J. K. Tyla 18. června v 19.30 hodin, 200 až 300 Kč Klicperovo divadlo H. Králové Václav Havel

oDCHáZení

v předplatn

ém

tvorbu poměřují nějakým nárokem a pro něž právě ta hudba je cílem, snad i smyslem – ne související otázky komerčního či alternativního statusu. Tomu nároku nedostojí vždy, ale někdy ano. A kombinace úpornosti a pokory, která je z Inlakesh slyšet, představuje docela důležitou hodnotu.

Kostel sv. Jiljí a Panny marie Královny 11. června 2010 ve 20.00 hodin, 150 Kč Varhanní koncert

Z

cela nová Havlova hra, napsaná po dvacetileté odmlce, nás zavádí do domácnosti odcházejícího politika Dr. Viléma Rie­ gera. Je zřejmé, že bývalému kancléři skončilo volební období a nad jeho dalším setrváním ve vládní vile obklopené višňovým sadem visí otazník. Stejně zřejmé je, že ani jeho okolí, ovládané pevnou rukou jeho dlouholeté přítelkyně Ireny, na zadní kolečka tak docela nemyslelo… Autor v Odcházení konstruuje umělý – a smutně zábavný – divadelní svět. Odcházení je sebeironickým bilancováním odcházející politické garnitury a sžíravým pohle­ dem na nástup nové dravější generace. Režie: Andrej Krob Hrají: J. Zapletal, H. Pech / K. Beseda, P. Tomicová, M. Eliášová, M. Nováková, P. Štorková, Z. Valchařová-Poulová, J. Čepelka, E. Boušková, O. Malý, L. Novotný, V. Čaněk, R. Bár, V. Dvořák, F. Staněk, L. Loubalová, J. Čížek a další.

Koncerty Divadelní nádvoří 4. června v 19.00 hodin, 120 Kč Koncert – rock

PleASe THe TreeS

P

lease The Trees ‚Inlakesh‘ potěší nejenom stromy. Kapela Please The Trees je rozhleděná do světa, okázalé svě­ táctví a infantilní představy z něj pramenící jí ale jsou vzdálené. Na hudbě Please The Trees je slyšet, že je dílem lidí, kteří svou www.itrebon.cz

Kateřina Kachlíková – mezzosoprán Josef Popelka – varhany

Kateřina Kachlíková po studiích na pražské konzervatoři a Fi­ lozofické fakultě UK absolvovala mistrovské kurzy u světozná­ mé mezzosopranistky Jeleny Obrazcovové. Vedle působení na operních scénách se zaměřuje především na koncertní činnost. Intenzivně se věnuje interpretaci komorní hudby. Josef Popelka je český varhaník. Absolvoval konzervatoř v Kro­ měříži a Hudební fakultu AMU v Praze (Jiří Reinberger, Jan Hora, Milan Šlechta). Získal ceny na mnoha soutěžích, přede­ vším 2. cenu a titul laureáta z Mezinárodní interpretační soutěže Pražské jaro v roce 1979. Pro Panton natočil Bachovu Hudební obětinu – tento snímek byl oceněn „Zlatým štítem Pantonu“ a pro Bonton pak realizoval nahrávku Umění fugy. Nyní je pedagogem Pražské konzervatoře a Hudební fakulty AMU v Praze. l 13

Třeboňská nokturna, 6. – 10. 7. 2010

Koncerty

Soutěžte s námi o abonentky na příští ročník!

Divadlo J. K. Tyla 22. června v 19.30 hodin, 200 až 280 Kč

P

řípravy tradičního letního festivalu vážné hudby jsou ve fi­ nále. I tentokrát mají pro vás pořadatelé připraveny hudeb­ ní lahůdky, které si díky jedinečné atmosféře každého koncertu určitě nenechte ujít! Kvalitní hudba v podání známých inter­ pretů v kombinaci s útulnou komorní atmosférou třeboňské­ ho náměstí, kostela či zámeckých prostor zaručují každoročně návštěvníkům festivalu nezapomenutelné povznášející zážitky a v letošním červenci to nebude jinak. S podrobným programem i jednotlivými interprety se můžete už dnes seznámit na webových stránkách festivalu: www.trebonskanokturna.cz

rADŮZA

K

do je Radůza... zpěvačka, multiinstrumentalistka a autorka hudby i textů, začínala s převážně bluesově zabarveným re­ pertoárem na ulici, kde ji v roce 1993 objevila zpěvačka Zuzana Navarová. Její hudba vychází částečně z chansonu, ale největší díl inspirace čerpá Radůza z folklóru a nálady městských odrhovaček, které v jejím syrovém podání nabízejí nečekané hudební i textařské ob­ raty. Řadí se tak k nejmladší generaci české alternativní scény, která sklízí úspěchy nejen na domácích pódiích, ale i v zahraničí.

ConCerTino PrAgA V TřeBoni

A. Vorotnaja

V

ítězové 44. ročníku Mezinárodní rozhlasové soutěže mla­ dých hudebníků Concertino Praga se představí poslucha­ čům v Třeboni v Divadle J. K. Tyla ve čtvrtek 24. června již v 17.00 hod. V rámci Jihočeského festivalu Concertino Praga zde vystoupí ti nejúspěšnější mladí umělci v oborech klavír, housle, violoncello a klasická kytara. Těšit se můžete na absolutní vítězku soutěže, teprve patnáctiletou ruskou klavíristku Anastasii Vorot­ naju, ale i další účastníky z Ruska, Chorvatska, Rakouska a Ka­ nady. Chybět nebudou ani Češi, konkrétně houslista Leoš Drda a klavíristka Barbora Brabcová. Na programu koncertu zazní díla těchto autorů: Johann Sebastian Bach, Pablo de Sarasate, Bed­ řich Smetana, David Popper, Manuel Ponce, Fryderyk Chopin a Claude Debussy. Den po koncertu v Třeboni čeká vítěze závěreč­ né vystoupení na zámku v Jindřichově Hradci, které se uskuteční v pátek 25. června od 19.00 hod. Všechny koncerty Jihočeského festivalu Concertino Praga (Český Krumlov 21. 6., Bechyně 22. 6., Třeboň 24. 6. a Jindřichův Hradec 25. 6.) bude přenášet Český rozhlas 3 – Vltava, a to přímým přenosem či ze záznamu. 14 l

6. 7. 2010  20.00 hodin • Konírna, Zámek Třeboň SlAVNOSTNí ZAHáJeNí FeSTIVAlU Josef Zsapka, kytara, Dagmar Zsapka, flétna | Slovenská republika Astor Piazzola, Eduardo Martin, François Borne, Máximo Diego Pujol 7. 7. 2010 20.00 hodin • Kostel sv. Jiljí, Třeboň SeDM SlOV VyKUPITelOVýcH NA KřížI Janáčkovo kvarteto, Alfred Strejček, umělecký přednes Josef Haydn 8. 7. 2010 20.00 hodin • Divadlo J. K. Tyla, Třeboň SHIRley BRIll TRIO Shirley Brill | Izrael, Julian Arp | Německo, Jonathan Aner | Izrael Johannes Brahms, Ludwig van Beethoven, Carl Frűhling 9. 7. 2010 20.00 hodin • Nádvoří Zámku Třeboň TwO VOIceS Edita Adlerová, zpěv | ČR, Jana Rychterová, kytara a zpěv | ČR, Vladimír Pecháček, housle | ČR Dva ženské hlasy napříč hudebními žánry 10. 7. 2010 15.00 hodin • Nádvoří Zámku Třeboň PóDIUM MlADýcH Soutěžní přehlídka žáků a absolventů ZUŠ Třeboň 10. 7. 2010 20.00 hodin • Nádvoří Zámku Třeboň POcTA eMě DeSTINNOVé Adriana Kohútková, soprán | SR, Ivan Ženatý, housle | ČR, Koji Kawamoto, dirigent | Japonsko, Plzeňská filharmonie | ČR Giuseppe Verdi, Gaietano Donizetti, Nicolo Paganini, Wolf­ gang Amadeus Mozart Vstupenky na vybrané koncerty si můžete zakoupit v IKS na Masarykově náměstí. Budou pro vás připraveny i abonentní karty v hodnotě 700 Kč na všech 6 koncertů! POZOR! Vyhlašujeme soutěž o  voucher (vstupenky pro 2 osoby včetně pozvánky na společenská pokoncertní set­ kání spojená s rautem) na celý cyklus příštího ročníku Tře­ boňských nokturen 2011! Stačí správně odpovědět na ná­ sledující otázky a do konce června 2010 je odeslat na adresu Miloš Končický, Chaberská 292/17, Praha 8 182 00, nebo na email: [email protected] 1. Kolikátý ročník Třeboňských nokturen letos proběhne? 2. Jaký významný interpret zahajoval loňský ročník TS v konír­ ně třeboňského zámku? 3. Kdo je dramaturgem Třeboňských nokturen? Výherci budou vyhlášeni před závěrečným koncertem 10. července na nádvoří třeboňského zámku. Již dnes se těšíme, že se nám podaří zprostředkovat vám co nejintenzivnější setkání s vážnou hudbou v Třeboni. Vážíme si vaší Váš Miloš Končický přízně, ani letos určitě nebudete zklamáni. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010

OKOLO TŘEBONĚ 25. – 28. 6. 2010 PáTeK 25. 6. Masarykovo náměstí soutěž Houpací kůň 13.00 (bez pořadí) Xindl X • Çava (Praha) • 9. patro (Praha) • Leporelo (Brno) • Mladý dynamický kolektiv band (Plzeň) • Ne­ vermore&kosmonaut (Brno) • Yantar (Břeclav) • vítěz diváckého hlasování • host: Marien Divadlo J. K. Tyla 19.00 hod. Divadlo Járy Cimrmana – České nebe Zámek 18.00 hod. Vítěz Houpacího koně All Stars Band (best of Jarret, Marien, Epy de Mye, Žamboši, Šantré a Žofie Kabelková) • No Heroes (vítež RGM live space) • Nightwork • Jananas a další SOBOTA 26. 6.  Masarykovo náměstí 13.00 hod. Běh Járy Cimrmana (benefiční akce )  Masarykovo náměstí 14.00 hod. Okolo Třeboně (cykloturistický závod – více v sekcích) literární dvorek Jan Cempírek a Pavel Renčín – Galerie u Žabouše Zámek 18.00 hod. Karel Plíhal • Hradišťan • Laco Deci • Nezmaři (pořadí bude upřesněno) Divadlo J. K. Tyla 19.00 hod. Divadlo Járy Cimrmana – České nebe – přidané představení NeDěle 27. 6. Zámecké nádvoří 12.00 hod. Zpíváme a tančíme s Míšou (pořad pro děti) www.minidiskoteka.cz Ostende pláž  14.00 hod. Country odpoledne Honza Bican a Sešlí přátelé • BBB • Hráz • Sem­Tam

KYPerSKÝ FolKlorní SoUBor zatančí na Masarykově náměstí 2. června v 17 hodin. Dnes patří tento soubor k nejstarším souborům na ostrově Kypr, současně též jeden z nejlepších, nejkvalitnějších a nejúspěšněj­ ších. Tancují tance, které byly na ostrově před několika sty lety. A snaží se o dodržování tanečních zvyklostí tak, jak byly dříve, tedy netancují dohromady muži a ženy, ale vždy tancují muži a ženy zvlášť. Tance, které se tančí, představují život Kypřanů, tedy práci na poli, na vesnici, domácí práce, hrdinství a sílu. Mnohokrát se objevují v tanci scény ze života Kypřanů – tedy např. svatba, ho­ lení a oblékání ženicha, příprava postele na svatební noc, strojení nevěsty, atd.

Zámecká zahrada 21.00 (vstup od 19 hod.)

Pozvánka na koncert

Jarek Nohavica

Dne 21. 6. 2010 ve 20 hodin se uskuteční v kostele Panny Marie Královny a sv. Jiljí

Koncert duchovní hudby PONDělí 28. 6. Schwarzenberská hrobka 20.00 Třeboňští pištci Doprovodný program Okolo Třeboně – cykloturistický závod, běh Járy Cimrmana, literární a cestovatelské programy.   Změna programu vyhrazena – aktuální informace na www.okolotrebone.cz www.itrebon.cz

Vystoupí smíšený sbor Pěslav-Ozvěna (Třeboň) a Smetana (Jindřichův Hradec).

Výherci soutěže okolo Třeboně za rok 2010:

leden – Ondřej Ašenbryl, únor – Marie Bucharová, březen – Josef Pucholt, duben – Edita Šťastná l 15

Výstava Výstavní sál Pod Věží v Třeboni 5. června až 10. července

Výstava obrazů Václava Kutiše

u příležitosti nedožitého 95. výročí narození

áclav Kutiš se narodil 9. září 1915 ve Vrcově u Borovan a zemřel 5. března 1996 V v Třeboni. V Třeboni žil 42 let. Je pochován na hřbitově v Borovanech. Většinu svého tvůrčího období prožil v Třeboni v Husově ulici č. 11, nyní penzion

U Míšků, v bytě v 1. poschodí, kde vyčlenil jeden pokoj na ateliér – s výhledem na Zlatou stoku a Bertiny lázně. Později mu město Třeboň poskytlo prostor pro ateliér v přední části domu. V době, kdy byl v Třeboni na kraji zámeckého parku dokončen dům s pečovatelskou službou, se sem Václav Kutiš s manželkou Helenou z Husovy ulice přestěhoval. Zde měl k dispozici pěkný, velký prosklený ateliér s výhledem na zámek a zámecký park. Tady pracoval do posledního dne svého života. Václav Kutiš tvořil velmi intenzivně. V terénu i v ateliéru. Byl nadmíru pracovitý, houževnatý, důsledný a ničemu se nevyhýbal. V jednání byl přímý a charakterní, zároveň laskavý, kamarádský a uměl se i bavit. Tyto povahové vlastnosti ho provázely po celou dobu tvorby. Ve své činnosti neustal ani v době, kdy jej provázely zdravotní problémy a nemohl malovat v terénu. Každý den po snídani odcházel do ateliéru, kam mu manželka donášela občerstvení, a svoji tvorbu přerušoval pouze v době jídla a potřeby odpočinku. Potěšením mu byly chvíle, kdy za ním přicházeli přátelé, s nimiž nad obrazy zaujatě diskutoval a rozjímal. Uměl přijmout i kritiku a poučit se z ní. Václav Kutiš se ke svým obrazům vracel a dále je propracovával, dokud nebyl přesvědčen , že se mu podařilo vyjádřit „svůj myšlenkový pochod“ (jak s oblibou říkával), který u něj probíhal při vnímání a ztvárňování viděné krajiny a který chtěl při pohledu na obraz zprostředkovat i druhým. Na obrazy myslel i v noci a první kroky ráno směřoval k nim. Domovem malíře Václava Kutiše bylo Třeboňsko. Krajina, kterou detailně a hluboce poznal. Krajina, kde vytvořil stěžejní část svého malířského díla. Krajina, kde mu učarovaly plochy rybníků, u nichž dokázal vyjádřit jejich hluboký klid a zvýraznit jejich krásu. Krajina, kde zachytil práci rybářů, rybníky při výlovech, rybniční hráze se staletými duby včetně dalekých obzorů zrcadlících se na hladinách těchto „jihočeských moří“. Měl rád Vysočinu, kde také hodně maloval, ať sám nebo s pražským malířem Ljubou Jiroutem. Pobývali týdny v hájenkách, chalupách a rekreačních objektech na Novoměstsku, Svratecku a Hlinecku. Nejraději malovali podzimní motivy a jarní tání. Maloval i v mnoha dalších regionech jak v Čechách, tak v zahraničí. Mezi oblíbené patřila Šumava, Novohradsko, Jeseníky, Praha, učarovaly mu i vysokohorské doliny Vysokých Tater. Z Bulharska a Jugoslávie, kde byl na studijních pobytech, přivážel zpracované motivy z pobřežních oblastí i z vnitrozemí. Intenzivní malířská činnost se promítla do množství individuálních výstav a výstav, kterých se zúčastnil spolu s jinými malíři. Jen samostatných výstav měl více než čtyřicet. Jeho obrazy jsou zastoupeny nejen v českých, ale i v zahraničních soukromých sbírkách – v Rakousku, Německu, Švýcarsku, Francii. Jsou umístěny v mnoha úřadech, firmách a dalších institucích. Václav Kutiš byl umělec, který věděl, že stagnace znamená konec. Jeho krédem bylo postupovat stále dál a přinášet tím uspokojení a potěchu nejen sobě, ale i široké veřejnosti. Proto po absolvování výuky v oboru kresby a malby při Ústředním domě kultury v Praze v letech 1953-57 absolvoval v letech 1962-70 soukromé studium u akademického malíře Františka Líbala. V letech 1978-83 úzce spolupracoval se zasloužilým umělcem Františkem Volfem. Společně malovali jak v plenéru, tak v ateliérech. V roce 1985 se stal členem Českého fondu výtvarných umělců v Praze a od roku 1990 byl členem Unie výtvarných umělců (Asociace jihočeských výtvarníků). Václav Kutiš byl člověk, který uměl vnímat věci a události kolem sebe a dokázal vstřebávat hloubku prožitků. Miloval Třeboň a okolní krajinu – rybníky, hráze, daleké obzory, louky se seníky, město, ale i rožmberskou kavárnu Pod Věží. Zde měl své místo u stolu v pravém rohu, nad kterým visel jeho rybník, a kde mu pan Vondrák dokázal zpříjemnit posezení přehráním jeho oblíbené skladby. Zde si vypil svoji „ňamku“, jak říkával malé kávě, 2 dl červeného vína, podumal, popřemýšlel, porozjímal a zase se vrátil ke svým obrazům. Václav Kutiš měl rád lidi a rád jim dělal radost. Duben 2010, František Vojanec

Kulturní přehled – červen 4. 19.00 Koncert – Please The Trees (divadelní nádvoří) 4. 9.00 Den dětí – pohádky pro děti na nádvoří zámku 5.-6. Dračí svět Třeboň 2010 – Český pohár a Grand Prix závodů dračích lodí 5. 15.30 O silném Honzovi (zámek Třeboň) (STLD) 6. Třeboňský voříšek (pořádá Agility Třeboň) 11. 20.00 Varhanní koncert – Kateřina Kachlíková – zpěv (kostel sv.Jiljí) 12. 9.00 Červnový trh 13. 15.30 Šípková Růženka (zámek Třeboň) (STLD) 18. 19.30 Divadlo – Odcházení – (Divadlo J. K. Tyla) 19. Sraz veteránů pod věží Staré radnice 19. 19.00 Koncert – Sonitus Písek (Schwarzenberská hrobka) 21. 19.00 Divadlo Kajetán – Lásky hra osudná (Aurora) 22. 19.30 Koncert – Radůza (Divadlo J. K. Tyla) 24. 17.00 Koncert – Concertino Praga (Divadlo J. K. Tyla) 26. 19.00 Divadlo Kajetán – Lásky hra osudná (Aurora) 25.-27. Okolo Třeboně – multižánrový hudební festival Divadlo Járy Cimrmana, trhy (AT) 27. 10.30 Dřevěný vojáček a jeho přátelé (zámek Třeboň) (STLD) 28. 19.30 Divadlo Ungelt – Na útěku (Divadlo J. K. Tyla) (TDF) VýSTAVNí SáL POD Věží VÁCLAV KUTIŠ 5. 6. – 9. 7. 2010 Vernisáž výstavy se koná v sobotu 5. června v 16 hodin VýSTAVNí gALERIE SLADOVNA LOUTKOVÝ KLIMT, VELÍŠEK, POŠ, KITZBERGER 28. 4 – 30. 8. 2010 MUZEUM A gALERIE TŘEBOň SCHWARZENBERKOVÉ – KRÁLOVÉ JIŽNÍCH ČECH 1. 6. – 28. 7. BŘEZANOVA 6 EXPOZICE LOUTEK 28. 4. – 30. 9.

Vernisáž výstavy se koná v sobotu 5. června v 16 hod. 16 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010

Instalace Kamenů zmizelých z rodiny Metzlů v Třeboni Pietní vzpomínka na oběti holocaustu ze známé třeboňské rodiny Metzlů proběhne v neděli 6. 6. 2010 od 15 hodin na Masarykově náměstí.

V

 rámci projektu Kameny zmizelých budou před bývalým do­ mem rodiny Metzlů na Masarykově náměstí č. 96/I insta­ lovány pamětní kameny tří bratří, Karla, Viktora a Felixe. Tyto kameny mají rozměry 10 x 10 x 10 cm, je na nich vyryto jméno oběti, rok narození, datum transportu do koncentračního tábora a místo úmrtí. Kameny jsou položeny do chodníku před dům, kde dotyčný člověk žil. Autorem projektu je německý umělec Günter Demnig. V České republice se realizace ujala Česká unie židovské mládeže, která postupuje ve spolupráci s rodinami obětí. Instala­ ce kamenů v Třeboni je první mimopražskou akcí tohoto druhu, která u nás probíhá od r. 2008. Instalace kamenů se zúčastní starosta města Třeboň, zástupci Židovské obce, kanadská velvyslankyně v ČR, zástupci České unie židovské mládeže, členové rodiny včetně tří potomků obětí. Po instalaci kamenů bude v třeboňském kině promítnut 90mi­ nutový hraný dokument Uvnitř Hanina kufříku. Dokument vy­ tvořilo kanadské filmové studio Rhombus Media Inc. ve spolu­ práci s pražským studiem Infilm. Dokument vypráví osud dcery třeboňského rodáka Karla Bradyho Metzla Haničky, která roku 1944 zemřela v plynové komoře koncentračního tábora Osvětim jako jedno z 1,5 miliónu židovských dětí. Její kufřík se stal cent­ rálním artefaktem nově vzniklého centra evropského holocaustu v japonském Tokiu. Ředitelka centra Fumiko Išioka se vydává na cestu napříč kontinenty hledat stopy po malé majitelce kufříku. Záhada Hanina kufříku ji vrátí o 70 let zpátky k malé dívce a její rodině, která žila šťastně v Československu, než došlo k nacis­ tické invazi. Po mnoha peripetiích vypátrala Fumiko přeživšího Haniččina bratra Jiřího, který žije v kanadském Torontu, a začal se odvíjet neuvěřitelný příběh, jehož plodem je nejen tento hraný dokument, který bude v Třeboni promítnut, ale i kniha přeložená do několika desítek světových jazyků a rozhlasová a divadelní hra. Zpracování Hanina kufříku již získalo řadu ocenění na meziná­ rodních uměleckých soutěžích. Promítnutí snímku v Třeboni je unikátní příležitostí dokument shlédnout, protože z důvodu licenčních řízení dosud nebyl zařa­ zen do běžné filmové nabídky v České republice. Daniel Herman

Kdopak by se Čapků bál

M

ožná se bude někomu zdát tahle parafráze trochu podivná, ale než jsme uvedli premiéru jednoaktovky Lásky hra osudná, skoro by mne nenapadlo, jak aktuální tahle mladistvě ironická hříčka bude i po 80 letech od svého prvního uvedení na scéně Stavovského divadla v Praze. S odstupem času jsem rád, že ji herecký kolega Jiří Guth přinesl, že se textu režisérsky zmocnila Helena Hermannová a jsem rád za roli Prologa, toho nadšeného pozorovatele a glosátora, trochu komického a trochu nostalgického, jak už bývají figurky, jež mají špetku talentu, ždibec píle a plnou náruč odvahy prezentovat svou trošku v mlýnském soukolí moderního světa. Jsem rád, že nás diváci v Auroře přijali, svědčí to o tom, že čapkovský jazyk a pohled na svět jsou trvale silnou výpovědí o nadčasovosti a mnohotvárnosti lásky, ale také přelétavosti citů a schopnostech intrik. Dva dny před premiérou, byla sobota a krásný slunečný den, jsem si vyjel na kole po okolních vesnicích a když jsem se vracel, někde za Slověnicemi jsem zjistil, že jedu po ráfku a nemám pumpičku ani lepení. Poprvé jsem se nerozzuřil na nespravedlnost tohoto světa, pokorně jsem přijal dar vlastní nedbalosti a vydal se s mou dobrou starou mašinou na kajícnou

18 l

pouť. Cestou jsem recitoval stromům, polím a převážně opuštěné silnici svůj text a znovu a znovu jsem hledal různost odstínu a výrazu. Potkal jsem asi dva cyklisty (naštěstí také neměli pumpičku ani lepení) a neviděl žádný bilboard, z něhož by mi někdo něco sliboval, nebo někdo někoho pomlouval. Kdybych měl tehdy slibujícímu odpovědět, musel bych mu říct, že mám všechno, co mne činí šťastným, a ty literární velikány, jejichž text mohu sdělit, smím jen chválit. Od premiéry uplynul měsíc a já pořád přemýšlím, komu ze dvou milovníků Isabelly bych dal svůj hlas, křehkému a poetickému Gillesovi, nebo siláckému až jednoduchému Trivalinovi, jak bych se vyrovnal s intrikánem Brighellou i s nestálostí samotné Isabelly. Ať dělám co dělám, nejblíž je mi Scaramouche, ten bolestně komický a přesto moudrý klaun, ten mimický komentátor dějů. Čtenáři, jenž představení neviděl a text nezná, se omlouvám za možná nepříliš jasná sdělení, jen jsem chvíli pozoroval čapkovským prizmatem květnatého jazyka a lehké dekadence náš svět, pokřivený optikou peněz, užitku a vzájemného soupeření. Jsem rád za dobrou hru, za to, že hrajeme se skvělými studenty, jimž role jako by byly psány na tělo, jsem rád, že osmou sezónu mají Kajetáni chuť a nápady hledat a tvořit. Ten křehký Gilles nakonec umírá, láska však někde žije dál. Jaroslav Psík

Nová sezona v muzeu Třeboňské muzeum a galerie připravilo na letošní sezonu čtyři výstavy. První je věnovaná historii rodu Schwarzenbergů. Na 300 vyobrazeních se můžete seznámit s portréty osobností rodu a rodových sídel v bývalém majetku jak větve hlubocké, tak orlické. Dokumenty, které zapůjčil do muzea sběratel Jaroslav Rybák z Milevska, jsou doplněny předměty, zapůjčené NPÚ ze zámku Hluboká a Třeboň. Kromě části servisu s rodovým erbem je vystavena například originální klika hlavních vrat hlubockého zámku a další překvapení. Výstava Schwarzenbergové – králové jižních Čech bude v muzeu v červnu a červenci. V měsících srpnu a září bude vystavovat v muzeu své akvarely a grafiky s tématikou Třeboně Jan Novotný z Prahy, který v Třeboni prožil mládí a stále se sem vrací do domku na Kopečku. Celou sezonu budou v muzeu také vystaveny starobylé ornáty a bohoslužebné předměty zapůjčené zdejším farním úřadem. O prázdninách připravujeme výstavu fotografií třeboňských seníků s názvem: Přežijí rok 2222? V nové sezoně bude rovněž rozšířena stávající expozice včetně nového osvětlení . Muzeum bude otevřeno od 1. června do 31. října denně od 10 do 17 hodin. Vstup je prozatím chodbou kina Světozor. TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010

římskokatolická farnost Třeboň Děkanství – tel/fax: 384 722 390, [email protected], www.trebon.farnost.cz Mše SVATé vání, zpívání) v 16.00 hod. Třeboň děkanský kostel : na děkanství pondělí – pátek 18.30 hod., úterý: příprava dětí na svátos­ sobota 7.30 hod., neděle ti (první sv. přijímání, křest) 8.45 hod. a 18.30 hod. středa : v 16.00 Eucharis­ Majdalena: tická adorace, mše svatá, neděle 10.30 hod. večerní chvály (nešpory) Kostel sv. Alžběty: čtvrtek : po mši svaté eucha­ sobota 5. 6. 15:00 hod. ristický průvod a modlitby za Kaple Břilice: kněze (Rok kněží) sobota 5.6. 16:30 hod. pátek : modlitba matek Kaple Přeseka: v kapli na děkanství v 8 hod. sobota 12. 6. 11:30 hod. sobota : odpolední mše poutní mše svatá svatá s nedělní platností, Kaple Branná: kaple v okolí dle rozpisu sobota 12. 6. 16:00 hod. neděle : farní klub po ranní Kaple lužnice: mši svaté ve společenské sobota 19. 6. 16:00 hod. místnosti. Kaple Domanín: Setkání mládeže od 14.00 sobota 26. 6. 16:00 hod. hod. (mládež do 15 let) a 16.00 hod. (starší mládež) PRAVIDelNá SeTKáNí Vyučování náboženství na pondělí : setkání dětí (malo­ školách dle rozvrhu.

Zprávy z farnosti Na hrázi Světa Šetrnost a úcta k životnímu prostředí byla hlavním tématem setkání věřících, lázeňských hostů a turistů na hrázi rybníka Svět. V sobotu 1. května se zde konala každoroční veřejná modlitba za přírodu a požehnání pro naše rybáře a dobrou úrodu v rybnících a na polích. Pan děkan četl z knihy Genesis o stvoření světa a z Nového zákona o zázračném rybolovu a tyto myšlenky tématicky rozvedl. Pro mnoho přítomných lázeňských hostů bylo skutečným překvapením, jak hluboce si třeboňští občané váží přírodních krás, kterými je město Třeboň obklopeno. Vikariátní pouť Téměř sto dětí z Třeboně a okolí a jejich rodiče a příbuzní se zúčastnili vikariátní pouti v sobotu 15. května v Třeboni. Hlavní myšlenkou pouti bylo poznání a přiblížení rozdělení církevního roku a jeho návaznosti na rok občanský. Známé svátky doby Adventu a Vánoc si děti přiblížily v Křížové chodbě, ale Uvedení Páně do chrámu, tedy svátek Hromnic, bylo u křtitelnice v kostele. Děti se podívaly do křtitelnice www.itrebon.cz

a viděly zblízka i svaté oleje, které se při křtu používají. Od katechetek dostaly seznam, kdy a kde bylo které dítě pokřtěno a třeboňské děti se dokonce směly podívat do matriky na zápis o svém narození a křtu. Postní doba byla přiblížena u obrazů Křížové cesty a na klášterním nádvoří se děti seznámily s jednotlivými svátky Svatého týdne. Církevní rok pokračoval malou exkurzí do historie našeho národa, u Bertiných lázní děti totiž potkaly svatého Václava v dobovém ustrojení a zpívaly část Svatováclavského chorálu. Dostalo se i na trochu místní historie, amatérský spolek Kajetán sehrál pro přespolní děti scénku o Jakubu Krčínovi. Vikariátní poutě se zúčastnili čtyři kněží, a katechetky a spolupracovníci měli s přípravou mnoho práce. Obětavé farnice připravily pro děti skutečně bohaté pohoštění. První svaté přijímání Další velkou událostí pro farnost bude první svaté přijímání v neděli 6. června. Jako součást slavnosti Božího Těla se pak bude po mši svaté konat průvod k oltáři u Mariánského sloupu na náměstí.

evangelická církev metodistická HUSoVA KAPle, Seifertova 449 , Třeboň, tel.: 384 722 538, [email protected], www.umc.cz/trebon, č. ú. 602948309/ 0800 Srdečně zveme na shromáždění v červnu ÚTeRý 1. 6. 18.00 „A ty se na chvíli zastav, ohlásím ti Boží slovo.” Pozvání k biblické hodině 4. – 7. 6. Návštěva Interlakenu – účastníci odjíždějí od Husovy kaple v pátek ráno v 5.00 hod. NeDěle 6. 6. 9.00 „A Bůh požehnal a posvětil sedmý den, neboť v něm přestal konat veškeré své stvořitelské dílo.” Bohosluž­ ba s kázáním /Vančura T./ Upozornění: Památka Večeře Páně se nevysluhuje. ÚTeRý 8. 6. 18.00 Naděje, když vás skličuje vědomí, že věřících je menšina. Pozvání k biblické hodině. NeDěle 13. 6. 9.00 „Jestliže jsme spolu s Kristem zemřeli, věříme, že spolu s ním budeme také žít.“ Bohoslužba s poselstvím ÚTeRý 15. 6. 18.00 Vyplatí se žít zbožný, křesťanský život? Biblická hodina NeDěle 20. 6. 9.00 „Vytrvale poslouchali učení

apoštolů, byli spolu, lámali chléb a modlili se.” Bohosluž­ ba s vysluhováním Večeře Páně /kazatel Novák R./ ÚTeRý 22. 6. 18.00 Biblická hodina NeDěle 27. 6. 9.00 „On zemřel za nás, abychom my, ať živí či zemřelí, žili spolu s ním.” Bohoslužba s posel­ stvím /farář Svidenský V./ ÚTeRý 29. 6. 18.00 Biblická hodina Každé úterý 9.00 hod. Schází se klub maminek „Kapřík“. Výuka „Základů křesťanství“ – individuálně i skupiny Korespondenční „Biblický kurz“, je možno objednat na farním úřadě. Naše knihku­ pectví nabízí BIBLI a jinou duchovní literaturu. Diakonie ECM poskytuje po­ moc všem potřebným, obětem šikany, maminkám v nouzi. Možnost domluvit schůzku v naší klubovně nebo přímo u vás doma. Křesťanské poradenství : tel.: 775 941 105 Svatby, křty, církevní pohřby

KŘESŤANŮM K ZAMYŠLENÍ

Pastýř řekl slavíkovi: „Zpívej!“ Slavík odpověděl: „Žáby příliš kuňkají. Připravují mne o všechnu radost ze zpěvu. Cožpak je neslyšíš?“ Pastýř řekl: „Jistě, ale slyším je právě proto, že ty jsi zticha.“ Jdi tímto světem s Ježíšovou písní na rtech. Je to i tvá hanba, že je slyšet tak mnoho slov nenávisti a nevěry. / Z knihy Richarda Wurmbranda Vítězná víra /

Místní pobočka České křesťanské akademie v Třeboni podnikla v květnu zájezd do Vídně. S Dr. Květem jsme obešli některé vídeňské kostely včetně toho nejstaršího – románského kostela sv. Ruprechta se základy z doby římské Vindobony. Pestrou vídeňskou historii přibližujeme fotografiemi budovy Secese a poválečné malby ve stylu socialistického realismu. Na české stopy narazí návštěvník velmi často – zde je vzpomínka na českého rodáka – rakouského spisovatele Adalberta Stiftera, který zde sledoval úplné zatmění slunce. foto MUDr. Válek

l 19

lázně Aurora s. r. o. infocentrum lázní Aurora otevřeno – pondělí, středa, pátek 9.00 – 16.00 hod. úterý, čtvrtek 9.00 – 12.00 hod. Tel. 384 750 127, e-mail: [email protected] 1. 6. 2. 6. 3. 6. 3. 6. 5. 6. 7. 6. 8. 6. 8. 6. 9. 6.

út 19.00 st 19.00 čt 19.00 čt 19.00 so 19.00 po 19.00 út 19.00 út 19.00 st 16.00

Taneční večer: ZENIT, vstupné zdarma H Módní přehlídka – Třeboňské podnikatelky S Přednáška: Třeboňsko – Ptačí ráj – Matouš Šimek PM Taneční večer: FACE, vstupné 30 Kč S Taneční večer: DJ ZVáNOVEC, vstupné zdarma H Koncert: PěSLAV-OZVěNA, vstupné dobrovolné S Přednáška: Historie rybníkářství – Ing. M. Hule PM Taneční večer: SONO, vstupné zdarma H Přednáška: Měst. policie, jak ji neznáme – Vladimír Školka, vrchní strážník PM 10. 6. čt 19.00 Taneční večer: KRYSTAL, vstupné 30 Kč S 12. 6. so 19.00 Taneční večer: TŘEBOň. SWINg. VýBěR, zdarma H 14. 6. po 19.00 Koncert ZUŠ Třeboň, vstupné dobrovolné S 15. 6. út 19.00 Taneční večer: FACE, vstupné zdarma H 16. 6. st 18.00 Přednáška: Léčivá síla rašeliny a slatiny – Doc. MUDr. Petr Petr, PhD. PM 16. 6. st Koncert: Swing. orchestr Čes. rozhl. ČB, vstup 100 Kč S 17. 6. čt 19.00 Taneční večer: POHODA ČESKá, vstupné 30 Kč S 19. 6. so 19.00 Taneční večer: SVěTáCI, vstupné zdarma H 21. 6. po 19.30 Divadelní představení LáSKY HRA OSUDNá, Divadelní spolek Kajetán, vstupné 70 Kč S 22. 6. út 19.00 Přednáška: Historie rybníkářství – Ing. M. Hule PM 22. 6. út 19.00 Taneční večer: KRYSTAL, vstupné zdarma H 23. 6. st 16.00 Přednáška: Co ještě nevíte o lázeňských procedurách PhDr. Marek Zeman PM 23. 6. st 19.30 Koncert: Třeboň. lázeň. symfon. orchestr, vstup 70 Kč S 24. 6.čt. 19.00 Tanec: Třeboňský swing. výběr, vstupné 30 Kč S 25. 6.pá 19.00 Koncert: Chorvatský soubor, vstupné dobrovolné S 26. 6.so 19.00 Taneční večer: DJ ZVáNOVEC, vstupné zdarma H 28. 6.po 19.00 Módní přehlídka – Firma IVI a spol. S 29. 6.út 19.00 Taneční večer: SONO, vstupné zdarma H 30. 6.st 19.00 Koncert: hudební večer s klas.hudbou, vstup 70 Kč S S – společenský sál, PM – přednášková místnost, H – restaurace Harmonie

Bertiny lázně s. r. o. Provozní doba kulturního oddělení: Po, St, čt: 7:00 – 14.00 h, Út, Pá: 7:00 – 13.30h Telefon: 384 754 455, e–mail: [email protected] Petra Kubátová, DiS. 2. 6. st 19:00 Taneční večer: hraje kapela SONO, vstupné 30,A 3. 6. čt 19:00 Přednáška: „Tarotové karty, osud a karmické příčiny nemoci“, přednáší pí Faltusová DB 4. 6. pá 18:00 Promenádní koncert Základní umělecké školy P 6. 6. ne 19:00 Taneční večer: hraje kapela ZENIT, vstupné 30,A 7. 6. po 19:00 Taneční večer: hraje kapela FACE, vstupné 30,A 19:00 Přednáška: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“, přednáší třeboňský básník a spisovatel Ing. M. Hule DB A 9. 6. st 19:00 Taneční večer: kapela KRYSTAL, vstupné 30,12. 6. so 14:00 Preludování klavíristy pražské kavárny Slávia Davise Moonlighta, vstup volný A 20:00 Vodopád tónů a slov: klavírní hudebně poetická kompozice, vstup 100,MJ 13. 6. ne 19:00 Diskotéka pro dospělé: DJ Zvánovec, vstupné 25,- A 14. 6. po 19:00 Taneční večer: kapela Pohoda Česká, vstupné 30,- A 16. 6. st 19:00 Taneční večer: hraje kapela SONO, vstupné 30,A 20 l

16. 6. st 16:00 Přednáška: „Síla rašeliny a slatiny“, přednáší doc. MUDr. Petr Petr, PhD. DB 17. 6. čt 19:00 Swingový večer: Kvintet swing. orch. ČB, vstup 30 A 18. 6. pá 18:00 Promenádní koncert Základní umělecké školy P 19. 6. so 15:30 Posezení s kytarou: Madam Mici a Pedro DB 20. 6. ne 19:00 Taneční večer: hraje kapela ZENIT, vstupné 30,A 21. 6. po 19:00 Taneční večer: kapela Evergreenmusic, vstupné 30,- A 21. 6. po 19:00 Přednáška: „Krčín a jiné rybníkářské kuriozity“, přednáší třeboňský básník a spisovatel Ing. M. Hule DB 23. 6. st 19:00 Taneční večer: hraje kapela ROSA, vstupné 30,A 27. 6. ne 19:00 Diskotéka pro dospělé: DJ Zvánovec, vstupné 25,- A 28. 6. po 19:00 Taneční večer: georgi one men show, vstupné 30,- A 29. 6. út 19:00 Přednáška: „Ptactvo na Třeboňsku“, přednáší p. Matouš Šimek (Nadační fond pro vydru) DB 30. 6. st 19:00 Taneční večer: hraje kapela Face, vstupné 30,A A – restaurace Adéla v areálu Bertiných lázní, P – promenáda před hlavním vstupem do Bertiných lázní, MJ – malá jídelna Bertiných lázní, DB – denní bar v 1. poschodí lázní (denně 7 – 15 hod., tel.: 384 754 480)

Společné prohlídky Lázní Aurora a Bertiných lázní TŘEBOňSKý ZáMEK – každé úterý, odjezd od Lázní Aurora 13.30 hod. SCHWARZENBERSKá HROBKA – každý čtvrtek odjezd od Lázní Aurora i od Bertiných lázní 13.30 hod. Expozice TŘEBOňSKO – KRAJINA A LIDÉ – každá středa odjezd od Lázní Aurora i od Bertiných lázní 13.30 hod.

Individuální prohlídky TŘEBOňSKý PIVOVAR – každý pátek 15.00 hod. exkurze s výkladem a ochutnávkou třeboňského piva KOSTEL SV. JILJí – denně 15.00 hod. AKVáRIUM KRČíNŮV DŮM – denně mimo pondělí 10.00 – 17.00 hod.

Zájezdy 5. 6. 6. 6. 10. 6. 13. 6. 19. 6. 20. 6. 24. 6. 27. 6.

HLUBOKá NAD VLTAVOU 320 Kč, senior 280 Kč ROMANTIKA V PODUNAJí xx 550 Kč OTáČIVÉ HLEDIŠTě – ČESKý KRUMLOV 750 Kč SALZBURg xx 650 Kč ČERVENá LHOTA 390 Kč VíDEň xx 590 Kč OTáČIVÉ HLEDIŠTě – Č. KRUMLOV (Sluha dvou pánů) 750 Kč SOLNOHRADSKá JEZERA xx 650 Kč xx BALÍČEK OBĚD I VEČEŘE Odjezdy – celodenní výlet: 8 hodin Lázně Aurora, 8 hodin Bertiny lázně polodenní výlet: 13 hodin Lázně Aurora, 13.10 hodin – Bertiny lázně

městská hala roháč na Sadech 349/ii, 379 01 Třeboň Provozní doba: po – čt – zavřeno, pá – so – 21.00 – 3.00, ne – zavřeno Info a rezervace: tel.: 384 721 372, [email protected], www.kkcrohac.cz

HORNí BAR Pá 4. 6. 21:30 Rumová Párty Dj Melly 20,Pá 11. 6. 21:30 Ferrari Party Dj PetervanOlej 20,Pá 18. 6. 21:30 Koncert: R+ Members club (a tribute to Rammstein), www.R-Mc.cZ

+ AFTeRPáRTy 80,So 19. 6. 21:30 Havana Párty Dj Pepíno 40,Pá 25. 6. 21:30 Koncert kapel: Kick 69 Č. Budějovice, The Strings Třeboň, VeeS Č. Budějovice + AFTeRPáRTy 50,So 26. 6. 21:30 Hell Párty Dj Skid 20,TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010

Kolo kolo okolo Třeboně

(Slavnostní zahájení turistické sezóny 2010) – největší kolo okolo Třeboně 22. 4. – stejně jako loni na Den Země se sešli všichni žáci třeboňských základních škol, mateřských škol a školy praktic praktic­ ké i se svými učiteli na třeboňském Masarykově náměstí, aby společně se Dnem Země zahájili i letošní turistickou sezónu v Třeboni. Nejprve zazněl několikasethlasý chorál písně Okolo Tře Tře­ boně, paní místostarostka A. Kahounová popřála zdar akci a prohlásila sezónu 2010 za zahájenou, poté se jednotlivé školy i třídy odebraly na předem vytýčená místa, aby utvořily opravdické kolo. Ne kolo, kolo mlýnské, jak by se nezasvěcený pozorovatel mohl domnívat dle textu známé dětské písně, ale vskutku kolo okolo Třeboně, resp. živé kolo dětí a učitelů ko ko­ lem celého historického centra města. Okruh kolem městského jádra měřil 1.230 metrů, žáků a učitelů ZŠ, MŠ a ZŠP bylo cca 1.100. Stalo se po signálu dělbuchu z věže Staré radnice, ruce všech se spojily a bylo tak utvořeno největší kolo okolo Třeboně. V 10.10 hod. na Den Země v roce 2010. Při tvorbě řetězce pomáhali i někteří občané našeho měs­ ta či návštěvníci lázní, fotilo se na různých místech na zemi i z vrtulníku. Po ukončení živého kola se děti rozešly za svým dalším programem a pokračovaly v oslavě Dne Země v parku, v Expozici Třeboňsko – krajina a lidé nebo ve svých školách. Pořadatelé – pracovníci Infor­ mačního a kulturního střediska města Třeboně věří, že stejně jako loňský největší kapr, se i letošní kolo okolo Třeboně vydařilo a akce, nad kterou měl záštitu starosta města, svou publicitou na naše krás­ né město opět upozornila (celostátní vysílání rozhlasu, denní tisk) a hlavní turistickou sezónu důstojně zahájila. J. Císař, ředitel IKS Třeboň Foto: E. Potužáková, Mgr. J. Císař, M. Pech, RNDr. J. Ševčík,

www.itrebon.cz

l 21

z historie Psalo se v třeboňském tisku… Nastává čas dlouhých večerů a teplých nocí a společenský život se přesouvá do přírody. před 100 lety v Jihočeském obzoru (1910): Upozornění. Nastává doba výletů do Prátru. Známy jsou případy, kdy různí výrostci v době, kdy návštěvníci vzdálili se od stolů, vypíjeli pivo a vzali, kde se co dalo. Známi jsou tito nezbedové – mezi něž i děvčata patří – pode jménem „výletní hyeny“. Jest na povolaných činitelích, aby včas těmto zlořádům se předešlo příslušným dozorem a zostřenými nařízeními! Podivná zábava. V minulých dnech sedělo na návsi v Kleci několik dělníků a čekali na kometu (pozn. Hayleovu). Popíjejíce kořalku, škádlili se mezi sebou. Když pak byli hodně podnapilí, provozovali různé nepěkné kousky, přičemž nádeník Josef Bicek několikráte upadl na zem, až konečně zůstal v bezvědomí ležet na cestě. Karel Hamr (z čp.) 7 a Václav Kundrát (z čp.) 1 zatáhli jej do vsi a necha­ li pak ležet. Asi ke 2. hodině v noci se Bicek vzpamatoval. – Byl v košili, záda maje rozškrábaná. Dle slov matky jeho přilezl prý po kolenou a rukou domů... před 30 lety v Třeboňském kulturním zpravodaji (1980): Studentský majáles pořádají studující vyš. gymnasia v Třeboni. V sobotu 24. května odpoledne a večer v divadle právovárečného

Majáles opět v Třeboni

měšťanstva sehrán bude budějovickým studentstvem Jiráskův F. L. Věk. V neděli 25. května o 6. hodině ranní budíček, o 1/2 10. dopol. průvod a o 11. hod. koncert dechové hudby v zámecké zahradě. Odpoledne o 2. hod. průvod s hudbou do Stromovky. Ve Stromovce: koncert dechové hudby, divadlo v přírodě, loutkové divadlo, kabaret, tombola, buffet, balonková hra, pošta, kuželník, atd. Zaměstnanci Schwarzenberského pivovaru v Třeboni pořádají na oslavu 70tých narozenin majitele pivovaru dne 28. května lampionový průvod, 29. května dopoledne promenádní koncert v zámecké zahradě a odpoledne výlet do restaurace na „Kopeček“. Bližší na plakátech. Blanka Čechová (SOA Třeboň)

nem. Důležitou roli sehrála i spolupráce poddaných, kteří pod­ porovali své panovníky. Král a královna obdrželi korunky, poháry a putovní cenu. I přes ne moc příznivé počasí se majáles vydařil a myslím, že jsme si ho opravdu všichni naplno užili. Je to super odreagování od školní výuky. Chtěli bychom také poděkovat městu Třeboň, kte­ ré majáles podporuje finančním příspěvkem. Věřím, že majálesy budou v Třeboni i nadále pokračovat a že se i příští rok pořádně pobavíme a oslavíme naše „studentská léta“. Veronika Poláková, Obchodní akademie Třeboň, fota Jana Jandová

Král a královna majálesu z obchodní akademie

D

ne 5. května 2010 se konal již 15. ročník třeboňského majá­ lesu. Majáles mají všichni studenti rádi, protože v tento den nesedí ve školních lavicích, ale vychází v maskách a převlecích do ulic Třeboně. Tradičně se ho i letos zúčastnily tři střední ško­ ly. Gymnázium nám přiblížilo svět tajů a fantazie, SOŠ a SOU ukázalo, jak důležitá je pro ně rodina, a obchodní akademie se předvedla v mnoha různých hudebních stylech. Diváci si mohli prohlédnout bujarý průvod všech království a na náměstí při jednotlivých prezentacích podpořit to, které je nejví­ ce oslovilo. Pětičlenná porota neměla ani tento rok rozhodování o vítězství jednoduché, protože originalita jednotlivých království nebrala konce. Po projevech králů a královen porota nakonec vyhlásila vítěze. Stala se jím obchodní akademie se svým Královstvím hudebních stylů v čele s královnou Madonnou a králem Michaelem Jackso­

22 l

Království fantazie představilo gymnázium

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010

ze škol ii. pololetí v ZŠ Sokolská

K

ončící II. pololetí letošního školního roku nabízí prostor pro zmapování a zhodnocení školních aktivit. Náš příspěvek zmiňuje stěžejní aktivity školy, vyzdvihuje úspěchy žáků, hodnotí významné prvky v našem výchovně vzdělávacím procesu, přináší nejzajímavější aktivity z pestré činnosti břilické školy. Exkurze Poměrně v hojném počtu našly své zastoupení jako vhodný doplněk probíraného učiva. Únorová exkurze 6. tříd nabídla zajímavou výstavu Příběh planety Země v Národním muzeu i aktuální výstavu historie stavebnice Merkur v Muzeu hlavního města Prahy. Pro sedmé ročníky byla zařazena atraktivní exkurze do unikátního skleníku Fata Morgana v Praze doplněna o návštěvu jarní ZOO. Převážně poprvé se nejen žáci 6. tříd podívali na Pražský hrad, kde se v bohatém programu kochali národními skvosty. Technicky zaměřenou exkurzi do jaderné elektrárny Temelín absolvovali žáci vycházejícího ročníku. Jihlavská ZOO zase nabídla odbornou exkurzi žákům 5. tříd. V závěru května se zájemci z II. stupně zúčastnili exkurze do České televize na Kavčích horách. Po letech naše škola rovněž uspořádala zahraniční exkurzi do Anglie, které se s nadšením zúčastnili nejen žáci II. stupně, nýbrž i větší počet žáků 5. tříd. Školní sportování Třetí a čtvrté ročníky absolvovaly tradiční plavecký výcvik zakončený hodnocením jejich plavecké zdatnosti. Lyžařský a snowboardový kurz proběhl v únorovém termínu již tradičně v Deštném v Orlických horách. Výcvik proběhl za velmi dobrých sněhových podmínek, žáci zvládli základy sjezdového a běžeckého lyžování a jízdy na snowboardu. V dubnu proběhl 11. ročník soutěže ve skoku vysokém Třeboňská laťka s pěknými výkony žáků. Také bylo uspořádáno školní kolo ve florbalu, kterého se zúčastnily týmy 6.–9. tříd. Tradičně žáci I. stupně absolvovali kurzy jízdy na kole pod odborným dohledem. Integrace rodičů do aktivit školy se daří nejen v rámci pestré činnosti školní družiny. Její aktivity jsou již několik let obohacovány o oblíbené společné akce dětí a rodičů. Svědectvím je jednak dubnový zájezd do ZOO v Jihlavě a města kuriozit v Pelhřimově, jednak povedená společná oslava Dne matek v podobě terčového závodu rodinných týmů. Rodiče a děti se těšili i z krásného představení Sněhová královna, které zhlédli ve Stavovském divadle. Soutěže Jsou osvědčeným výchovně vzdělávacím prvkem, který vždy přiláká řadu zájemců o změření svých znalostí. Na škole proběhlo školní kolo olympiády v anglickém jazyce ve všech vyhlášených kategoriích. Obrovskému zájmu ze strany dětí se těšila školní kola recitační soutěže jak na I. i na II. stupni. V okresním kole Olympiády v německém jazyce v Jindřichově Hradci obsadil Tomáš Krejča z 9. A slušné 10. místo. Matematický klokan je mezinárodní soutěž, ve které měli všichni zúčastnění možnost předvést nejen své znalosti, ale především své matematické nadání a schopnost logického myšlení. Všechny „matikáře“ potěšil především obrovský zájem o toto klání, v letošním roce se zúčastnil rekordní počet 89 soutěžících. Úspěchy žáků Vynikajícího úspěchu v soutěži Matematický klokan dosáhl náš žák Ondřej Knopp z 5. B, když se v rámci celého okresu Jindřichův Hradec umístil na 1. místě se ziskem 101 bodu ze 120 možných v kategorii žáků 4. a 5. tříd. Jubilejní 10. ročník Biologické olympiády Rudolfa Kurky ve Veselí nad Lužnicí vyhrál v kategorii zoologie náš žák 8. B František Klíma. V květnu se naše soutěžní družstva zúčastnila oblastního kola soutěže mladých cyklistů na dopravním hřišti v Třeboni. V soutěži jednotlivců obsadili krásné 1. místo Petra Kaiseršatová Ondřej Knopp z 8. A a Martin Pikl z 5. B.

www.itrebon.cz

Z činnosti odloučeného pracoviště ZŠ Břilice

V

lednu místní děti přivítaly mezi sebou zvířecí zástupce ZOO parku z Dvorce u Borovan a své recitátorské umění představily v recitační soutěži „Břilický veršíček“. Pobavení přinesl únorový maškarní karneval i březnový koncert hudební skupiny „PT STYL“. Břilická škola se také zapojila do evropského projektu „Ovoce do škol“. Jarní období nabídlo příležitost k návštěvě záchranné stanice živočichů i pro dopravní akci „Průkaz cyklisty“. V květnu děti uspořádaly školní besídku a přednesly verše u památníku padlých. Novinka ve volbě povolání Počínaje letoším rokem se naše škola zapojila do celorepublikového projektu na podporu kariérového poradenství prostřednictvím programu COMDI. Projektu se letos zúčastnily osmé třídy. Hry bez hranic Naše škola se stala jednou ze dvou škol v jihočeském regionu, jejíž žáci se zúčastnili zajímavého a atraktivního dopoledne plného otázek a her se spoustou milých dárečků. Akce byla organizována skupinou ČEZ. Kompletní podrobné informace o dění na obou našich pracovištích včetně bohaté fotogalerie na: www.1zstrebon.cz Mgr. Radka Škulaviková

ii. pololetí v ZŠ na Sadech

D

ruhé pololetí jsme zahájili zápisem budoucích prvňáků. Celkem jsme zapsali 55 dětí. Pro naše budoucí prvňáčky or­ ganizujeme tzv. „Školičky“, kdy děti k nám přijdou, seznamují se s novým prostředím, „učí se“ a zároveň poznávají své nové kamarády – spolužáky a učitelky, které je budou učit. V měsíci březnu se konal 8. reprezentační ples školy. Mohu říci, že žáci devátých tříd se zhostili své role „dospělých“ velmi dobře. Na plese předvedli předtančení, tancovali s rodiči. Myslím si, že je to pěkná příležitost uvést děti do společnosti. Žáci sedmých tříd absolvovali v březnu lyžařský kurz. Tentokrát jsme byli v Herlíkovicích, což je 8 kilometrů od města Vrchlabí. Všechny děti se naučily lyžovat, to bylo naším hlavním cílem. Žáci na LVVZ vzpomínají rádi, protože zde byla příjemná atmosféra a děti se mezi sebou poznaly taky trochu jinak. Velkým sportovním úspěchem se chlubí naši žáci 7. a 8. tříd. Vy­ hráli druhé místo v krajském přeboru v sálovém fotbalu. Každý měsíc se konají různé soutěže pro žáky 1. i 2. stupně, pro ty, kteří chodí do školní družiny nebo do školního klubu. Velmi dobrá je spolupráce s autoškolou pana Illeho, který nám pomáhá s dopravní výchovou žáků na 1. stupni. Zúčastnili jsme se okres­ ních soutěží v recitaci, v cizích jazycích, biologické olympiády. Pracovali jsme na matematické soutěži Klokan. Průběžně pro­ bíhají školní soutěže, např. soutěž ze zeměpisu, fyziky, výtvarné výchovy, vlastivědy atd. Pravidelně vychází školní časopis IQčko. Školní internetová televize se osvědčila, je pravidelně sledována nejen žáky, ale i dospělými. V květnu očekáváme návštěvu pedagogických pracovníků z part­ nerské školy v Košicích. Všechny akce školy jsou průběžně dokumentovány a můžete se o nich více dovědět na Bc. Mgr. Jana Polčáková www.zstrebon.cz

ii. pololetí na gymnáziu

D

ruhé pololetí se na třeboňském gymnáziu neslo ve velmi pracovním duchu. Kromě tradiční výuky na osmi a čtyřle­ tém gymnáziu se celý učitelský tým věnuje spolu se svými žáky i dalším zajímavým aktivitám. Nejvýznamnější z nich se týkají projektu Konkurenceschopnost pro Třeboňsko. V rámci něj po­ kračujeme ve vydávání ambiciózního časopisu GYM (paralelně s ním pečujeme o webové stránky www.casopisgym.cz, které l 23

ho v mnoha ohledech doplňují), jehož redakce hledala v dubnu inspiraci např. v profesionálních redakcích týdeníku Respekt a Hospodářských novin v Praze. Zabýváme se tolik potřebnou etikou (máme za sebou atraktivní seminář společnosti Franklin­ Covey, natáčíme s žáky filmové klipy upozorňující na různé etické nešvary) a finanční gramotností, v rámci které vzniká moderní příručka a sbírka úloh finanční matematiky, podle kterých se bu­ dou učit žáci maturitních ročníků i v budoucnu. Součástí projektu je samozřejmě i environmentalistika, kde žáky vedeme k tomu, že jen poznáním autentického běhu přírody můžeme pomoci její ochraně – série exkurzí k suchdolským pískovnám pod vedením RNDr. Markéty Drábkové toho byla dokladem. Na naší škole po­ stupně vzniká Regionální dějepisně­zeměpisný katalog, připra­ vujeme další ročník partnerské reciproční akce s naší spřátelenou školou v německém Uetersenu, chystáme další ročník prožitko­ vých kurzů – dělíme je na tzv. adaptační (pro nově příchozí žáky) a sžívací (pro žáky kvinty). Žáci gymnázia se během dvou jarních měsíců velmi úspěšně prezentovali na stránkách deníku MF Dnes, kde téměř dvaceti z nich vyšel článek v rámci akce Studenti čtou a píší noviny. Za­ jímavou zkušeností byla pro žáky sexty úspěšná účast v televiz­ ní soutěži Za školu, natáčení jednoho dílu proběhlo i na našem gymnáziu (je možno vyhledat na webu České televize). Z dalších akcí, které našim žákům zpestřily výuku, stojí za zmínku lyžařský kurz, mezinárodní šachový turnaj v rakouském Gmündu, parla­ mentní simulace v Českých Budějovicích či účast na prestižním

Maturitní zkoušky na obchodní akademii

4. B, další týden čekají ústní zkoušky žáky třídy 4. A. Jsme tedy v polovině. Na konečné hodnocení je pochopitelně ještě brzo, ale prozatímní výsledky nám udělaly radost. Chtěl bych i tímto článkem poděkovat našim maturantům za to, že se na maturitu výborně připravili a že zvolili odpovědný přístup. Jejich výsledky nás naplňují optimismem a hřeje nás pocit dobře odvedené prá­ ce. Jejich všeobecné i odborné znalosti jsou dobrým vkladem do budoucnosti a zárukou zajímavého uplatnění. Školu opustí řada schopných mladých lidí a je nám to trochu líto. Takový je ale život. Již teď víme, že drtivá většina našich absolventů, tak jako každý rok, skončí na vysokých školách a ostatní na dobrých místech v úspěšných firmách. A my jim přejeme hodně štěstí. Více se můžete dočíst na: Ing. Zdeněk Macháček www.oatb.cz

SoŠ a SoU Třeboň ve 2. pololetí školního roku ulice Vrchlického ruhá polovina školního roku v SOŠ a SOU Třeboň na ulici Vrchlického byla stejně jako ta první nabitá školními i mi­ moškolními aktivitami. Opravářské obory se zaměřily na zvyšování odbornosti žáků i je­ jich snadnější uplatnění na trhu práce. Z tohoto důvodu byli žáci v rámci odborné praxe konfrontováni se skutečnou opravářskou činností – připravovali vozidla na STK, opravovali traktory, osob­ ní automobily i zemědělskou techniku. V rámci učebních osnov získávali bezplatně certifikáty ke svařování v ochranné atmosféře, elektrickým obloukem nebo kyslíko­acetylénovým plamenem a ři­ dičské průkazy pro skupiny B, C a T. Poměřovali svoje dovednosti v různých soutěžích, z nichž nikdy neodešli jako poražení. Se­ znamovali se s různými výrobními provozy, např. ve firmě BMW Motoren GmbH v rakouském Steyru, ve Škodě Auto v Mladé Bo­ leslavi i v místní stanici technické kontroly firmy Dekra. Navště­ vovali autosalony různých značek i mezinárodní veletrhy (např. TECHAGRO 2010 Brno). Umělecké obory se soustředily nejen na prohlubování profesních dovedností, ale i získávání dovedností nových, k čemuž využily zejména již tradiční výměnné pobyty s partnerskými školami – uměleckou školou Instituto d´Arte Alessandro Viktoria v italském Trentu a SPŠ keramickou v Bechyni. Ve výměnných wokshopech si žáci rozšířili umělecké a technologické postupy v točírně kera­ miky, v modelovně, grafické dílně, učili se smaltovat, batikovat i vytvářet mozaiky a šperky. Díky výstavě v rakouském Linci žáci navázali spolupráci se zdejší uměleckou školou. Tato spolupráce se letos rozšířila o vzájemné pracovní návštěvy. Svoje výrobky prezentovali na mnoha výstavách uměleckých obo­ rů, malování na sklo předvedly dvě studentky také při setkání třeboňského Dámského klubu. ekonomické obory se v rámci studia zúčastnily odborných ex­ kurzí do gastronomických zařízení (např. českobudějovický hotel

D

Čerství absolventi třeboňského gymnázia

projektu „Studentský summit“, kde si naši žáci okusili vrcholná diplomatická jednání o nejrůznějších problémech současného světa. V diskusích se svými vrstevníky z celé ČR se snažili obhájit zájmy stovky zemí z celého světa, naši reprezentovali africkou Ugandu. Výrazné úspěchy jsme kromě různých předmětových olympiád zaznamenali i v celorepublikové soutěži Magic on Tour, ve které jsme obsadili 2. místo a polovinu první ceny, kterou tvoří finanční dotace na podporu herních aktivit. Za zmínku rozhodně stojí i pozitivní přístup pedagogického sboru gymnázia ke státním maturitám, učitelé se poctivě v rámci různých školení vzdělávají a připravují na jejich spuštění. Více informací na: Mgr. Anna Kohoutová www.gymtrebon.cz

obchodní akademie Třeboň

N

ejvýznamnější událostí druhé poloviny školního roku na naší škole jsou bezesporu maturitní zkoušky. Stejně je tomu i letos. Máme za sebou písemnou a praktickou maturitní zkouš­ ku a v době, kdy vzniká tento článek, probíhají ústní maturitní zkoušky. V týdnu od 17. do 20. 5. 2010 odmaturovali žáci třídy

24 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010

Gomel) a besed s rodilými mluvčími, zejména ze zemí anglicky mluvících (USA, VB). Studenti tohoto oboru také pomáhali or­ ganizovat některé školní akce – návštěvu Dětského domova v Ka­ menici nad Lipou a veřejné finanční sbírky – Velikonoční sbírku sloužící k podpoře místních projektů, sbírku „Svátek s Emilem“ pro handicapovanou mládež a „Červenou stužku“ jako symbol solidarity s lidmi HIV pozitivními. Velká část školních akcí proběhla mezioborově, v duchu utužo­ vání přátelství a kolegiality mezi žáky různých oborů. Jednalo se o akce sportovní, společenské i vzdělávací. Žáci úspěšně reprezentovali školu ve florbalu, silovém čtyřboji a nohejbalu. Společně absolvovali lyžařský výcvikový kurz v Orlic­ kých horách. Pro žáky základních škol připravili výtvarnou soutěž „Malujeme a brousíme sklo pro radost“. V rámci projektu OPVK navštívili Tereziino údolí, Lednicko­valtický areál, pražskou vý­ stavu „Příběh planety Země“ a významné pražské památky. Vzdě­ lávali se přednáškou „Energie pro budoucnost“, která doplnila informace získané v JE Temelín. Učili se odpovědnosti besedou s mladým mužem HIV pozitivním. Cenné informace získali při besedách s pracovnicí úřadu práce. V měsíci červnu se žáci zúčastní kromě plánovaných činností i přípravy časově náročnějších akcí, jež se uskuteční až v příštím školním roce. Mgr. Květoslava Kulatá ulice Táboritská ruhé pololetí zahájili studenti prvních ročníků přípravou na lyžařský kurz, který proběhl ve dnech 8. – 12. 2. ve středis­ ku Hochficht. Počasí i sněhové podmínky byly výborné stejně jako i ubytování a strava v nedalekém Ulrichsbergu. Měsíc únor i začátek měsíce března věnovaly studentky oboru Modelářství a návrhářství oděvů zhotovení šatů pro soutěž Česká Miss 2010, a tak se zapojily do projektu návrhářky Jany Berg Čtrnáct klenotů v srdci Evropy, jehož cílem je podpořit zanikající řemesla. Šaty vyšité 2523 rybími šupinami a ozdobené 1,5 kg korálků a perliček byly zapsány i do České knihy rekordů pelhřimovského Muzea rekordů a kuriozit.Týden před Velikonocemi strávily studentky té­ hož oboru sedm dní v italském Trentu. Zúčastnily se výměnného studijního pobytu a celý týden pracovaly v uměleckých ateliérech. V průběhu tohoto týdne navštívily i firmu Maestro, kde zhlédly proces zpracování drahých kovů – zlata, stříbra a platiny. 31. 3. byl vyhodnocen 16. ročník soutěže pro žáky ZŠ a ZUŠ. Letošního ročníku se zúčastnilo 108 žáků z 28 škol, kteří soutěžili ve dvou kategoriích a byl pro ně připraven bohatý program, na kterém se podíleli studenti všech oborů, a jeho součástí byl i bohatý raut a módní přehlídka. Módní přehlídky jsou připravovány během celého pololetí pro nejrůznější příležitosti. Třeboňská veřejnost je mohla vidět v průběhu výstavy Amarylis a kouzlo fantazie, která se konala na zámku v Třeboni. Spolu se studenty oboru Cestovní ruch se zúčastnili vernisáže a v krátkém programu předvedli 21 modelů. Po vernisáži vytvořili po dobu 30 minut živou stafáž v ex­ pozici zámku vedle květů amarylisů. Studenti 3. ročníku oboru cestovní ruch se zapojili do projektu Vzděláním k vyšší efektivitě cestovního ruchu v regionu Třeboňsko, který připravila obecně prospěšná společnost Krčínovo Třeboňsko. V rámci tohoto pro­ jektu absolvovalo 10 studentů čtyři celodenní výukové semináře, exkurzi do Státního oblastního archivu a čeká je dvoudenní ex­ kurze, která bude zaměřena na oblast Vitorazska. Projekt bude pokračovat až do prosince 2010. Na konci května se studenti zúčastní sportovně turistického kurzu, který se už tradičně koná v Evženově údolí na Jemčině, a budou si moci vyzkoušet nejrůz­ nější sportovní aktivity. Od 8. do 13. 6. se studenti 2. ročníku téhož oboru vypraví na poznávací exkurzi do Švýcarska. V jejím průběhu navštíví nejen hlavní město Bern, Luzern, ale i sýrár­ nu a čokoládovnu a mnoho dalších zajímavých míst. Ve dnech

7. – 11. 6. přivítáme studenty spolu s jejich pedagogickým dopro­ vodem z partnerské školy ze slovenského Svitu. Budeme jim tak moci oplatit jejich pohostinnost a přátelské přijetí ze začátku le­ tošního školního roku, kdy sedm dívek z oboru Modelářství a ná­ vrhářství strávilo týden na Slovensku. V úplném závěru školního roku čekají studenty praxe, které proběhnou buď v prostorách školních dílen nebo v nejrůznějších institucích v Třeboni a okolí. Mgr. Věra Křížová

rybáři, holubi a solná pole

D

www.itrebon.cz

Studenti ve Francii

N

esmysl? Ale vůbec ne. Rybáři byli opravdu na solných polích. V květnu odjela skupina studentů a pedagogů Střední školy rybářské a vodohospodářské J. Krčína v Třeboni do Francie po­ kračovat na práci v projektu Comenius Aquaesus započatém již v roce 2008. Dojeli až k východnímu pobřeží Atlantického oceá­ nu, aby se se svými přáteli z Francie a Norska seznámili podrobně s projektem udržitelného rozvoje v oblasti rybářství a navíc i sol­ ných polí u francouzského města St. Nazaire. A co ti holubi? Letos v dubnu se v jihomoravském Bzenci usku­ tečnil již 7. ročník mezinárodní soutěže rybářských škol. V tvrdé konkurenci obsadili naši žáci druhé místo a ukázali tak na dlou­ hodobě výbornou úroveň svých znalostí a dovedností. Jako bonus navíc si mohli vyzkoušet střelbu na asfaltové holuby. A oprav­ dovou soutěž v brokové střelbě tentokrát vyhráli v Bzenci naši pedagogové. Spousta nových a zajímavých akcí se odehrála i přímo ve škole. Hned na začátku pololetí získala škola další interaktivní tabu­ le, takže se jejich počet dostal na číslo šest. Dvěma z nich jsou vybaveny moderní jazykové učebny, jedna je v nové učebně pro odborný výcvik a další jsou ve třídách pro teoretickou výuku. V únoru jsme se zapojili do projektu Ekoškola, v rámci toho bu­ dou studenti i zaměstnanci vytvářet podmínky pro hospodaření s energiemi při provozu celé školy. Březen se zase stal startovním časem pro další dlouhodobý, tentokrát trochu umělecký počin, a tím je tvorba hraného dokumentárního filmu o Třeboňsku, kra­ jině a lidech, nazvaný Vzduchoplavec Kráčmera. V dubnu jsme u umění zůstali. Tajuplnou atmosféru klášterního podzemí rozjas­ nily tóny trumpety zvoucí ke vstupu na vernisáž, kde se studenti ekologických oborů pochlubili se svými fotografiemi a kresbami na téma přírody a krajiny. Škola žije i sportem a účastí na výsta­ vách a veletrzích. Naposled obsadili naši žáci v okresním kole florbalové ligy 2. místo a právě se připravují na účast v utkání v softballu. Vůně pečených ryb zase přilákala spoustu zájemců k našemu stánku na veletrhu Rybaření 2010 v Brně. Ani pedagogové nezahálejí. Podílejí se na projektech UNIV 2 a Inovace vzdělávání rozšířením kompetencí učitelů. Škola navíc l 25

právě nyní chystá pracovní skupinu žáků a studentů do Polska do oblasti Mazurských jezer, kde se chce začlenit do projektu Mládež v akci – Můj domov, kde budeme prezentovat Třeboň a Prahu. Ve stejné době odjedou naši žáci – potápěči k Jaderskému moři na potápěčskou stanici u městečka Pakoštane splnit si odborné zkoušky. Je toho daleko více. Podrobněji se se vším můžete seznámit na adrese: www.ssrv.cz. Mgr. Jana Kadlecová

ZUŠ v Třeboni

Z

ákladní umělecká škola zakončuje jubilejní 60. rok své čin­ nosti v červnu 2010 celou řadou koncertů: 4. 6. Promenádní koncert dechového orchestru u Bertiných lázní, začátek v 16 hodin 6. 6. Promenádní koncert dechového orchestru ZUŠ Třeboň v západočeském Stříbře 13. 6. Vernisáž a zahájení výstavy výtvarného oboru v Zá­ mecké galerii, začátek v 17 hodin 14. 6. Závěrečný koncert ZUŠ v Lázních Aurora, začátek v 19 hodin 17. 6. Promenádní koncert dechového orchestru ZUŠ Stříb­ ro u Bertiných lázní V červnu vystoupí v divadle taneční oddělení ZUŠ Třeboň.   Oznámení: Výuka hudebního oboru v hlavní budově školy bude ukončena 25. 6. 2010 z důvodu výměny oken! Přihlášky do jednotlivých oborů přijímáme od června do září. Přihlášky můžete přinést osobně, poslat mailem, poštou nebo vhodit do schránky školy. Zápis do školy a tříd bude 1. září 2010. Více informací na: www.zustrebon.cz S. Blažíčková, MgA.

ZUŠ Třeboň vyhlašuje ZáPIS žáKŮ do tanečního oboru zaměřeného na scénický tanec ve dnech 16. a 17. června 2010 od 14.00 do 17.00 hod. na tanečním sále ve 2. patře budovy „stará radnice“ náměstí čp. 1. Vstup průchodem do kina. Přijímáme žáky 5 – 10 let, starší pouze po předchozí pohybové průpravě. Výsledky naší práce můžete vidět na závěrečném představení 8. června v 18.30 v divadle v Třeboni. 26 l

dopisy čtenářů Pro všechny milovníky hudby, zpěvu a nevšedních zážitků….

M

ám vlastní zkušenost a podělím se s vámi o nezapomenu­ telný zážitek. Minulý rok jsem se po delším váhání přihlásila na workshop Idy Kelarové do Č. Budějovic „Zpívat umí každý“. Miluji muzi­ ku a zpěv a fascinuje mne osobnost paní Idy, tak jsem s malou dušičkou vstoupila do kavárny Solnice a spolu s dalšími asi 30 zpěvuchtivými ženami (a dokonce i pány) čekala, co se bude dít. Nebudu se sáhodlouze rozepisovat. Prostě víkend byl úžasný. Většina naprostých laiků a „zpěváků“ bez sebevědomí (v pátek) dokázala v neděli vystřihnout koncertík a zazpívat několik troj­ hlasných tklivých i energických rómských písní. Vše, podotýkám, bez not a téměř zpaměti (a to nikdo z nás rómsky neuměl)! Učili jsme se jako malé děti, pouze poslechem a srdcem. To, že jsme nevěděli přesně o čem zpíváme, bylo záměrné – nebyli jsme svá­ záni textem, zpěv vycházel z nás, z našich pocitů a z vnímání té které melodie. V mezičase mezi zpíváním jsme se naučili různá dechová a relaxační cvičení, „otevřeli svá srdce“ neznámým spo­ luúčastníkům kurzu ve zvláštních psychologických debatách, popovídali při společných obědech s paní Idou a jejími přáteli o životě… Pokud to někoho z vás, kdo čtete, zaujalo, můžete si i letos vy­ zkoušet co ve vás dříme a přijďte se naučit nejen rómské, ale i lidové aj. písně. Workshop se koná 11. – 13. června v Č. Budě­ jovicích a jeho cena je 2.800 Kč. Protože čas kvapí, nerozmýš­ lejte dlouho a ozvěte se, prosím, nejpozději do 8. června na tel. 775 114 109, povím vám podrobnosti. O. Dušáková Kuchválková

Dnes už nic není zadarmo Vážení čtenáři. V nedávné době jsem zaznamenal negativní reakci několika občanů na způsob, jakým jsou pořádány kulturní akce v Břilicích. Rád bych seznámil veřejnost se základními informacemi. Většinu kulturně-společenských akcí v obci Břilice pořádá organizace Sbor dobrovolných hasičů Břilice. SDH Břilice existuje více jak sto let a tato aktivita je jim historicky dána, dle zakladatelských stanov čl. 68 písm.e). V obci není jiná organizace, která by se v současné době na této činnosti podílela. SDH Břilice je neziskovou, příspěvkovou organizací bez vlastních příjmů. Členství a práce pro sbor a obec je dobrovolná. Hasiči mimo jiné pořádají Hasičský bál s průměrnými náklady 15.000,- Kč, tradiční břilický Masopust s průměrnými náklady 12.000,- Kč, Masopustní zábavu s průměrnými náklady 14.000,- Kč, Břilickou pouť s průměrnými náklady 30.000,- Kč, Dětský den v Břilicích s průměrnými náklady 10.000,- Kč, čarodějnice, lampioňák atd. SDH Břilice na realizaci těchto akcí potřebuje meziročně získat finanční prostředky ve výši nejméně 81.000,- Kč. Mohu říci, že s vřelou podporou řady místních občanů Břilic, s podporou řady sponzorů a osobním dobrovolným nasazením vlastních členů se daří tyto akce udržet při životě. Podpora Města Třeboň vyžádaná dle pravidel pro poskytování dotací města činila pro letošní rok částku 5.000, Kč. Co říci závěrem této informace. Několika stovkám spoluobčanů, kteří nás podporují a navštěvují naše akce, bych rád poděkoval za přízeň. Děláme to pro Vás a baví nás to. Pro spoluobčany, které tyto aktivity obtěžují, mám jedinou radu, zůstaňte příště doma a všem nám bude lépe. „Ve světě však získá člověk hodnotu jen tehdy, pokud světu slouží a je mu užitečný.“ (Cit.: Hegel, 2.9.1811) Petr Michal, starosta SDH Břilice

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010

neziskovky

AmADeo – projekt pomoci poškozeným úrazem

Skauti připravují tábory wanydlaci V letošním roce bude náš skautský chla­ pecký oddíl – Wanydlaci tábořit od 10. do 17. července na, pro nás tradičním, tábořišti na Mýtinách, které se nachází v krásných Novohradských horách, po­ blíž Horní Stropnice. Na toto půvabné místo jezdí náš oddíl s přestávkami již od roku 1995, kdy zde proběhl náš první stálý stanový tábor. Tentokrát se ponese naše letní táboření v duchu středověké rytířské doby a všichni naši členové se také budou samozřejmě moci pokusit o ulovení ně­ jakého bobříka a hlavně společně prožít spoustu zábavy. Pavel Zabranský (Medvěd), vůdce oddílu

Poutníci Léto se nám kvapem blíží, a  tak i  pro náš skautský oddíl Poutníci nastává čas příprav letního tábora. Bude stejně jako v několika předchozích letech třítýdenní, rozdělen na dvě části. První týden strávíme v jistě překrásné pří­ rodě Moravskoslezských Beskyd. Ubyto­ váni budeme nedaleko města Kopřivnice, odkud budeme každý den podnikat výlety do okolní přírody za tamními turistickými zajímavostmi. Navštívit chceme Radhošť,

sochu Radegasta, Pustevny, rozhledny v okolí Kopřivnice či skautskou mohylu na Ivančeně, která byla vystavěna na pa­ mátku popravených skautů účastnících se protinacistického odboje. Následujících čtrnáct dní prožijeme na našem dlouholetém tábořišti na břehu rybníka Nový Kanclíř. Bydlet budeme v podsadových stanech a každý den bu­ deme soupeřit o body získávané do celo­ táborové hry. Chybět nebude samozřejmě ani koupání, spousta sportovních a doved­ nostních her či táborové ohně, u kterých si někteří z nás složí i skautské sliby. Petr Kadlec, vůdce www.poutnici.wz.cz žabky Bílá královna, šachy, Kloboučník nebo červení vojáci. K tomu dvacet pět skautek a tábořiště Mýtiny u Nových Hradů. Tak bude vypadat tábor oddílu Žabky s celo­ táborovu hrou na téma Alenka v říši divů. Další část programu budou samozřejmě tvořit velké hry, přespání pod širákem, aktivity rozvíjející schopnosti i charakter dětí, stezka odvahy, sport, výlet, poznává­ ní přírody a mnoho dalších. Mezi oddílo­ vé speciality patří již tradiční večerníček nebo oblíbená Žabácká ruleta. První dva týdny v červenci stráví některé naše členky poprvé v podsadovém stanu, pro další to bude třeba třináctá repríza, tak doufejme, že všem přinese štěstí a nezapomenutelné zážitky. Za Žabky Ivana Burdová, vůdkyně oddílu

Stává se to. Nečekaný pracovní úraz či dopravní nehoda omezí zdravotní stav někoho z našich blízkých. Automobil či motocykl viníka způsobí vážnou újmu na zdraví, a nemusí být ani řidič, ale třeba jen chodec, aby se ocitl v nezáviděníhodné situaci. Jak můžeme v takové situaci pomoci? Tam, kde jsou trvalé následky zranění, omezená pohyblivost, zdravotní pomůcky či invalidní vozík, tam přichází pomoc ze strany státu ve formě protihodnoty za ztracené zdraví, pomoc v náročné situaci. Pořízení vozíku, úprava bezbariérového přístupu, zdravotní pomůcky, to vše je nezbytné. Pokud svůj požadavek necháme na pojišťovně, aby vyčíslila a vyplatila náhradu škody, zbavujeme se již předem objektivního a odpovídajícího odškodnění v plné nárokové výši. Z logiky věci vyplývá, že není v silách a zájmu pojišťovny zabývat se detailně každým případem a zvyšovat tak své výdaje. Je vhodné, abychom pojišťovně sami zohlednili veškeré důsledky nehody – trvalé následky, bolestné, újmu na zdraví, psychickou újmu, ušlý zisk, náklady na léčení a léky, lázně a v neposlední řadě tzv. ztížení společenského uplatnění, tedy naše znevýhodnění v budoucím životě se zdravotními následky. Náhradu můžeme požadovat až 4 roky zpětně po úrazu, tedy od roku 2006. Většina poškozených neví, že má zpravidla nárok na mnohem větší odškodné, než pojišťovna přiznala, a především že je lze čerpat dodatečně. Mylně se také většina z nás domnívá, že bez předchozího úrazového pojištění nemůžeme žádat nic. Není to tak. Proto vznikl projekt Amadeo – projekt právního zastoupení poškozených úrazem. Nabízená pomoc je určena především lidem s trvalými následky nebo v invalidním důchodu: • po těžkém pracovním úrazu • po nezaviněné autohavárii (i jako chodec či cyklista nebo účastník MHD) • při pochybení lékařů a zdravotnických zařízení při poskytování léčebné péče • u těžkých úrazů žáků a studentů ve škole • škoda způsobená fyzickou osobou či zvířetem • finanční pomoc pozůstalým poškozených Nepřehlédnutelnou výhodou této nabídky je skutečnost, že veškeré konzultace jsou poskytovány bezplatně. Finanční krytí právních služeb projektu se většinou sjednává s postiženým až po vyplacení odškodného pojišťovnou. Garantem projektu jsou právní specialisté na náhradu škody a posudkoví lékaři. kontakt: tel. 723 203 036, nahradaskody@ EMAIL.cz, www.nahradaskody.NET

Za projekt Amadeo Jan Malík

www.itrebon.cz

l 27

čerVen BeZ ÚrAZU Červen se blíží a místní i přespolní organizace si pro Vás, Vaše děti i Vaše domácí pejsky opět připravily bohatý program. Poutavou formou se na akcích naučíte, jak předcházet zbytečným úrazům a užít si letní prázdniny. V neděli 6. června v dopoledních ho­ dinách v areálu Kynologické organi­ zace Agility Třeboň se můžete těšit na IV. ročník skvělé „pejskařské“ akce TřeBOŇSKý VOříšeK. Kromě spousty soutěží pro pejsky i  páníčky Vás profesionálové naučí, jak předejít úrazům způsobených psem. Naučíte se, jak být zodpověd­ nými pány.

Canisterapie v Domově seniorů v Třeboni „léčba lidské duše psí láskou“

O

Během několika červnových dní proběhne již tradičně dopravní výchova dětí z Třeboně i okolí na dět­ ském dopravním hřišti. Děti se nau­ čí pravidla silničního provozu a  jak se chovat bezpečně na vozovce. Pro­ školí je profesionálové z  autoškoly Ille ve spolupráci s Besipem a stráž­ níky Městské policie. Pouze v Třebo­ ni a ještě v Českých Velenicích jsou školeny kromě IV. tříd základních škol také děti z  mateřských školek a I. – III. tříd! Na zábavnou dopravní výchovu Vašich dětí se můžete přijít podívat v následujících dnech: 15. 6. Základní škola Na Sadech Třeboň – I. třída 16. 6. MŠ Hasičárna 17. 6. MŠ Sluníčko 22. 6. MŠ Hasičárna 23. 6. MŠ Sluníčko Tímto Vás srdečně zveme a přejeme Vám stálé zdraví a hlavně žádné úrazy! J. Formánková, Agentura Třeboňsko o.p.s.

28 l

bčanské sdružení Hafík spolupracuje v oblasti realizace canisterapie s Do­ movem seniorů v Třeboni již několik let. Intenzivnější spolupráce mezi oběma or­ ganizacemi byla však navázána až v sou­ časné době (skupinová i individuální te­ rapie – vždy záleží na konkrétní potřebě a přání klienta, frekvence 1x týdně, navíc besídky zvířecích kamarádů). Výcvikové canisterapeutické sdružení Hafík vznik­ lo v roce 2001 v Třeboni a zabývá se přede­ vším odborným praktikováním canistera­ pie a felinoterapie. Jak může být canisterapie (cílený kontakt mezi seniorem a terapeutickým psem) pro klienta domova prospěšná? Problémy klientů mohou mít různý cha­ rakter – zdravotní obtíže, změny týkající se kvality života, problémy s adaptací, po­ city smutku a osamění, aj. Pes se ukázal jako vhodný motivační a aktivizační pr­ vek, který zkvalitňuje klientům domova jejich život. Konkrétní oblasti ovlivňované canistera­ pií: Vzájemná interakce Do této oblasti řadíme jak interakci mezi obyvateli domova, tak současně individu­ ální kontakt mezi uživatelem a psem. emoce a chování uživatele Při přítomnosti psa během canisterape­ utické návštěvy jsou u uživatelů pozoro­ vatelné změny v chování – projevuje se větší sdílnost, změna ve výrazů obličeje, navození úsměvu, uvolnění aj. Pes je pro ně vytržení ze všedního života, umožňuje uživatelům prožívat bezprostřední radost, dokáže upoutat jejich pozornost, vzbudit jejich zájem a snadno si získá jejich dů­ věru. Chování psa je pro uživatele snad­ no čitelné. Uživatelé poznají, když pes projevuje radost, svou náklonnost, což

vede k navázání důvěry mezi uživatelem a psem a k saturaci potřeby bezpečí. Stimulace k aktivitě seniorů Pes se dá záměrně zapojit do aktivit pro­ bíhajících venku (př. procházky). Dále se dá využít při tréninku vizuální paměti (př. kimova hra se psími předměty), dochází k podpoře pozornosti a soustředěnosti, zlepšení verbálního vyjadřování a rozši­ řování slovní zásoby. Pes je také vhodný motivační prvek pro trénink paměti, aj. Sebevědomí Senior při kontaktu se psem a při vhodně zvolených aktivitách se psem může získat pocit užitečnosti, sebejistoty, pocitu bez­ pečí, aj. (př. naučení povelové techniky se psem, zapamatování informací o psu aj.) Jemná motorika Do této oblasti patří hmatová stimulace (hlazení, mazlení se psem), polohování (jde o metodu canisterapie, která přispívá ke zmírnění spasticity – díky přiložení psa přímo k tělu seniora dochází k prohřátí cí­ lené oblasti jeho těla. Je žádoucí následně se seniorem pracovat v rámci fyzioterapie, úchopová funkce ruky (využití předmětů různých tvarů, velikostí). Aktivity zaměřené na procvičování jemné motoriky: házení aportů (různé tvary a ve­ likosti), hlazení psa, česání a kartáčování psa (různě velké a tvarované hřebeny na psy), připínaní vodítka (různé velikosti karabin), nasazování obojku, popiško­ tování, pogranulování (pamlsky, piškoty uschovány v dózách s různými zavírací­ mi mechanismy, vyndání těchto pamlsků a ty se potom umístí na různé části těla uživatele, ze kterých je pes sní), hledání drobných předmětů v srsti psa, aj. Mgr. Jaroslava Eisertová, Ph.D., předseda občanského sdružení Hafík Ing. Lenka Krakowitzerová, vedoucí DS Třeboň

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010

z přírody Třeboňska

Podivné balvany na okraji Třeboňska

K

rajina v bývalé železné oponě je stále tajemná a neznámá. Je to okraj Tře­ boňské pánve, který geologicky přechá­ zí v náhorní plošinu. Kdysi zakázaným územím nyní bloudí tisíce cykloturistů a hledají zajímavé cíle. Skalní útvar mezi Chlumem a Františkovem je již v mapách označen jako „Keltská skála“, pyšní se zajímavými obětními miskami a byl již popsán v knize dr. Dagmar Dykyjové – Třeboňsko. Město Suchdol nad Lužnicí jej již má na svých výletních pohlednicích. Mnoho dalších pozoruhodných balvanů se nachází při červeně značené turistické

cestě mezi rybníky Skalice a Svobodný. Na kopci je balvan, který trochu připomíná viklan, ale podle správného geologické­ ho názvosloví je to hřib. Z určitého úhlu pohledu trochu připomíná lidské srdce. Naproti v lese je další útvar s vrásněním ve tvaru kříže, ale jihočeský básník Miro­ slav Hule říká, že mu to připomíná část lidského pozadí. Ve starých mapách je v těch místech popisována „Kamenná stě­ na“, ale podrobnějších znalostí je obtížné se dopátrat. Nedaleko je údajně zázračná studánka s léčivou vodou. Balvanů, vikla­ nů, skalních útvarů i tajemných jeskyněk

Skalní útvar „Kamenný kříž“

je v bývalé železné oponě celkem mnoho, ale hloubkové prozkoumání asi stále ještě chybí. Své připomínky k tomuto tématu mohou čtenáři sdělit do redakce nebo na e­mail: [email protected]. text a foto Jan Papáček

Važme si stromů

M

ěstský úřad Třeboň, odbor životního prostředí ve spolupráci s Místní organizací Českého svazu ochránců přírody Třeboň uspořádal dne 18. května 2010 u příležitosti Světového dne životního prostředí přednášku doc. RNDr. Jana Pokorného, CSc. s následnou prezentací „Staré a památné stromy Třeboňska“ autorů Václavy Fliegelové a Václava Bartušky. Tomu, že téma stromy zajímá širokou veřejnost, nasvědčoval zcela zaplněný přednáškový prostor ve Stálé expozici Třeboňsko – krajina a lidé. Myslím, že nikdo z přítomných nelitoval svého volného času, který kvůli stromům obětoval, neboť doc. RNDr. Jan Pokorný, CSc., mj. laureát ceny Ministra životního prostředí za rok 2009, velmi poutavým způsobem seznámil všechny přítomné s fakty o klimatizačním významu stromů. Na praktických příkladech upozornil na jednu z nejdůležitějších a nejcennějších, ale bohužel i nedoceněnou vlastnost stromu vůbec, a to schopnost stromu regulovat teplotu a vlhkost prostředí. Vzhledem k tomu, že doc. RNDr. Jan Pokorný, CSc. je ředitelem ENKI, o.p.s., která se podílí na celé řadě zahraničních projektů, zmínil při své přednášce též projekty ve východní Africe (Uganda, Keňa, Tanzanie): „Funkce a management malých rybníků budovaných ve sladkovodních zónách Viktoriina jezera“ (2002–2005) a projekt „BOMOSA – Integrovaný rybářský a zemědělský systém hospodaření v nádržích, rybníčcích a sezónních vodách ve východní Africe“ (2006–2009). Myslím si, že po zhlédnutí fotografií dokumentujících zbytky posledních lesů v Keni a ve srovnání se stromovými velikány Třeboňska si každý uvědomil, jaké zelené poklady na Třeboňsku máme. Proto si važme stromů, neboť my je ke svému životu potřebujeme. Ing. Václava Fliegelová, MěÚ Třeboň, odbor ŽP

Den DĚTí Srdečně Vás zveme na oslavu

dětSkého dne

spojenou se slavením 3. narozenin cukrárny, kavárny PohÁdkA v třeboni. Program Pro děti: zábavný program s písničkami a soutěže o pohádkové ceny, ochutnávky dětského šampáňa Pro dospělé: ZDARMA ochutnávky kvalitních vín ZDARMA ochutnávky šampaňských

Inzerát je odměnou výherci soutěže „O nejhezčí kytici“ v rámci Květinové Třeboně 2010 www.itrebon.cz

V úterý 8. 6. 2010 od 15.30 hodin až do zdolání poslední kapky… l 29

dětská anketa dětská anketa První červnový den je svátkem dětí. A právě mezi ně jsme se spolu se Svatkou Koktavou z Městské knihovny Třeboň vydaly s otázkami naší ankety.

jj

1) Má Třeboň starostu nebo starostku? 2) Víte, jak se jmenuje? 3) Jaká je práce starosty, čím se zabývá? 4) chtěli byste být v budoucnu starostou (ano – ne)? A proč?

Červnové akce ČNF pro vydru v Krčínově domě

Kateřina, 9 let 1) ano 2) ne 3) nevím 4) Ne. Má moc práce. Byla bych slavná.

Natálka, 11 let 1) starostu 2) Jan Váňa 3) Podepisuje papíry. 4) Ne. Nebavilo by mě to.

Ondra, 12 let 1) starostu 2) Jan Váňa 3) Hlavně zastupovat obec. 4) Ne. Sice většinou mají velkou mzdu, ale já se nepotřebuji nějak zviditelňovat.

František, 14 let 1) starostu 2) ne 3) Práce starosty je spravovat město, dává souhlas všem obcím. 4) Ne. Moc práce a korupce.

Petr, 15 let 1) starostu 2) Váňa 3) Starosta se spolu se zastupiteli stará o věci veřejné (finance atd.). 4) Ne.

Aneta, 10 let 1) ano 2) Jiří Váňa 3) Stará se o Třeboň. Roz­ hoduje o tom, kde budou obchody, opravy atd… 4) Ne. Nemám moc ráda, když jsem hlavní osoba.

Daniela, 9 let 1) starostu 2) Jiří Váňa 3) Práce o Třeboň (rozho­ dovat). Rozhoduje, co se tu bude stavět atd. 4) Ne. Musí pořád o ně­ čem rozhodovat a má moc práce.

Vašek, 15 let 1) starostu 2) Váňa 3) V normálním běhu událostí by se měl starat o běh měst. 4) Ne. Ani moc ne, je to moc zodpovědnosti a ni­ kdy se nezavděčíš všem.

Anketu připravila Jana Jandová ve spolupráci se Svatkou Koktavou (Městská knihovna Třeboň).

Povídání se zvířaty ze stanice

Malá i velká zvířátka vám předvedeme ve středu 2. 6. od 17 hodin v Krčínově domě. Většina zvířat se od vás nechá i pohladit. Akce je vhodná zejména pro děti.

Třeboňsko – ráj cyklistů?

Jste spokojeni se sítí, trasou, značením a stavem cyklotras a naučných cyklos­ tezek na Třeboňsku? Je o cyklisty dobře postaráno? A není jich tu naopak moc, nejsou pro místní přírodu problémem? Které méně frekventované trasy nám také poodhalí krásy Třeboňska? Přijďte zjistit aktuality, dobré tipy a podiskutovat na toto téma s auditorem cyklotras na Třeboňsku, se zástupcem Správy CHKO a s námi, lek­ tory ČNF pro vydru. Rádi vás přivítáme v Krčínově domě v centru Třeboně ve středu 16. 6. od 18 hodin.

30 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010

ze sportu SQUASH Lázně Aurora – squash > po–ne 7.00–22.00, (T: 384 750 666) Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) HoroleZeCKá STĚnA Internát SOU oděvní (T: 384 721 337) BAZÉn Bertiny lázně > po–so 16.00 – 21.00, ne 9.00 – 20.00 Lázně Aurora > po–ne 7.00 – 22.00 SAUnA > po–ne, 16:00 – 21:00 SAUnA, PárA + HYDro–JeT, Sigoroll Bertiny lázně > po–so 8.00 – 21.00, ne 10.00 – 21.00 FiTneSS Lázně Aurora > po–pá 15.00 – 20.00, so–ne 8.00 – 20.00 SoláriUm Lázně Aurora > po–ne 7.00 – 22.00 mini golF Hotel Bohemia a Regent, rezervace (tel.: 384 721 394–5)

JUDo

T

řeboňští judisté opět vyrážejí na turnaje a přivážejí medaile. Jarda Fliegel ml. vybojoval na krajských přeborech dorostenců ve váze do 73 kg pěkné třetí místo. Na mezinárodním turnaji Velká cena Prachatic vybojovala kvalitním výkonem zlatou medaili v kategorii starších žákyň ve váze do 52 kg Markéta Ranglová, stříbrnou v kategorii starších žáků do 73 kg Jan Šítal a bronzovou v kategorii starších žáků do 55 kg Ondra Fliegel. Na svých vůbec prvních závodech byl Jan Dušejovský v kategorii mláďat ve váze do 38 kg. Předvedl velmi pěkný výkon a se dvěma vyhranými zápasy obsadil hezké 5. místo, kdy prohrál boj o 3. místo. Jardu Fliegela ml. ještě čeká 2. kolo Dorestenecké ligy ve výběru Jihočeského kraje v Jablonci nad Nisou, kde doufáme, že naváže na kvalitní výkony z kraje letošního roku a přispěje tak bodovým ziskem k úspěchu celého týmu. Začátkem června pak celý oddíl čekají zkoušky technické vyspělosti – kyu. J. Fliegel

BoWling Výsledky zápasů pátého kola a tabulka Třeboňské bowlingové ligy (vpravo) Aurora: Jiskra 5:1 / 2336 : 2280 Pošta: Akcentour 6:0 / 2216 : 1652 Hvězda: SRPš 4:2 / 2054 : 2023 Koníček: Berta 4:2 / 2181 : 2007 eGAl: RP. 6:0 / 2403 : 1978 www.itrebon.cz

JÓgA Lázně Aurora – nová tělocvična > po 17.00 – 18.00, 18.30 – 19.30 začátečníci út, čt 14.00–15.00 proti bolestem zad – začátečníci, vstupné 60 Kč TeniS TJ Jiskra Třeboň > po – ne 8.00 – 21.00 (T: 731 119 654, 606 646 340), Sport centrum Doubí > po – ne 9.00 – 20.00 (T: 384 721 105, 602 118 575), Rybář. učiliště, Třeboň > po – ne 6.00 – 22.00 (T: 384 721 216, 384 758 228) BoWling Lázně Aurora > po – ne 16.00 – 02.00 Hotel Zlatá hvězda > po – ne 17.00 – 1.00 (T: 384 757 111, 384 757 311), WellneSSCenTrUm (sauna, whirpool, fitness) Hotel Zlatá hvězda > po – ne 9.00 – 21.00, (T: 384 757 111)

TeniSoVá HAlA otevřeno 24 hodin denně, info a rezervace (tel.: 384 754 111) SQUASH cena pouze 150 Kč/hod., studenti cena pouze 100 Kč/hod. otevřeno 24 hodin denně FiTneSS otevřeno denně 8.00–20.00 hod. cvičení s trenérem – po, st 15.00 – 17.00, pá 11.00 – 13.00 hod. BoWling 14.00 – 19.00 cena pouze 170 Kč/hod. 19.00 – 02.00 cena 200 Kč/hod., rezervace na tel.: 384 754 400, info a rezervace: Pánek: 602 476 599, recepce na tel.: 384 754 111 www.berta.cz

Třeboňský sportovec roku 2009

Mezi oceněnými třeboňskými sportovci roku byli i (zleva) Petr Gardavský a Michal Tobolka z oddílu jachtingu TJ Jiskra Třeboň. -jj-, foto cs

pořadí družstva 1. EGAL 2. HVĚZDA team 3. SRPŠ 4. L. AURORA 5. POŠTA 6. JISKRA 7. B. KONÍČEK 8. L. BERTA 9. RP team 10. AKCENTOUR

zápasy 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

výhry 5 5 3 3 3 2 1 1 1 0

remízy prohry 0 0 0 0 0 2 0 2 0 2 0 3 1 3 0 4 0 4 1 4

kuželky 11817 11178 11410 10809 11493 11135 9713 9846 9489 8859

skóre 27:3 23:7 19:11 19:11 18:12 15:15 8:22 9:21 8:22 4:26

body 10 10 6 6 6 4 3 2 2 1 l 31

rozhovor rozhovor o jednom splněném snu Martina Vonková někdy před dvěma lety, při přebírání ocenění pro nejlepší sportovkyni Jihočeského kraje – tehdy za úspěchy v rychlobruslení, vyslovila svůj sen – „hrát lední hokej a zahrát si ho v Americe“. Martina je studentkou prvního ročníku Obchodní akademie v Třeboni a ten sen se jí splnil.

Martino, v březnu jste se dostala ve výběru ČR na Mistrovství světa juniorek do 18 let v ledním hokeji do Chicaga v USA. Jak daleká byla Vaše cesta od snu ke skutečnosti? Dřina, dřina a mnohé odříkání. Věnovat se tréninkům vždy naplno, únavné cestování s nočními návraty a k tomu ještě studovat střední školu není procházka růžovým sadem. Bojovaly jste s družstvy několika států, včetně hokejových velmocí jako USA, Kanada a Rusko. Poslední jmenovaný tým jste porazily dokonce dvakrát. Jak mistrovství probíhalo a s jakým výsledkem jste se vracely zpátky do Čech? Po výhře nad Japonkami jsme pomýšlely

na semifinále, ale jak už to ve sportu bývá, je vždy potřeba i trochu štěstí, které jsme bohužel kvůli horšímu skóre neměly. Na­ konec nás čekalo již zmiňované Rusko, se kterým jsme si dvakrát poradily a tím vybojovaly konečné sedmé místo. Takže cíl nově tvořícího mladého celku byl splněn. Váš pobyt v USA Vám jistě přinesl spoustu zážitků i mimo ledovou plochu. Na jaké z nich nejraději vzpomínáte? Hezký byl střed města i největší mrako­ drapy, ale i nákupní centra, která předčila mé očekávání. Nezapomenutelný zážitek mám však z utkání NHL, kde hrálo mnoho Čechů, kteří se s námi fotili a diskutovali o dění v hokeji. Nesmím ani zapomenout na setkání s americkými SOKOLY a zdej­ šími českými přistěhovalci, kteří nám zpří­ jemnili náš pobyt. Jak jste se vlastně k lednímu hokeji dostala? Mám čtyři syny a všichni prošli obdobím hokejek a puků, ale mezi jejich spoluhráči jsem nikdy žádnou dívku nezahlédla. Vše začalo už odmala na přírodním ledě v Třeboni. Jelikož hrál hokej taťka a můj starší bratr, vyplynulo to nějak samo. Jez­ dila jsem s nimi na různé hokejové akce, později jsem začala hrát za družstvo žáků v Třeboni i za družstvo chlapců v Soběslavi a následně i za ženy Slavie Praha.

Hrajete za ženské družstvo Slavie Praha, ale také jste člen týmu hokejistů v Soběslavi. Jaké je to hrát mezi samými chlapy? A poznají vůbec hokejoví fanoušci, že se za maskou a chrániči skrývá křehké dívčí tělo? Se spoustou kluků se samozřejmě znám, ale moc mě nešetří. Nějakou tu tvrdou ránu obdržím, ale s tím musím počítat a umět je i rozdat. Martino, jaké máte další sportovní sny? V letošní sezóně jsem dosáhla zisku mis­ trovského titulu s již zmíněnou pražskou Slávií v lize žen. Podařilo se nám hrát i fi­ nále ligy mistrů v Berlíně, ve kterém jsme skončily na čtvrtém místě. Tyto úspěchy bych ráda v dalších letech zopakovala a hlavně věřím, že budu i na příštím mi­ strovství světa reprezentovat naši repub­ liku. Přeji Vám, Martino, ať se Vám Vaše sny plní. Bylo mi potěšením se s Vámi setkat. Blahopřeji a děkuji. Za sebe a určitě i čtenáře Třeboňského světa. Jana Jandová

Pozvánka Třeboňští atleti (TJ Jiskra Třeboň, SK Start Třeboň a ZŠ Třeboň, Sokolská 296) zvou všechny příznivce atletiky na jubilejní

10. roČník Běhu o SluneČní Pohár, který se koná 16. 6. 2010 od 16:00 na Masarykově náměstí. Závod je součástí Třeboňské atletické ligy. Připraveny jsou běžecké tratě pro všechny věkové kategorie, pro nejlepší poháry a medaile, pro všechny účastníky tradiční tombola. Ivan Rokos

32 l

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010

HáZená

Úspěch třeboňských přípravkářů

D

ne 16. 5. 2010 se konal na palubovce TJ Lokomotiva České Budějovice tur­ naj v házené „přípravek“, ročníky narození 2001 a mladší. Začalo se v 9 hodin, systém hry 4+1, 1 krát 12 minut na dvou hracích plochách. Soutěže se zúčastnilo 8 týmů (Jiskra Třeboň A/B , HBC Strakonice A/B , Lokomotiva Č. Budějovice A/B a J. Hradec A/B), hrál tedy každý účastník 7 zápasů. Byl to velice krásný turnaj, hrálo se aktiv­ ně, nahoru dolů, střílelo se hodně gólů.

Obě družstva třeboňských přípravek ved­ la v turnaji trenérka Libuše Kartáková, vy­ hlášení výsledků pro ni bylo odměnou za vytrvalou práci. Na 1. místě se bez jediné prohry umístila děvčata Jiskry Třeboň A, nejlepší střelkyní byla Kristýna Plucarová (35 gólů), na 2. místě se umístili po jedi­ né prohře chlapci Jiskry Třeboň B, nej­ lepším střelcem „béčka“ byl Petr Kohout (42 gólů). Blahopřejeme. text a foto Petr Kohout

Zleva dole – Klára Kartáková, Kristýna Plucarová, Adam Šimáček, Zuzana Kuršová, Iveta Čadová, Matrin Januška, Jakub Kukačka Zleva stojí – Petr Kohout, Richard Pitoňák, David Korečko, Honza Podsclan, Magda Šejvlová, Tereza Bártlová a trenérka Libuše Kartáková

Krajský turnaj v házené

M

inulý víkend se třeboňská družstva našich nejmenších házenkářů zú­ častnila krajského turnaje 4+1, kde do­ sáhla velmi dobrých výsledků. Ve dvou kategoriích startovala 4 naše družstva. V kategorii přípravek obsadila Třeboň A 2. místo a naši nejmenší bojovníci si vybo­ jovali místo 7. V kategorii mini obsadila Třeboň B 4. místo a naše áčko pak turna­ jem prošlo bez jediné porážky a obsadilo

tak místo první. Nejlepší střelkyní v kate­ gorii přípravek se stala Iveta Čadová s 38 brankami. Nejlepším střelcem přípravky B se stal Richard Pitoňák s 15 brankami, nejlepší střelkyní mini B se stala Kristýna Plucarová (31 branek) a nejlepším střel­ cem vítězného áčka se stal Vojta Dedek, který nastřílel soupeřům 20 branek. K. Petržala

Úspěch mladých házenkářů

D

alší úspěch mladších žáků Třeboně na dalším turnaji Handball Tour ve Srakonicích. Již popáté v tomto roce jsme se zúčastnili bodovaného turnaje v ře­ tězci Handball Tour. A i tentokrát jsme si v silné konkurencí připsali další body za bodované 3. místo. V prvním zápase jsme nastoupili v ohromné pohodě a po

výborném výkonu jsme porazili pražskou Duklu 4 13:7. Druhý zápas jsme sehrá­ li s  naším věčným rivalem domácími Strakonicemi a ani tentokráte jsme ne­ našli návod, jak je v této sezóně porazit. Prohráli jsme po velkém boji 15:11. Pak přišel trochu oddychový zápas s dalším jihočeským rivalem Českými Budějovi­

Iveta Čadová v akci

cemi, kde jsme vyhráli 16:11 a zahráli si i všichni náhradníci. Poté přišel boj o stříbrnou příčku s Talentem Plzeň, kte­ rou vedl jeden z našich nejlepších házen­ kářů minulosti Michal Tonar. Po velikém boji a nádherném utkání jsme se rozešli smírně po remíze 13:13. V  posledním zápase nás čekaly Pardubice, s kterými jsme letos měli jednu porážku a jednu výhru. Něž jsme se rozkoukali, prohrá­ vali jsme 6:1, a tak musel na řadu přijít oddychový čas a důrazná domluva. Vše padlo na úrodnou půdu, do poločasu jsme vyrovnali a nakonec opět zvítězili 16:13. Bohužel lepší skóre Talentu Plzeň nás připravilo o další stříbro, ale i z bron­ zové příčky a hlavně slušných výkonů na těchto turnajích máme velkou radost.  Standa Toman dostal opět cenu za nejlep­ šího brankaře turnaje, mozkem a bojov­ ným srdcem družstva byla opět Šárka Za­ jíčková. Pochvalu ale zasluhují všichni členové družstva. Karel Petržala, foto Pavel Hodina

Co se bude dít u Vás?

www.itrebon.cz

Na fotce dole: David Bártl a Jirka Hodina, prostřední řada zleva: Jakub Neužil, Pavel Pekař, vzadu zleva: Šárka Zajíčková, Zuzka Benešová, Jirka Hocke, Standa Toman, Ondra Bartl, Pavel Zahradník, Lukáš Hrubý a trenér Karel Petržala

Chcete, aby se o Vašich akcích vědělo? Pište nám krátké informace o akcích kulturních, sportovních i společenských. Uvedeme je do kulturního přehledu v TS. l 33

D

HorSKá KolA

Z

 BIKE TEAM Třeboň zahájil letošní sezónu závodem OKOLOBUDĚJC ze seriálu Cyklomaraton Tour, který se jel 18. 4. 2010 na Hluboké nad Vltavou. Zde se nejvíce dařilo mladším žákům, kteří na svých prvních závodech získali několik medailí. Nejlépe se umístil Milan Koktavý – 1. místo, Filip Otepka – 2. místo a Martin Pikl – 4. místo. V kategorii starších žáků si pro medaili za 2. místo dojel Jan Kroupa. Junioři jeli trať dlouhou 28 km ve­ denou okolím Hluboké. Zde nejlépe dojel Daniel Koktavý na 6. místě a Dan Rodič na 7. místě. Dobrý výkon podal i Pavel Horák se 14. místem a štěpán Písařík se 16. místem, kteří jeli v kategorii juniorů, ačkoliv patří do starších žáků.

alším závodem sezóny byl Galaxy Cyk­ lošvec maraton Tálín ze série Anlen Galaxy 2010. Tento závod se jel 8. 5. 2010 a i zde si vedli naši závodníci velmi dobře. Nejlépe se v mladších žácích dařilo Milanu Koktavému (2. místo), Martinu Piklovi (3. místo) a Vladanu Piklovi (4. místo). Ve starších žácích vyhrál Pavel Horák, který všem dokázal, že po nevydařené loňské se­ zóně je letos výborně připraven. Skvěle také dojel štěpán Písařík na 3. místě ve stejné kategorii. V juniorské kategorii na deštěm rozbahněné trati dlouhé 34 km nejlépe do­ jel Daniel Koktavý na 11. místě a Jiří Dudáček na 17. místě. V neděli 9. 5. 2010 se někteří mladší žáci a junioři zúčastnili závodu série Cyklohá­ jek, který se jel ve Stráži nad Nežárkou. První místo zde získal Milan Koktavý a druhé Martin Pikl. Jiří Kubička

KoPAná

3. místo pro nejmladší hráče z fotbalového klubu Jiskra Třeboň

N

a fotbalový turnaj mladších přípravek ročník 2003 a mladší, který se konal v březnu ve sportovní hale v Třeboni, při­ jelo o  krásné poháry bojovat pět týmů.

34 l

Hráči a hráčky z Dyna­ ma České Budějovice, Dobré Vody, SKP Čes­ ké Budějovice a Tábora. Po čtyřech odehraných zápasech, z  toho dvou výhrách, dvou remizách a  pouze jedné prohře s Dynamem bylo jasné, že Třeboň dosáhne na medaili. Byla první, byla bronzová a holky a kluky z Třeboně potěšila stejně jako kdyby byla zlatá. Třešinkou na dortu byla individuální cena pro nejlepšího střelce turnaje, domácího Matěje Blažka, který za své góly získal míč podepsaný všemi prvoligovými hráči Dynama České Budě­ jovice. Třeboňskému dorostu se v poslední době daří a jediné, s čím se potýká, je ne­ dostatek hráčů. Máte­li chuť a čas, každé pondělí a středu trénujeme na umělé trávě u haly. Michal Rezek, trenér

ATleTiKA

T

řeboňští atleti v květnu zahájili soutěže družstev, dosáhli i pěkných individuálních výkonů. Ženy a muži mají za sebou dvě kola krajského přeboru družstev, ženy jsou čtvrté, muži pátí. V 1. kole si výborně vedla Klára Lepešková, která zvítězila ve skoku dalekém (519 cm), v běhu na 400 m překážek (66,47) a v běhu na 200 m (27,78). V hodu diskem zvítězila Marie Košinová a výkonem 22,22 m vytvořila nový oddílový rekord. Lukáš Rokos obsadil dvakrát 2. místo. V běhu na 400 m překážek dosáhl času 65,84 a v trojskoku skočil 11,37. Vít Bednář v běhu na 100 m dosáhl času 12,35 a obsadil 5. místo, Filip Hančl skončil časem 12,86 sedmý. V běhu na 200 m doběhl Vít Bednář třetí (25,54), Filip Hančl byl čtvrtý (25,62). Ve skoku dalekém přidal Filip Hančl 8. místo výkonem 472 cm. Martin Košina doběhl v běhu na 800 m čtvrtý, v hodu oštěpem obsadil 6. místo a dosáhl výkonu 32,85 m. 2. kolo proběhlo za velmi studeného a větrného počasí. Naše družstva si nevedla špatně, ženy obsadily 3. místo, muži skončili pátí. Naši závodníci opět dosáhli pěkných individuálních výkonů. Klára Lepešková vyhrála výkonem 526 cm v silném protivětru skok daleký, ve stejné soutěži obsadila Tereza Kučerová 4. místo (456 cm). Klára Lepešková obsadila 3. místo v běhu na 100 m překážek dorostenek (16,67), ve výšce obsadila 2. místo výkonem 151 cm. Tereza Kučerová startovala ještě v běhu na 100 m a 200 m, v běhu na 100 m obsadila 2. místo časem 13,95, 200 m vyhrála výkonem 29,30. Ve stejných disciplínách startovala i Marie Košinová, která v běhu na 100 m doběhla čtvrtá, na 200 m skončila šestá. Mezi muži jsme si připsali dvě vítězství. Lukáš Rokos vyhrál 110 m překážek časem 18,49 v novém oddílovém rekordu. Martin Košina zvítězil v běhu na 800 m, v takticky vedeném závodě nastoupil 200 m před cílem a již před sebe nikoho nepustil. K tomu přidal 6. místo v hodu oštěpem, Lukáš Rokos obsadil 5. místo ve skoku dalekém. Výborně si vedli sprinteři. Vít Bednář v běhu na 100 m zaběhl výborných 11,90 a skončil třetí. Filip Hančl skončil v běhu na 100 m osmý. Oba startovali i v běhu na 200 m, Vít Bednář časem 25,70 obsadil 5. místo, Filip Hančl doběhl sedmý (26,43). V letošním roce byla vyhlášena nová soutěž družstev – krajský přebor přípravek. Přinesla i nové disciplíny a poměrně mnoho startujících družstev. Naše přípravka obsadila 8. místo. Sestava: Magdalena Janečková, Anežka Písaříková, Hana Lišková, Vendula Benedová a Oldřich Kučera. Magdaléna Janečková vyhrála skok daleký vynikajícím výkonem 417 cm, přidala druhá místa v bězích na 50 m (7,97) a 600 m (2:04,32). Anežka Písaříková v běhu na 50 m obsadila 8. místo (8,36), v běhu na 600 m obsadila 9. místo (2:15,62). Vendula Benedová obsadila v hodu plným míčem 9. místo (6,82). Oldřich Kučera bodoval ve skoku dalekém, kde Ivan Rokos obsadil 10. místo (327). TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010

M O Ž NO ST REZ ERVACE SA LÓ NKU

inzerce SVATBA BEZ STAROSTÍ - Nabízíme Vám možnost konání svatebních hostin v našich prostorách včetně pečení svatebního cukroví

možnost on-line sázení

pro ROZVOZ PIZZY, TĚSTOVIN A SALÁTŮ OD 14.00 - 01.00 HODIN Možnost objednávky na tel.: 384 754 400, jídelní lístek na www.berta.cz. CENA ROZVOZU: Objednávka  do 150,- Kč / cena rozvozu 50,- Kč Objednávka  od 151,- Kč do 300,- Kč / cena rozvozu 25,- Kč Objednávka  od 301,- Kč / cena rozvozu zdarma

POZOR ZMĚNA OTEVÍRACÍ DOBY V ČERVNU: Po–Pá: 14.00–02.00 hodin | So–Ne: 11.00–02.00 hodin

V ČERVNU OPĚT ZAČÍNÁME S VÝBĚREM ČERSTVÝCH MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH RYB

• za každou 10. pizzu s sebou 1 pizza zdarma • kuchyně otevřena do 02.00 hodin • každý týden jiné akční točení pivo

Přijmeme do připravovaného nově zrekonstruovaného komplexu beseda zaměstnance na pozice:

číšník/servírka, barman/barmanka, kuchař/kuchařka, pomocný kuchař/kuchařka Pro všechny pozice nutná minimálně dvouletá praxe v oboru, samostatnost, komunikativnost. U pozic pro obsluhu znalost minimálně jednoho cizího jazyka AJ/NJ.

V ÝPRODEJ

30na– vše 70%

Možnost nástupu srpen/září 2010. Životopisy zasílejte na e-mail:

[email protected]

tel.: 384 754 411, 602 115 180

Ceník Solná jeskyně

Žižkovo nám. 58 Třeboň

DOSPĚLÍ 120 Kč DĚTI do 6 let zdarma (v doprovodu dospělé osoby) DĚTI 6 – 10 let 50 Kč DĚTI 10 – 15 let,STUDENTI, DŮCHODCI, ZTP 80 Kč

Otevírací doba: Po – So 9.00 – 19.00 Ne 13.00 – 17.00 Možnost zakoupení permanentek Délka jedné kúry 45 minut a dárkových poukázek na masáže Masáže přímo v solné jeskyni a návštěvy solné jeskyně. Narozeniny zdarma! Objednávky na tel. 724 966 374 Líčení pro ka ž dou p říležitost (denní, večerní, svatební) V pohodlí va šeho domova Tel. 604 869 886

www.itrebon.cz

l 35

Alena Valentová

TEXTIL Duk elsk á 138, Třeboň

DOPRODEJ – SLEVA

30–50 % Petra Dvořáková – Mladošovice

OBUV POD VĚŽÍ

Nabízím tradiční japonské masáže SHIATSU pro harmonizaci životní energie. Působí proti únavě, stresu, posiluje imunitu. Vhodná při potížích pohybového aparátu. Délka ošetření 1,5-2 hod. Masáže provedu i u Vás doma.

Celoroční boty, jarní, letní, sportovní, vycházkové značek:

SHIATSU

Možnost zakoupení dárkových poukázek. Objednávky na telefonu: 728 403 744, 387 980 276.

Informace na tel.: 604 451 312

Hubnět e zdravě!

Osvědčené programy Vám pomohou

nejen zhubnout, ale především si váhu i udržet.

RIEKER, SEIBEL, MARC, POWER

RIEKER – JE TU PRO VÁS www.ohubnuti.com

BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ HUBNUTÍ

36 l

dámské plavky metrový textil

Û POHODLÍ Ù Û KVALITA Ù Û MÓDNÍ TRENDY Ù Û PŘI JATELNÉ CENY Ù Û OCHOTNÁ OBSLUHA Ù Třeboň, Masarykovo nám. 1/I, tel: 384385816

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010

www.aurora.cz SluŽBA Bazénový komplex Fitness Floating Vibrosauna Vibrosauna Sauna Squash Solarium – TURBO Masážní lůžko Dry Jet Samoopalovací nástřik Samoopalovací nástřik Bowling

SPeCIFIkACe dospělí každých dalších započatých děti do 120 cm 1 osoba 1 osoba nebo pár 1 osoba 1 osoba 1 osoba kurt 1 osoba celkový částečný 1 dráha

DÉlkA TrVání (min.) 60 15 60 90 50 45 30 60 60 3 15 60

CenA (Kč) 100 25 zdarma 100 450 220 170 100 150 30 280 300 120 200

otvírací doby: Bazénový komplex: 7 – 22 (po-ne) Solária, floating, squash, masáže: 7 – 22 (po-ne) Fitness: 15 – 20 (po-pá) + 8 – 20 (so-ne) Vibrosauna: 8 – 20 (po-ne) Sauna: 14 – 22 (po-pá) + 10 – 22 (so+ne) (po+st: muži; út+čt: ženy; pá-ne: smíšená) Bowling Bar: 16 – 02 (po-ne) Lázně Aurora s.r.o., Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň Tel. 384 750 666

Výhodné balíčky vstupenek: 1 kombinovaná vstupenka (bazén, sauna, fitness) Sada 10 kombinovaných vstupenek (bazén, sauna, fitness) Sada 20 kombinovaných vstupenek (bazén, sauna, fitness) 1 vstupenka vibrosauna Sada 10 vstupenek vibrosauna

Cena balíčku 900 kč 1 600 kč 1 760 kč

Cena za 1 vstup 100 kč / hod. 90 kč / hod. 80 kč / hod. 220 kč / 45 min. 176 kč / 45 min.

K dostání v recepci Wellnesscentra nebo v pokladně lázní. Platnost vstupenek bez časového omezení.

www.itrebon.cz

l 37

Jediný salon svého druhu v Třeboni

Pronajmu nebytové prostory v atraktivní části Třeboně (195 m2). Vhodné k provozování restaurace, zřízení obchodu atd.

Tel. 602 657 341

Jelikož chceme našim klientům dopřávat to nejlepší a přinášet jim moderní služby na vysoké úrovni, NOVĚ jsme od 1. června rozšířili své služby o kadeřnictví. Naše kadeřnice je pravidelně proškolována na tradiční i moderní techniky střihu, které jí umožňují dosáhnout jakéhokoliv očekávaného i neočekávaného vzhledu. Školení je zajišťováno ve spolupráci s firmou Medac spol. s.r.o., která je výhradním zástupcem značky Alcina, s jejíž kosmetikou pracujeme a také ji prodáváme. Jsme připraveni vytvořit Vám na přání střihy účelové, stejně jako střihy pro každodenní nošení. V sortimentu vlasové kosmetiky naleznete nepřebernou řadu stylingových přípravků, pro každý typ vlasů, pro normální a jemné vlasy, pro suché a poškozené vlasy, pro mastné vlasy, pro vlasy s lupy. Naše kadeřnice je Vám plně k dispozici nejen při výběru střihu, barvy, výběru kosmetiky, ale i při poradenství, jak styling používat. V nabídce střihů nezapomínáme ani na dětské zákazníky a slavnostní účesy. Značka Alcina

nabízí kompletní sortiment profesionální pleťové, vlasové a dekorativní kosmetiky. ALCINA má významné postavení v mnoha zemích světa. V Evropě např. v Německu, Švýcarsku, Rakousku, Belgii, Holandsku, Lucembursku, Itálii, České republice a od roku 2003 i v Polsku a na Slovensku. Přípravky Alcina jsou vyvíjeny ve vlastním výzkumném centru v Bielefeldu a jsou testovány na evropských univerzitách a klinikách. Přípravky nejsou testovány na zvířatech. Přípravky Alcina se vyznačují výbornou snášenlivostí na pokožce a vysokou účinností. Při naší práci se budeme snažit Vám vytvořit nejen nový účes, ale poskytnout Vám i skvělý pocit z Vašeho vzhledu, pohodu, péči a odpočinek během Vaší návštěvy u nás. Přijďte vyzkoušet něco nového, jistě budete spokojeni! Těšíme se na Vaši návštěvu! 

neoMeZenÉ BeZDráToVÉ PřIPojení k SíTI InTerneT V lokAlITě TřeBoň Produkty: Rychlost: Rychlost: Rychlost:

1536/1536 kbps 2500/2500 kbps 3200/3200 kbps

198 Kč / měsíc 350 Kč / měsíc 560 Kč/ měsíc

Rychlost: Rychlost:

3200/3200 kbps 4000/4000 kbps

4.190 Kč/ 1 rok 6.490 Kč/ 1 rok

Pokrytí: Třeboň, Břilice, Dunajovice Kontakt: [email protected] www.opennet.cz tel: +420 725 778 268 Působnost v Třeboni již pátým rokem.

Restaurace Rybářská bašta Vměsíci červnu Vás zveme na degustační menu zaměřené na speciality z úhoře

Prožijte klidný a odpočinkový večer a potěšte tak své chuťové pohárky

Otevřeno: úterý – sobota od 17 do 01 hodin Rezervace na tel. č. 384721394 @ nebo [email protected] web: www.rybarskabasta.net

- rybí speciality, kolekce moravských vín - každý měsíc tématické degustační menu - taneční večery s živou hudbou (st, pá, so) - svatby, rodinné oslavy, firemní akce - příjemné posezení při svíčkách - letní terasa s výhledem na rybník Svět

Dopřejte Vašim rukám péči naší manikérky

Naše 3. soutěžní otázka zní: V jaké zemi je vyvíjena kosmetika Alcina? (nápověda na webu) Vítěz obdrží 30 % slevu na kadeřnické služby. Odpovědi s Vaším kontaktem zasílejte do 30. 6. 2010 na

email: [email protected]

Studio lékařské kosmetiky MCC Třeboň, Svobody 50, tel: 602 829 829 Více na: www.mcclinic.cz nebo [email protected] 38 l

JK-STAVPROJEKT, s.r.o. Palackého 106/ll, Třeboň

tel./fax: 384 781 942, mobil: 602 414 723 e-mail: [email protected] www.atelier-kregl.cz

TŘEBOŇSKÝ SVĚT l 6/2010

řádková inzerce ■  Prodám byt v panelovém domě. Bytové jádro

je vyzděné, dům je zateplený, plastová okna a nový balkon. Cena 1.750 tisíc. Tel. 608 513 575 ■  Pronajmeme samostatné nebytové prostory v 2. patře domu ve středu města. Možno využít jako kanceláře, sídlo firmy, kadeřnictví, holičství, kosmetika atd. Nájemné včetně energií a otopu 150 Kč/m2/měsíc. Prostory o velikosti 15-98 m2. Tel. 776 680 850 ■  Pronajmu garsonku v Třeboni. Tel. 723 269 149 ■  Dlouhodobě pronajmu byt 1+kk v Břilicích, vlastní vchod, předzahrádka, parkování u domu. Částečně zařízený. Cena 5.000 Kč měsíčně včetně energií. Prostorný – cca 35 m2. Informace na tel. 775 196 056 ■  Pronajmeme prostory po zavedeném kadeřnictví v centru města, Žižkovo nám., nájemné 3000 Kč + energie. Tel. 776 680 850 ■  Pron. byt ve zd. domě po rekonst., 2+kk v Lišově. Tel. 720 332 120 ■  Pronajmu zařízenou garsonku v Třeboni. Tel. 606 583 395 ■  Countryrk.cz pr. zd. byt v Lišově 2+kk, rekonst., OV. Tel. 720 332 120 ■  Vyžehlím vaše prádlo, přivezu, odvezu. Tel. 606 376 891 ■  Výklad karet, andělská poradna. Tel. 602 152 983

Město Třeboň

prodává pozemky

pro výstavbu rodinných domů Celková výměra pozemků 30 434 m2 FORMA PRODEJE – OBÁLKOVÁ SOUTĚŽ Minimální nabídková cena:

400 Kč/m , tj. 12 173 600 Kč 2

Bližší informace na: www.mesto-trebon.cz, úřední deska příp. MěÚ Třeboň, tel. 384 342 187-8

PRO DEVELOPERSKÝ PROJEKT Město Třeboň

vyhlašuje záměr prodeje pozemků o celkové výměře 15 623 m v obci a k.ú. Třeboň

2

Minimální nabídková cena: 23 434 500 Kč Bližší informace na: www.mesto-trebon.cz, úřední deska příp. MěÚ Třeboň, tel. 384 342 187-8 e-mail: [email protected]

KRBOVÉ aPALIVOVÉ DŘEVO výroba + prodej + rozvoz

Zpravodaj města Třeboně Vychází 1× měsíčně. Vydává Informač­ ní a kulturní středisko města Třeboně. Redakce: Masarykovo nám. 103, Třeboň šéfredaktor Jana Jandová (jj) tel.: 384 724 357, 724 959 653 e–mail: [email protected]. Elektronická podoba novin – www.itrebon.cz IČO: 365751, ev. č. MK ČR E 14913 Redakční rada: J. Císař (cs), M. Čada, Š. Husák (šh), A. Kahounová (ak), A. Kohoutová (ako), L. Kotilová (lk), J. Psíková (ps) Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Jména autorů článků jsou k nahlédnutí v redakci. Redakční rada si vyhrazuje právo na případné krácení příspěvků. Anonymy nebudou otištěny. U nepodepsaných fotografií jsou autory členové redakční rady. Příjem příspěvků: e–mail, CD. Povoleno Českou poštou v Č. Budějovicích, j. zn.: P–2507/95 ze dne 29. 5. 1995. Tisk: Tiskárna PROTISK, s. r. o. 370 01 České Budějovice Uzávěrka příštího čísla: 20. 6. 2010 v 17 hod. Náklad: 2 000 ks. cena: 18 Kč

KOSTELNÍ RADOUŇ listnaté i jehličnaté dřeviny

www.krbovedrevo.eu tel: 602435206, 384361068

www.itrebon.cz

[email protected]

l 39

Tým při cvičení tulu