Zpravodaj. Místní akční skupina Sdružení Růže

Zpravodaj Místní akční skupina Sdružení Růže

Duben 2011 ÚVODNÍ SLOVO Důležitou součástí rozvoje našeho regionu je podpora vzdělanosti a vzdělávání v regionu. S nadsázkou se dá říci, že v našem zorném poli jsou všechny věkové skupiny. Finančně podporujeme modernizaci a nové vybavení místních škol i předškolních zařízení – tedy školek a mateřských center, podpořily jsme také projekty vzdělávání dospělých. A teď, když jsme se zapojili do programu univerzity třetího věku, podporujeme

i vzdělávání seniorů. V Borovanech jsme vytvořili konzultační středisko, které organizuje jednou za čtrnáct dní setkání virtuální univerzity třetího věku pro cca 16 lidí. V jarním semestru se věnujeme tématům jako je etika, svědomí, ctnost, štěstí a také vzdělání. Když jsme se seznamovali s myšlenkami velkých zakladatelů etiky, zaujalo mě, jak si dříve lidé vzdělání vážili. Vzdělaný řecký otrok měl ve starém Římě velkou cenu – asi jako dnes 3 osobní automobily a jako projev úcty mu bývala po čase vrácena svoboda. Mluví se o tom, že u nás mají lidé malý zájem o další (celoživotní) vzdělávání. Proč tomu tak je? Považují ho za zbytečné, či je to nedostatkem skutečně

REGION PŮSOBNOSTI

kvalitních učitelů? Nebo na vzdělání nezáleží, protože ho společnost nedokáže dostatečně ocenit? Často čtu, že náš systém vzdělávání upadá, že upřednostňuje znalost fakt před rozvojem kritického myšlení. Možná je pohodlnější vládnout tam, kde většina lidí si nevytváří vlastní kritický názor na ten či onen problém. Je smutné, že o výsledcích voleb rozhoduje spíš množství prostředků vložených do kampaně namísto kvality nabízených

programů. Moje babička vždycky povídala: „Všechno ti mohou vzít, ale co máš v hlavě, ti nikdo nikdy nevezme!“ Dnešní společnost potřebuje lidi, kteří jsou schopni a ochotni se neustále vzdělávat. Pokrok jde dopředu neuvěřitelným tempem a málokdo si vystačí

v práci s vědomostmi, které získal ve škole. Tedy pomineme-li rozvoj schopnosti práce s informacemi, učení nebo kritického myšlení. Která škola a jakou měrou toto naše děti učí? Vzdělání není jen cestou k uplatnění na trhu práce. Význam celoživotního vzdělávání je velice pěkně obsažen v citátu řeckého filosofa Diogena Laertia:„Vzdělání dává mladým umírněnost, starým útěchu, bohatým ozdobu a chudým bohatství.“ Jako takové může být vzdělávání podstatnou složkou kvality našeho života. Proto je pro naši strategii rozvoje regionu tak důležité. Zuzana Guthová, manažerka MAS

OBSAH ÚVODNÍ SLOVO CO SE DĚLO V NAŠÍ MASCE V ROCE 2010 VYHLAŠUJEME 6. VÝZVY K PODÁNÍ ŽÁDOSTI O DOTACI PŘÍKLADY ÚSPĚŠNĚ REALIZOVANÝCH PROJEKTŮ PROJEKTY SPOLUPRÁCE PERLA CÍRKEVNÍ ARCHITEKTURY V NAŠEM REGIONU UNIVERZITA TŘETÍHO VĚKU! PARTNERSTVÍ S REGIONEM ALM KOMUNITNÍ VZDĚLÁVÁNÍ VE WALESU PUBLIKACE Z REGIONU OSOBNOST REGIONU VELIKONOČNÍ SETKÁNÍ V HISTORICKÉ KOVÁRNĚ V NOVÝCH HRADECH POZVÁNKY NA AKCE V MIKROREGIONU SDRUŽENÍ RŮŽE

1 2 2 4 7 7 8 9 9 10 11 12 13

CO SE DĚLO V NAŠÍ MASCE V ROCE 2010 Rok 2010 je už sedmým rokem existence MAS, která byla založena počátkem roku 2004. V tomto roce jsme pracovali na třech vlastních projektech spolupráce a spravovali více než 80 žádostí o dotaci. V dubnu se MAS stala členem Národní sítě venkovských komunitních škol. Spolu s NS VKŠ připravujeme projekty na podporu celoživotního vzdělávání v regionu i kvality vzdělávání dětí. NS VKŠ organizuje pro své členy exkurze po příkladech dobré praxe v zahraničí. Týdenních exkurzí do Polska a Walesu se zúčastnili 3 lidi z našeho regionu. Během roku jsme přijali 3 nové členy. Novými členy MAS je Helena Jaloševská a Petra Kozáková – zaměstnankyně sekretariátu MAS a o.s. Daphne, které zastupuje Martin Střelec. V současné době tedy MAS tvoří 6 členů zástupců veřejného sektoru a 25 členů zástupců sektoru soukromého, tj. neziskových organizací, podnikatelských subjektů či fyzických osob. Pro rok 2010 bylo pro naši MAS vyčleněno 10 239 813 Kč. 13% z této částky jsme vyčlenili pro činnosti

sekretariátu MAS. V roce 2010 jsme vyhlásili 2 výzvy k podání žádostí o dotaci. Z přijatých projektů bylo 23 vybráno k podpoře dotací z PRV. V roce 2010 jsme přistoupili k aktualizace naší strategie, kdy na základě dosavadních zkušeností jsme upravili některé administrativní postupy a zejména bodovací kritéria tak, aby lépe sledovali naše cíle a stanovené indikátory. Také jsme sestavili novou Fichi na podporu zemědělského podnikání, protože ta současná se příliš neosvědčila. Za 3 roky se se svým projektem přihlásil pouze jediný žadatel, který navíc svoji žádost z administrace sám stáhl. Protože máme ambice spolupracovat s MASkami i v zahraničí, vydali jsme v roce 2010 leták o činnosti MAS v anglickém a německém jazyce. Naši MAS jsme prezentovali tradičně také na výstavě Země Živitelka. O naší činnosti a projektech se snažíme obyvatele regionu informovat také prostřednictvím místních zpravodajů, který vydává v našem regionu 10 obcí z 23. Vedle vlastních projektů spolupráce

jsme se v regionu snažili iniciovat a odporovat vzájemnou spolupráci různých dalších subjektů. Uspořádali jsme třídenní setkání mládeže na táborové základně Dálava u Benešova nad Černou, kterého se zúčastnila skupina mladých z Borovan a Jílovic. Širší spektrum účastníků se zapojuje do slibně se rozvíjející spolupráce mateřských center a klubů maminek z našeho regionu. Pro maminky jsme uspořádali třídenní setkání – tentokráte v prostorách Rekreačního střediska Jedličkova ústavu v Bukové u Olešnice. Toto setkání bylo zaměřeno na vzdělávání vedoucích center. V květnu jsme připravili exkurzi po našem regionu pro vznikající místní akční skupinu z Rumunska. Naši činnost i region jsme prezentovali také v partnerské rakouské MAS Muhlviertel ALM, a MAS Loucko, kam jsme uspořádali exkurzi pro členy MAS, zájemce o tradiční řemesla. Z. Guthová, manažerka MAS

VYHLAŠUJEME 6. VÝZVU K PODÁNÍ ŽÁDOSTI O DOTACI MAS vyhlašuje 6. výzvu k podání žádosti o dotaci z Programu rozvoje venkova. Dotace bude vyhrazena převážně na investiční projekty (rekonstrukce budov a ploch, nákup vybavení a technologií). Ve výzvě budou podpořena dále uvedená opatření. Předběžné znění výzvy bude zveřejněno na webových stránkách MAS, kde je možné se seznámit s obsahem uvedených opatření (Fichí). Zde bude také zveřejněno konečné platné znění výzvy i fichí a také elektronický formulář žádosti a to nejpozději do 10. dubna. Příjem žádostí bude probíhat do 2. května 2011 do 16.00 v sídle Místní akční skupiny Sdružení Růže (Žižkovo nám. 107, Borovany, přístavba radnice).

Žádost bude ke stažení na http:// mas.sdruzeniruze.cz. V jednom kole příjmu žádostí může žadatel podat v rámci jedné Fiche pouze jedinou Žádost o dotaci.

Výše dotace:

Doba a místo realizace projektu Zahájení realizace projektu: S realizací projektu je možné začít po zaregistrování úplné žádosti na SZIF (červenec 2011).

U všech fichí se výše způsobilých výdajů na projekt může pohybovat v rozmezí minimální 50 000,-Kč a maximálně 1 000 000,-Kč. Projekty realizované v rámci Fiche 8,10 musí čerpat více než polovinu všech způsobilých výdajů z hlavního opatření. Forma žádosti: Žádost musí být zpracována v elektronické formě na předepsaném formuláři a doplněna povinnými přílohami. 2

Místo a způsob podání žádosti: Žádost v elektronické podobě (CD nebo flash disk) a vytištěné povinné přílohy ve 4 paré (1 originál a 3x kopie) budou podávány osobně. Na místě sekretariátem vytištěnou žádost podepisuje oprávněná osoba (statutární zástupce) nebo osoba zplnomocněná pro tento úkon. Plná moc musí obsahovat jasné vymezení rozsahu zplnomocnění, časovou platnost a úředně ověřený podpis statutárního zástupce.

Ukončení realizace projektu: Realizace projektů musí být ukončena nejpozději do 24 měsíců (ve specifických případech do 36) od data podpisu Dohody, kdy musí být podána Žádost o proplacení uznatelných nákladů. Žadatel v dostatečném http://mas.sdruzeniruze.cz

časovém předstihu předloží Žádost o proplacení včetně příloh ke kontrole na MAS. Místo realizace projektu: Všechny vybrané projekty musí být realizovány na území mikroregionu Sdružení Růže – viz mapa regionu – http://mas.sdruzeniruze.cz

Číslo fiche

Název

Max. míra podpory

Maximální alokace pro fichi

5

Konkurenceschopnost mikropodniků

50%

1000000

6

Podmínky pro sociální služby a zdravotní péči

90%

1000000

8

Podmínky pro kultivaci životního prostředí v obcích

90%

1000000

10

Podmínky pro ochranu a rozvoj kulturního dědictví venkova

90%

1000000

11

Konkurenceschopnost zemědělství

40-50%

1000000

POPIS PODPOROVANÝCH FICHÍ Konkurenceschopnost mikropodniků Cílem opatření je podpora zakládání nových mikropodniků nebo rozvoj mikropodniků v podnikatelských činnostech zařazených do těchto sekcí Odvětvové klasifikace ekonomických činností (OKEČ):CB 14 (Těžba a úprava ostatních nerostných surovin), D (Zpracovatelský průmysl), F Stavebnictví), G (Obchod;opravy motorových vozidel a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost, s výjimkou oddílu 51); Podmínky pro sociální služby a zdravotní péči Toto opatření je zacíleno na vytváření a zlepšování materiálně technických a prostorových podmínek pro poskytování sociálních služeb ve spektru vymezeném zákonem o sociálních službách nebo pro zdravotní péči. Projekty mohou být zaměřeny na pouze jeden z obou účelů a měly by být podloženy analýzou současné nabídky a poptávky po příslušných službách


Konkurenceschopnost zemědělství

Cílem tohoto opatření je zlepšování vzhledu obcí prostřednictvím úprav veřejných prostranství a na jejich využití pro vytvoření zázemí pro společenské, kulturní, spolkové, environmentální a spolkové aktivity, včetně dětských hřišť. Součástí může být instalace veřejného osvětlení nebo rozhlasu. Předpokladem pro získání podpory bude příprava projektu za aktivní účasti veřejnosti. Preferovány budou projekty multifunkčního zaměření.

Cílem této nové fiche je zvýšení konkurenceschopnosti zemědělských podnikatelů v území MAS SR prostřednictvím podpory modernizace materiálně technického zázemí farem a prostřednictvím podpory finalizace zemědělských produktů a jejich uvádění na místní popřípadě lokální trh.

Podmínky pro ochranu a rozvoj kulturního dědictví venkova Opatření podporuje investice spojené s udržováním, obnovou a zhodnocováním nebo využitím kulturního dědictví venkova. Preferovány budou projekty, které v sobě spojí obnovu a následné využití objektů kulturního dědictví pro nekomerční aktivity v oblasti rozvoje lidských zdrojů a kulturních aktivit. Projekty by měly být podloženy analýzou současné nabídky a poptávky po příslušných aktivitách.

http://mas.sdruzeniruze.cz

Během dubna proběhne školení pro zájemce o dotaci a to 13. dubna v sídle MAS v Borovanech od 16.00. Cílem školení je seznámit účastníky s náležitostmi přípravy žádostí o dotaci a podmínkami úspěšné realizace plánovaných a podpořených projektů. Uvítáme, když nám Vaši účast na semináři předem nahlásíte. V případě zájmu o bližší informace kontaktujte sekretariát Místní akční skupiny (386 927 055, 724 643 050, [email protected], cerna@rozmberk. org). V sídle Místní akční skupiny Sdružení Růže poskytujeme také konzultace k Vašim záměrům. Zuzana Guthová Manažerka MAS Sdružení Růže

3

PŘÍKLADY ÚSPĚŠNĚ REALIZOVANÝCH PROJEKTŮ opatření č.5

Konkurenceschopnost mikropodniků

Cukrářství Homolková Náš projekt byl zaměřen hlavně na vybavení nově vybudované provozovny novými technologiemi pro cukrářskou výrobu. Než jsme novou provozovnu vybudovali, vyráběli jsme cukrářské zboží v pronajatých prostorách, což nám moc nevyhovovalo a ani neumožňovalo nějaký další rozvoj. Díky projektu jsme si pořídili nový univerzální kuchyňský robot, ohřívač, patrovou pec, nerezový regál, pracovní stůl a dvoudřez a hlavně mrazící trojbox. V nových prostorách poskytujeme možnost praxe pro studentky a žákyně z oboru a je možné, že se u nás uživí i nový cukrář. Záleží ale na tom, jak našim zákazníkům bude chutnat a jak budou s našimi výrobky spokojeni. Ludmila Homolková

Rozšíření služeb autodílny Pavel Kozák Podnikání v oboru obchodu a služeb pro motoristy jsem zahájil v listopadu 2009. Postupně jsem budoval provozovnu – autodílnu v prostorách rodinného domu. Zpočátku jsem poskytoval základní servis a opravy osobních automobilů a pneuservis. Klientela se však rychle rozrůstala a základní vybavení přestávalo dostačovat požadavkům klientů. Proto jsem si v květnu 2010 prostřednictvím MAS Sdružení Růže podal Žádost o dotaci z Programu rozvoje venkova (dotace z Evropských fondů) na rozšíření služeb autodílny – na nákup nových zařízení. Projekt byl vybrán k realizaci a v prosinci jsem podepsal Dohodu o poskytnutí dotace se Státním zemědělským intervenčním fondem. Počátkem letošního roku jsem pak nakoupil tři nové stroje: Pro rozšíření kapacity stávajícího zařízení jsem zakoupil nový nízkozdvižný zvedák. Dále pak diagnostiku řídících jednotek, což je přístroj-počítač pro komplexní diagnostiku elektronických řídících jednotek motorových vozidel, vlastní řídící jednotku má v současné době má cca 80% osobních automobilů. A na základě analýzy nabídky služeb obdobných provozoven v širším regionu jsem v rámci projektu pořídil také plničku klimatizace, která slouží k doplnění chladiva klimatizace, která je již běžnou součástí výbavy u novějších osobních automobilů. (Pro větší a efektivnější využití plničky klimatizace, která není v širším okolí k dispozici, jsem navázal spolupráci s dalšími autodílnami v území (Autoservis Miška, Autodílna Pozníček)). V současné době je projekt zrealizován a byla podána Žádost o proplacení na Státní zemědělský intervenční fond. Celkové náklady na vybavení autodílny představovaly Kč 329.984,-, z čehož dotace činila Kč 184.791,-. Pavel Kozák - majitel firmy

opatření č.7

Podmínky pro volný čas

Jezdecké pískové kolbiště v Malontech Jezdecký klub Malonty – Bělá je nezisková organizace, která navázala na dlouhou tradici existence jezdeckého oddílu původně vzniklého u Státního statku Šumava. Po sametové revoluci a reorganizaci podniku, se koně přesunuli ze stájí v Bělé do Malont a postupně byla obnovena i činnost klubu. V dnešní přetechnizované době se snažíme nabídnout všem návštěvníkům, příznivcům jezdeckého sportu kvalitní a bezpečné prostředí k trávení volného času a odpočinku. Naším cílem bylo vybudování kvalitního důstojného kolbiště – venkovní jízdárny nejen pro tréninky členů klubu a činnost jezdeckého kroužku, ale i pro rozšíření nabídky provozování jízdy na koni – od prostého svezení po pořádání jezdeckých soutěží a klání- opět atraktivních pro veřejnost. Bývalá nevyhovující plocha travnaté jízdárny byla urovnána a rozšířena, postupně navezen štěrk , písek a gumotex- materiál vzniklý při recyklaci pneumatik . Kolbiště bylo doplněno bezpečnostním ohrazením a zčásti osázeno zelení. Rovněž byla zpevněna přístupová cesta a odstavná plocha u kolbiště. Mnoho práce bylo vykonáno svépomocí. Největší část projektu se podařilo zrealizovat přes léto 2010 a již na konci srpna proběhla první „zatěžkávající“zkouška – jezdecké hobby závody. Na stránkách Českokrumlovských listů byla uveřejněna reportáž a fotografie z těchto zdařilých závodů. Dalšími, ale už menšími akcemi byly Václavské a Kateřinské hry nebo novoroční společná vyjížďka. Dle počasí mohou kolbiště zájemci využívat pravidelně , další větší setkání příznivců koní proběhne v dubnu – Velikonoční jezdecké hry. Eliška Stará

4


Myslivci na střeše Myslivecké sdružení Nové Hrady v lednu 2010 podalo projekt Rekonstrukce budovy odchovny bažantů za účelem jejího využití pro klubovnu spolkové činnosti. Přestože se po provedeném hodnocení nejprve ocitlo mezi náhradníky, nakonec získalo dotaci v takové výši, která umožnila realizovat podstatnou část původně plánovaného projektu. Myslivecké sdružení Nové Hrady má pro svoji činnost k dispozici objekt odchovny bažantů. Tento přízemní, nepodsklepený objekt má takové prostorové dispozice, že k jeho původnímu účelu, tj. odchov bažantů, již několik let není plně využíván. V objektu se nachází prostory, které byly v minulosti upraveny a již před realizací projektu se v nich nacházela místnost využívaná pro občasná setkání členů sdružení. Technický stav budovy, tedy především stav střešní krytiny, ale nedovoloval plné využití místnosti. Střecha byla ve stavu, který vyžadoval celkovou rekonstrukci. Do objektu zatékalo a přes pravidelné drobné opravy hrazené z příspěvků Města Nové Hrady se nedařilo situaci razantně zlepšit. Tento fakt přinášel značná omezení. Mysliveckému sdružení například bránil v tom, aby objekt mohl být intenzivněji využíván pro práci s mládeží. Při Mysliveckém sdružení Nové Hrady vyvíjí totiž svoji činnost kroužek mladých myslivců a ochránců přírody. Právě tento kroužek (v současnosti 15 dětí ve věku 10 – 15 let) je nejdůležitějším potenciálním uživatelem vzniklé klubovny. Členové sdružení si to uvědomovali a právě proto vznikl záměr řešit tento stav komplexně a připravit projekt nejen na rekonstrukci střechy, ale rovněž na kvalitnější vybavení klubovny. Sdružení nakonec nezískalo dotaci v takové výši, která by mu umožnila řešit jak střechu, tak vybavení. Zůstalo tak u toho důležitějšího, čímž byla pochopitelně rekonstrukce střešní krytiny. Díky dobrovolné práci členů sdružení (viz. foto) se podařilo i s menšími náklady realizovat to, co bylo pro další provoz objektu podstatné a v zásadě neodkladné. To, co nemohlo být realizováno se však možná stane součástí nějakého dalšího projektu. Celý areál odchovny bažantů má totiž velký potenciál pro další rozvoj volnočasových aktivit nejen dospělých členů sdružení, ale především dětí a mládeže. Michal Jarolímek

opatření č.8


Revitalizace veřejných prostranství města Nové Hrady Město Nové Hrady realizovalo v roce 2010 v rámci Programu rozvoje venkova projekt pod názvem „Revitalizace veřejných prostranství města Nové Hrady“. V rámci projektu byly provedeny úpravy terénu a výstavba dřevěného přístřešku včetně instalace laviček u Domu s pečovatelskou službou. Za účelem odpočinku a rekreace místních obyvatel v návaznosti na přírodní koupaliště byla provedena úprava terénu, výstavba dřevěného přístřešku, instalace dřevěného pískoviště, herních prvků a dřevěných stolů a lavic u Olejového rybníka. V rámci revitalizace veřejného prostranství byly odstraněny herní prvky, které již nevyhovovaly bezpečnostním normám a hygienickým standardům v areálu sídliště ŽPSV. Na místo nich byly nainstalovány nové herní prvky (domek se skluzavkou, houpačky a pískoviště), které byly doplněny soupravou lavic a stolů. Nejrozsáhlejší úpravy byly prováděny v ulici Komenského. Zde byly prováděny zemní práce, bourání betonových konstrukcí pískoviště, demontáž ocelových zahradních prvků a následně pak byly zahájeny práce na vybudování parkovacích ploch. Práce byly ukončeny instalací herních prvků a osetím. Veškeré práce prováděla na základě výběrového řízení firma Milan Ertl z Kaplice, pod stavebním dozorem pana Jana Bělohlava ze Stavební poradny spol. s r.o. České Budějovice. Celkové náklady projektu činily 911 055 Kč, obdržená dotace v rámci dotačního titulu Leader/ Realizace místní rozvojové strategie byla 545 333 Kč. Realizací projektu došlo ke zkvalitnění podmínek pro každodenní odpočinek a relaxaci obyvatel města. Věříme, že výstupy tohoto projektu budou využívány nejen rodiči s dětmi a seniory, ale všemi věkovými skupinami obyvatel města Nových Hradů. Marie Mrkvičková, investiční oddělení


5

Obnova návsi v Todni a kulturního domu v Něchově V uplynulém roce se Městu Trhové Sviny podařilo získat dvě dotace z Programu rozvoje venkova (dále jen PRV) prostřednictvím Místní akční skupiny Sdružení Růže. Jednalo se o finanční příspěvek na rekonstrukci a modernizaci kulturního domu v Něchově a o finanční příspěvek na obnovu návsi v Todni. V rámci modernizace kulturního domu v Něchově byla vyměněna okna a dveře v hlavním sále, dále vchodové dveře do chodby a sálu, položena keramická dlažba, částečně obloženy keramickou dlažbou stěny a pořízeny nová teplovzdušná kamna na dřevo. Investice činila 432 000,- Kč, z toho přiznaná dotace je 288 000,- Kč. Celkový ráz tohoto kulturního zařízení získal na atraktivnosti a přispěje k rozšíření společenského života nejen v Něchově a okolí, ale v celém přilehlém regionu. Nový „kabát“ získala i náves v Todni. Byly zde budovány zpevněné parkovací plochy, ohniště s lavičkami, opravována autobusová zastávka, pro děti se zde instalovala pružinová skákadla a houpačky. Úplný vzhled pak doplnily nově osázené keře a stromy. Celkové náklady činily 672 000,- Kč, přiznaná dotace 451 000,- Kč. Věříme, že se obnovená náves stane oblíbeným místem pro setkávání místních občanů. U obou projektů je potřeba zmínit, že ani jedna z nich by nebyla realizována bez pomoci a iniciativy místních občanů, zejména členů Sboru dobrovolných hasičů, kteří se ve svém volném čase podíleli na úklidových a jiných drobných pracích a odpracovali zde více jak 100 hodin. Jmenovité poděkování patří zejména panu Pavlu Farkovi, který byl hlavním iniciátorem těchto akcí. Ing. Ivana Božáková

opatření č.10

Podmínky pro ochranu a rozvoj kulturního dědictví venkova

S kaplemi za tradicemi Obec Čížkrajice leží jižně od Trhových Svinů v malebném kraji, který tvoří podhůří Novohradských hor (Stropnická pahorkatina a Soběnovská vrchovina, známá spíše jako Slepičí hory). Řadí se mezi nejstarší sídla v regionu a je jednou z mála obcí, do které se vjíždí bránou. Čížkrajice do svého správního území zahrnují ještě obce Boršíkov, Chvalkov, které leží na trase z Trhových Svinů do Benešova nad Černou, a trochu stranou ležící Mezilesí. Zatímco Boršíkov a Mezilesí se vyznačují kompaktnější zástavbou s jasně vymezeným půdorysem, tak Čížkrajice a Chvalkov představují sídla, která z menšího kompaktního centra přecházejí roztroušenou zástavbou polosamot a samot do okolní krajiny. V roce 2008 se obec rozhodla opravit zdejší sakrální památky, konkrétně návesní kaple v Čížkrajicích, Boršíkově a větší kapli (kostelík) v Mezilesí. Ve spolupráci s obecně prospěšnou společností Rosa byla připravena žádost o dotaci z Místní akční skupiny Sdružení Růže, která byla úspěšná. U menších kaplí v Čížkrajicích a Boršíkově byly zřízeny drenáže a nové vnější i vnitřní malby. Největší práce byly odvedeny na kapli v Mezilesí a kromě firem se na nich podíleli také místní obyvatelé. V Mezilesí byla kompletně opravena fasáda, opraven krov a vyměněna střešní krytina, včetně nového plechování na věžičce. Drenáž si vyžádal i vnitřní prostor kaple. V poslední fázi oprav byl upraven i prostor vstupu do kaple, kde vznikly 2 květinové záhony trvalek a vstupní chodníček. Josef Kadubec, Rosa, o.p.s.

Královský nástroj mezi námi Co se skrývá pod tímto názvem? Možná má doma někdo z vás keyboard nebo elektronický klavír. Varhany v tom pravém slova smyslu nemá doma nikdo. Ne snad, že by je nikdo nechtěl, ale domů se prostě nevejdou, a i kdyby se vešly, k hraní potřebují i dostatečný akustický prostor. Je to zkrátka a dobře královský nástroj s různou silou jednotlivých rejstříků, s mnoha barvami hlasu od vysokých píšťalek po basové tóny pedálů. Je proto dobře si jich vážit a být rádi, že v městysi Ledenice takovou vzácnost máme. V roce 2009 se podařilo za pomoci MAS Sdružení Růže v rámci evropského programu Podmínky pro ochranu a rozvoj kulturního dědictví venkova získat prostředky k restaurování našeho vzácného nástroje. Na doporučení českobudějovického organologa PhDr. Víta Honyse byla tato práce svěřena varhanáři ing. Martinu Poláčkovi, který varhany restauroval, konzervoval a naladil. V adventní době jsme pak měli krásnou příležitost slyšet nástroj opět v jeho plné síle. Nástroj přijela rozeznít profesorka konzervatoře v Českých Budějovicích Mgr. Jitka Chaloupková. Při této příležitosti je třeba poděkovat všem, kteří se jakkoli podíleli na uskutečnění tohoto díla. Je jen škoda, že v průběhu celé akce se ukázalo, že evropský program Podmínky pro ochranu a rozvoj kulturního dědictví venkova není zcela určen na opravy varhan. Tuto skutečnost uvádím nejen proto, že se vyřizování celé záležitosti zkomplikovalo, ale také pro další případné zájemce, kteří by se chtěli naším příkladem dobré praxe inspirovat. Ing. Pavel Poláček, administrátor Římskokatolické farnosti Ledenice, jáhen

(Pozn. redakce - od ledna 2011 je oprava varhan uznatelným výdajem)

6


PROJEKTY SPOLUPRÁCE Místní akční skupina Sdružení Růže v tomto roce uzavřela tři projekty spolupráce podpořené z Programu rozvoje venkova. Venkovská tržnice II (www.venkovskatrznice.eu) Rozpočet : 3 829 tis. Kč, z toho MAS Sdružení Růže : 708 tis. Kč Partneři projektu: MAS Krajina srdce, MAS Sdružení Růže, LAG Strakonicko, MAS Jemnicko, MAS Lípa pro venkov, MAS Podlipansko Venkovskou tržnici tvoří síť šesti informačních center zaměřených na podporu podnikání a dalších aktivit na venkově (na územích šesti partnerských MAS). Pro tato centra byl vytvořen elektronický informační systém schopný komunikace uvnitř území MAS i mezi partnerskými MAS. Virtuální Venkovská tržnice je prostorem, kde lidé spolu mohou komunikovat, kde mohou získávat informace o tom, co se kde nového děje a chystá. Počátkem letošního roku jsme rozvezli do všech obcí regionu dřevěné vitríny, které budou obsahovat aktuality z regionu i inzeráty z regionálního bazaru. V únoru 2011 jsme do každé domácnosti v regionu distribuovali tištěný katalog místních podnikatelů a NNO s návodem na využívání systému. Chybou distribuční firmy se na každou domácnost nedostalo. Připravujeme tedy dotisk katalogů a jejich dodatečnou distribuci, abychom tuto chybu napravili. Katalogy budou také k dispozici v sekretariátu MAS a v Informačních centrech v regionu.

„Venkovské komunitní školy rozvoj celoživotního vzdělávání v mikroregionech České republiky“ Rozpočet : 4 872 tis. Kč z toho MAS Sdružení Růže 1 830 tis. Kč Partneři projektu: MAS Sdružení Růže, NAD ORLICÍ, MAS Podhorácko Tento projekt na podporu celoživotního vzdělávání ve třech regionech investoval do vybavení škol a podpořil vzdělávání ve třech obcích našeho regionu - Ledenicích, Horní Stropnici a Malontech. Školy si v rámci investiční podpory vybavily a upravily učebny, tak aby odpovídaly požadavkům na vzdělávání dospělých. Komunitní školy v podzimních měsících zahájily celkem 8 večerních jazykových, počítačových či výtvarných kurzů pro dospělé. Zúčastnilo se jich 120 obyvatel regionu. Činnosti komunitních škol úspěšně pokračuje i v dalším pololetí školního roku. V Ledenicích probíhá angličtina a němčina pro pokročilé a kurz angličtiny pro začátečníky, nově začaly lekce nordic walkingu. V Malontech pokračuje otevřený kurz keramiky (každý čtvrtek od 18.00) a od září se rozběhne nový kurz anglického jazyka.

„Rehabilitace drobných sakrálních staveb v jihočeském pohraničí“ (www.jihoceskekaplicky.cz) Rozpočet : 3 671 tis. Kč z toho MAS Sdružení Růže 2 121 tis. Kč Partneři projektu: MAS Sdružení Růže, MAS Pomalší, MAS Blanský les - Netolicko I tento projekt se podařilo v termí-

nu ukončit. Do obnovy sakrálních staveb se nám podařilo zapojit 14 firem a restaurátorů z území působnosti zapojených MAS nebo blízkého okolí. Posledními výstupy projektu je publikace, kterou jsme vydali spolu NPÚ, dále propagační zpravodaj o projektu a také putovní výstava. I když v rámci projektu se nám podařilo obnovit různou měrou 46 sakrálních objektů, víme, že mnoho dalších drobných i větších staveb na svoji obnovu čeká. Snad se nám díky realizaci i propagaci projektu podaří vzbudit alespoň u části veřejnosti zájem o osud této části našeho kulturního dědictví.

PERLA CÍRKEVNÍ ARCHITEKTURY V NAŠEM REGIONU V roce 2010 se podařilo farnosti Mladošovice získat větší dotaci z Programu rozvoje venkova na opravu kostela sv. Bartoloměje v Mladošovicích. Oprava navázala na předcházející opravy střechy a věže a na další rekonstrukční práce. Při opravě fasád bylo zjištěno, že část kostela směrem do návsi je zdobena renesančními sgrafity. Na dvou místech byl také objeven letopočet výzdoby 1576 a pětilistá růže jako symbol pánů z Rožmberka. Tato výzdoba je v rámci jihočeských chrámových staveb unikátní a i v rámci celé naší republiky najdeme jen několik málo srovnatelných výzdob kostela.

V případě mladošovického kostela je potřeba hledat původ nalezené fasády v Třeboni, kde v letech 15681575 italský mistr Antonio Ericer přestavoval spolu s italskými stavebníky zámek pro Viléma z Rožmberka a vyzdobil ho rovněž psaníčkovými sgrafity. S největší pravděpodobností se pak přesunul do Mladošovic, aby vyzdobil místní kostel. Renesanční výzdoba byla v barokní době překryta jednoduchým vápenným štukem. Právě díky tomu se nám zachovala ve výborném stavu. Po jejím restaurování nyní můžeme obdivovat umění italských mistrů a vidíme kostel tak, jak vypadal po rekonstrukci před více http://mas.sdruzeniruze.cz

7

než čtyřmi staletími. Kromě této unikátní výzdoby byl obnoven nádherný erb třeboňského kláštera, pod který mladošovický kostel patřil, a který je umístěn nad hlavním vchodem. Byla opravena také okna, částečně vyměněny a repasovány několikeré dveře. Celkovou rekonstrukcí prošla také márnice u kostela a ohradní zeď, která celý areál obklopuje. Na financování oprav se podílela také mladošovická obec, českobudějovické biskupství a samozřejmě také sama mladošovická farnost. Mladošovický kostel se nyní stává perlou církevní architektury našeho regionu a bývá nazýván učebnicí architektury. Do Mladošovic nyní přijíždí mnoho lidí, aby si kostel prohlédli. P.Petr Plášil

UNIVERZITA TŘETÍHO VĚKU V říjnu 2010 jsme se pokusně zapojili do systému virtuální univerzity třetího věku. Založili jsme v Borovanech Konzultační středisko a spustili úvodní kurz Astronomie pro 13 zájemců. Do druhého semestru – kurzu Etiky se přihlásilo 17 zájemců z Borovan a Jílovic. Univerzita třetího věku je aktivita s již více jak dvacetiletou historií a v růz-

ných podobách probíhá téměř na všech českých univerzitách. Celkově je nabízeno více jak čtyři sta různých vzdělávacích programů a touto formou studuje v celé České republice asi 16 000 seniorů. Protože je tato výuka většinou vázána na univerzitní, tedy především krajská města, je pro většinu seniorů z venkova nedostupná. Proto přišla Česká zemědělská univerzita s nápadem využít pro distanční vzdělávání moderní informační a komunikační technologie a tak jako v jiných zemích, a zpřístupnit seniorské vzdělávání všem seniorům bez rozdílu místa bydliště. Nový systém výuky je založen na přednáškách natočených vysokoškolskými lektory, které se prostřednictvím internetu dají aplikovat do každého místa, nezávisle na čase. Jednou za 14 dní účastníci kurzu společně shlédnou přednášku (cca 1h). 8

Po každé přednášce většinou diskutujeme na dané téma, pak vypracujeme kolektivní test, abychom ověřili, že všichni vše dobře pochopili. Individuální test si vyplňuje každý sám doma nebo jinde prostřednictvím internetu.

Přednášky jsou doplněny i souvisejícími tématy, jako ochrana a péče o krajinu, vodní hospodářství, rybníkářství apod. U nás v Borovanech probíhá výuka jednou za 14 dní v úterý od 10.00

Po úvodním kurzu Astronomie, který jsme absolvovali během čtyř setkání na podzim, jsme se rozhodli pro kurz „Etika jako východisko z krize společnosti“. Kurzem jsou bez nadsázky všichni nadšeni a skoro nás mrzí, že už máme za sebou čtyři lekce z šesti. Po poslední lekci pojedeme na slavností ukončení semestru do Jindřichova Hradce, nebo Sušice, které bude spojeno s předáním certifikátů. Do příštího semestru jsme si zvolili téma „Lesnictví“. Tento kurz se zabývá lesnictvím od obecné roviny až k jednotlivým specifikacím a specializacím.

do cca 11.30. Vedle přednášky si také hodně povídáme, diskutujeme, k tomu čaj, káva, buchta. Pokud máte zájem se s tímto jednoduchým a efektivním způsobem výuky seznámit (a třeba zvažujete, že to zkusíte také ve vaší obci), můžete se přijít podívat na náš kurz, který se koná v přístavbě radnice v Borovanech (12.4. a 26.4.), Informace získáte také na www.e-senior.cz, v sekretariát MAS, který je garantem borovanského konzultačního střediska.


Zuzana Guthová

PARTNERSTVÍ S REGIONEM ALM

15. února jsme v Borovanech přivítali skupinu z partnerské místní akční skupiny z regionu Mühlviertler Alm z blízkého Rakouska. Po úvodním setkání u partnerů v taverně u zříceniny Prandegg nach Schönau jsme se domluvili, že setkání v Borovanech bude zaměřeno na konkrétní oblasti, ve kterých bychom mohli rozvíjet případnou spolupráci. Z Rakouska přijeli kromě předsedy pana Johanna Gradla a dvou manažerů (Edith Kern-Klambauer a Klaus Preining)

paní Ingrid Tischberger a Franziska Winder, zájemkyně o bližší spolupráce z oblasti rozvoje kulturního dědictví regionu, zejména zpracování skla, podmaleb na sklo a dalších souvisejících řemesel. Tuto skupinu doplňoval představitel jezdeckého svazu, pan Richard Kriechbaumer, který má zájem o rozvoj příhraničních koňských stezek a zejména přehraniční propojení. Na pomyslné druhé straně stolu seděli zástupci naší MAS - také předseda a zaměstnanci MAS, ale také pan Milan Frajt, sklář z Českých Budějovic a velký znalec historie novohradského sklářství, zástupci chráněné dílny Nazaret, kteří se drobnému zpracování skla chtějí věnovat, společnosti Rožmberk, o.p.s., která se mimo jiné zabývá organizováním kurzů tradičních řemesel, dále pak zástupci našich aktivních „koňáků“ pan Petr Hájek z Pohorské Vsi, pan Josef Kvašňovský z Jílovic a manželé Pínovi z Dluhoště u Benešova nad Černou. Po úvodním představení zájmů každé

zúčastněných osob a prohlídce prostor chráněné dílny jsme ve vcelku dělné atmosféře hledali styčné body a zájmy, které bychom mohli dále rozvíjet. „Skláři“ se domlouvali na přípravě společných sklářských trhů a na úvodním setkání v rámci Hradních slavností v Nových Hradech a „koňáci“ na příhraniční stezce, která by umožnila z našeho regionu putovat na koních bezpečně až na Šumavu místy po české a místy po rakouské straně hranice. Setkání se zúčastnil také Vilém Bárta, manažer MAS Pomalší, která s námi sousedí a proto se může na mnohých připravovaných projektech podílet s námi. Cestou domů se kolegové z Almu zastavili v Nových Hradech, aby si prohlédli prostory historické kovárny i hradu, kde se bude odehrávat první „sklářský“ trh. Zuzana Guthová

KOMUNITNÍ VZDĚLÁVÁNÍ VE WALESU do školy – třídy pro předškoláky - už od 3-4 let a běžná výuka pro ně začíná už v pěti letech. Ve škole tráví poměrně dlouho – od 7-8 mi hodin do 16 – 17 ti. Viděli jsme kurz vaření pro děti, který vedly maminky – mimochodem jedna z nich policistka ve službě se zapojenou vysílačkou – kdyby „něco“. Děti z chudých rodin, kterých je zde na venkově vysoký podíl, dostávají zdarma oběd i uniformu. Dobrovolníci z řad rodičů vodí děti z odlehlých V druhé polovině listopadu jsem měla možnost účastnit se týdenní exkurze do Walesu pořádané Národní sítí venkovských komunitních škol v rámci projektu „Neziskové komunitní školy – centra místního partnerství“. Program exkurze pro nás připravila organizace ContinYou, která je vůdčí organizací v zavádění komunitního vzdělávání na školách ve Velké Británii. Ve Velké Británii je komunitní vzdělávání pojímáno jako vzdělávání, k němuž jsou využívány veškeré dostupné zdroje místní komunity (budovy, lidi, dovednosti, kulturní dědictví, historie…). Do procesu vzdělávání často vstupují rodiče pomocí při výuce, předváděním dovedností, apod. Škola bývá pro děti celodenně otevřena, nabízí také vzdělávání pro rodiče, resp. další členy komunity. Během týdenní exkurze jsme navštívili několik venkovských škol jen s několika desítkami žáků, ale i těch větších. Zaujalo mě, že děti ve Walesu chodí

konců vesnice do školy, aby zbytečně nechyběly, když je nemá kdo do školy odvézt. Když prší, půjčí dětem holinky i pláštěnky. Školy nabízí svoje prostory pro cvičení, výuku PC aj. i dalším členům komunity. Velký zájem je také o kurzy velštiny pro děti i dospělé. Dnes mluví velšsky jen asi 10% místních. Navštívili jsme také střední školu (pro děti od 11 do 18 let) s tisícovkou žáků, které do spádové školy sváží několik autobusů i mikrobusů (zdarma). Škola je kombinací naší ZŠ, http://mas.sdruzeniruze.cz

učňáku i střední školy. Nabízí široké spektrum specializací dětem už od 14 let a to systémem, kdy si mohou děti (rodiče) sami navolit kombinaci předmětů podle zájmů a vloh dítěte (pro kadeřnice, truhláře, divadelního herce a muzikanta i pro budoucí historiky a programátory). Škola má celou řadu dílen, učeben a tréninkových místností, které v podvečerních hodinách slouží mnoha rekvalifikačním i zájmovým kurzům dospělých. Denně škola funguje běžně do deseti do večera. Škola také zaměstnává regionálního koordinátora komunitního vzdělávání, který připravuje sdílenou nabídku široké škály vzdělávacích kurzů pro dospělé nabízených různými školami a komunitními i jinými centry v celé oblasti. Z nabídky si tak můžete vybrat podle místa, času, ceny, a typu kurzu. Kurzy se realizují ve školních budovách v místních knihovnách, ale i ve farních místnostech, společenských sálech restaurací, mládežnických klubech. Součástí exkurze byl i den účasti na mezinárodní konferenci věnované komunitnímu vzdělávání v Evropě. Každá země má trochu odlišný koncept komunitního vzdělávání, každá má jinou podporu ze strany vlády. Je škoda, že u nás byl slibně se rozvíjející se koncept rozvoje komunitních škol připravovaný od roku 2006 ministerstvem školství v minulém roce zastaven. Zuzana Guthová 9

PUBLIKACE Z REGIONU PRO ZÁCHRANU DROBNÉ SAKRÁLNÍ ARCHITEKTURY V únoru jsme vydali ve spolupráci s Národním památkovým ústavem v Českých Budějovicích publikaci „Obnova a údržba drobné sakrální architektury - Základní principy a zásady“. Publikace je určena především obcím a soukromým vlastníkům, ale i řemeslníkům, kteří se obnově drobných duchovních staveb věnují. Vedle historického úvodu a popisu současného stavu těchto drobných duchovních památek se publikace věnuje metodice opravy a údržby různých typů staveb i jejich prvků

– zděných, kamenných i kovových. Na četných fotografiích autoři publikace prezentují u mnohých staveb jejich původní stav, i stav po opravě, popřípadě dokládají necitlivé přístupy obnovy, které stavby nenávratně poškozují nebo snižují výrazně jejich historickou hodnotu a autenticitu. Publikaci jsme vydali se záměrem pozvednout péči o tento typ kulturního dědictví. Většinou se jedná o drobné stavby, jejichž oprava bývá svěřena spíše místním řemeslníkům, než specializovaným firmám. Jenže necitlivý přístup k opravě a nerespektování tradičních postupů může stavby nenávratně poškodit. Jen zlomek těchto sakrálních stavbiček se těší památkové ochraně, která jejich odbornou a kvalitní obnovu zajišťuje. Ty ostatní, i když jsou často

ozdobou obce a významným krajinotvorným prvkem jsou vydány na milost či nemilost svým vlastníkům. Publikace přibližuje a zdůvodňuje tradiční postupy oprav různých typů staveb, které uchovají jejich tradiční vzhled a kontext. Doufáme, že publikaci využijí ve své denní praxi jak řemeslníci, tak starostové obcí, kteří často o opravách rozhodují. Vždyť oprava drobných staveb nemusí být nikterak nákladná, ale výsledek může mít výrazný vliv na genia loci. Publikace je zdarma k dostání v sídle MAS (Žižkovo náměstí 107, 373 12 Borovany, [email protected],

MIZEJÍCÍ TVÁŘ NOVOHRADSKÝCH HOR Jiří Marek a kol., vydává Krajský úřad Jihočeského kraje v dubnu 2011, 176 stran formátu A4, náklad 500 výtisků. Kniha přináší básně a krátké texty rodáků z oblasti Novohradska a dalších autorů, kterým učarovala zdejší krajina a lidé. Autorem většiny překladů původně převážně

německých textů je pan Jan Mareš z Jihočeské vědecké knihovny. Texty jsou doplněny perokresbami pana Oldřicha Tripese z Komařic. Na řadě z nich jsou zachyceny dávno zaniklé podoby budov či vesnic. S básněmi a úryvky próz dále souzní více než sedmdesát celostránkových barevných fotografií, které v průběhu uplynulých dvaceti let při svých toulkách novohradskou krajinou nafotili Jiří Marek, Michal Brožek a známý fotograf Šumavy Vladislav Hošek. Knihu sestavil Jiří Marek, rodák z Chvalkova v novohradském

podhůří, jehož německá část předků žila ve Chvalkově už nejméně od druhé poloviny 19. století. Dílo vychází v plně dvojjazyčné česko - německé verzi a dolnorakouský zemský radní a předseda Euregio Silva Nortica pan Johann Hofbauer ho označil za cenný příspěvek k prohloubení dobrých vztahů mezi jižními Čechami a Dolním Rakouskem. Kniha bude dostupná v běžném prodeji prostřednictvím volarského nakladatelství Ivo Stehlíka nebo u autora na adrese: marek. [email protected].

GEOCACHING V NOVOHRADSKYCH HORACH

Jsou lidé, kteří mají rádi hru geocaching, ale do Novohradských hor se nechystají. Pak jsou lidé, kteří Novohradsko zbožňují, ale nebaví je chodit po lese s GPS-kou a hledat poklady. A najdou se i tací, kterým je obojí naprosto ukradené. Ti všichni už dál číst nemusí. Ostatním bychom rádi představili novou zajímavou možnost, jak si zpestřit pěší výlety v Novohradských horách. Těm, kteří by se snad s touto zábavou setkávali 10

poprvé, doporučujeme navštívit oficiální internetové stránky www.geocaching.com, kde se dozví vše o principu a pravidlech hry. Ostatním pak osvětlíme drobné rozdíly, které jsme si dovolili udělat v naší sérii Novohradské hory. Především jsme místo jednotlivých bodů vytvořili trasy - 5 okruhů, na nichž lze nalézt vždy po 3 ukrytých schránkách. Každá trasa má svůj název. Nejkratší se nachází přímo v zámeckém parku v Nových Hradech. Na dvou kilometrech si tu je možné hru vyzkoušet. Další čtyři okruhy pak mají od 10 do 16 km. Jedna vede okolím Nových Hradů a další tři jsou v Novohradských horách, přístupné z výchozích míst v Hojné Vodě, Joachimsthalu (Rakousko) a Pohoří na Šumavě. Místa, na kterých jsou ukryty schránky, lze rozdělit na čtyři témata: zaniklé vsi, památné stromy, tisícové vrcholy a hraniční kameny. Těmto tématům odpovídají i piktogramy http://mas.sdruzeniruze.cz

v našem logu. Kromě nich je na trasách možné objevit také studánky, kapličky, boží muka, skalní útvary či přírodní rezervace. Druhým rozdílem je přechod z ryze internetové propagace této hry na tištěnou. A proto v Kulturním a informačním centru Nové Hrady lze nalézt mimo jiné pět samostatných letáků s mapkou a informacemi o každé trase, a to jak v českém, tak německém a anglickém jazyce. Vybrané letáky se můžou vložit do praktické papírové kapsy. Na ní jsou natištěny souhrnné informace o hře, přehledná mapka se všemi trasami a především záznamový protokol s návodem k hledání prémiové schránky. Všechny informace jsou na našem webu geocaching. pokladynovohradska.cz.

Michal Jarolímek ml.

OSOBNOST

Jan Žáček , vlastenecký učitel

Náčelník sokolské jednoty 1910

Učitel Jan Žáček téměř upadl v zapomenutí, přestože po svém dlouholetém působení v Borovanech a následně v sousedním regionu vitorazském se významně zapsal do života tehdejší společnosti. Nejen pedagogickou prací, ale i další mnohostrannou činností na kulturním poli, včetně zavádění tělesné výchovy a sportu na venkově, zanechal hluboké stopy. Jeho životní postoje vůči prostému lidu objektivně můžeme přirovnávat téměř úrovni doby národního obrození. Lidem takových vlastností právem patří čestné místo v paměti společnosti a proto Janu Žáčkovi věnujme alespoň tento nepatrný vzpomínkový medailonek.

REGIONU

Jan Žáček měl své kořeny v malé obci Drahonice na Strakonicku, kde se narodil v zemědělské rodině dne 10. srpna 1883 jako dvanácté dítě v řadě. Tato skutečnost napovídá, že vyrůstal ve velmi skromných podmínkách a učitelský ústav v Soběslavi vystudoval jen díky pomoci svého o dvacet let staršího bratra Františka, rovněž kantora. Žáčkovým prvním místem byly Borovany. O toto umístění zažádal sám, neboť nikdy neskrýval obdiv k Žižkovi a proto chtěl působit v blízkosti jeho rodiště. Ve svých literárních pracích pak vždy uváděl Borovany u Trocnova, ačkoliv takto se oficiálně nikdy neoznačovaly. Po svém příchodu do Borovan v roce 1903 se rychle sžil s místními poměry a jak v té době bylo zvykem u venkovských učitelů, začal pracovat v kulturní oblasti. Brzy zde také našel přítele, studenta gymnázia a pozdějšího historika Bohuslava Šnejda. Oba mladíky svázalo trvalé pouto, což Žáček v roce 1932 dokazuje při vydání „Pověstí a pamětí městečka Borovan u Trocnova“, které svému příteli připisuje slovy: „Věnováno památce Bohuslava Šnejda, předčasně zesnulého rodáka borovanského a historika Vitorazska.“ Šnejd seznamoval svého přítele nejen s místními zvyky, ale ukázal mu mnohé ze širokého okolí. Žáček rád vzpomínal na společné cesty do rakouského Cmuntu na česká posvícení (později Cmunt byl přejmenován na Gmünd). Žáčka, jak napsal ve svém pojednání „Cmuntská kapela“, udivovala „…přátelská souhra tamních Čechů, vysazených za hranicemi jako na ostrově mezi mořem němectví. Nebylo tam ani


S bratrem Rudolfem v sokolském kroji

zdání o nějakém politickém stranictví, všichni vystupovali jednotně a svorně jako Češi. Byla radost podívat se, když děvčata a švarní šohajkové přicházeli v pestrých národních krojích…“ V oné době Jan Žáček netušil, že po letech přijde do těchto míst jako učitel a že ještě po dalších letech se stane svědkem, jak mezi lid bude naočkována národnostní nenávist. Zatím však zůstaňme v Borovanech. Jan Žáček brzy po svém nástupu se začal zajímat o historii městečka, hovořil s pamětníky a zapisoval místní paměti a pověsti. V roce 1908 měl sepsán první díl útlé brožurky pověstí, s nimiž seznámil učitelský sbor. V témže roce došlo k dvěma významným událostem, které on emotivně prožíval, neboť obě se ho bezprostředně dotýkaly. Jednak byla založena Tělovýchovná jednota Sokol, jejíž příprava trvala poměrně dlouhou dobu. Borovanští sokolové sice existovali, ale pouze jako odbočka jednoty Trhové Sviny. Jan Žáček při založení sokolské jednoty byl zvolen do náročné náčelnické funkce, která prakticky hýbe činností. Druhou událostí, na níž sokolové měli rovněž určitý podíl, bylo odhalení pomníčku v Trocnově na domnělém místě Žižkova narození. Mluvíme-li o Trocnově, do jeho historie se sokolové zapsali významnou měrou, zejména po skončení světové války, kdy Sokol Borovany, s Žáčkem ve výboru, předložil v květnu 1919 ministerstvu osvěty požadavek na „… zestátnění Žižkova rodiště, jež shlédnouti bude přáním mnohých Čechů i cizinců,“ jak doslova stálo v návrhu petice. O tom, že Žáček měl širokou

11

Svatební fotografie, 1922

paletu zájmů, svědčí brožurka „Hory Novohradské“, v níž vlastivědným způsobem popsal svou cestu z Byňova, Nové Hrady a významné vrcholy, které se tyčí v prostoru Dobré Vody a Hojné Vody, dále přes Slepičí Hory a dále, až svou pouť skončil v Kaplici. I když tuto cestu vykonal v roce 1910, obsah jeho dílka, jímž ji popisuje, má téměř aktuální hodnotu a význam i pro současnost. Jan Žáček sbíráním pamětí pokračoval, takže v roce 1915 měl další příležitost seznámit své kantorské kolegy s druhým dílem borovanských pověstí. Jak víme, v té době právě probíhala světová válka, takže k vydání tiskem nedošlo a proto rukopis byl uložen ve školní knihovně. Bohužel, tam také skončil, neboť jeho další osud neznáme, prostě nebyl už nalezen. Po sedmnáctiletém působení v Borovanech Jan Žáček v roce 1920 byl přeložen do Českých Velenic, kde

po připojení části Vitorazska k Československu bylo zřizováno české školství. Také tady se obětavý učitel zapojil do kulturní a vlastenecké činnosti. Stačí vyjmenovat názvy jeho významnějších pojednání o historických událostech regionu, v němž žil, jako například „Z kraje Vitorazska“, „Vývoj školství na Vitorazsku“, „Další zábor českých hranic na Vitorazsku“ a po osvobození napsal v roce 1946 dva významné články a sice „Zradili Vitorazsko“ a zejména pak „O Češích v Rakousku“. V posledním titulu vycházel z vlastních zkušeností z doby před II. svět. válkou, kdy pěšky obcházel české rodiny usazené, často i v dosti vzdálených obcích v Rakousku, kam jim donášel české knihy a časopisy.

Žáčkův syn občas svého otce na těchto cestách doprovázel a vzpomínal na ně slovy, že „…jako malému chlapci tanuly na mysli Raisovy Zapadlí vlastenci, neboť tatínek také nosil knihy ve velkých kapsách kabátu.“ Tímto medailonkem nejsou vyčerpávajícím způsobem zachyceny vlastenecké činnosti učitele Jana Žáčka, které vystihuje citace vyznání jeho bývalého žáka, novináře Jaroslava Riedla: „Byl vzorem obětavého vlasteneckého kantora, jehož význam pro naše pohraničí a okrajová území dosud nebyl doceněn!“ František Kadlec

POZVÁNKA NA VELIKONOČNÍ SETKÁNÍ V HISTORICKÉ KOVÁRNĚ V NOVÝCH HRADECH Společnost Rožmberk ve spolupráci s kovářem Danielem Černým a městem Nové Hrady organizuje v historické kovárně na Nových hradech tradiční Velikonoční setkání. V letošním roce se bude konat již 8. ročník, na který zveme všechny, kdo mají rádi tradice, zvláště pak rodiče a prarodiče s dětmi. Přijďte si užít velikonoční odpoledne plné aktivit. Můžete si zde vykovat vlastní výrobek, uplést pomlázku, udělat píšťalku z vrbového proutku, ozdobit velikonoční vajíčko, v pravé kachlové peci upéct vlastní výrobek z kynutého těsta, ochutnat tradiční velikonoční pokrmy, nebo alespoň nakrmit a podrbat za uchem malou kozičku.

Vstupné: 20 Kč, rodinné vstupné 50 Kč Bližší informace: Olga Černá, tel. 602 471 653, e-mail: [email protected] www.ruze.ekomuzeum.cz

Ve 14.00 hod. opět vystoupí dětský folklóní soubor Rybníkáři z Třeboně v doudlebských krojích. Kde? V historické kovárně v Nových Hradech Kdy? Na Bílou sobotu dne 23.4.2011 od 13 do 17 hodin

12


AKCE MIKROREGIONU SDRUŽENÍ RŮŽE Tvořivé kurzy Nazaret, Borovany 09.04. Pletení z pedigu – lektorka Eva Tyrnerová, od 9.00, cena 350 Kč, v ceně je občerstvení i materiál, přihlášky nejpozději do 7.4. na tel.:736711253

Další kurzy 14.05. Malování a savení triček 21.05. Košíkářský kurz 18.06. Vitráže Kurzy jsou celodenní, čas zahájení, ukončení, cena a případné pomůcky budou uvedeny na www.nazaret.cz, další informace na 736711253

Novohradská číše 23.4. od od 10.00, v sále Hotelu Máj Nové Hrady 33. ročník taneční soutěže, která je nejstarší taneční soutěží ve své kategorii v Jižních Čechách. Každým rokem se na ni sjíždí na sto tanečních párů, včetně těch nejlepších z taneční ligy České republiky. Zahájení turistické sezóny 7.05., čas a program bude upřesněn na www.kicnovehrady.cz, Nové Hrady Připravuje se program, který bude hravý, chutný, hudební a kulturní. Bude to například speciální městská prohlídka po historických objektech, sobotní odpolední koncert kapely Nezmaři na hradním nádvoří, ochutnávky místních specialit podle starých receptů. V neděli pak vernisáž výstavy kožených uměleckých předmětů v Koželužně. Rožmberské slavnosti v Nových Hradech 25.6., od 10.00, Státní hrad Nové Hrady Poslední červnovou sobotu se v Nové

Hrady vrátí do historie, a to prostřednictvím Rožmberských hradních slavností. Celodenní program začne dopoledne jarmarkem na hradním nádvoří a současně s tím si budete moci vyzkoušet i několik výtvarných a sklářských technik. Hlavní program bude začínat po obědě příjezdem Petra Voka, následovat bude program plný historie, šermu, renesanční muziky, nějaké té bitky, tance, kejklířských vystoupení a dobrého jídla a pití. Pozvání již přijala Rožmberská kapela, vokální soubor SoliDeo a Fedrfechtýři. Kurz VELIKONOČNÍ ARANŽMÁ s Petrou Baštýřovou 16.4., od 13.00, přízemí Borovanského kláštera (přihl. předem na tel. 603 285 597) Aktuální akce sledujte na www.venkovskatrznice.eu, nebo ve vitrínách Venkovské tržnice

POZVÁNKA DO VENKOVSKÉHO MUZEA KOJÁKOVICE Společnost Rožmberk o.p.s. Vás srdečně zve do Venkovského muzea Kojákovice, které v letošním roce oslavuje 10. výročí svého založení. V Kojákovicích to letos nebude jediné výročí. Připomeneme si i 60 let od úmrtí nejslavnějšího rodáka, akademického malíře Jana Kojana, 115 let od založení místního dobrovolného sboru hasičů a v neposlední řadě i 400

let od úmrtí Petra Voka, posledního z rodu Rožmberků, jehož rod založil Kojákovice, stejně jako mnoho dalších obcí v tomto regionu. Desáté výročí založení muzea si v Kojákovicích připomeneme již v sobotu, dne 21.5.2011. Od 13 do 17 hodin bude v muzeu probíhat „Den otevřených dveří“. Součástí akce bude i promítání filmu natočeného při


slavnostním otevření muzea. Rovněž představíme komentované záběry, které jsme pořídili v USA při návštěvě potomků rodáků, kteří se v 19. století vydali z tohoto regionu na dalekou a nejistou cestu za prací, chlebem a nadějí. Pro děti bude k dispozici skákací hrad a pro všechny také občerstvení. Muzeum ale můžete navštívit i během celé letní sezóny, kterou se opět pokusíme zajistit od června do září denně (mimo čtvrtek), vždy od 10 do 17 hodin. Ale vzhledem ke skutečnosti, že většina prací je v muzeu prováděna formou dobrovolné činnosti, doporučujeme raději si ověřit možnost návštěvy na určitý den telefonicky, nebo e-mailem. Po domluvě rádi zajistíme průvodcovské služby i v angličtině, němčině a holandštině, případně i mimo otevírací hodiny.. Muzeum se za dobu své existence velmi rozrostlo, ale jeho původní náplň zůstává stejná. Snaží se přiblížit život na venkově v 19. století, tj. v době, kdy mnoho lidí nemohlo v tomto kraji najít své uplatnění a tak hromadně odcházeli do Ameriky. Součástí expozice je přiblížení problémů i radostí, které naše rodáky v nové zemi očekávaly. Rovněž představuje řemeslné aktivity, které i když dříve patřily do každé chalupy, dnes se často řadí do kategorie uměleckých řemesel. 13

V muzeu připomínáme i život a dílo nejslavnějšího rodáka, akademického malíře, pana Jana Kojana. Získáte zde i další informace o zajímavostech regionu. Závěrem bych chtěla poděkovat všem, kteří nám během uplynulých deseti let pomohli s budováním a provozem tohoto netradičního muzea. Ve strachu, že bych na někoho mohla zapomenout, raději nebudu jmenovat jednotlivé osoby a instituce, které mají podíl na stávající expozici. Je to široká škála lidí od nejprostších

obyvatel přes studenty, až po profesory na věhlasných univerzitách, od malého obecního úřadu Jílovice, přes Jihočeský kraj, Ministerstvo kultury ČR, až k zástupcům Evropské Unie, kteří naše aktivity podporují a pomáhají rozvíjet. Jedno jméno bych ale ráda zmínila. Je jím Eva Chadtová z Jílovic, která v našem muzeu začala pracovat jako první průvodce a která mu svým osobitým způsobem „vdechla život“. Má a vždy bude mít náš hluboký respekt a patří jí velký dík. Ještě dnes, po

mnoha letech, kdy pracuje pro Nazaret v Borovanech, se stále setkáváme s návštěvníky, kteří se i po letech vracejí a dojatě vzpomínají, jak na ně její bezprostřední výklad zapůsobil. Evo, děkujeme a přejeme mnoho radosti v osobním i profesním životě. Olga Černá, Společnosti Rožmberk o.p.s. Kontakt: tel.: 602 471 653, e-mail: [email protected], www.ruze.ekomuzeum.cz

POJEĎTE S NÁMI PO STOPÁCH ROŽMBERSKÉ RŮŽE

Pojeďte s námi po stopách rožmberské růže

Je potěšitelné připravovat 10. jubilejní ročník cykloturistické akce Jízda pro Růži, které se v minulých letech účastnilo již rovných 1200 účastníků. Trasa letošního ročníku bude upravena tak, abychom projížděli obcemi, které v minulosti vlastnili „páni z Růže“, neboli Rožmberkové.

Připomínáme si totiž 400 let od vymření tohoto slavného rodu. Organizačně bude akce navazovat na dosavadní osvědčenou tradici. Registrace účastníků jízdy bude mezi 8. až 8.50 hodinou před radnicí v Borovanech v sobotu 21. května 2011. Start v 9.00 hodin a to

za předpokladu přijatelného počasí. V případě krajně nepříznivé předpovědi 20.5. by byla akce odložena o dva týdny. Informace bude možné získat na infocentru v Borovanech dne 20.5. na tel. 387 001 351 nebo 356. Při registraci obdrží každý účastník jízdy pamětní list, mapku jízdy s orientačním „jízdním řádem“ a stravenku na malou svačinku na Nových Hradech. V každé projížděné obci mohou účastnící jízdy získat, mimo jiné, i pamětní razítko na pamětní list z jízdy. K jízdě se mohou připojit další účastníci i v projížděných obcích s tím, že od pořadatele akce, označeného žlutou přilbou, obdrží vše, co v Borovanech při registraci. Každý pojede podle svých sil a časových možností. Proto i ukončení jízdy je možné v libovolném místě. Tento návrh „jízdního řádu“ bude před akcí upřesněn a obce budou o upřesnění informovány dva týdny předem. Pořadatelé akce zvou cyklisty všech věkových kategorií ke společnému prožití květnové soboty. Případné dotazy budou odpověděny na tel. 731 76 3333. Večer od 20 hodin zveme na společné zakončení akce s country kapelou PAPOUŠKOVO SIROTCI v hasičárně. Josef Malík

Orientační „jízdní řád“ Jízda pro Růži 2011 Obec

Razítkování pamětních listů

Borovany

Před radnicí

Ledenice

Na hlavní silnice proti škole

Mladošovice Jílovice

Orient. Časy příj. odj.

km

celk.

9.00 9.15

9.20

4

4

Na návsi u kostela

10.00

10.10

9

13

Na návsi proti hospodě

10.40

10.50

8

21

Petříkov

Na návsi

11.20

11.30

6

27

Nové Hrady přes Štiptoň

Na náměstí v infocentru

12.15

13.30

8

35

Horní Stropnice

Na náměstí před obecním úřadem

14.10

14.20

7

42

Do Žumberku přes Svébohy

Na návsi u kostela

14.50

15.00

7

49

Do Slavče přes Klažáry, Chvalkov

Na návsi u autobusové zastávky

15.25

15.35

5

54

Trhové Sviny

U pošty

16.00

16.15

7

61

9

70

Borovany 14

17.10 http://mas.sdruzeniruze.cz

SILVA NORTICA RUN Druhý ročník přeshraničního běžeckého závodu. běžci 1/2 maratonu. Trať závodu vede velmi náročným terénem. Běžci překonávají značné převýšení. Ultramaratonci 1 180 m, maratonci 548 m a 1/2 maratonci 330 m Cíl všech třech disciplín je opět na hraničním přechodu Pyhrabruk – Nové Hrady, kde pořadatelé očekávají první běžce krátce po 12:00 hod. Uzávěrka trati je v 18:30 hod. V letošním roce pořadatelé předpokládají účast 450 běžců.

V sobotu 4. června bude na hraničním přechodu Nové Hrady – Pyhrabruck rušno. Stejně jako v minulém roce zde již v 6:00 hod. odstartuje Ultramaraton – běh na 85 km. Letos poprvé jako mistrovství ČR a nominační závod na mistrovství světa.

V cíli závodu bude připraveno pohoštění pro běžce i diváky a také zábavný program. Letos poprvé poběží někteří závodníci v rámci charitativní akce a varují za každý kilometr který doběhnou 1.-Kč na konto chráněné dílny Nazaret v Borovanech. Nazaret je partnerem pořadatelů a vyrábí upomínkové medaile i ceny pro běžce.

Závod vede po trati Nové Hrady, Horní Stropnice, Dobrá Voda, Pohoří na Šumavě, kde běžci přeběhnou státní hranici. Na lyžařském stadionu v rakouském Karlstiftu se v 9:00 hod. vydají na stejnou trať běžci maratonu 42 195 m a v 11:00 na náměstí v Harmanschlagu na trať vyběhnou

Další informace o běhu včetně přihlášek jsou k dispozici na www.silvarun.eu. Pořadatelé z Občanského sdružení Silva Nortica Run děkují zastupitelským sborům obcí kterými závod probíhá za porozumění, starostům a dobrovolníkům zejména z řad dobrovolných

Společně dosáhneme více. für Regionalentwicklung. Gemeinsam erreichen wir mehr.

hasičů a sportovcům z regionu za aktivní spolupráci jak v přípravě, tak na kontrolních a občerstvovacích stanovištích v den závodu. Zejména děkují za vstřícný přístup a spolupráci předsedovi Mikroregionu Sdružení Růže PhDr. Malíkovi, Starostovi Horní Stropnice p. Václavu Kučerovi a starostovi Pohorské Vsi p. Jiřímu Křiklavovi. Závod je podpořen z operačního programu Cíl Evropská územní spolupráce Rakousko – Česká republika 2007 – 2013 Zveme občany mikroregionu, přijďte povzbudit běžce a pomozte vytvořit příjemnou atmosféru v cíli závodu. To je nejlepší pozvánka pro běžce na další ročníky.

NA KOLE OKOLO BOROVAN V sobotu 11. června zveme všechny příznivce cyklistiky na projížďku okolím Borovan s razítkovou soutěží pro děti i dospělé.

Průběžný start je od 9 do 10 hodin před zámkem na náměstí. Vybrat si můžete celkem z pěti tras: 1. Borovanské kolečko – 26 km okruh (Borovanský mlýn, Památník J. Žižky, Radostice, Vrcov, Hluboká, Jílovice nádraží, Třebeč. Dvorec). 2. Krajem Doudlebska a Pomalší – 50 km okruh (Trocnov, Střížov, Doudleby, Římov, Sv. Jan nad Malší, Trhové Sviny, Třebeč). 3. Idyla třeboňské roviny – 50 km okruh (Ledenice, Zaliny, Zvíkov, Libín, Třeboň, Kojákovice, Jílovice). 4. Podhůřím Novohradských hor – 60 km (Jílovice, Červené blato, Nové Hrady, Svébohy, Žumberk, Trhové Sviny, Třebeč). 5. Okolo Slepičích hor – 55 km (Ostrolovský Újezd, Nežetice, Ločenice, Malče, Soběnov, Klení, Čížkrajice, Trhové Sviny, Třebeč).


Každý cyklista obdrží před startem barevnou cyklistickou mapku s vyznačenými okruhy a soutěžní razítkovou kartu, do které bude během vyjížďky sbírat razítka na kontrolních místech. V tento den mohou všichni účastníci vyjížďky navštívit vybrané památky se slevou 10% ze vstupného (Park exot. zvířat, Půda plná pohádek, Památník J. Žižky, Buškův hamr, tvrz Žumberk) a prohlédnout si soukromé muzeum veteránů pana Roděje v Jílovicích. V 15 hodin je připravena pro děti pohádka Kominíček a štěstí na nádvoří zámku, od 20 hodin je v zámecké zahradě koncert a zábava s blues-rockovou kapelou Smutný Karel. Účastníci cykloakce mají vstupné zdarma. Popisy jednotlivých tras najdete na www.borovany-cb. v sekci Příroda, sport. Pořádá: Město Borovany, tel. 387 001 351, e-mail: [email protected], www.borovany-cb.cz

15

ROŽMBERSKÉ VESELÍ V BOROVANSKÉM KLÁŠTEŘE V letošním „Roce Růže“ si v celých jižních Čechách připomínáme kulaté čtyřsetleté výročí od smrti posledního Rožmberka – Petra Voka a s tím i působení tohoto významného šlechtického rodu. Rožmberkové působili také přes sto let v borovanském klášteře Augustiniánů.

Byl sem například dosazen jako správce klášterního statku na počátku své kariéry mladý Jakub Krčín z Jelčan. Nově rekonstruovaný objekt bývalé prelatury kláštera, tak zvaný zámek, dnes návštěvníky láká k prohlídce klášterního muzea. V letních měsících se zde konají zajímavé kulturní akce na nádvoří zámku. V pátek 10. června zveme na koncert souboru MUSICA BOHEMICA s programem lidové a anonymní písně pěti století. Pravé ROŽMBERSKÉ VESELÍ s dobovou středověkou hudbou Dei Gratia, historickými tanci skupiny Calyculus a s žonglérským uměním kejklíře Vítka si nenechte ujít v pátek 24. června od 20 hodin. Během netradičního večera čeká na návštěvníky také ochutnávka rožmberských specialit, medovina a víno.

Prázdninové měsíce nabídnou v areálu bývalého kláštera pestrou kulturní mozaiku – jen namátkou vybíráme pár tipů – 1.7. koncert Lenky Filipové, 5.8. AG Flek, 20.8. Gentlemen Singers, 26.8. Pavel Šporcl a Romano stilo – Gipsy way. Nedělní večery budou jako vloni patřit divadelním prohlídkám kláštera BOROVANSKÉ MÚZY. Program všech akcí, bližší informace i vstupenky získáte v infocentru města Borovany v přízemí zámku – tel. 387 001 351 nebo 356, e-mail: [email protected], www.borovany-cb.cz. Alena Seberová

POZVÁNKA NA LETNÍ TÁBOR DO NAKOLIC

Již řadu let patří druhý srpnový týden na táborové základně v Nakolicích jílovickým dětem a jejich kamarádům z blízkého i vzdálenějšího okolí. Rok

Příští číslo zpravodaje Místní akční skupiny Sdružení Růže vyjde 20. června 2011, další 20. října 2011. Příspěvky posílejte na [email protected]. Zpravodaj vychází 3x ročně a distribuujeme jej veřejnosti

co rok připravujeme s vedoucími celotáborovou hru na různá téma: Rytíři, Mořeplavci, Robinsoni, Archeologové nebo třeba Indiáni.

zdarma prostřednictvím obchodů a obecních úřadů v regionu. V případě zájmu je možno objednat zasílání zpravodaje přímo na Vaši adresu (za poštovné a balné 60 Kč na rok).Pokud máte zájem dostávat

Když jsme připravovali tábor v roce 2001, otvíralo se Venkovské muzeum v Kojákovicích. Byla to tehdy velká událost pro celou obec a také pro jílovickou školu, která se zapojila do kulturního programu v den otevření muzea. Není proto divu, že tématem táborové hry se toho roku stalo „Vystěhovalectví“. Tábor byl zahájen ve Venkovském muzeu Kojákovice, kde se děti seznámily s touto historickou událostí. Na táboře pak prožívaly různé etapy cesty lidí směřujících za oceán, ale i události, které je v novém domově mohly potkat. Tehdy se započala naše spolupráce se Společností Rožmberk o.p.s., která nám velmi pomáhala a později se stala spoluorganizátorem naších táborů. Stejně tomu bude i letos, kdy se ve dnech 6.-13. srpna, chystáme do Nakolic. Tématem letošního tábora bude…/ale to je přece každoroční překvapení!/ Stanislava Měchurová Hlavní vedoucí tábora

Zpravodaj přímo do domu, pošlete nám emailem svou adresu a my Vám vystavíme podklady pro platební příkaz. Děkujeme všem zájemcům, kteří již zpravodaj takto objednali.

Tento informační materiál vydává Místní akční skupina Sdružení Růže za účelem informování obyvatel a všech subjektů regionu Sdružení Růže v nákladu 3 000 výtisků. Zpravodaj je evidován pod číslem MK ČR E 18874 (ze dne 20.3.2009). Tištěno na recyklovaném papíře v tiskárně Java Třeboň. MAS Sdružení Růže, Žižkovo náměstí 107, 373 12 Borovany Kontaktní údaje: tel. 386 327 055; RNDr. Z. Guthová, [email protected]

Zpravodaj. Místní akční skupina Sdružení Růže

Recommend Documents