Zpravodaj. Místní akční skupina Sdružení Růže

O

vč

ác st ké ra s na lav 11 no s

Zpravodaj

ti

Místní akční skupina Sdružení Růže

REGION PŮSOBNOSTI MAS SR

České Budějovice České Budějovice Srubec Ledenice

Mladošovice

Strážkovice

Borovany Ostrolovský Újezd Trhové Sviny

Český Krumlov

Milí čtenáři,

Petříkov Olešnice

Svatý Jan nad MalšíLočenice

Hranice

SlavčeČížkrajice Kamenná

dostává se Vám do rukou jedno z  posledních čísel Zpravodaje MAS. Informujeme v něm o poslední výzvě k  podávání žádostí o  dotaci, kterou MAS vyhlásí, a  podáváme přehled podpořených projektů v  rámci dvou minulých výzev. Možná je trochu na čase, abychom se také trochu pochlubili výsledky činnosti MAS. Místní akční skupina byla v našem regionu založena v roce 2004. Za těch 8 let činnosti se jí podařilo díky programu LEADER podpořit více než 130 projektů částkou víc než 60 mil Kč. Možná si řeknete, že to není tak moc vysoká částka, když vezmeme v  úvahu, že v  našem regionu je 23 obcí a  jedná se o  poměrně dlouhé období. Tolik peněz spolkne klidně jediný projekt obnovy náměstí, opravy kulturní památky, zateplení školy. Myslím, že pozoruhodné je právě to

Jílovice

Žár

Nové Hrady

Horní Stropnice Benešov nad Černou

Rožmberk nad Vltavou

Dolní Dvořiště

Horní Dvořiště

množství malých projektů, kterým jsme pomohli k  realizaci. Podpořili jsme mnoho projektů nejen obcí, ale i neziskových organizací, které nemají šanci realizovat nákladnější projekty. Pomohli jsme i mnoha drobným podnikatelům. 100 tisíc, které mohou být pro obce nezajímavou částkou, jsou pro začínajícího podnikatele vydatnou injekcí, která mu pomůže postavit se na vlastní nohy a  zahájit udržitelné podnikání. Vždyť jak dlouho běžnému občanovi trvá, než takovouto částku našetří? S  projekty podpořenými místní akční skupinou se setkáváme na každém kroku.

Malonty

Pohorská Ves

Potěšitelné je i  to, že o  členství (a  s  ním spojenou práci) v  MAS je zájem. V  roce 2004 MAS zakládalo 17  členů, do dnešního dne se počet členů více než zdvojnásobil. Mírně se zvětšilo i  území působnosti MAS a  to o obce Horní Dvořiště a Rožmberk. V současné době se pomalu připravujeme na příští programovací období 2014 až 2020. Doufáme, že MAS bude mít i nadále své místo v životě našeho regionu, že bude mít stále více příležitostí propojovat aktivity spolků a obcí. Snad k  tomu bude mít dost energie i finančních prostředků. Zuzana Guthová, manažerka MAS

Výsledky výběru a hodnocení žádostí o dotaci přijatých v rámci 8. a 9. výzvy. V  rámci 8. výzvy k  podání žádostí o  dotaci sekretariát MAS počátkem května 2012 přijal celkem 48 projektů, které v  součtu požadovaly dotaci ve výši více než 12 mil. Kč. K rozdělení však bylo k  dispozici pouze 5,5 milionů. Po úvodním pročtení členové výběrové komise rozdělení do dvou trojic navštívili všechny žadatele přímo v  místě realizace jejich záměru. Zde na místě si ověřili fakta uvedená v projektové žádosti a posoudili potřebnost projektu. Přítomnému žadateli položili několik doplňujících otázek a po doplnění protokolů zasedli ke společnému rokování, kde si při výrazném rozdílu přidělených bodů jednotlivým kritériím objasňovali výklad kritéria.

Diskuse byla často nesnadná, protože hodnotitelé nechtějí nikoho poškodit. Všechny projekty jsou potřebné pro žadatele, ne však každý odpovídá cílům strategie našeho rozvoje regionu. Výsledky jednotlivých hodnotitelů zpracoval předseda komise a připravil podklady pro jednání výboru a  valné hromady MAS. Valná hromada následně schválila projekty, které byly předány SZIF počátkem července k registraci. Podpořeno bylo celkem 25 projektů. Jejich soupis a anotace uvádíme v tabulce. V listopadu 2012 byla vyhlášena 9. výzva, v rámci které sekretariát MAS přijal počátkem ledna 14 projektů. Tato výzva byla vyhlášena pouze pro

tři fiche, proto bylo projektů podstatně méně, než ve výzvě předchozí, vyhlášené pro 6 fichí. Žádost podané v  rámci 9. výzvy požadovali souhrnně dotaci v  celkové výši 4,8 mil Kč, což bylo o  2 mil. Kč více, než jsme měli k  dispozici. Po provedení administrativní kontroly, posouzení přijatelnosti projektů (z  hlediska stanovených kritérií přijatelnosti) a  bodování výběrovou komisí, výbor navrhl a  valná hromada schválila k podpoře celkem 9 projektů, které nejvíce odpovídají svým zaměřením potřebám regionu a které bylo možné z předem stanovené alokace podpořit. Dále uvedená tabulka uvádí soupis podpořených žádostí a anotace jednotlivých projektů.

Výsledky výběru žádostí o dotaci přijatých v rámci 8. výzvy fiche

Požadovaná dotace

název projektu

anotace projektu

MVDr. Pavel Kypet

Jezdecká hala v N. Hradech

Realizací projektu dojde k vybudování nového objektu pro sportovní využití. Jedná se o o krytou montovanou halu, využívanou jako jízdárnu.

260 000

7

Obec Mladošovice

Kdo si hraje, nezlobí

Projekt je zaměřen na rozšíření využití areálu v  Mladošovicích pro sportovní , kulturní a  tělovýchovnou činnost a  setkávání obyvatelů obce.

56 931

7

Obec Dolní Dvořiště

TROJANY OŽÍVAJÍ

Projekt řeší vybudování dětského hřiště se zázemím (pergolou) pro trávení volného času v Dolním Dvořišti.

196 843

7

Obec Benešov nad Černou

REKONSTRUKCE ZÁZEMÍ PRO MÍSTNÍ SPOLKY

Projekt řeší opravu střechy na stávajícím objektu zázemí pro místní spolky a stavbu zastřešeného přístavku v návaznosti na stávající objekt.

231 693

4

žadatel

Obec Kamenná

Výstavba víceúčelového sportovního hřiště

Předmětem projektu je obnova plochy ve sportovním areálu a její přeměna na multifunkční hřiště s umělým povrchem.

428 080

8

Město Trhové Sviny

Náves v Rankov - místo pro setkávání občanů

Cílem projektu je rekultivace veřejného prostranství u  rybníka na návsi v Rankově.

96 000

Společně pro naši náves

Předmětem projektu jsou stavební úpravy návsi v Dobrkovské Lhotce (výsadba nové zeleně, nové oplocení, oprava vjezdu do hasičárny a  plochy kolem autobusové zastávky, vybudování odstavných parkovišť, zřízení hřiště pro děti, úpravy stávající studně, instalace kryté terasy).

578 942

Pojďme ven aneb revitalizace veřejného prostranství

Výsledkem projektu bude zvýšení využití veřejného prostranství, příznivé pro děti, dospělé i seniory.

225 058

Obec Benešov nad Černou

RENOVACE KAPLE V HARTUNKOVĚ-INTERIÉR

Projekt řeší renovaci interiéru kaple v Hartunkově.

Obec Olešnice

Rekonstrukce brány a oplocení severní části nádvoří zámku v Olešnici

Předmětem projektu je dobudování brány u zadního vstupu do areálu zámku a  dokončení rekonstrukce staticky narušených pilířů plotu.

122 363

Kulturní dědictví Novohradska-síť stálých expozic

Předmětem projektu je vytvoření dvou pilotních stálých expozic zaměřených na kulturní dědictví venkovské oblasti Novohradska a příprava na vytvoření stálých expozic v dalších vybraných obcích na Novohradsku.

396 843

8

10

10

10

strana 2

Obec Slavče

Město Nové Hrady

Novohradská občanská společnost o.s.



http://mas.sdruzeniruze.cz

Společnost Rožmberk,o.p.s.

Aktivní kovářské muzeum

V rámci projektu bude v historické budově - kulturní památce kovárně v Nových Hradech zřízeno interaktivní muzeum.

298 600

11

Marcela Raabová

Nákup fixačních zábran a nahrabovače

Projekt je zaměřen na nákup dvourotorového nahrabovače a fixačních žlabových zábran.

140 000

11

Martin Farka

Nákup obraceče

Projekt řeší nákup tažného osmirotorového obraceče píce.

128 000

11

Miroslav Leština

Obnova části zem. usedlosti-seník

Předmětem projektu je výměna střešní krytiny, vstupních vrat, oprava omítek a výměna klempířských prvků na seníku.

113 002

11

Jiří Opekar

Nákup čelního nakladače s příslušenstvím

Projekt je zaměřen na nákup vybaveného čelního nakladače s pracovním nářadím (silograb).

124 800

11

Jaroslav Deutsch

Čelní nakladač a nahrabovač

Projekt je zaměřen na nákup čelního nakladače s nářadím.

112 000

11

Marie Schickerová

Nahrabovač do Hranic

Projekt je zaměřen na nákup dvourotorového shrnovače píce taženého stranového s tandemovým podvozkem.

128 000

11

František Král

Modernizace zázemí farmy

Projekt je zaměřen na nákup navigace GPS, přední diskové žací sekačky a fixačních žlabových zábran.

116 000

11

FARMA PÍSEČNÉ s.r.o.

Zimoviště masných krav

Cílem projektu je rekonstrukce a  modernizace zimoviště masných krav včetně zpevněné plochy.

168 000

11

Ladislav Vávra

Rekonstrukce budovy

Předmětem projektu je rekonstrukce víceúčelové budovy (výměna střešní krytiny, oken a dveří), nákup digitální dobytčí váhy, výměna rozvodů vody ve stáji a obnova venkovních výběhů.

228 820

11

1. Jihočeská zemědělská a.s.

Rekonstrukce jalovárny prasnic

Realizací projektu dojde k rekonstrukci a modernizaci stávající jalovárny prasnic s ustájením v individuálních boxech.

288 000

11

Farma Dobrkov s.r.o.

Přestavba vazné stáje na zimoviště masného skotu

Předmětem projektu je rekonstrukce zemědělského objektu v Údolí u Nových Hradů na zimoviště masného skotu.

292 073

11

Václav Lattner

Vybavení pro zemědělskou výrobu

Projekt řeší modernizaci zastaralého materiálně technického vybavení malých farem.

119 508

12

Město Nové Hrady

Rekonstrukce obchodu na nám. Republiky v N.H.

Projektem dojde k  zlepšení materiálně-technického vybavení a zefektivnění provozu prodejny smíšeného zboží v N. H.

549 886 12 192 737

7

8

10

Výsledky výběru žádostí o dotaci přijatých v rámci 9. výzvy 11

Ing. Jan Vejčík

Balička píce pro kvalitní krmení

Předmětem projektu je nákup samonakládací balíčky píce k zajištění kvalitního objemového krmiva na období zimy.

150 000

11

Ing. Marcela Raabová

Renovace střechy, nákup obraceče píce a mačkače obilovin

Projekt řeší modernizaci zastaralého materiálně technického vybavení malých farem konkrétně pak nákup nové obracečky píce, mačkač zrní a renovace střešní krytiny na stáji.

183 623

1

Základní škola a Mateřská škola Jílovice

S počítačem po ruce, věnujem se výuce

Projektem dojde k modernizaci IT v základní škole a současně IT bude využívaná při pořádání kurzu pro podnikatele.

220 890

4

Dagmar Skálová

Dostavba penzionu Hranice u Nových Hradů

Projektem dojde k  navýšení ubytovacích kapacit o  12 lůžek v penzionu, který se nachází v části obce Hranice - Trpnouze.

450 000

1

Základní škola a Mateřská škola Dolní Dvořiště

Vzdělávání za školou

Realizací projektu dojde k vybudování alternativního místa pro venkovní výuku včetně rozběhové dráhy

305 030

1

Základní škola Benešov nad Černou

Výstavba venkovních prostor pro výuku a vzdělávání

Realizací projektu dojde k vybudování alternativního místa pro venkovní výuku včetně běžecké dráhy doskočiště a mini botanické zahrady.

446 449

4

Kateřina Milsimrová

Farma D. Dvořiště ubytování a sedlovna

Projektem dojde k  vybudování ubytovacího zařízeni s  kapacitou 10 lůžek a sedlárny na místní farmě, která může složit jako hypostanice.

496 914

11

Ing. Robert Blíženec

Pořízení nového shrnovače píce pro statek Paseky

Projekt řeší modernizaci zastaralého materiálně technického vybavení malých farem konkrétně pak nákup nového dvourotorového tažného shrnovače píce.

150 000

4

Mgr. Michal Jarolímek

Penzion Božejov

Projektem dojde k rekonstrukci objektu v Božejově na penzion s ubytovací kapacitou 13 lůžek. Součástí penzionu bude technická místnost pro sportovní účely.

453 086

182 194

strana 3

Vyhlašujeme 10. výzvu k podání žádosti o dotaci

z regionu

Místní akční skupina Sdružení Růže vyhlašuje 10. výzvu k podání žádostí o dotaci z Programu rozvoje venkova. Dotace je vyhrazena převážně na investiční projekty. V této výzvě budou podpořena tato opatření: Fiche č. 5

Konkurenceschopnost mikropodniků

Fiche č. 6

Podmínky pro sociální služby a zdravotní péči

Fiche č. 12

Podmínky pro rozvoj základních služeb v obci



S obsahem vedených opatření (Fichí) je možno se seznámit na webových stránkách MAS (http://mas.sdruzeniruze.cz. Zde bude také zveřejněn elektronický formulář žádosti a to nejpozději do konce března. Příjem žádostí bude probíhat od 29. dubna do 6. května 2013 (8.00 15.00) v sídle MAS (Žižkovo nám. 107, Borovany, přístavba radnice). Výše dotace: U  všech fichí se výše způsobilých výdajů na projekt může pohybovat v  rozmezí minimální 50 000,- Kč a maximálně 1 000 000,- Kč. Projekty realizované v rámci Forma žádosti: Žádost musí být zpracována v  elektronické formě na předepsaném formuláři a  doplněna povinnými přílohami. V  jednom kole příjmu žádostí může žadatel podat v  rámci jedné Fiche pouze jedinou Žádost o dotaci. Konkurence mikropodniků Cílem opatření je podpora zakládání nových mikropodniků nebo rozvoj mikropodniků v  podnikatelských činnostech zařazených do těchto sekcí Odvětvové klasifikace ekonomických činností (OKEČ):CB 14 (Těžba a úprava ostatních nerostných surovin), D  (Zpracovatelský průmysl), F (Stavebnictví), G (Obchod;opravy motorových vozidel a  výrobků pro osobní potřebu a  převážně pro domácnost, s výjimkou oddílu 51); Podmínky pro sociální služby a  zdravotní péči Toto opatření je zacíleno na vytváření a  zlepšování materiálně technických

Modernizace jalovárny ve Svébohách

a  prostorových podmínek pro poskytování sociálních služeb ve spektru vymezeném zákonem o  sociálních službách nebo pro zdravotní péči. Projekty mohou být zaměřeny na pouze jeden z  obou účelů a  měly by být podloženy analýzou současné nabídky a poptávky po příslušných službách Podmínky pro rozvoj základních služeb v obcích Tato nová Fiche reaguje na změny pravidel platné od minulého roku, kdy je obcím umožněno v rámci režimu de minimis žádat na rekonstrukce a  modernizace základní občanské vybavenosti a  to konkrétně budov veřejné správy (včetně knihoven), hasičských zbrojnic (pouze stavební výdaje!), obchodní vybavenosti a poštoven. K  přípravě žádostí o  dotaci MAS připraví školení pro žadatele a to na pondělí 15. dubna, které proběhne v sídle MAS od 16.00. Cílem školení je seznámit účastníky s  náležitostmi přípravy žádostí o dotaci a podmínkami úspěšné realizace plánovaných a  podpořených projektů. K  účasti na tomto školení se předem přihlaste předem na tel.: 386927055, 724643050, [email protected]; [email protected]). V sídle MAS poskytujeme také individuální konzultace k Vašim záměrům. Další informace a potřebné dokumenty k připravované výzvě naleznete na webových stránkách MAS (http://mas.sdruzeniruze.cz).

Nově vybavená kuchyň v o.s. Borůvka

Vybavení autodílny Pavla Kozáka

Oprava bývalé národní školy v Třebči, dnes multifunkční budovy veřejné správy

Nové vybavení zdravotního střediska v Horní Stropnici

Číslo fiche

Název

5

Konkurenceschopnost mikropodniků

50%

750 000 Kč

6

Podmínky pro sociální služby a zdravotní péči

90%

950 000 Kč

12

Podmínky pro rozvoj základních služeb v obci

90%

1 800 000 Kč

strana 4



http://mas.sdruzeniruze.cz

Společnost 1. jihočeská zemědělská, a.s. se rozhodla zpracovat projekt, který by umožnil změnu způsobu odchovu jalových a zapuštěných prasnic ze stávajícího individuálního ustájení na skupinové. Za současně platné Vyhlášky musí být prasnice a  prasničky od čtyř týdnů po zapuštění do jednoho týdne před očekávaným porodem ve volných

skupinových kotcích. Proto bylo pro umožnění dalšího chovu prasnic nutné dispozičně přebudovat stáj tak, aby splňovala normované požadavky při plnění welfare ustájení. Projektem došlo k  vybourání plochy kotců. Na její místo byl opatřen nový beton a podlahovina a došlo také k  obměně technologie odklidu kejdy. Bylo následně vybudováno 15 skupinových kotců (13 po čtyřech prasnicích a  2 po třech prasnicích) s  novým hrazením. Vně objektu je umístěno plastové skladovací silo jadrné směsi a  dále pak instalován nový okruh řetězového dopravníku jádra včetně individuálních dávkovačů. Po této modernizaci je v  jalovárně snížen počet chovaných prasnic a prasniček ze 112 na 96 kusů.

Stáj je uvnitř dispozičně upravena tak, že v  části objektu bude 38 individuálních boxů pro prasnice přesunuté z  porodny v  období zapouštění až do kontroly jejich březosti. Poté bude následovat jejich přesun do skupinových kotců, kde bude zajištěn jejich volný pohyb. Jalovárna ve Svébohách byla zrekonstruována na konci loňského roku. Nyní probíhá další administrace a kontrola dokumentů ze strany SZIF. Je chvályhodné, že právě ve spolupráci s  MAS Sdružení Růže je možné realizovat takové projekty, které nejen zajišťují welfare chovaných zvířat, ale také zlepšují pracovní podmínky pro ošetřující personál. J. Šedivý

Projekt „Letní borůvková čítárna“ v Borovanech

Popis podporovaných opatření (Fichí): Max. míra podpory

PŘÍKLADY ÚSPĚŠNĚ REALIZOVANÝCH PROJEKTŮ

Maximální alokace pro fichi

Město Borovany má ve svém vlastnictví, mimo jiné, areál zámeckého parku, který postupně zpřístupňuje a upravuje tak, aby toto místo bylo veřejností vyhledáváno. Projekt „Letní borůvková čítárna“ je zaměřen na parkovou úpravu části zámeckého areálu, v jehož prostoru se každoročně pořádají zajímavé akce jako například Borovanské borůvkobraní, které přitahuje velké množství turistů z  celé země i  zahraničí. Díky této akci je město s  borůvkami často zmiňované. Na základě této spojitosti jsme se rozhodli vytvořit letní čítárnu jako borůvkovou zahradu. Prostor sousedí bezprostředně s  budovou zámku v  místech, kde se nachází městská knihovna. Přístup do borůvkové zahrady je zajištěn po mlatovém chodníku, který spojuje

stávající okružní chodník parku a vstup do zámku. Unikátní dřín u vchodu brání směřovat chodník na osu schodiště a vchodu. Je proto směřován mimo osu stromu na odpočívadlo s  lavičkami ve stínu stromů u  zámku. Chodník dále pokračuje směrem do parku. Po levé straně je vybudována borůvková zahrada s osmi poli oddělujícími různé odrůdy borůvek.

Směrem k farské zahradě jsou zřízena místa pro lavičky oddělená trvalkovými záhony. Na druhé straně zahrady jsou ke zdi vysázeny popínavé anglické růže. Mezi kuželovitým smrkem a  zdí je vybudováno přírodní stanoviště brusinek s  charakterem porostního okraje lesa. Od okolního parku je tato část zahrady oddělena oplocením s bránou. Výsledkem je upravená část zámeckého areálu (parku) se záhony kanadských borůvek, vřesů, trvalek a stromů protkaná cestičkami pro pěší a umístěnými lavičkami pro odpočinek, ke čtení knih z místní knihovny, relaxaci a vzdělávání. Projekt je spolufinancován Státním zemědělským intervenčním fondem (SZIF). Ing. Bohumil Vacek

Farma Martina Farky Farma Martina Farky se zabývá chovem plemenného masného dobytka plemene Limousine a  vlastní svou odchovnu plemenných býků a  jalovic. Činnost firmy byla zahájena 15. 2.

2007, kdy začal majitel hospodařit cca na 18 hektarech. V červnu roku 2007 si zažádal o finanční podporu na SZIF Osa I. Zlepšení konkurenceschopnosti zemědělství a lesnictví, Opatření I.3.2

Zahájení činnosti mladých zemědělců. Jeho projekt byl podpořen a  díky němu mohla farma investovat a  dále se rozvíjet. Z projektu byla zakoupena nová sekačka a  za pomoci rodinných strana 5

příslušníků také starší obraceč píce se záběrem 4,5 m a nahrabovač se záběrem 6,5 m. Každým rokem farma přibírala nové hektary až na současnou výměru 220 ha luk a pastvin. Rozšiřování farmy s  sebou neslo vyšší nároky na technické zázemí, a  tak v  roce 2009 koupil Martin Farka další sekačku a v roce 2011 i lis kombinovaný s baličkou. Starý obraceč píce, který majitel zakoupil již jako použitý v  počátcích svého podnikání, byl však limitujícím faktorem ve vývoji a  ve využití pracovního potenciálu navazujících strojů. Navíc si již odpracoval své a nedalo

se na něj v  době sezóny spolehnout. Hrozilo, že vypoví svou službu a ohrozí sklizeň píce, která je v zimním období základní krmnou dávkou. Proto se Martin Farka rozhodl požádat v rámci Fiche 11 Konkurenceschopnost zemědělství - modernizace zemědělských podniků o  dotaci na svůj projekt Nákup obraceče. Jeho projekt byl podpořen a díky nákupu zcela nového osmirotorového taženého obraceče píce se záběrem 10 metrů Claas Volto 1050T s  výkonem 11 ha za hodinu bylo vyřešeno riziko poruchovosti zastaralého stroje a byl odstraněn slabý článek, který při

Nová území a nová strategie rozvoje území MAS Sdružení Růže

sklizni píce omezoval výkonný potenciál navazujících strojů v technologické lince sklizně. Pavel Farka

Rekonstrukce brány a oplocení severní části nádvoří zámku v Olešnici Zámek v Olešnici je nedílnou součástí a  dominantou obce. Je nemovitou kulturní památkou evidovanou ÚSKP pod č. r. 30051/3/329. Jeho součástí je katolický kostel a přiléhající věž. Každoročně jsou věnovány na jeho údržbu potřebné finanční prostředky, většinou z  vlastního rozpočtu obce. V roce 2012 byla plánována a provedena rekonstrukce brány a  oplocení severní části nádvoří zámku. Na tuto akci byla podána žádost prostřednictví MAS SR o  spolufinancování z  prostředků SZIFu. Celkové náklady na rekonstrukci přesáhly částku 200 tis. Kč a  na základě uzavřené Dohody o  poskytnutí dotace z  Programu

rozvoje venkova ČR bude 70 % nákladů hrazeno Státním zemědělským intervenčním fondem. V  současné době byla bez připomínek provedena kontrola provedených prací a  hodnocení oprávněnosti dotace. Rekonstrukce navázala na dřívější opravu kostelní věže a  celkově přispěla ke zhodnocení celého areálu jak z  hlediska majetkového, ale především došlo ke zlepšení celkového vzhledu a optického uzavření zámku, což dokládají přiložené snímky. Velmi kladně hodnotíme a  děkujeme za přístup pracovnic MAS SR, které od začátku akce (pomoc při zpracování žádosti o dotaci) ale i v průběhu

strana 6

a okolí. Výsledkem projektu jsou vybudované prostory pro prohyb dětí a partnerů projektu v MŠ Borovany. Tato zahrada je koncipována jako prostor čtyř živlů. Země – to jsou záhonky k pěstování, bylinková spirála, pokusné záhonky. Vzduch – pozorovací věžička s  větrníkem a  bambusový záhon. Oheň – ohniště, totemová jáma jako sluneční lázeň, indiánské tee pee. Oblast vody – mokřadlo s vodomilnými keři a rostlinami. Nechybí altán pro pozorování

http://mas.sdruzeniruze.cz

Výsledkem naší práce by měla být více-odvětvová (integrovaná) strategie zpracovaná na základě komunikace s  veřejností, neziskovými organizacemi a spolky, podnikateli a obcemi v regionu, doložená realizací plánování v  rámci MAS, obsahující kompletní problematiku území s  definováním všech rozvojových směrů. Strategie bude vytvářena na základě poptávky komunity bez ohledu na zdroje financování. Měla by jasně definovat a především podložit jednotlivé požadavky a  potřeby regionu s  vyčíslením jejich měřitelných indikátorů. Každý problém, který budeme chtít řešit, by měl být jasně specifikován, mělo by být jasné, jak bude daný problém řešen, kdy se bude řešit a kdy bude vyřešen, kdo ho bude řešit a kolik to bude stát. Strategie bude projednávána posléze zastupitelstvy všech obcí. Ty budou

muset znovu potvrdit svoji vůli k zařazení svého správního území do území působnosti integrované strategie území regionu MAS a  následně také potvrdit soulad Integrované strategie území regionu MAS s rozvojovými (strategickými) dokumenty obce. MAS bude na území obcí vést veřejné diskuse nad rozvojem obce a regionu. Tato setkání budou organizovat obce nebo osadní výbory po dohodě se sekretariátem MAS. MAS bude také distribuovat dotazník pro veřejnost, jehož vyhodnocení bude sloužit k  sestavení vize rozvoje regionu a  hlavních cílů strategie rozvoje. Budeme rádi, pokud se aktivně zapojíte a pomůžete nám s přípravou budoucího rozvoje našeho regionu. Zuzana Guthová, manažerka MAS

Horní Dvořiště realizace byly vždy vstřícné a ochotné s administrativou poradit. Ing. Jindra Stanislav Starosta obce Olešnice

„Přírodní zahrada v Mateřské škole Borovany“ Podpora budování nových mateřských škol a  zvyšování kapacity již zaběhlých, je v  současné době aktuálním tématem. Město Borovany si tuto potřebu zcela uvědomuje, a  proto investuje nemalé peníze na výstavbu nových pavilonů a  rozšiřování kapacity zdejší mateřské školy (dále MŠ). Vybudování jednotlivých tříd, sociálního zázemí apod. je velice důležité, avšak musí jít ruku v ruce s vytvořením venkovního zázemí, kde se mohou děti proběhnout, vydovádět a  být na čerstvém vzduchu. Současné prostory zahrady MŠ byly příliš malé, proto město pronajalo pozemek od soukromého vlastníka tak, aby mohlo rozšířit venkovní prostory MŠ pro pohyb dětí. Netradiční pojetí této nové zahrady si klade za cíl zejména rozvoj dítěte v  přírodovědné oblasti s  větším důrazem na ekologické vnímání okolí v  raném dětském věku. Rozmanitost biotopů by měla podpořit schopnosti dětí pozorovat a  zkoumat přírodu

V  letošním roce MAS rozšířila území své působnosti o obce Horní Dvořiště a  Rožmberk. Obě tyto obce v  minulosti spadali pod území MAS Českokrumlovsko, která však v  roce 2008 zanikla. Protože snahou Národní sítě MAS je maximální pokrytí venkovských regionů, oslovili jsme s  nabídkou o připojení k území MAS 3 sousedící obce, z nichž dvě na naši nabídku přistoupily. Připojili jsme tak k  našemu území alespoň krátký úsek kaňonu řeky Vltavy, překrásné historické městečka pyšnící se hned dvěma hrady i  klidný a  malebný kus pohraničního území, kde získáte dojem, že se zde zastavil čas. Obě obce se představují v tomto Zpravodaji samostatným článkem. Další novinkou je, že letošní rok bude pro naši organizaci rokem přípravy strategie rozvoje území pro roky 2014 - 2020.

a pokusy, dílna pro chlapce a kuchyňka pro děvčátka, pítka pro dodržování pitného režimu, voda pro zavlažování, kompost. Dalším výsledkem projektu je spolupráce partnerů na projektu, včetně dobrovolné práce a darů souvisejících s projektem. Projekt je spolufinancován Státním zemědělským intervenčním fondem (SZIF).



Ing. Bohumil Vacek

Horní Dvořiště je obec, jejíž počet obyvatel se dnes pohybuje již pouze kolem pěti set. Skládá se ze dvou částí, které jsou od sebe vzdáleny téměř dva kilometry. Horní Dvořiště s  prostornou návsí, které před 25 lety dominoval veliký pivovar, je sídelní částí obce. Dále pak směrem ke státní hranici je část Český Heršlák, kde je umístěna naše základní škola s  mateřskou školkou. V  těsném sousedství Českého Heršláku stojí nádraží Horní Dvořiště, které bylo v minulosti velmi významnou přechodovou stanicí na trati Linec – České Budějovice. Obec je umístěna na rozhraní Novohradských hor a  Šumavy. Krajina okolo nás je zřejmě naše největší „bohatství“. Při pohledu ze západu na východ naší obci dominuje vrch Sternstein v Rakousku. Přes naše území vede cyklostezka a část hřebenové turistické stezky. První dochovaný doklad o  existenci Horního Dvořiště je darovací listina Jindřicha z  Rožmberka z  roku 1278, kdy Jindřich v případě, že padne ve válce, věnuje „městečko“ Horní

Dvořiště Vyšebrodskému klášteru. Městečko bylo v  historii postiženo mnoha požáry. Jeden z  posledních, v  roce 1935, zlikvidoval poslední zbytky starobylého vzhledu našeho náměstíčka. Jeho dominantou je kostel Svatého Michaela. Původně gotický kostel je dnes architektonicky rozdělen - kněžiště je gotické; ostatní části se datují do doby baroka, též i vnitřní zařízení kostela je barokní. V jihozápadní straně našeho náměstí stojí

původní památník padlým v I. světové válce, který byl upravován dle politické situace. Za budování socialismu byl původní nápis zalepen a  pomník byl věnován Rudé armádě, přestože tuto část osvobodili Američané. Dnes je označen nápisem „Dík osvoboditelům“. Ještě v  50. letech stával na náměstí i  Svatý Jan Nepomucký. Kamenný pomník byl některými aktivními spoluobčany zničen a jeho torzo je uloženo u  zdi kostela. V  Českém strana 7

Za posledních 10 let byla postavena v  části Horní Dvořiště pouze jedna novostavba a v části Český Heršlák je jediný nový dům dokončován. Podařilo se v nám obnovit veřejné osvětlení mezi oběma částmi, které nefungovalo téměř 30 let. Obnovil se též původní silniční příhraniční přechod, který je v  současnosti platný i  pro osobní vozidla. Kulturně však naše Obec nezaostává a  již tradičními se staly vánoční a  velikonoční koncerty v  kostele Svatého Michaela. Samozřejmé jsou vítání občánků a  setkání se seniory. Díky dotačnímu programu se nám podařilo zrekonstruovat kulturní místnost v  budově Obecního úřadu, kde je možné též pořádat některé akce. V  sále na nádraží se pořádají plesy, dětské karnevaly a každoroční besídky na konci roku, kde nám dětičky z naší

školy předvádí své umění. Vyhlášený je Dětský den v Horním Dvořišti, který má každoročně velkou účast. Obec si sama ve svém nákladu vydává 6x v  roce Obecní zpravodaj „Horňáček“, kde je možno se dočíst o  aktuálním dění na obecním zastupitelstvu, některé zajímavosti ze současnosti i  z  minulosti a  pozvánky na akce budoucí. V  poslední době nás nejvíce trápí problémy s kanalizací a s vodovodním řádem. Zařízení již dosluhuje a nedaří se najít v  rozpočtu rezervu, se kterou bychom tuto krizi vyřešili. Jsou to však problémy, které má velká část obcí podobného charakteru. Od vstupu do sdružení Místní akční skupiny „Růže“ si slibujeme začlenění a  vzájemnou spolupráci se sousedními obcemi pro osvěžení a  zvýšení turistického ruchu v naší oblasti.

Rožmberk nad Vltavou

Rožmberk nad Vltavou je známý především pro malebný hrad čnící na skalnatém ostrohu, který je ze tří stran obtékán Vltavou. Hrad byl založen v polovině 13. století Vítkem mladším. Do konce století se stává sídelním hradem nejmocnější větve Vítkovců, po němž se začínají psát z Rožmberka. Od počátku bylo městečko osídleno německým obyvatelstvem, které sem Rožmberkové povolali z  území pasovského biskupství a  ze svých rakouských statků. Dalším významným rodem, který přispěl k  prosperitě městečka, byl francouzský rod Buquoyů. Největšího rozmachu dosahuje Rožmberk ve druhé polovině 19. století, tehdy zde bylo 189 domů a žilo zde asi 1200 obyvatel. Ve městě byl poštovní úřad, špitál, vrchnostenský a  měšťanský pivovar, mlýny a  přádelna. Rožmberk se také v  této době stal vyhledávaným rekreačním střediskem pro letní hosty z  Vídně a Prahy. Po roce 1945 došlo k odsunu strana 8

většiny původních obyvatel, mnoho vesnic v  okolí zaniklo a  v  samotném Rožmberku bylo mnoho domů zbořeno. Po roce 1990 se navrací život do Rožmberka a  městečko se stává opět vyhledávaným turistickým centrem. Návštěvníci kromě hradu obdivují gotický kostel sv. Mikuláše, gotickou patrovou faru, několik domů na náměstí, křížovou cestu s kaplí sv. Anny, starý a nový židovský hřbitov. Díky zachování starobylého rázu bylo jádro města prohlášeno městskou památkovou zónou. Velkým lákadlem pro turisty je nádherný tok řeky Vltavy s okolní přírodou. Nachází se zde přírodní rezervace Český Jílovec se zbytky bukovojedlového přirozeného lesa. Rožmberk nad Vltavou nabízí ideální podmínky pro vodní sporty, rybářství, myslivost a jízdu na koních. Rožmberk nad Vltavou má dvě katastrální území o  celkové rozloze 2 485 ha a  v  současnosti má 368 obyvatel. V  roce 2006 nabyl Rožmberk nad Vltavou opět historický titul města. Stal se tak nejmenším městem Jihočeského kraje. Ve spádovém území Rožmberka je dále osada Přízeř a  samoty: Metlice, Studenec, Horní Jílovice, Jiříčkov a  Machnatec. Za posledních 20 let se podařilo ve městě vybudovat nové vodovody, kanalizace a čističku odpadních vod. Díky těmto stavbám si již mnozí zájemci postavili v Rožmberku i v osadě Přízeř rodinné

http://mas.sdruzeniruze.cz

domy. Samotné město podpořilo bydlení mladých lidí výstavbou devíti bytů. V současnosti město připravuje další inženýrské sítě pro novou rozvojovou plochu. Kromě těchto investičních akcí provádí město rekonstrukci a  modernizaci svého majetku, např. rekonstrukci tělocvičny, modernizaci veřejného osvětlení. Město ale také nezapomíná na podporu kulturního života. Bohužel od roku 1997 nemáme v  Rožmberku nad Vltavou školu ani školku, což je pro společenský život obce velký handicap. O  to více se město snaží podporovat aktivity důležité pro vytváření pocitu sounáležitosti občanů s  jejich domovem. Tak se v Rožmberku pravidelně koná: Slavnostní vítání občánků, Sportovní den pro děti, Mikulášská nadílka a Setkání seniorů. Dále ve spolupráci se Státním hradem pořádáme každoročně Rožmberskou slavnost a  několik hudebních koncertů. Město Rožmberk nad Vltavou je členem Svazu měst a obcí ČR a členem Dobrovolného svazku obcí Vyšebrodsko. A na konci roku 2012 dalo zastupitelstvo Města Rožmberk nad Vltavou souhlas s  přičleněním svého správního území do sdružení Místní akční skupiny Růže. Od tohoto rozhodnutí si slibujeme nejenom možnost stát se členy „MASky“ a  čerpat prostředky na rozvoj svého území, ale hlavně možnost navázat spolupráci, při které získáme nové informace a poznatky.

Projekty spolupráce MAS Sdružení Růže Kovářství včera a dnes Roční projekt, na kterém jsme spolupracovali s MAS Loucko a MAS Pomalší vyvrcholil počátkem letošního roku vydáním stejnojmenné publikace. Publikace na téměř dvaceti stránkách představuje čtenářům historii kovářství a  přidružených řemesel v  našem regionu a  také dnešní řemeslníky i mistry svého oboru, kteří u nás žijí. Čtenář se zde seznámí s  nelehkým životem sekerníků a  hamerníků na starých hamrech, se starými rody trhovosvinenských pilníkářů, s  historií dobývání železné rudy v  Mladošovicích. Dozví se také, jak probíhala a jak dopadla pokusná stavba milíře,

Nová publikace o kovářství

Heršláku stával ještě v  80. letech zámeček, který však již v té době fungoval jen jako prasečák. Totální zkáze podlehl při požáru na konci 80. let. V  posledním období se Obec, ve spolupráci s  občany sousední obce Rainbach, zabývá rekonstrukcí křížové cesty Horní Dvořiště. I. etapa obnovy byla ukončena v roce 2012 a v následujícím období je nutno provést finální úpravy na kapli, která křížovou cestu zakončuje. Novodobá výstavba není nijak významná, což je dáno hlavně polohou naší obce. Od 5. stupně ZŠ musí naši žáci dojíždět do školy ve vzdálené Kaplici. Lékař nás navštěvuje jednou týdně a  nejbližší nemocnice je až v Českém Krumlově. Po zrušení stanice policie ve Vyšším Brodě je pro nás nejbližší stanice v Kaplici a z druhé strany až na Lipně nad Vltavou.

pálení dřevěného uhlí i  tavení rudy v Kojákovicích. V závěru publikace se představí všech šest zastavení Kovářské stezky“, Hrad Pořešín s  nově vystavenou replikou středověkého metalurgického provozu, Novohradská kovárna, Buškův Hamr, návesní kovárna ve Strážkovicích, umělecká kovárna v  Besednici a  kovárna pana Čížka v Komařicích. Publikace bude k dispozici na těchto uvedených zastaveních stezky, ale také v informačních centrech v regionu a  v  kanceláři MAS. Zde si ji bude možné také objednat za cenu poštovného a balného.

Venkovské tradice v krajině V rámci tohoto projektu připravujeme pro tento rok celou řadu akcí. První z  nich bude Velikonoční pečení chleba v  Kantůrkovci, historickém domě v  dolní části velešínského náměstí. (24.3.). Během roku proběhne ještě několik akcí spojených s  mletím obilí na nově pořízených kamenných mlýnkách a  společným pečením z  mouky pro děti a  jejich maminky. Tato akce proběhne v  červnu v  Borovanech a  o  prázdninách pak také v  Nových Hradech. V Nakolicích u Nových Hradů dokonce bude vystavena venkovní pec na pečení chleba, která bude sloužit

Ze Slavností oskoruší 2012

pro zpestření komunitního života osady a stane se jistě i novou atraktivitou regionu pro jeho návštěvníky.

V jarních měsících bude také vysazeno prvních 40 ovocných stromků a to nedaleko Pohorské Vsi, další pak na podzim podél nově založené cesty z Ohrazeníčka do Zborova. Ve dnech 5. – 7. dubna jedeme spolu s dalšími partnerskými jihočeskými MAS na třídenní exkurzi do MAS Strážnicko, kde navštívíme Slavnosti oskoruší a  seznámíme se s  projekty místní akční skupiny a  také zajímavými projekty obce Hostětín, které souvisí s  pěstováním ovoce v  krajině a jeho zpracováním.

Sociální podnikání a trojí zisk pro Sdružení Růže V prosinci minulého roku jsme zahájili realizaci nového projektu s názvem Rodina a  zaměstnání – inovace pro venkov, ve kterém spolupracujeme s  Novohradskou občanskou společností a  zahraničním partnerem PLANED z  Walesu. PLANED je zajímavou venkovskou rozvojovou organizací, která pracuje v  území na stejných principech jako naše místní akční skupiny. Sociální podnikání je zvláštní tím, že neusiluje primárně o finanční zisk. Jeho cílem je především zvýšení zaměstnanosti v místních podmínkách a uspokojit další potřeby a cíle komunity v  oblasti ekonomického, sociálního, kulturního a  environmentálního rozvoje. Proto se o sociálním podnikání se tvrdí, že přináší trojí zisk: ekonomický, sociální i environmentální. Zisk sociální se projeví zejména ve větší

Z konference o sociální podnikání – šanci pro venkov

míře zaměstnávání místních lidí, kteří by jinak obtížně hledali v místě uplatnění, zisk environmentální pak ve větším využití místních surovin a  zdrojů pro uspokojení místních potřeb. Práce v  místě a  využití místních surovin výrazně snižují nároky na přepravu a  tím také snižují všechny negativa s tím spojená. Dvouletý projekt s  rozpočtem přes 3 mil Kč je zaměřen na podporu a rozvoj sociálního podnikání v našem regionu a  přenos dobré praxe ze zahraniční. V prosinci jsme založili pracovní skupinu, která by měla hledat cesty k rozvoji zaměstnanosti v našem regionu a  to především cestou rozvoje sociálního podnikání. 19. února jsme uspořádali konferenci, na které kromě českých expertů vystoupili i naši zahraniční partneři. Na konferenci zazněly také příspěvky strana 9

zástupců Úřadu práce, Jihočeské hospodářské komory, dále informace o  podpoře sociálního podnikání v  Polsku, představili se chráněné dílny Nazaret z Borovany a Domova sv. Anežky z Týna nad Vltavou. V rámci projektu budeme také vydávat samostatný zpravodaj s  názvem „Podnikání a  zaměstnanost na venkově - zpravodaj projektu Rodina a zaměstnání – inovace pro venkov“. Tento zpravodaj bude primárně

zaměřený na problematiku podpory a rozvoje sociálního podnikání na venkově. V  současné době připravujeme týdenní exkurzi do Walesu, kde nás náš partner v praxi seznámí se svými projekty a příklady sociálního podnikání ve Walesu. Tato exkurze proběhne v květnu tohoto roku a účast na ní je otevřena všem, kteří se vážně zabývají možností zahájit aktivity, které naplňují formu sociálního podnikání. Pro takové zájemce budou umožněny

i  krátkodobé stáže v  některých sociálních podnicích ve Walesu. Pokud se o aktivitách projektu chcete dozvědět více, navštivte stránky MAS, popřípadě kontaktujte sekretariát. Pro účast na exkurzi je nutné splnit určitá kriteria, která v současné době pracovní skupina připravuje.

„Adding value to community tourism“ Naše místní akční skupina se stala partnerem mezinárodního projektu, kde je nositelem organizace PLANED z Walesu. Další partneři jsou z Finska, Skotska, Itálie a Francie. K aktivitám projektu jsme se připojili díky projektu Kovářství včera a dnes a začínajícího projektu Renesance venkovského ovocnářství. Cílem tohoto projektu je přenos příkladů dobré praxe z oblasti využití místního dědictví pro cestovní ruch a  zapojování místních komunit na podporu cestovního ruchu. Tento projekt je tříletý a v rámci něj máme možnost účastnit se různých aktivit

v uvedených zemích. V rámci projektu jsme pozvali partnery v  minulém

Návštěva vojenského letiště - kulturního dědictví oblasti

roce k  nám a  sami jsme vyjeli na krátkou exkurzi do Walesu v  počtu osmi lidí. Letos v červnu se zúčastníme obdobné akce ve Skotsku. Spolu s námi do Skotska vycestují kolegové z MAS Krajina Srdce, MAS Nepomucko a  MAS Pomalší. Vzhledem k  omezeným finančním možnostem bude toto pro nás asi výjezd poslední. Důležité ale je, že v rámci projektu jsme měli možnost blíže poznat nové partnery, jejich témata a  uvažovat o  možných dalších společných aktivitách, které by přinesli prospěch do našeho i jejich regionu.

Renesance venkovského ovocnářství Nový projekt, který volně navazuje na projekt Venkovské tradice v krajině II, byl schválen v únoru letošního roku. V rámci tohoto projektu budeme v našem regionu vysazovat přes 400 ovocných stromů, realizovat několik vzdělávacích a  osvětových akcí pro veřejnost a  stavět další chlebovou venkovní pec. Díky tomuto projektu také budeme moci uspořádat další setkání s  partnery výše uvedeného mezinárodního projektu ve Skotsku. Doufáme, že se nám podaří získat zde zaručené recepty na výrobu kvašených ovocných nápojů, zejména jablečného piva – cideru. V  rámci přípravy tohoto projektu jsme navštívili farmu rodiny

Rodinné posezení na farmě + M. Filipová představuje místní potraviny z Malont

Moulisových u  Spáleného Poříčí, kde se koncem minulého roku odehrálo komorní setkání malých producentů na téma „Jak na odbyt místní produkce?“ Rodinná farma produkuje maso v kvalitě BIO, ale pořádá i různé

ekovýchovné programy pro děti i rodiny s  dětmi, včetně letních táborů, vyjížděk na koních, pečení chleba apod.. V rámci setkání se představila Martina Filipová, která ve spolupráci s  Bemagram, a.s. rozjíždí bedýnky systém zásobování domácností zeleninou, masem i  mléčnými produkty a  vejci v  našem regionu. Zkušenosti z pořádání farmářských trhů ve Velešíně shrnula Dana Kindlmanová, majitelka malé farmy v Prostředních Svincích u  Velešína. Farma Moulisových je velice zajímavá, nabízí i ubytování ve vlastní penzionu a  stojí určitě za návštěvu. Z malého, téměř rodinného semináře vznikla malá úvaha, která následuje.

Malá úvaha k setkání na téma “Jak na odbyt místní produkce?“ U  prezentací producentů lokálních potravin bylo možné vždy zaznamenat několik společných okamžiků. Prakticky vždy jejich činnost začínala způsobem zařazovaným do šedé ekonomiky. Tedy testování úspěšnosti odbytu v  malém, sice kvalitních produktů, nicméně „neposvěcených“ oficiálními strana 10

povoleními a  razítky. O  tom, že příslušná legislativa stále nepřeje začínajícím a  malým producentům tak není pochyb. Z  pohledu lokální ekonomiky můžeme jistě tento problém zařadit mezi hlavní překážky rozvoje, navíc specifické pro Českou republiku. Další společný bod můžeme

http://mas.sdruzeniruze.cz

sledovat v  ekonomickém výsledku činnosti lokálních producentů, který se zpravidla po odečtu veškerých souvisejících nákladů blíží nule. Tedy když to dobře dopadne. Přesto jsme všichni cítili, že i  tak je to celé jejich snažení hodně pozitivní, alespoň pokud se neměří jen penězi!

Ono je totiž možné použít více úrovňový pohled na ekonomický výsledek podnikatelské činnosti. Dle tohoto může podnikání přinášet různé zisky. Vlastní peněžní zisk podnikatele se totiž dost často blíží nule. Ale jeho podnikatelská činnost dá několika dalším lidem v  regionu vydělat. V  případě Moulisových třeba místní jatka, kde jim zvířata porážejí, řezník, který masou bourá, či paní co má na starosti prodej. Většinou jsou tak obohaceny peněženky místních. Škoda každé koruny, která z  regionu odchází do neznáma. Vydělat na tom může i  životní prostředí. Nejen tím, že Moulisovi

hospodaří v  režimu ekologického zemědělství, ale také tím, že minimalizují transporty, vzhledem k osobnímu kontaktu s  odběrateli mohou používat jednoduché obaly a  podobně. Je-li pravda, že 80 % peněz, které platíme za potraviny v  supermarketu, pokrývají náklady na zpracování, balení, transport, prodej, reklamu a  další marketingové služby, máme skutečně o čem přemýšlet. Neopominutelnou součástí podnikání tohoto druhu je pak zisk sociální. Vyjádření jako „tohle nás skutečně baví“, „největší odměnou je pochválení zákazníka“, „se zákazníky si vždy bezva pokecám“, „vzájemná důvěra“

se objevovalo ve všech prezentacích a byl na ně kladen zvláštní důraz. Pro udržitelnost regionu je důležité, že tu tito „podnikatelé“ jsou. Umí totiž „vyrábět“ bezpečné potraviny, vytvářejí reálné hodnoty, dávají vydělat místním, propojují lidi v  regionu. Jsou možnými partnery pro spolupráci. Právě takovéto formy podnikání bychom měli podporovat, právě kvůli vysoce kladné bilanci všech výše uvedených „zisků“. Zuzana Guthová, MAS Sdružení Růže a Michal Arnošt, MAS sv. Jana z Nepomuku

Ovčácké slavnosti MAS uzavřela v  roce 2006 smlouvu o  spolupráci s  regionem Muhlviertl ALM, který leží nedaleko česko-rakouských hranic. V  minulém roce naši partneři navštívili Ovčácké slavnosti, které v  Borovanech už šestým rokem pořádala Rosa, společnost pro ekologické informace a  aktivity ve spolupráci se Svazem chovatelů ovcí a koz. Partnerům se akce velice líbila a tak jsme zahájili jednání o možnosti uspořádání zrcadlového projektu, který by probíhal po obou stranách hranice. Čerstvou novinkou je, že projekt bude podpořen a  tak budou mít naši chovatelé možnost podívat se na rakouské farmy i  navštívit podobnou akci v regionu partnera. Konkrétně máme naplánovanou exkurzi pro cca osm osob na farmy v Rakousku na 4. července. Den před tím proběhne u partnera akce „20 let regionu ALM“, které se také zúčastníme. Pro rakouské partnery na oplátku připravíme na 3. srpna půldenní exkurzi po farmách českých chovatelů, podvečerní seminář a  následné Ovčácké slavnosti, které proběhnou jako celodenní akce pro veřejnost v  neděli 4. srpna v  Borovanech. Pro české chovatele ovcí a  zpracovatele ovčích produktů bude navíc připravena podzimní celodenní exkurze po rakouských farmách a pracovnách. Doufáme, že tyto aktivity prohloubí spolupráci našich regionů, ale také konkrétních lidí, farmářů, kteří svými výrobky mohou obohatit nabídku našeho regionu i stůl jeho obyvatel.

4. 8. 2013

Projekt je podpořen programem Evropská územní spolupráce Rakousko-ČR 2007-2013, projekt „Spolupráce pro rozvoj cestovního ruchu v oblasti Novohradských hor“

Zuzana Guthová, manažerka MAS Sdružení Růže

strana 11

CO SE DĚLO

CO SE CHYSTÁ Silva Nortica Run již popáté

Retro závod Hojnovodská sladká lýže.

Vážený a  milý pane Nedvěde z  Hojné Vody, vážení a  milí kolegové lyžníci (vám se omlouvám, neb část této zprávy již znáte), vážení diváci, čtenáři. Ráda bych poděkovala. A to velmi. Za uspořádání „Hojnovodské sladké lýže“ v sobotu 2. 3. 2013, které jsem se zúčastnila. A  to již druhého (!)

ročníku. Předcházela jí nelehká technická příprava, organizace různého druhu. Byl připraven lyžařský areál s  tribunou i občerstvením - nejen pro diváky. Vytisknuty pozvánky, mapky. Zajištěna - nejen - první pomoc :o). A podařilo se. Opět byla skvělá zábava, se spoustou legrace, vlídného špičkování

a – ač závod! - veselé spolupráce. Atmosféra, to je to, co je na Sladké lýži úžasné. Protože aby si dospělí hráli jak malé děti, jen tak spolu pobyli, to se zas tak často nevidí. Závěr a vyhlášení cen v hotelu Hojná Voda se sice mírně zadrhl, ale retro závodu to na kouzlu určitě neubralo. Bylo moc dobře (i  díky milému posezení v  Jedové chýši v Dlouhé Stropnici) a už teď se těším (ráda i  s  posezením a  obnovováním sil v hotelu Hojná Voda - výtečný oběd! :o) na příští Hojnovodskou sladkou lýži! S radostí a pozdravením SKOL! Slávka Nová

Marmelády s příběhem V  letošním ročníku The World’s  Original Marmalade Awards, prestižní soutěže „marmelád z  celého světa“, poprvé představila svoje výrobky paní Blanka Milfaitová z  minimanufaktury „Naše dobroty“ z  Pohoří na Šumavě v  Novohradských horách. Pohoří je zapadlá vesnička na samé hranici s Rakouskem, kde stojí jen pár stavení a jen jedno z nich trvale obydleno. Zde, 11 km od nejbližšího obchodu a obecního úřadu a 17 km od nejbližší školy, žije a  podniká paní Milfaitová. Do prestižní soutěže zaslala hned pět vzorků svých marmelád. A výsledek? Marmeláda pomerančová získala ocenění jako vřele porotci doporučována, dvě marmelády - klementýnková a  klementýnková s  levandulí - získali po bronzové, zlatou medaili získala marmeláda citronová s vanilkovým luskem a  jako bonus dvojitou zlatou medaili a ocenění absolutní vítěz roku 2013 získala marmeláda citronová. strana 12

V  soutěži bylo hodnoceno na 1 900 vzorků z celého světa (ve všech kategoriích), od Panenských ostrovů, přes Singapur, Aljašku, Japonsko, USA až po Austrálii i Evropu. Zástupce České republiky se účastnil poprvé. Máme velikou radost, že tak šikovné lidi v regionu máme, a že paní Milfaitová se stala v  únoru členkou naší



http://mas.sdruzeniruze.cz

MAS a  že svojí prací dokazuje, že i  v  odlehlém kraji je možné úspěšně podnikat. Ještě jednou gratulujeme! Více informací o manufaktuře, výrobcích i paní Milfaitové najdete na www. nase-dobroty.cz. Zuzana Guthová

Již tradiční maratonský víkend je v  letošním roce plánovaný na začátek června. První červnový týden tak budou novohradskými lesy probíhat desítky a  možná i  stovky vytrvalostních běžců. Občanské sdružení Silva Nortica Run pořádá ultra maratónský víkend pro běžce v různých kategoriích. Jednou z  kategorií je INOV-8 Half marathon na trati dlouhé 21,1 km. Craft Marathon se běží na trati dlouhé 42,2 Km a Mammut Ultramarathon na trati dlouhé dokonce 90/103 km. Trať 103 km je zařazena jako MR ČR 2013 v Ultramaratonu. Start všech i  cíl všech kategorií

bude v  Horní Stropnici (start v  brzkých ranních hodinách na náměstí a cíl u sportovní haly). Více informací o závodu hledejte na www.silvarun.eu. Pokud byste se také rádi proběhli krásnou přírodou Novohradských hor a  necítíte se na závodění, můžete využít trvalého označení trasy a  přijet se proběhnout nebo i  projít krásnou přírodou Novohradských hor i  mimo termín pořádaných závodů. S  nástupem na značenou trasu vám pomohou pracovníci informačních center v oblasti (Nové Hrady, Horní Stropnice, Pohorská Ves). Zuzana Guthová

Jízda pro Růži Letos již 12. ročník cykloturistické akce Jízda pro Růži je připraven na sobotu 18. května. Organizačně bude akce navazovat na dosavadní osvědčenou tradici. Registrace účastníků jízdy bude mezi 8. až 8.50 hodinou před radnicí v  Borovanech. Start je plánován na devátou hodinu. V  případě krajně nepříznivé předpovědi by byla akce odložena. Bližší a  aktuální informace bude možné získat na informačním centru v  Borovanech na tel. 387 001 351 nebo 356. Při registraci obdrží každý účastník jízdy pamětní list, mapku jízdy

s orientačním „jízdním řádem“ a stravenku na malou svačinku po trase. V každé projížděné obci mohou účastnící jízdy získat, mimo jiné, i pamětní razítko na pamětní list z  jízdy. K  jízdě se mohou připojit další účastníci i  v  projížděných obcích s  tím, že od pořadatele akce, označeného žlutou přilbou, obdrží vše, co v  Borovanech při registraci. Každý pojede podle svých sil a  časových možností. Proto i  ukončení jízdy je možné v  libovolném místě. Za Přátele šlapacího kola J. Malík

Na kole Bor(ůvk)ovan nejen na borůvky Pro slunečné jarní i  letní dny pro vás máme tip na výlet na malebné Borovansko. Dominantou Borovan je bývalý augustiniánský klášter, dnes nový turistický cíl v  regionu, přístupný veřejnosti zajímavou prohlídkovou trasou. Zde najdete také infocentrum, kde získáte „borůvkový pas“ s  mapkou okolí a  se zakoupenou vstupenkou také slevovou kartu na vstupné na dalších třech turistických atrakcích. Všechny stihnete navštívit během jednoho výletu. My vám doporučujeme vyjížďku na kole po vyznačeném dvaceti šesti kilometrovém borůvkovém okruhu, který je vhodný i  pro rodiny s dětmi. Cestou na vás nečeká žádný

velký kopec, a  navíc po celé trase dostanete na stanovištích do „pasu“ razítka, která na konci trasy směníte za odměnu. Po prohlídce kláštera se vydejte směrem na Ostrolovský Újezd, kde za tratí odbočíte k  rybníku a  penzionu Borovanský mlýn. Tam na vás čeká první razítko s  odpočinkem při prohlídce Půdy plné pohádek (pro nejmenší) nebo u borůvkového občerstvení v  podobě kynutých knedlíků polévaných borůvkovým žahourem. Vraťte se na silnici na vyznačený okruh, který odbočuje za hřbitovem doprava a  dovede vás k  odbočce ke druhému razítkovému místu, Památníku Jana Žižky z Trocnova. Naučnou

stezku kolem archeologických vykopávek bývalého Žižkova rodiště lze projet na kole, s  kočárkem či na vozíčku. Borůvkový okruh vede dál přes obec Radostice s  možností občerstvení v  místním hostinci a  vrací se strana 13

směrem k Borovanům. Z této silničky je nádherný výhled na Novohradské a Slepičí hory, které přímo vábí k delšímu výletu. Přejedete hlavní silnici a pokračujete po nové asfaltce kolem lomu do Růžova a  Vrcova a  odtud dál po úzké silničce přes pole a  les do Hluboké u  Borovan, kde na vás v  místním hostinci čeká další razítko a občerstvení.

Další lesní úsek je rájem pro milovníky borůvek. V létě je tu totiž modro. Borůvkovými lesy dojedete k  vlakovému nádraží v  Jílovicích, přejedete meandrující řeku Stropnici, zde přírodní rezervaci zvanou Brouskův mlýn. V  hostinci ve Třebči obdržíte razítko a před vámi je poslední razítkové místo – Park exotických zvířat za obcí Dvorec. V  této soukromé farmě

spatříte největší smečku lvů pustinných, tygrů ussurijských, vzácného Golden baby tygra a sněžného tygra. S pasem plným razítek se vrátíte do Borovan, do infocentra v areálu kláštera. Nechte se překvapit, co za svá razítka dostanete za odměnu. Alena Seberová

Plánování sociálních služeb v našem území Na území Trhosvinenska probíhá úspěšně již od roku 2010 plánování rozvoje sociálních a  souvisejících služeb. To se děje v  rámci tzv. komunitního plánování, kdy zástupci poskytovatelů těchto služeb ve spolupráci s  jejich uživateli a ve spolupráci s obcemi v území diskutují o jejich potřebnosti, dostupnosti a způsobech financování těchto služeb. Výstupem diskusí konaných v  tematicky orientovaných pracovních skupinách pak je dokument „Komunitní plán sociálních a  souvisejících služeb na území obce s  rozšířenou působností Trhové Sviny“, a pro občany důležitý zejména „Katalog sociálních a souvisejících služeb v území obce s rozšířenou působností Trhové Sviny“. Katalog obsahuje přehled všech služeb dostupných v  obcích na

Trhosvinensku, informace o  jejich poskytovatelích nebo informace o  časové dostupnosti jednotlivých služeb. Katalog je dostupný bohužel zatím jen v  elektronické podobě. Najdete ho třeba na webových stránkách města Trhové Sviny a některých dalších obcí i Sdružení Růže. Přímo si ho můžete stáhnout na této adrese: http://www.jr-spolecnost.cz/uploaded/kpss/KPSS_Trhove_sviny_Katalog_FINAL_110619.pdf Více než třetina našeho území spadá pod působnost obce s  rozšířenou působností Kaplice. Také na tomto území probíhá plánování sociálních služeb. V  současné době se podařilo aktualizovat dobíhající plán a sestavit Katalog služeb. Ke koordinaci a schvalování dokumentů a výstupů byla ustanovena řídící skupina, sestavená ze

zástupců MAS Sdružení Růže a Pomalší, představitelů města Kaplice a Charity Kaplice. Aktualizovaný Katalog sociálních služeb bude publikován na stránkách města Kaplice.

23. 3. / 17.00 / malovaný sál

23. - 24. 3. / 9 - 18.00 / výstavní síň prelatury

IRSKÉ BALADY

VELIKONOČNÍ INSPIRACE

Věra Klásková, vstupné 70 Kč / www.klaskova.cz

Výstava Klubu tradic a MŠ s ukázkami zdobení kraslic, pečením jidášů, prodejem velikonočního pečiva i dekorací.

24. 3. / 10.00 / kinosál

ZAJÍČKU, SLEPIČKO, ČÍPAK JE TO VAJÍČKO? pohádka Divadélka KOS, vstupné 20 Kč

BIBLICKÉ PÍSNĚ ANTONÍNA DVOŘÁKA zpěv V. Walterová, varhany V. Roubal, vstupné 100 Kč

12. 5. / 19.00 / malovaný sál

HUDBA KRÁLOVEN

Borovanský klášter láká k návštěvě pestrou kulturní mozaikou

Po zimním odpočinku otevře své dveře návštěvníkům Klášter Borovany první květnový den. Při prohlídce bývalého konventu řádu augustiniánů zavítáte do gotické křížové chodby s  rajským dvorkem, do kostela Navštívení Panny Marie či Škapulířové kaple. V barokní prelatuře, tzv. zámku, si prohlédnete expozici s  historickými církevními oděvy, bývalou augustiniánskou knihovnu a  reprezentační malovaný sál s nástropní freskou. Více informací o  prohlídkách (otevírací doba, vstupné) najdete na www.borovansko.cz. Historické netradiční prostory strana 14

vybízejí k pořádání nejrůznějších kulturních akcí. Na letošní sezónu Vám opět přinášíme pestrou mozaiku kulturních pořadů, ze které si jistě vyberete svůj oblíbený žánr. Ve svátek Den matek 12. května zazní v  malovaném sále hudba královen v  podání ženského tria Musica Dolce Vita. V  pátek 14. června se zde setkáte se zakladatelem zdejšího kláštera Petrem z  Lindy na jedinečném večeru Klášterní minulost ožívá, při němž ochutnáte i pochoutky dobové gotické kuchyně. Hostem letošního Borůvkobraní (13. – 14. července) je slovenská cikánská kapela Romano stilo, která u  nás již hrála s  Pavlem Šporclem, s  programem Gipsy world. Program celého víkendu najdete na www. boruvkobrani.cz. Letní večery zpříjemní koncerty



http://mas.sdruzeniruze.cz

účinkuje Musica Dolce Vita, vstupné 100 Kč www.musicadolcevita.eu

Linha Singers (19. 7.) – legendární vokálně instrumentální soubor s padesátiletou tradicí, bubeníci Jumping drums Ivo Batouška (26. 7.), Spirituál kvintet (9. 8.) či open-air koncert Anety Langerové (16. 8.). Opět k nám zavítají tanečníci z  africké Zimbabwe (10. 7.), divadlo Víti Marčíka přijede s  novým programem Labyrint světa (23. 8.), chybět nebudou ani oblíbené jazzové večery na půdě zámku (jazZÍKAspol 14. 8., Two Towers Jazz 28. 8.). Kompletní přehled všech kulturních akcí nejen v areálu klášteře, ale v  celém okolí Borovan najdete na www.borovansko.cz (kalendář akcí). Chcete-li být pravidelně informováni o  kulturním dění a  nejbližších akcích, rádi Vás zařadíme do adresáře Borovánci a  budeme Vás o  akcích informovat. A. Seberová

KRAJINOU DOUDLEBSKA A NOVOHRADSKA výstava fotografií J. Jiráčka, vernisáž 5. 4. - 18.00

20. 4. / 19.00 / kostel Navštívení P. Marie Podle TZ zpracovala Zuzana Guthová

5. - 30. 4. / výstavní síň prelatura

3. - 29. 5. / výstavní síň prelatura

KRAJINA A LIDÉ výstava obrazů a plastik P. Kohoutka, vernisáž 3. 5. - 18.00

31. 5. - 30. 6. / výstavní síň prelatura

PRÁCHEŇSKÁ UMĚLECKÁ BESEDA výstava výtvarníků z Písecka, vernisáž 31. 5. - 18.00

16. 5. / 18.00 / borůvková čítárna

květen 2013

PĚSTUJEME KANADSKÉ BORŮVKY

OTEVŘENÍ BORŮVKOVÉ ČÍTÁRNY otevřena v provozní době infocentra a knihovny

rady zahradníka Pavla Chlouby / www.fotoflora.cz

1. 5. – 30. 6. 2013 31. 5. / 16.00 / kinosál

FERDA MRAVENEC hraje Divadélko Kašpárek, Den dětí, vstupné zdarma

31. 5. / 19.00 / malovaný sál

KLASICKÁ KYTARA recitál nadaného kytaristy Vojtěcha Vrtišky, vstupné dobrovolné

5. 6. / 19.00 / borůvková čítárna

VLASTIMIL VONDRUŠKA

PROHLÍDKY KLÁŠTERA S PRŮVODCEM Historie kláštera a poutnictví v regionu, expozice soch z Pašijové cesty v Římově, interiéry bývalého proboštství s expozicí církevních oděvů a bývalé klášterní knihovny, lapidárium barokních plastik v rajském dvoře, kostel Navštívení P. Marie, kaple P. Marie Karmelské ÚT - PÁ SO - NE SVÁTKY

10 a 14.00 (min. 5 osob) 10, 11, 13, 14 a 15.00 (min. 5 osob) 10, 11, 13, 14 a 15.00 (min. 5 osob)

Skupiny nad 10 osob i mimo uvedené časy - po předchozí telefonické rezervaci - T: 387 001 356

přednáška známého spisovatele, vstupné 50 Kč

více informací / www.borovansko.cz PŘEDPRODEJ VSTUPENEK

Infocentrum města Borovany - Klášter Borovany, Žižkovo nám. 1, Borovany duben / PO - PÁ: 9 - 12 a 13 - 16.00 květen - červen / PO - NE: 9 - 12 a 13 - 16.00 T: 387 001 356, E: [email protected], www.borovansko.cz Rezervační systém - www.cbsystem.cz - prodejní místa, internet

strana 15

Pozvánky do Nových Hradů v dubnu 2013 Talk Show s  historikem a  spisovatelem Vlastimilem Vondruškou a písničkář Jiří Traxler pátek 26. dubna 2013, od 19 hod. Kulturně-spolkový dům, ul. Česká 74, Nové Hrady Vlastimil Vondruška, PhDr., CSc. se literatuře s  přestávkami věnuje od mládí. Dosud publikoval více než 50 vědeckých studií a  článků o  dějinách hmotné kultury, 15 knih vědeckých a  populárně naučných, více než 30 historických románů pro dospělé a několik knih pro mládež. Za své dílo byl oceněn Zlatou stuhou IBBY, cenou knihovníků SUK a získal 5 cen čtenářů nakladatelství MOBA. Vstupenka 50 Kč (děti zdarma) Pořádá KIC Nové Hrady, tel. 386 362 195, 602 150 208, [email protected],

www.kicnovehrady.cz Výstava ke 160. výročí narození a 100. výročí úmrtí básníka a spisovatele Jaroslava Vrchlického Výstava otevřena: do 26. duna 2013, po, st, čt 10.00-17.00 hod., a  so 14.00-17.00 hod. Koželužna Nové Hrady Vstupné dobrovolné V předstihu tipy na květen Společenský večer s humorem Komik Miloš Knor a  host Ester Kočičková pátek 17. 5. 2013, od 19.00 hod. Kulturně spolkový dům, ul. Česká 74, Nové Hrady Vstupenka 120 Kč (předprodej 100 Kč) KIC Nové Hrady, tel. 386 362 195, 602 150 208, [email protected],

www.kicnovehrady.cz A  ještě ve větším předstihu, ale je možné se hlásit už nyní Hudební týden pro děti – 2. ročník 22. - 26. 7. 2013 Sestavení dětského letního orchestru, pod vedením zkušených muzikantů. Hudební týden je určený pro děti do 16 let. Zpočátku budou vytvořeny 3  hudební soubory, které v  závěru týdne spojíme pro společné vystoupení. Přihlásit se mohou děti, které hrají na jakékoli hudební nástroje a  do orchestříku perkusí se může přihlásit kdokoli s rytmem v těle. Organizační zajištění hudebního týdne bude zajišťovat KIC N. Hrady, K. Jarolímková, [email protected], tel. 386 362 195, 602 150 208

Nebe nad Pohořím 13. února 2013

Nevím, jak mě to napadlo, ale z ničeho nic jsem se včera v  noci rozhodla jít… projít. Nepamatuju se, kolik bylo přesně hodin, okolo dvaadvacáté. Sněžilo, pěkně mrzlo. Vydala jsem se Pohořím dolů ke kostelu a dále k hřbitovu. Ačkoli byla temná tma, můj kraj je absolutně prost světelného zamoření, sníh umožňoval vidět docela dobře na cestu. Absolutní ticho na slatích, ani les nešuměl, bylo slyšet vločky dopadat vůkol. Nádhera. Takto pozdě v noci a v zimě ale ven nechodím. Nevím, co mě hnalo… Cestou zpět domů už jsem koukala

zimou jen do země. Hlavu schoulenou mezi ramena s  vidinou ohně v  krbu a  teplého čaje se zázvorem. Mžiknu, sníh mi vletěl do očí, protřu si je šálou a… pohybující se světlo, prostor v širokém okolí matně osvětlený. Jakoby mě světlo nádražní lampy míjelo nad hlavou, jakoby nahoře z  lesa vyjelo auto a osvítilo kraj okolo. Nebylo ostré, ale bylo ho moře. Trochu jsem se lekla, v tuto hodinu a na Pohoří nic – nikdo nikdy světlo nevydává, nikdo tu nežije, nikdo sem nezabloudí. Otočím se, instinktivně pozvednu oči a  zůstanu s  pusou dokořán… po pravé straně, tedy od Pohoří směr Pavlína a  Kamenec nebem pomalu proplouvalo cosi, co tak zvláštně zářilo – ačkoli sněžilo, záře se rozprostřela, kam oko dohlédlo. Za „předmětem“ se nebem vlekla dlouhá, velmi dlouhá světelná stopa. Měla jsem trochu strach. Úkaz šlo pozorovat 6 až 8 vteřin, dokud tajemný předmět velikosti slunce nezmizel směrem na Gmund. Měla jsem sedm vteřin strach. Div divů, který jsem nikdy nezažila.

Nešlo o drobný meteorit, spíše bolid, nešlo o hvězdu, ani o ufouny. Tedy, že nešlo o  ufouny, jsem se dověděla až den poté z  televize. Ačkoli jsme celý den pátrala na internetu, ani stopa po nočním dobrodružství, ani zmínka. To  teorii o  ufounech nahrávalo. Ukazují se jen někomu… přeci. A tak jsem si na mimozemšťany tajně myslela a říkala si, že si třeba letí ke mě pro marmošku s galaktickou příchutí :-) Televizní noviny 14. února mi ale otevřely oči. Evropská vesmírná agentura a  Řízení letového provozu ČR se shodly, že se jednalo o  rozpadlou zásobovací družici, která shořela přibližně 80 kilometrů nad zemí. A že prý v Čechách nebylo toto hořící těleso pozorovatelné mimo pilotní kabiny letadel. No, já vím o tom všem své! Ale škoda, těšila jsem se na zelené mužíčky, křenící se u  mojí citrónové marmošky. Těšila jsem se na jejich kyselé úsměvy :-) Blanka Milfaitová, Pohoří na Šumavě

Příští číslo zpravodaje Místní akční skupiny Sdružení Růže vyjde v červenci 2013. Příspěvky posílejte na [email protected]. Zpravodaj vychází 3x ročně a distribuujeme jej veřejnosti zdarma prostřednictvím obchodů a obecních úřadů v regionu. V případě zájmu je možno objednat zasílání zpravodaje přímo na Vaši adresu (za poštovné a balné 60 Kč na rok). Pokud máte zájem dostávat zpravodaj přímo do domu, pošlete nám emailem svou adresu a my Vám vystavíme podklady pro platební příkaz. Děkujeme všem zájemcům, kteří již zpravodaj takto objednali. Tento informační materiál vydává Místní akční skupina Sdružení Růže za účelem informování obyvatel a všech subjektů regionu Sdružení Růže v nákladu 3 000 výtisků. Zpravodaj je evidován pod číslem MK ČR E 18874 (ze dne 20.3.2009). Tištěno na recyklovaném papíře v tiskárně Java Třeboň. MAS Sdružení Růže, Žižkovo náměstí 107, 373 12 Borovany Kontaktní údaje: tel. 386 327 055; RNDr. Z. Guthová, [email protected] strana 16



http://mas.sdruzeniruze.cz