ZPRAVODAJ BENÁTECKA 15 LET OD SAMETOVÉ REVOLUCE VARHANNÍ KONCERT, Zveme vás na. 8. listopadu 2004 strana 1

ZPRAVODAJ BENÁTECKA strana 1

8. listopadu 2004

èíslo: 11

roèník: 28

cena: 7 Kè

8. listopadu 2004

V tomto èísle najdete: Sbìr nebezpeèných odpadù str. 3 Penzion pro dùchodce

str. 4

Jak tøídit odpad?

str. 19

Volejbal

str. 20

Benátecký hokej

str. 23 - 24

Zveme vás na

VARHANNÍ KONCERT, který se koná 18. listopadu od 17.30 hod. v kostele Máøí Magdalény. Hrát bude pan Vítek, regenschori ve Vimperku. Dobrovolné vstupné bude vìnováno na opravu druhého manuálu varhan. První byl opraven v tomto roce. Dìkujeme pøedem za úèast a podporu.

Pøedseda poroty Milan Rùžièka, starosta Jaroslav Král a noví majitelé Benáteckých Oskarù Bohuslav Cihla, Petr Baran a PhDr. Eduard Mocek pøi slavnostním pøedávání cen v závìru 43. roèníku Benátek filmových amatérù. (Více na str. 6) Foto Roman Bárta

15 LET OD SAMETOVÉ REVOLUCE

V novodobých dìjinách jsou nìkterá výroèí, která nutí k zamyšlení. Jedním z nich je i výroèí sametové revoluce, které si pøipomeneme v tìchto listopadových dnech. Nìkomu pøineslo zásadní zmìnu v životì, nìkoho jaksi minulo. Zmìna se zásadnì promítla do života státu, ale i regionù a mìst. Je na místì malé zastavení a ohlédnutí se zpìt. Pøišlo období, které po 40 letech nesvobody pøineslo dùraz na rozvoj osobnosti každého z nás. Èlovìk, který byl obsluhován ideologií jedné strany s jejími statky i nedostatky, musel zaèít pøemýšlet o sobì samém. U nìkoho to pøineslo problémy, nìkdo se díky svým døíve potlaèovaným schopnostem zaèal cítit, jako ryba ve vodì. Vìtší svoboda pøinesla ve vìtšinì oblastí

pozitivní rozvoj, nìkde však i negativní jevy (kriminalita). Zaèal se mìnit slovník problémových oblastí, vznikaly nové priority. Víme, že celý proces nebyl procházkou rùžovým sadem, místy byl i bolestný. Pøi tomto malém zastavení se zamysleme nad tím, jak období posledních patnácti let prožil každý z nás. Mnì pak pøísluší tak trochu se ohlédnout a zamyslet nad tím, co se událo v našem malém mìstì. Mìsto jsme pøebírali velmi zanedbané - kritický stav v životním prostøedí (skládka Obodø, Sedlec a další divoké skládky, ovzduší horší než v Severoèeském kraji, hluk cvièící cizí armády, odpadní vody témìø neèištìné, neexistence odkanalizování v okrajových mìstských èástech atd.), havarijní stav historických budov (zá-

mek, kaple Svaté rodiny, nìkteré kostely), kritický stav školních zaøízení (budova 1. ZŠ - fasáda, støecha, topení, havarijní stav staré budovy ve 2. ZŠ), kritický stav sportovních zaøízení, neexistence sociálních zaøízení (penzion pro dùchodce, domov dùchodcù, azylový dùm). Zaèala pou po trnité cestì umocnìná nepovedenou privatizací Carborunda - dominantního zamìstnavatele. Stav inventáøe mìsta se dá postupnì zlepšovat. V nìkteré oblasti to jde lépe, v nìkteré hùøe. Dùležitý je soubìžný život mìsta. Jedna z našich obèanek, nyní spisovatelka, Benátky nad Jizerou charakterizuje jako „zapšklé mìsto“. V Benátkách nad Jizerou pùsobí více jak tøicet spolkù a organizací. Jejich èinnost prošla za uplynulých 15 let také svým vývo-

jem. Nikdo jim už neurèuje, kolik musí odpracovat brigád, nebo kolik èlenù musí dodat do prvomájového prùvodu. Tyto spolky pùsobí samostatnì a velmi prospìšnì. To považuji za jasné pozitivum a všem, kteøí se o to zasluhují, patøí dík. Vím, že se za uplynulé období udìlalo i mnoho chyb. Pochopitelnì je to na delší psaní a vysvìtlování. Chtìl jsem vás jen pár èrty vyzvat k malému zamyšlení - pøedevším ty, kteøí mohou porovnávat, a vyvolat tak trochu i zájem o vìci veøejné, kdy své nápady bude moci každý pøidat do novì vznikajícího rozvojového plánu mìsta. Pak bude každé zastavení pøi daném výroèí užiteèné a prospìšné. Jaroslav Král, starosta mìsta

strana 2

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

V Podolecké se již pracuje na opìrné zdi

Rekonstrukce ulice Podolecká Realizace dlouho pøipravované rekonstrukce komunikace v ulici Podolecká byla zahájena demolicí tøí rodinných domù - dva v dolní èásti ulice a jeden v horní èásti. V souèasné dobì jsou demolice všech tøí domù dokonèeny a práce pokraèují výstavbou opìrné zdi v místì dokonèených demolic v dolní èásti. Rovnìž pokraèuje pøíprava rekonstrukce stávající opìrné zdi. Dodavatelská firma, Skanska DS, a.s., svolala na Mìstský úøad Benátky nad Jizerou koordinaèní jednání všech zainteresovaných stran. Schùzka se uskuteènila ve støedu 27. øíjna 2004 a zúèastnili se jí zástupci všech dotèených správcù inženýrských sítí a Mìstského úøadu Benátky nad Jizerou. Na jednání byl projednán harmonogram výstavby. Práce jsou plánovány tak, aby rekonstrukce a výstavba inženýrských sítí plynule navazovala, nedocházelo ke zbyteèným èasovým prùtahùm a stavba mohla být dokonèena do konce pøíštího roku. V celé délce komunikace dojde na rekonstrukci vodovodní sítì a výstavbu plynovodu, který v této èásti mìsta chybí. Úèastníci støedeèního koordinaèního jednání se shodli na tom, že vysoká nároènost stavby, jejímž investorem je Støedoèeský kraj, si vyžádá plnou uzavírku komunikace v delším èasovém úseku, než se pùvodnì pøedpokládalo.

V druhé èásti komunikace byl novou kamerovou zkouškou potvrzen havarijní stav stávajícího kanalizaèního øadu - potrubí se rozpadá a netìsní a v délce asi 20 metrù musí být vymìnìno. Touto nastalou skuteèností dochází k opoždìní celé stavby, jejímž dodavatelem je firma Zeteza, s.r.o., z Dolního Bousova. V zájmu sjednocení odvádìní splaškových a dešových vod v Lidické ulici probíhá v souèasné dobì provìøování odpovídajícího napojení jednotlivých nemovitostí na kanalizaèní sí. Ve tøech pøípadech byly vymìnìny vodovodní pøípojky.

Oprava povrchù komunikací a chodníkù V ulici Šnajdrova a Kalistova je vyspraven poškozený povrch komunikace a opatøen emulzním kalovým zákrytem. Na chodníku po jedné stranì Šnajdrovy ulice je položen nový asfaltový povrch. Mezi vysokými panelovými domy Na Burse èp. 600 - 601 a 602 -603 je položen nový asfaltový povrch na chodníku. Rovnìž parkovištì bylo potaženo novým asfaltovým kobercem. Naproti výmìníkové stanici v Oøechové ulici je vybudována nová odstavná plocha pro automobily. Povrch komunikace v ulici U Cukrovaru je v místech nejvìtšího poškození vyspraven asfaltovými „záplatami“. V pøíštím roce bude celý povrch této komunikace vyfrézován a bude položen nový asfalt.

Rekonstrukce komunikace v Lipnické ulici V jedné polovinì Lipnické ulice je zámková dlažba již položena.

Druhá etapa výstavby rodinných a bytových domù Výstavbu splaškové a dešové kanalizace dodavatel, firma H-In-

Oprava chodníkùpøed panelovými domy Na Burse è.p. 600 - 601 a 602 - 603 Foto Marek Maøík

Nové parkovištì v sídlišti tes, s.r.o., Mladá Boleslav, dokonèil, pøed ukonèením je rovnìž výstavba vodovodu. Na stavbu splaškové kanalizace obdrželo mìsto dotaci od Støedoèeského kraje ve výši 1,1 milionu korun. Kolaudace tohoto vodohospodáøského díla probìhne do konce roku.Výstavba inženýrských sítí a komunikací bude pokraèovat pokládkou plynovodu, vodovodu, elektrorozvodù, veøejného osvìtlení, mìstského rozhlasu a telefonních rozvodù. Závìreènou fází celé výstavby bude provedení finálních povrchù komunikací a chodníkù. Prùmyslová zóna - výstavba komunikací, chodníkù a veøejného osvìtlení Ve výbìrovém øízení byla jako dodavatel stavby vybrána firma Ekostavby Louny, s.r.o. Mìsto od ministerstva pro místní rozvoj obdrželo na realizaci této akce dotaci ve výši šest milionù korun. Jedna z podmínek poskytnutí dotace je ukonèení a kolaudace stavby do konce roku 2004. V souèasné dobì jsou práce na rozšíøení komunikací, chodníkù a sítí k objektùm dalších investorù zahájeny. O odkoupení pozemkù v prùmyslové zónì projevují zájem další firmy. Kanalizace Dražice Firma Ing. Evžen Kozák pøipravuje projektovou dokumentaci. Ta bude pøedložena spoleènì s projekty okolních obcí spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. Na finanèní zajištìní akce bude jmenovanou spoleèností podána žádost o pøidìlení dotace z fondù Evropské unie. V pøípadì úspìchu budou práce na výstavbì kanalizace v mìstské èásti Dražice zahájeny v roce 2006. Prùbìžnì se konají koordinaèní schùzky za úèasti firem Ing. Evžen

Foto Marek Maøík Kozák a Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s., a zástupce mìsta Benátky nad Jizerou Marka Maøíka. Kostel Narození Panny Marie v zámeckém areálu Letošní práce na opravì zámecké vìže a kostela Narození Panny Marie v zámeckém areálu firma Dalibor Fròka z FrýdkuMístku ukonèila. Hotov je i dvoubarevný nátìr fasády zámecké vìže, pokládka støešní krytiny na kostele, zrestaurované ciferníky vìžních hodin jsou osazeny. Podle finanèních možností mìsta budou práce na opravì zámecké vìže a kostela Narození Panny Marie v pøíštím roce pokraèovat. Stará vodárenská vìž Po vyklizení staré vodárenské vìže ve Vanìèkovì ulici následovalo odstranìní køoví v tìsné blízkosti, provedeno je zabezpeèení vstupu do vnitøku objektu. Nové krovy sestavuje dodavatelská firma Dalibor Fròka, Frýdek-Místek, v zámeckém areálu. Po jejich osazení bude na vodárenskou vìž položena støešní krytina z pravého štípaného døevìného šindele. Jednání ve vìci vlastnictví objektu dále pokraèují. Oprava domu èp. 60 na Husovì námìstí Oprava fasády vèetnì dvoubarevného nátìru na domì èp. 60 na Husovì námìstí byla firmou FAS Maniny, Praha, dokonèena. Pokraèují dokonèovací práce opravy a výmìny oken. Letní stadion Provedením barevné fasády na pøístavbì dokonèila firma AB stav Praha první etapu rekonstrukce budovy šaten a sociálního zázemí pro sportovce - je vybudováno nové so-

8. listopadu 2004

strana 3

ZPRAVODAJSTVÍ

Bouráním tøí domù zapoèala dlouho oèekávaná generální oprava vozovky v Podolecké ulici.

Foto Jaromír Polák

ciální zaøízení, sklad a klubovna pro sportovní oddíly užívající areál stadionu. Pro pøíští rok se pøipravuje druhá etapa - rekonstrukce šaten a provozních místností. Realizace akce je závislá na finanèních možnostech mìsta. Zateplení støechy sportovní haly na Námìstí 17. listopadu Na stávající krytinu støechy sportovní haly na Námìstí 17. listopadu nastøíkala firma FASE Litomìøice vrstvu polyuretanové pìny v tloušce asi 3 centimetrù a ochranný nátìr. Zateplení støechy sportovní haly je dokonèené. Letní scéna Vojnarka Stavební skupina mìsta dokonèila v areálu letní scény Vojnarka vyzdìní ochranných zdí pro elektrorozvadìè. Zbývající volný prostor, pùvodnì urèený pro umístìní orchestru, nemá v souèasné dobì již žádné využití. Proto byl v zájmu vytvoøení dnes standardních podmínek pro provozování rùzných kulturních akcí zasypán.

Výstavba komunikace v prùmyslové zónì Rokytnice nad Jizerou V rekreaèním zaøízení mìsta v Rokytnici nad Jizerou se dokonèuje oprava èásti støechy a je provedena výmìna dvou oken. U objektu je osazen prozatímní stánek na prodej obèerstvení - v plánu na pøíští rok je vybudování nového obèerstvení. V pátek 5. listopadu došlo k pøedání lyžaøského vleku nájemci chaty.

Foto Marek Maøík

Výbìr z pøipravovaných akcí Ministerstvu školství, mládeže a tìlovýchovy byla podána žádost o poskytnutí dotace z Programu na poøizování a technická zhodnocování investièního majetku ve sportu, a to na stavební úpravy a nástavby zimního stadionu - technicko sociálního bloku pro oddíly rychlobruslení na krátké dráze a ledního hokeje zahrnující pøestavbu pùvodní kotelny na šatnu - pøevlékárnu pro školní mládež a veøejné bruslení a nástavbu technického a sociálního zázemí. Krajskému úøadu Støedoèeského kraje je podána žádost o poskytnutí grantu na vybudování víceúèelového høištì pro Základní školu Husovo námìstí. Pøipravila Emilie Jeøábková

SBÌR nebezpeèných odpadù Sobota 11. prosince 2004 Dražice (u prodejny Hanièka) 8.30 - 8.45 hod. Benátky n. J. I (u hasièské zbrojnice) 8.45 - 9.15 hod. Benátky n. J. I (roh Smetanovy ul. a Husova nám.) 9.15 - 9.30 hod. Obodø (u parèíku pod hospodou) 9.30 - 9.45 hod. Benátky n. J. II (parkovištì pøed sladovnou) 9.45 - 10.15 hod. Benátky n. J. II (ul. V Koreji - poblíž Sbìr. surovin) 10.15 - 10.45 hod. Kbel (náves u hospody U Bašusù) 10.45 - 11.15 hod.

Druhy odpadù, které mùžete odevzdávat:

baterie, monoèlánky, upotøebené oleje, lednice, televizory, radia, poèítaèe, magnetofony, záøivky, prošlé léky, zbytky lakù, barev, øedidel, chemikálií a jimi zneèištìné nádoby a textilie, pneumatiky. Vìtší množství olejù nebo jiných druhù drobnìjšího odpadu odevzdávejte v uzavøené nádobì nebo v igelitovém pytli!

Oprava staré vodárenské vìže - sestavování nových krovù Foto Roman Bárta

Sbìr slouží obyvatelùm mìsta, fyzickým osobám. Podnikatelé mohou tohoto systému využít, pokud mají uzavøenu smlouvu s mìstem, nebo mohou výše popsané odpady dát zneškodnit na vlastní náklady u odborných firem (doklad uschovat!).

strana 4

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Deset let mìstského centra komplexní péèe - penzionu pro dùchodce Pøed deseti lety ve ètvrtek 10. listopadu byl slavnostnì otevøen benátecký penzion pro dùchodce - mìstské zaøízení vybudované bez finanèní podpory státu. V té dobì byl penzion prvním zaøízením tohoto typu v mladoboleslavském okrese. Péèe vìnovaná obyvatelùm penzionu má od samého zaèátku nadstandardní úroveò a je výsledkem programu mìsta v sociální oblasti. Koncepce benáteckých zastupitelù v sociální oblasti smìøuje v prùbìhu všech volebních období k vytváøení pøíznivých sociálních podmínek pro život našich obèanù. Tato koncepce není jen souborem líbivých slov, èísla v rozpoètu mìsta v každém roce vypovídají o tom, že naplòování sociálního programu není pro pøedstavitele Benátek nad Jizerou jen slibující a neuskuteèòovanou reklamou. Provoz penzionu pro dùchodce byl pøed deseti lety zahájen a pøipraven pøivítat první obyvatele. Jako první se do nového domova nastìhovaly Milada Èížková a Jarmila Krejèová a další obyvatelé je rychle následovali. Pøíjemné prostøedí, pochopení a vstøícný pøístup personálu, který byl velice uváženì vybírán, ovlivnil rychlé pøizpùsobení se novému prostøedí a pøispìl ke spokojenému žití všech obyvatel penzionu. Málokde se najde obdobné sociální zaøízení, které mùže poskytovat péèi svým klientùm v takové šíøi, jako je tomu zde, kde je kvalitní péèe umožnìna

každoroèní dotací mìsta na provoz zaøízení. Pohybuje se roènì ve výši okolo 1,5 milionu korun. Rozšiøováním èinností mìstského centra komplexní péèe v jiné než sociální oblasti je možné výši dotace ponìkud snižovat zcela bez mìstských financí však péèi v centru nelze realizovat. Obyvatelé penzionu slaví Vánoce, Velikonoce, Den matek, podnikají výlety, opékají vuøty, nezapomíná se na jejich svátky a narozeniny, mají zajištìný zdravotnický dohled a pomoc, v kulturních programech tu pravidelnì vystupují dìti benáteckých mateøských a základních škol, Základní umìlecké školy J. A. Bendy, kontakt je i se zvláštní školou. Personál prožívá s obyvateli jejich radosti i starosti. V souèasné dobì je v penzionu 33 klientù, vìkový prùmìr je 78 let. Jednou z obyvatelek, které tu žijí od samého zaèátku, je Blažena Ferdová. Pøi pøíležitosti desátého výroèí centra nám øekla: „Dovolte mi, abych tak trochu zavzpomínala na tìch uplynulých deset let, které jsme tady v penzionu prožili. Zpoèátku, než jsme se poznali, tak nic moc, ale postupem èasu se z nás stal docela dobrý kolektiv. Musím také podìkovat naší paní vedoucí, sestøièkám a peèovatelkám, které se o nás starají, poøádají pro nás zábavu, a už to byly vánoèní nebo velikonoèní besídky a výlety. Pøála bych si, abychom do té druhé desítky nastoupili s vìtším optimismem,

elánem a všem nám pøálo zdraví.“ Všem obyvatelùm pøejeme, aby se v penzionu vždy cítili doma, personálu pøejeme, aby se jim daøilo vytváøet pocit domova pro všechny obyvatele pen-

zionu, i když, jak øíká vedoucí mìstského centra komplexní péèe: „Není stále dobøe a veselo, ale úsmìv vytváøí v domovì štìstí, ve starostech je oporou, je citlivým znamením pøátelství.“ Emilie Jeøábková

Vystoupení dìtí z Mateøské školy Poupátko

Fotografie Roman Bárta

MÌSTSKÝ ÚØAD

Benátky nad Jizerou

294 71 Benátky nad Jizerou Zveøejnìní návrhu koncepce vèetnì vyhodnocení vlivù koncepce na životní prostøedí Mìsto Benátky nad Jizerou zveøejòuje ve smyslu § 10f, odst. 2 zákona è. 100/2001 Sb., o posuzování vlivù na životní prostøedí a o zmìnì nìkterých souvisejících zákonù, informace o zveøejnìní návrhu koncepce

„Plán odpadového hospodáøství Støedoèeského kraje“ vèetnì vyhodnocení vlivù této koncepce na životní prostøedí. Tato koncepce je k dispozici k nahlédnutí na - Mìstském úøadì Benátky nad Jizerou, odbor správy majetku a rozvoje mìsta, telefonní èíslo 326 375 329 vždy v pondìlí a ve støedu od 8 do 17 hodin, - Magistrátu mìsta Mladá Boleslav, odbor životního prostøedí, telefonní èíslo 326 716 100 vždy v pondìlí a ve støedu od 8 do 17 hodin. Informace bude zveøejnìna na úøední desce Mìsta Benátky nad Jizerou, na internetových stránkách mìsta, mìstským rozhlasem a ve Zpravodaji Benátecka. Doba zveøejnìní je nejménì 30 dnù. Do návrhu koncepce lze také nahlédnout v Informaèním systému SEA na internetových stránkách Èeského ekologického ústavu a Ministerstva životního prostøedí. 27. 10. 2004 Zamìstnankynì mìstského centra komplexní péèe - penzionu pro dùchodce

Emilie Jeøábková, tajemnice mìstského úøadu

8. listopadu 2004

strana 5

ZPRAVODAJSTVÍ

ZE ŠKOLNÍCH LAVIC

Výlet za poznáním Dne 7. 10. 2004 byly tøídy 7. A a 8. A na cestì za poznáním v Národním muzeu v Praze, kde plnily rùzné zadané úkoly, jako napø. co je to vltavín, kde je nalezištì èeských granátù aj. A málem jsme potkali božského Káju, který se muzeum rozhodl

navštívit, ale radši jsme šli na svaèinku do Mc Donalda. Poté jsme zamíøili do ZOO, kde jsme zkoumali plameòáky a jiné tvory obývající tuto planetu. Díky tomu jsme strávili poutavý a zajímavý den. Jiøí Eret, 8. A ZŠ Husovo nám.

Páni z Dražic

Obrázek malovala Tereza Tùmová 9. B ZŠ Husovo nám.

Král Artuš

V úterý 12. øíjna se žáci druhého stupnì ZŠ Husovo námìstí Benátky vydali do Prahy na Èerný Most do kina. Vybrali jsme si historický film ze støedovìku o králi Artušovi, který mìl zrovna premiéru. Film byl o králi Artušovi a jeho družinì, kteøí museli bojovat za Øím. Byla v nìm spousta bitev, lásky a pøátelství. Celá Artušova družina odešla zachránit velmi váženou øímskou rodinu, tuto rodinu se však mezi tím nepøátelští Sasové vy-

dali unést. V sídle Øímanù našli Artuš a jeho družina zazdìné vìznì, mezi kterými pøežila jedna dívka s chlapcem. Artuš se do krásné dívky zamiloval. A za to, že dívku zachránil, pomohl mu její kmen vyhrát válku proti Sasùm. Kulturní zážitek jsme završili zbaštìním hamburgeru z McDonaldu. A hurá domù! Eliška Žídková, Bára Menèíková a Jana Khýnová, 8. A ZŠ Husovo nám.

Velryby ve vlnách Dne 8. 10. 2004 8. A navštívila výstavu o pánech z Dražic v benáteckém muzeu. Pøišli jsme už rozdìlení do týmù po tøech. Matematicko-statistické centrum se zabývalo úspìšností testù týkajících se pánù z Dražic. Liturgické centrum pøedvádìlo rytíøské ctnosti a pasování na rytíøe, literární centrum se zabývalo rekonstrukcí písemného materiálu z tohoto období, èlenùm archeo-

Fotografie Jana Vernerová

logického centra se podaøilo vykopat a zaøadit støepy rùzných písemných a hmotných pramenù, heraldickému centru se podaøilo vytvoøit svùj vlastní erb. Nejlepší bylo, že jsme si mohli vyzkou-

šet na vlastní kùži rytíøskou zbroj a obleèení. Také se nám povedlo složit model dražického hradu a další super vìci. Návštìva výstavy nás tak nejen pouèila, ale i pobavila. Ondøej Havel, Jan Teubner a Jiøí Eret, 8. A, ZŠ Husovo nám.

Jednoho úterý, pøesnìji 12. 10., osmá a devátá tøída jela na nový film Steva Lichtaga „Tanec bílých andìlù“. Po té, co jsme pøetrpìli jízdu pøeplnìným autobusem, jsme si sedli a za chvíli nás pøivítal uvadìè. Ukázal nám, co nakreslily a nafotografovaly dìti, které delší dobu pobývají v pražské nemocnici Motol. Obrázky byly nìkteré veselé, nìkteré smutné, ale zajímavé byly už nápady. Pak pøišla na øadu taneèní skupina Xanadu, která pøedvádìla velryby ve vlnách. Potom koneènì zaèali promítat film.

Film byl o tom, jak se výzkumníci snažili dostat co nejblíže k velrybám, které jsou velmi nebezpeèné, ale krásné. Když skonèil film, pøišla na øadu soutìž, ve které vyhráli dva kluci z naší školy Milan Kroupa a Marcel Hazdra a získali knížku a plakát. Výlet se vydaøil a my jsme se rádi zúèastnili nìèeho tak zajímavého, jako byla tvorba do èasopisu Lifebook. TomᚠHoøení, 8. A, a Lucie Borecká, 9. A  ZŠ Husovo nám.

Taneèní skupina Xanadu vystoupila ještì pøed zaèátkem filmu a pøedvedla velryby ve vlnách. Foto poskytla ZŠ Husovo nám.

strana 6

KULTURA

Zpravodaj Benátecka

BENÁTKY FILMOVÝCH AMATÉRÙ 2004

Rozhraní øíjna a listopadu je v Benátkách nad Jizerou vyhrazeno pro pøehlídku a soutìž amatérské videotvorby Benátky filmových amatérù. Jak ten èas letí! Letos se ve dnech 29. a 30. øíjna konal již 43. roèník. Takovou tradici si jeho zakladatelé ani ve snu nepøedstavovali. Ale byla to poctivá práce, nesmírná obìtavost a nadšení onìch prvních prùkopníkù i jejich pozdìjších pokraèovatelù. Ne, nebudu je jednotlivì jmenovat, jistì bych na nìkoho zapomnìl a to by si rozhodnì nezasloužil. Pro vás, stálé diváky festivalu, by to bylo zbyteèné, za ta léta je dobøe znáte, a tak pøedevším tìm, co již nejsou mezi námi vìnujme tichou vzpomínku. I když už se žádného festivalu nezúèastní, jejich dílo pokraèuje a je stále živé. Za dobu konání této filmové pøehlídky se zásadnì zmìnila technika. Je to vlastnì takový anachronismus, když mluvíme o Benátkách filmových amatérù. Kde jsou ty èasy èernobílého filmu snímaného v primitivních „osmièkách“ i ponìkud lepších „šestnáctkách“. Dnes se vše natáèí na video a možnosti nové techniky jsou patrné i na výsledném díle. Letošní roèník zaznamenal po organizaèní stránce urèité inovace. Hlavním poøadatelem a pøedevším organizátorem byl Jaroslav Zajíèek, a pokud bych smìl hodnotit, zhostil se svìøeného úkolu na jednièku. Uznání patøí všem pracovnicím mìstského úøadu a technických služeb za bezchybný prùbìh pøehlídky i za zajištìní nepostradatelného obèerstvení. Inovace se doèkaly také hlavní ceny - Benáteètí Oskaøi. Dostali opìt figurální podobu a byli døevìní. Jak jsem zblízka mohl pozorovat, jejich èerství držitelé z nich mìli skuteènou, nefalšovanou radost. A kdo že si je jako vzácnou trofej odvážel domù. Jako už tradiènì byli tøi - Bohuslav Cihla za snímek Jan Satina, Petr Baran za snímek Solovky a koneènì PhDr. Eduard Mocek za snímek Samorost. Cenu mìsta Benátky nad Jizerou získal Petr Hejcman za snímek Kolíne, Kolíne. Blahopøání patøí

jim i ostatním ocenìným. Nesmíme zapomenout i na nového moderátora Luboše Dvoøáka, který celý program øídil s profesionální jistotou. Jednièku si zaslouží i èlenové Základní umìlecké školy J. A. Bendy za kulturní vystoupení v prùbìhu festivalu. Dobrou práci odvedla i ètyøèlenná porota vedená Milanem Rùžièkou. Vybrat spravedlivì z 26 promítaných filmù ty nejlepší jistì nebylo lehké. Jesti jsem na nìco zapomnìl, tak mi to laskavì promiòte, protože vùbec nejlepší by bylo, kdybyste se o prùbìhu a úrovni festivalu pøišli pøíštì pøesvìdèit osobnì. Benátky filmových amatérù 2004 skonèily. A žijí Benátky filmových amatérù 2005! Jaromír Polák

Tìžké rozhodování poroty

Vystoupení taneèního oddìlení ZUŠ J. A. Bendy Pohled do promítacího sálu.

Vystoupení žákù ZUŠ J. A. Bendy

Vítìzové 43. roèníku festivalu Benátky filmových amatérù Fotografie Roman Bárta

8. listopadu 2004

strana 7

KULTURA

Z èinnosti Spolku rodákù SOKOLSKÉ

Promítání starých fotografií našeho mìsta patøí mezi oblíbené akce Spolku rodákù a pøátel Benátek nad Jizerou, která si vždy najde pozorné diváky. Nejinak tomu bylo 19. øíjna. Námìtem tohoto podveèera byly staré fotografie a pohlednice, vìtšinou z poèátku 20. století, zobrazující stavební vývoj Starých Benátek, Obodøe, Dražic a Kbela. Èerpali jsme z „cédéèka“ Fotoarchiv Benátecka 2, které je právì v prodeji, jak o tom informujeme na jiném místì tohoto èísla Zpravodaje Benátecka. Diváci tedy byli svìdky jakési pøedpremiéry. *** A co pøipravujeme? Zítra 9. listopadu od 17 hodin v sále Záložny pøednese PaedDr. František Parkan, odborný asistent katedry historie

Univerzity Karlovy v Praze, pøednášku na téma „Tøicetiletá válka na severu støedních Èech“. Téma jistì zajímavé nejen z regionálního pohledu, ale pøedevším z tragického dopadu na èeskou státnost. Pøednáška bude doplnìna filmem o bitvì na Bílé hoøe. V úterý 23. listopadu, jako vždy od 17 hodin v sále Záložny, budeme promítat staré amatérské filmy z benáteckých událostí ètyøicátých let minulého století. Filmový archiv bude doplnìn o pøehrání profesionální videokazety o našem mìstì. Poøad bude zajímavý nejen pro pamìtníky, ale pro všechny, kteøí mají rádi mìsto, ve kterém žijí. Tìšíme se na vaší návštìvu. Jaromír Polák

DIVADLO HVÌZDIÈKA zahájilo podzimní sezonu a zve vás na MINIFESTIVAL

V nedìli 10. øíjna zahájilo Sokolské dìtské divadlo podzimní sezonu premiérou maòáskového pøedstavení Zvíøátka na vandru, pøi níž se dìti mohly seznámit se všemi našimi maòásky zvíøátek: již známým prasetem, koèkou, psem a novým kozlíkem a vlkem. A jako již tradiènì nemohl chybìt Kašpárek, který dokáže jakýkoli problém zdárnì vyøešit. Nároèné bylo zejména 2. jednání, kdy jsou na scénì všechny postavy (celkem 6 maòáskù), ale i toto naši vodièi zvládli. Potìšili nás diváci, kteøí se i pøes nádherné podzimní poèasí dostavili v hojném poètu asi 50.

Foto Martin Polák

Hvìzdièky nad Jizerou Minifestival divadla pro dìti Když mohly záøit hvìzdy na Vltavì, proè by Hvìzdièky nemohly záøit na Jizeøe v Benátkách? Mìstský sál Záložna, Benátky nad Jizerou 13. a 14. listopadu Program Sobota 13. listopadu 10.00 hod: Bolavý zub aneb Honza doktorem, Prase Rudolf Divadlo Hvìzdièka Benátky nad Jizerou (dvì maòásková pøedstavení vhodná pro menší dìti) 15.00 hod. Dubová zátka Divadelní soubor Láznì Toušeò (èinoherní pøedstavení vhodné pro všechny dìti) Nedìle 14. listopadu 15.00 hod. Šílenì prolhaná princezna Divadelní soubor Tyl Èelákovice (èinoherní pøedstavení vhodné pro vìtší dìti) Vstupné:

jednotlivé pøedstavení 15,- Kè permanentní vstupenka 30,- Kè

Poøadatel: TJ Sokol Benátky nad Jizerou, Divadlo Hvìzdièka

Èlenové Sokolského dìtského divadla Hvìzdièka s vedoucím Ing. Janem Tichým Foto Jaromír Polák

V polovinì listopadu (13. a 14. 11.) poøádáme Minifestival divadla pro dìti, který jsme nazvali „Hvìzdièky nad Jizerou“ a pøedstavíme zde divadelníky z Toušenì a Èelákovic. Jde o èinoherní pøedstavení, kde hrají dospìlí a dìti, urèená pøedevším pro školáky. Zhlédli jsme videoprojekci jednoho pøedstavení, moc se nám líbilo, a tak vìøíme, že se bude líbit i vám, divákùm. Doplòkovì se pøedvedeme i my s maòásky. Poprvé zde vyzkoušíme festivalovou permanentku - vstupenku, na niž mùžete navštívit všechna tøi pøedstavení v cenì dvou. Pøijïte, jste srdeènì zváni! Zejména zveme vìtší dìti i dospìlé. Pøekonejte svou stydlivost i lenost a dopøejte si kulturní zážitek. Pøispìjete tak, jak doufáme, k pøíjemné divácké kulise, kterou potøebují i amatérští divadelníci. Podle ohlasu divadelníkù, ale pøedevším vás, divákù, uvidíme, zda tato akce bude ojedinìlá, èi se podaøí vytvoøit novou tradici. Benátky mají dlouholetou tradici hojnì navštìvované jarní loutkáøské pøehlídky, proè by zde nemohla vzniknout i tradice podzimního ochotnického festivalu pro dìti, pøípadnì i dospìlé? Jan Tichý

strana 8

KULTURA

Zpravodaj Benátecka

HUDBA LETOŠNÍHO PODZIMU Dva úspìšné záøijové koncerty vystoupení pøedního smetanovského interpreta klavíristy Jana Novotného a barokního souboru Lyra da camera zahájily novou, v poøadí již šestou koncertní sezonu Kruhu pøátel umìní. Na koncertì, který se konal ve ètvrtek 7. øíjna v sále Záložny, patøilo benátecké pódium zaèínajícím umìlcùm, houslistovi Romanu Patoèkovi a klavíristce Sylvii Ježkové. Zdejší publikum vždy dokázalo ocenit talent, pracovitost a vytrvalost mladých, kteøí se zpravidla souèasnì s písmenky se-

znamovali s èernými puntíky na pìti linkách. Své první vavøíny zde sklízeli klavírista Miroslav Sekera, houslisté Jitka Nováková a Èenìk Pavlík. Roman Patoèka a Sylvie Ježková se pøedstavili sonátou pro housle a klavír G dur, op. 30, è. 3 Ludwiga van Beethovena (1770 - 1827). Dílo z roku 1801 patøí k ménì známým pro toto nástrojové obsazení. Aè v nìm dosud pøevládá pevná vazba obou partù, je poutavé svou vitalitou a radostí, vyjádøené bohatstvím melodií i proudem kadencí. Druhá vìta -

velmi mírný, graciesní menuet - pøedstavuje pùvodní francouzský šlechtický tanec již v romantické podobì.

Vernisហna výbornou

Úvodní skladba pøitažlivého programu prokázala dokonalou souhru a muzikantské cítìní obou interpretù. Záliba ve vícehlasé houslové høe v nìmecké hudbì XVII. a XVIII. století inspirovala Johanna Sebastiana Bacha (1685 - 1750) ke kompozici partit, jimiž dovršil proces stylizace tancù v barokní suitì. Technická komplikovanost a myšlenková hloubka Bachových partit pro sólové housle je pøedurèující k nejt잚ím interpretaèním úkolùm. V partitì èíslo 1 h moll BWV 1002 pøesvìdèil Roman Patoèka dokonalou koncentrací, vnitøní kázní a smyslem pro stylovou èistotu. Maïarský skladatel Béla Bartók (1881 - 1945) patøí k nejvýznamnìjším osobnostem hudební historie XX. století. Etnomuzikolog, pedagog a klavírista byl jako skladatel ovlivnìn lidovou hudbou, jež jeho tvorbì dává jedineènou melodickou a rytmickou živelnost. Bartókova Rapsódie pro housle a klavír è. 1 navazuje formálnì na epický druh této

Neèekanì velký byl zájem benáteckých obèanù o vernisហvýstavy obrazù namalovaných v rámci akce Benátecký plenair 2004. Do našeho mìsta zavítali ve dnech 27. až 29. srpna malíøi ze Sdružení výtvarníkù ÈR, a jak dokazuje výstava, našli zde dostatek námìtù pro umìlecké ztvárnìní.

Zájem o jejich obrazy pøíjemnì pøekvapil nejen poøadatele z benáteckého muzea, ale pøedevším na vernisáži pøítomné malíøe. Ukazuje se, že zájem o výtvarné umìní v našem mìstì urèitì je, že je zde dostatek vnímavých divákù, ostatnì v minulosti se zde konaly pravidelné výstavy benáteckých výtvarníkù a Klub pøátel umìní se ve své èinnosti nevìnoval jen vážné hudbì, ale i dalším umìleckým oborùm, výstavy obrazù a fotografií nevyjímaje. V souèasnosti toto pole neorané èeká na peèlivého oráèe. Jestli byl Plenair 2004 v tomto smìru prvním krokem, potom je to dobrá zpráva pro všechny naše milovníky výtvarného umìní.

Hlavní organizátor Benáteckého plenairu 2004 a následné výstavy v muzeu Roman Pavlík se na vernisáži projevil nejen jako zruèný malíø, ale i jako talentovaný kytarista, autor písnièek a jejich interpret. Závìrem je potøebné zúèastnìným malíøùm i poøadatelùm podìkovat za umìlecký zážitek, a jak doufám, za rok opìt u malíøských štaflí na shledanou. Pøipravil Jaromír Polák

Kresba Václav Èerný

národní hudby. Její dvì èásti, oznaèené lassú a friss, jsou názvy tancù volného lašanu a prudké frišky. Ve zvuku klavíru zaznívají místy struny cimbálu. Je neuvìøitelné, že Bizetova opera Carmen pøi paøížské premiéøe v roce 1875 narazila na velmi chladné až odmítavé pøijetí publikem i kritikou. Teprve dodateènì se kvalitní dílo doèkalo zaslouženého úspìchu, dodnes se tìší oblibì nejširšího obecenstva a má své stálé místo na svìtových operních jevištích. Strhující rytmus a melodie Bizetovy Carmen zpracoval jako fantazii pro housle a klavír Pablo de Sarasate (1844 1908), po Niccolu Paganinim nejslavnìjší houslista XIX. století. Klavírní doprovod je plnì ve službách efektního houslového partu, který umožòuje interpretovi pøedvést technickou brilanci této posluchaèsky podmanivé skladby. Program vyvrcholil pøídavkem, koncertní rapsódií Maurice Ravela (1875 - 1937), zvanou Cikán (Tzigane). Skladba zaèíná divoce žalujícím houslovým sólem, k nìmuž se posléze pøidávají temné akordy klavíru. Zcela samostatnì vypracované nástrojové party, pøíkré kontrasty a neobvyklá zvuková barevnost dávají skladbì dramatický, nespoutaný ráz. Její finále v závratnì rychlém tempu doslova bere dech. Závìreèný potlesk byl podìkováním za skvìlý výkon obou mladých, skromných hudebníkù, jejichž umìní bez nadsázky pøekonalo naše oèekávání. MUDr. Marie Èerná

Èeská a italská hudba pro advent

Na posledním letošním koncertu Kruhu pøátel umìní se v úterý 30. listopadu pøedstaví soubor Ad vocem skládající se z vynikajících hudebníkù: Jiøina Štrynclová, barokní housle, Ingeborg Žádná, viola da gamba, a umìlecký vedoucí souboru Pøemysl Vacek, arciloutna. Ozdobou souboru je naše nejznámìjší pìvkynì staré hudby, sopranistka Anna Hlavenková. Program koncertu je sestaven ze skladeb italských a èeských skladatelù 17. a poèátku 18. století, tedy z období vrcholného a poèínajícího pozdního baroka. Hudebníci vybrali skladby, jež se hrávaly v adventu koncert se totiž koná již v dobì adventní. Uslyšíme tak skladby Adama Václava Michny z Otradovic, Karla Václava Holana Rovenského, Jo-

hanna Heinricha Schmelzera, ale také Alessandra Grandiho, Tarquinio Meruly, Biagio Mariniho a dalších èeských i italských skladatelù té doby. Jak výbìr dìl, tak osoby interpretù zaruèují, že v Benátkách budeme opìt svìdky mimoøádného zážitku z provedení staré hudby, jež v autentické interpretaci (na niž se soubor Ad vocem zamìøuje) pøináší zcela nový pohled na díla mistrù minulých epoch tak, jak je vìtšinou neznáme. Vzpomeneme-li, jakým nádherným pøekvapením byl jarní kocert gambisty Petra Wagnera, mùžeme se právem tìšit i na tento koncert, jenž zaèíná v úterý 30. listopadu v 19.30 hod. v modlitebnì Církve bratrské v Dražické ulici v Nových Benátkách. Lubomír Filipec

strana 9

KULTURA

8. listopadu 2004

Díky hudební tradici Benátek nad Jizerou bylo naše mìsto zaøazeno do celostátního projektu Èeská hudba 2004 - Smetanùv klavír. Zámìrem akce je prezentace klavírního díla Bedøicha Smetany (1824 - 1884) v místech se vztahem k jeho vzniku. Ze Smetanovy klavírní tvorby, která je nedílnou souèástí svìtového klavírního repertoáru, jsme mìli možnost vyslechnout výbìr skladeb v podání umìlce nejpovolanìjšího - Jana Novotného. Vynikající klavírní recitál pøedního smetanovského interpreta se konal ve ètvrtek 2. záøí v sále Záložny. Úvodní èást koncertu patøila dílu mladého Bedøicha Smetany. Tøi salonní polky op. 7 pøedstavují oblíbený èeský tanec v mistrovské stylizaci. Šest charakteristických skladeb vìnoval zaèínající komponista Ferenci Lisztovi, který vìnování pøijal, ocenil kvality díla a souèasnì je doporuèil k vydání renomovanému Kistnerovì nakladatelství v Lipsku. Smetanùv op. 1 tedy stál u zrodu celoživotního pøátelství obou umìlcù. Z uvedeného cyklu zaznìly èásti v lese, evokující tajemné pøírodní prostøedí, idylická Pastýøka, bolestná Touha a zneklidòující Zoufalství. Poetický op. 3 - Lístek do památníku - pøipsal Smetana Robertu Schumannovi jako hudební pozdrav a zøejmì i vzpomínku na jejich pražské setkání. Koncertní etuda Macbeth a èarodìjnice splòuje všechny nároky, jež klade romantismus na klavírní umìní - od brilantní techniky pøes originální kompozièní pøístupy až k orchestrálnímu rozezvuèení nástroje. Smetanovo dramatické uchopení shakespearovského námìtu dává posluchaèi pocítit pøímo mrazivì sílu zla, které na sebe vzalo svùdnou podobu moci, nepøemožitelnosti a lesku královské koruny. Ve druhé èásti koncertu pøiblížil Jan Novotný posluchaèùm dílo z pozdního Smetanova tvùrèího období. Druhá èást Èeských tancù vznikla v roce 1879 vedle dalších významných skladeb - symfonických básní Tábor a Blaník a poslední dokonèené opery Èerto-

va stìna. Domovem Èeských tancù se staly Jabkenice, kde tìžce nemocný Mistr trávil poslední léta svého života. Již názvy deseti idealizovaných lidových tancù vyvolávají úsmìvnou pohodu. V øadì za sebou následují temperamentní Furiant, polko-

konal v úterý 21. záøí ve starobenáteckém kostele Nanebevzetí Panny Marie, byl sestaven z chrámových i komorních skladeb. V bezprostøední blízkosti místa, kde stál rodný domek muzikantské generace Bendù, zaznìly skladby dvou nejznámìjších pøíslušníkù této

1850) byla zajímavou ukázkou tvorby, jež byla poplatná dobovému vlasteneckému cítìní. Chrámová hudba barokní a ranì klasicistní éry v èeských zemích pøispìla svou dostupností širokým lidovým vrstvám ke kultivaci jejich hudebního vkusu a dokázala je zapojit do aktivního muzicírování. Sehrála tedy jistou úlohu v poèátcích národního obrození. Kapelník svatovítské katedrály František Xaver Brixi / 1732 - 1771/ vytvoøil rozsáhlé dílo (kolem 500 skladeb), jež se v èetných opisech rozšíøilo po celé støední Evropì. Benedictus pro soprán, violoncello a cembalo vyjadøuje poetiku barokní zbožnosti. Sopránový part Johany Rosické vyznìl s pøesvìdèivou vroucností. O životì minority a magistra hudby Bohuslava Matìje Èernohorského (1684 - 1740) máme jen kusé zprávy. Z jeho tvorby se zachovalo asi 14 dìl, potvrzujících skladatelovu autentiènost a kompozièní vyzrálost. Regina coeli, píseò k oslavì Královny nebe, navazuje na tradici lidové duchovní písnì. Dílo kontrabasisty a skladatele Jana Dismase Zelenky (1679 - 1745) nese rysy èeské hudebnosti, svými kvalitami však obstojí i v evropském mìøítku. Jeho Magnificat ocenil sám Johann Sebastian Bach, který dal skladbu opsat pro lipský sbor. Chvalozpìv Laudate pueri varhaníka Johanna Josefa Flixiho zahájil pøitažlivý program, jehož vyvrcholením byla Zelenkova nápaditìjší a propracovanìjší verze téhož motivu ve stylu koloraturní árie. *** K ohlédnutí za záøijovými koncerty patøí pøipomínka malého jubilea. Zpravodaj Benátecka (1999/IX) uvedl zahájení koncertù Kruhu pøátel umìní, který navázal na èinnost pùvodního Klubu pøátel umìní. Za tìch uplynulých pìt let jsme prožili mnoho hodin s krásnou hudbou a v pøátelském ovzduší. K podìkování všem organizátorùm pøidáváme pøání dalších úspìšných koncertních sezon. MUDr. Marie Èerná

HOLD ÈESKÉ HUDBÌ vá Slepièka, variaèní Oves, Medvìd, pùvabná Cibulièka, rázný Dupák, líbezný Hulán, Obkroèák, mírná Sousedská a Skoèná. Èeská tance pøekypují melodickým bohatstvím a plnokrevnou radostí. Jejich zpìvnost vybavuje slova lidových písní, jejich strhující rytmus vybízí k pohybu. Nadšené obecenstvo se doèkalo pøídavku - mladistvì bezstarostné polky Ze studentského života. Umìní klavíristy Jana Novotného, plnì ve službách dílu Bedøichu Smetany, je pøesvìdèivým dùkazem pøínosu èeské hudby do fondu svìtové hudební kultury. *** Vystoupení souboru Lyra da camera propùjèilo zahajovacímu koncertu sezony 2004 - 2005 Kruhu pøátel umìní slavnostní ráz. Mladí umìlci - cembalistka Jitka Navrátilová, sopranistka Johana Rosická, hráè na barokní trubku Josef Sadílek a violoncellista Bledar Zajmi seznámili posluchaèe s hudbou mistrù baroka a raného klasicismu. Èeští skladatelé, nezøídka pùsobící souèasnì jako interpretaèní umìlci, patøili k elitì tehdejší hudební Evropy. Program koncertu, který se

rozvìtvené rodiny. Typický pøedstavitel barokního houslového umìní František Benda (1709-1786) pùsobil ve funkci pruského královského koncertního mistra na dvoøe Friedricha II. Velikého. Uznávaný pedagog, organizátor a autor vlastního životopisu bývá považován za tvùrce severonìmecké houslové školy. Jako skladatel se neoprostil zcela od barokního stylu, ale pøesto vnesl do svých kompozic osobitý ráz. Bendova sonáta F dur pro violoncello a cembalo je posluchaèsky vdìèná svou pøehledností a využitím zvuku smyècového nástroje. Františkùv mladší bratr, Jiøí Antonín Benda (1722 - 1795), pùsobící v Gotì, pøenášel své zkušenosti z melodramatické tvorby i do instrumentálních dìl, zvláštì do cembalových (klavírních) sonát. V nich se od scarlattiovské a bachovské linie dostal až k prvkùm mozartovské klavírní hry. V kultivovaném podání cembalistky Navrátilové jsme vyslechli tøi vìty sonáty C dur, okouzlující lehkostí melodických ozdob. Pavel Josef Vejvanovský (pøed 1640 - 1693) uplatnil své hráèské umìní a povýšil barokní trubku (charina) na koncertní nástroj. Mistr Sadílek zvládl bezvadnì obtížný part Vejvanovského Suity in B dur, zakonèené krátkou, bravurní canario, tancem španìlského pùvodu. Ani Sonata a 4 Heinricha Ignaze Franze Bibera (1644 - 1704) nepostrádala jasný, prùrazný tón barokní trubky. Rùžová pouta, píseò ze sbírky Šestero písní èeských, skladatele Václava Jana Tomáška (1774 -

Oslav èeské hudby se zúèastní i Základní umìlecká škola J. A. Bendy podveèerem hudby, tance a slova pod názvem

„ROK ÈESKÉ HUDBY“. Ve støedu 10. listopadu od 17.30 hodin ve spoleèenském sále Záložna. Kresba Václav Èerný

Všichni jste srdeènì zváni.

strana 10

SPOLEÈENSKÁ NABÍDKA l 9. listopadu od 17.00 hod., Záložna - pøednáška Tøicetiletá válka na severu støedních Èech doplnìná o dokumentární film o bitvì na Bílé hoøe, poøádá Spolek rodákù l 10. listopadu od 17.30 hod., Záložna - Rok èeské hudby - koncert Základní umìlecké školy J. A. Bendy, poøádá ZUŠ l 12. listopadu od 18.00 hod., Galerie Lílá - Literární veèer s Táòou Nálepkovou (prezentace nové knihy „Obcování muzejního znalce“), poøádá Galerie Lílá ve spolupráci s Táòou Nálepkovou l 13. a 14. listopadu od 10.00, resp. 15.00 hod., Záložna - Minifestival divadla pro dìti, poøádá Sokolské dìtské divadlo Hvìzdièka l 18. listopadu od 17.30 hod., kostel Máøí Magdaleny - Varhanní koncert, poøádá øímskokatolická farnost l 19. listopadu od 20.00 hod., Záložna - Fotbalová veselice, poøádá Fotbalový klub Karbo Benátky l 20. listopadu od 15.00 hod., Galerie Lílá - Návraty z minulosti, poøádá Galerie Lílá l 23. listopadu od 17.00 hod., Záložna - Promítání starých filmù o Benátkách, poøádá Spolek rodákù l 26. listopadu od 18.00 hod., klubovna ZKO - Výroèní èlenská schùze, poøádá Èeský kynologický svaz l 27. listopadu od 19.30 hod., Galerie Lílá - Jazz band - veèer pøi svíèkách (vstupné 60,- Kè), poøádá Galerie Lílá l 28. listopadu od 8.00 hod., kynologické cvièištì - Zkoušky z výkonu, poøádá Èeský kynologický svaz l 30. listopadu od 19.30 hod., modlitebna Církve bratrské - Alena Hlavenková, zpìv a doprovodný soubor - koncert, poøádá Kruh pøátel umìní l 3. prosince od 10.00 do 17.00 hod., Galerie Lílá - Øecké speciality, poøádá Galerie Lílá l 9. prosince od 15.00 hod., Záložna - Setkání s dùchodci, poøádá mìsto -mìú-

Podìkování Tímto dìkujeme všem, kteøí se v pátek 15. øíjna zúèastnili posledního rozlouèení s naším drahým synem a vnukem Pavlem Èerveným. zarmoucená rodina

KULTURA

Zpravodaj Benátecka

Nabídka klubu dìtí a mládeže n 12. listopadu od 15.00 hod., Keramika pro nejmenší (samostatné modelování pro dìti od 2 do 5 let pod vedením pedagoga. U 2 až 4letých dìtí doprovod rodièù, cena: 40,- Kè) n od 12. listopadu 17.00 hod. do 13. listopadu 11.00 hod., Pyžamový veèírek (veèer plný her, zábavy a výtvarných èinností, cena: 150,- Kè) n 19. listopadu od 14.00 hod., Ba-

revný svìt aneb výtvarné odpoledne (lýkové ozdoby, malba na døevo, cena: 35,- Kè) n 19. listopadu od 17.00 do 20.00 hod., Diskotéka (pro dìti a mládež, cena: 30,- Kè) n 24. listopadu od 15.00 hod., Zájezd do bazénu v Jièínì (2hodinový pobyt, kdo bude mít s sebou kartièku Škoda, bude mu vráceno vstupné za 1 hodinu pobytu, cena: dìti 150,- Kè, dospìlí 160,- Kè) -kdm-

Peklo

Pøichází Mikuláš

Èerti mají rádi teplo, a proto jim vyhovuje peklo. Kdo rád zlobí! Pozor, èerti chodí! A kdo bude zlobit, bude v pekle topit! Tereza Jelínková a Eva Dìdková, 4. B ZŠ Pražská

Andìl, èert a Mikulᚠti nechodí každý zvl᚝. Každý rok dìti navštíví, poslušné i ty „zlobily“.

Èertovská báseò V pekle je èert, jmenuje se Bert. Má tam malé kotlíky, ale taky pytlíky. Když vidí, jak vesele prohnali se andìlé. Tak tam èert stojí a andìlé se ho bojí. Mikulᚠtam taky stojí a na èerta má chvojí. Dìti, dìti nebojte se! Když budete hodní, tak vás neodnese! Pavlína Kotrbová, 4. B ZŠ Pražská

Mᚠzvláštní mrazení, když zvonek zazvoní, velký èert s øetìzem každého dohoní. Nebojí se, kdo se nehádal, byl poslušný a doma pomáhal. Ví, že na nìj Mikulᚠukáže svou vlídnou tváø, hodným dìtem dárky donese, ale vy zlobila - tøeste se!

Èert vám dá brambory a zasviští metla i když by nezbedy radši vzal do pekla. Tak už víš maminko, proè zlobím celý rok? Brambory zadarmo nám jistì pøijdou vhod. Kresba Tereza Drozdová, 4. B ZŠ Pražská T. Jelínková, 4. B ZŠ Pražská Kresba Michal Carda, 4. B ZŠ Pražská)

Vánoce se blíží

Kam za Mikulášem

Vánoèní dílna pro veøejnost

3. 12.

1. 12.

16.30 hod. (vánoèní aranžování, cena: 50,- Kè) Místo konání: Klub dìtí a mládeže Poøadatel: Klub dìtí a mládeže 1. 12.

Vánoèní koncert

17.30 hod. (podveèer hudby, tance a slova) Místo konání: Záložna Poøadatel: Základní umìlecká škola J. A. Bendy 2. 12.

Rozsvícení vánoèního stromu spojené s dìtským jarmarkem a dnem otevøených dveøí

16.30 hod. Místo konání: areál Základní školy Pražská Poøadatel: Základní škola Pražská 9. 12.

VernisហVánoèní výstavy

16.30 hod. (keramika a aranžování) Místo konání: muzeum Poøadatel: Muzeum a Jana Rejzlová

Mikulášská nadílka

14.00 - 17.30 hod. Místo konání: Drogerie Teta Poøadatel: Drogerie Teta 5. 12.

Èertování

16.30 hod. Místo konání: zahrada klubu dìtí a mládeže Poøadatel: Klub dìtí a mládeže 6. 12.

Mikulᚠv Sokolovnì

16.00 hod. Místo konání: Sokolovna - Benátky n. J. I Poøadatel: TJ Sokol Benátky n. J.

9. 12.

Setkání s dùchodci Možná pøijde i Mikulᚠ15.00 hod. Místo konání: Záložna Poøadatel: Mìsto Benátky n. J.

8. listopadu 2004

KULTURA

Galerie Lílá v zámeckém areálu pøipravuje Øecké speciality Pøijïte pøíjemnì a chutnì prožít páteèní den do Galerie Lílá. Øecké speciality jako jehnìèí

Literární veèer s Táòou Nálepkovou prezentace nové knihy

„Obcování muzejního znalce“ 12. listopadu od 18.00 hodin v Galerii Lílá

kebab, musaka, tzaciky, olivy, feta sýr atd. a hudba, která vám navodí romantickou pøímoøskou atmosféru. 3. prosince od 15.00 hod.

strana 11

Sezona muzea skonèila

Je tu opìt listopad a s ním hodnocení sezony muzea za rok 2004. Oproti loòskému roku pøišlo do našeho muzea o 1471 návštìvníkù ménì. Po sezonì jsme napoèítali 4370 hostù. Pomìr škol a jednotlivých návštìvníkù zùstal stejný - loni trochu více než pìtina, letos trochu ménì než pìtina.

Je pravda, že jsme nabídli nový program o støedovìku pro školy v expozici Páni z Dražic, ale také je pravda, že byl nabídnut až po prázdninách. Zase jsme mohli vyzkoušet, jak se bude líbit a odstranit nedostatky, které se vyskytly. Na pøíští sezonu už mùžeme nabídnout ojedinìlý zpùsob návštìvy muzea dìtem základních i støedních škol. Nᚠprogram zatím vyzkoušela osmá tøída ZŠ Husovo námìstí Benátky nad Jizerou, tercie osmiletého gymnázia v Mladé Boleslavi a tøída gymnázia z Podìbrad. Dìtem i uèitelùm se nabídka líbila a my doufáme, že o nᚠprogram bude zájem. Celoroèní výstava o stu letech vojenského prostoru Milovice Mladá byla také velmi kladnì hodnocena. Na pøíští rok pøipravujeme výstavy cestopisné a výtvarné. Letošek zakonèí Vánoèní výstava, která nám pøedstaví keramiku výtvarnice Jany Rejzlové a úèastníkù kurzù keramiky. -jvFotografie Jana Vernerová

Flamenco Petr Èerný, hudba flamenco, hra na španìlskou kytaru. Nenechte si ujít jedineèný zážitek. 10. prosince od 19.30 hod., vstup 100,- Kè

Corcovado Druhé setkání s Jazzbandem a zpìvaèkou v Galerii Lílá. Nenechte si ujít tuto krásnou kapelu s velmi pøíjemným zpùsobem hraní jazzové hudby. 27. listopadu od 19.30 hod.

Návraty z minulosti Zahájení hrou na flétnu èlenem Symfonického orchestru Praha, dále šerm 15. století - meè a 17. století kord, ukázka støelby z replik historických lukù, ukázky scénických a historických kostýmù (autorkou kostýmù je Alena Petøinová), malá módní pøehlídka. 20. listopadu od 15.00 hod., vstupné 30,- Kè

Výstava potrvá v benáteckém muzeu do støedy 22. prosince 2004. Otevírací doba: pondìlí až pátek od 8.00 do 12.00 a od 13.00 do 16.00 hodin.

strana 12

HISTORIE

Zpravodaj Benátecka

BENÁTKY VÈERA A DNES Dnes, vážení ètenáøi, vystoupáme na nejvyšší dostupný bod našeho mìsta. Kdo hádáte, že to bude na støechu benáteckého vodojemu pøi silnici do Dražic, hádáte správnì. Vìžovitá stavba vodojemu byla postavena v roce1929, když se Nové Benátky rozhodly radikálnì vyøešit odvìký problém zásobování mìsta kvalitní, hygienicky nezávadnou vodou. Že k tomu bylo nutné, aby benátecký starosta onemocnìl tyfem, jsem se už pøed èasem zmínil. Ale vrame se zpìt na støechu vodojemu. Je odtud pøekrásný výhled i úchvatný pohled na Nové Benátky, jeden z nejlepších. Však také místní odboèka Klubu èeských turistù zde chtìla v horní nevyužívané místnosti zøídit rozhlednu. Zøejmì špatná dostupnost horní poloviny vodojemu tomu zabránila. My jsme sem dnes nevylezli po žebøíku abychom se kochali krásou èeské krajiny, ale abychom si pøipomnìli rozvoj ètvrti, které øíkáme Zamìsto, za posledních tøi ètvrtì století.

První obrázek je ze zaèátku tøicátých let minulého století a ukazuje výchozí stav naší dnešní historické vycházky. Za povšimnutí stojí dlouhá budova továrny Silvia i s továrním komínem na pravé stranì snímku za novými rodinnými domky. O nìkolik let pozdìji zaèalo se s jejím postupným bouráním.

Poslední snímek jsem poøídil pøed nìkolika dny zaèátkem øíjna. Tentokráte mi bylo povoleno vystoupit nahoru za chladného deštivého poèasí, kdy vzdálenìjší objekty byly zahaleny v mlze, proto nelze rozeznat starobenátecké paneláky. Zmizel tovární komín, zato bytová zástavba se posunula až k samotné vodárnì. Na pravé stranì fotografie vykukuje øadová zástavba z pøelomu osmdesátých a devadesátých let. Pøes silnici na levé stranì je vidìt I. etapa zástavby lokality Nad Vinicemi už z tohoto tisíciletí. A že se bude i nadále tímto smìrem bytová výstavba rozšiøovat dokládá plánovaná a v tomto èase již pøípravnými pracemi realizovaná II. etapa zástavby. Snímek také názornì ukazuje architektonické prohøešky nedávné minulosti. Myslím tím garáže na pravé stranì snímku pøi hlavní silnici, která v budoucnu bude i jednou z hlavních ulic mìsta. Ostatnì celá ta zástavba U Vodojemu je z hlediska komunikací i nasmìrování atriových øadových domù jeden architektonický zmetek. A v této èásti mìsta není jediný. Nesmyslnì vymìøená šíøka ulic U Silvie, Soukalovy ulice a ulice Nad Remízkem znepøíjemòuje život nejen této generaci, ale i generací budoucích. Dobrý pøedvídavý architekt musí vìdìt, že dnešní konec mìsta, pro který je všechno dobré, mùže být za nìkolik desetiletí jeho vnitøní èástí. Vždy zaèátkem dvacátého století konèilo mìsto v této èásti u Èapkù. A tak až jednou, tøeba za tøicet let, nìjaký mùj nástupce vystoupá na støechu vodojemu, aby mapoval další rozvoj našeho mìsta, nebude se už dívat k Novým Benátkám, ale na opaènou stranu, smìrem ke Dražicùm. Pøipravil Jaromír Polák

PRÁVÌ VYCHÁZÍ!!!

Druhý snímek jsem poøídil v roce 1965. Na pravé stranì uprostøed dominuje již dùm èíslo 536 postavený pro zamìstnance továrny Karborundum za druhé svìtové války. Za ním je schovaný dùm èíslo 532 a ještì za ním bývalý spoøitelní dùm 498.

Omalovánky Benátek nad Jizerou a nové pohlednice mìsta Prodejní místa Podatelna Mìstského úøadu Benátky nad Jizerou Muzeum Benátky nad Jizerou Galerie Lílá Benátky nad Jizerou Pohlednice zakoupíte rovnìž v prodejnách Tabák VIDAM - Vladimír Machaè (Na Burse) Papírnictví ZDAR - Alena Jenèová (Husovo námìstí) Tabák paní Liškové (Na Burse).

Po loòském úspìchu obrazového CD-ROMu Fotoarchiv Benátecka 1 vìnovanému stavebnímu vývoji Nových Benátek, benáteckému zámku a zámeèku Bon Repos vydává v tìchto dnech mìsto Benátky nad Jizerou další díl - FOTOARCHIV BENÁTECKA 2. Je vìnovaný stavebnímu vývoji Starých Benátek, Obodøe, Dražic a Kbela. Soubor obsahuje na 2000 èernobílých i barevných fotografií a pohlednic z let 1880 až do souèasnosti a je doplnìn podrobným plánem všech benáteckých èástí mìsta. Hledáte-li hezký dárek pro své blízké, dárek který nejen potìší a zpøíjemní chvíle sváteèního volna, ale pøinese i pouèení o vývoji našeho mìsta, potom nezapomeòte na FOTOARCHIV BENÁTECKA 2. Zakoupit jej mùžete na podatelnì

mìstského úøadu, v benáteckém muzeu a v prodejnì Tabák Vidam Vladimíra Machaèe ve Starých Benátkách za jednotnou cenu 190,- Kè.

Pokud ještì nevlastníte první díl Fotoarchivu Benátecka mùžete si jej objednat, pøípadnì zakoupit ve všech uvedených prodejních místech.

8. listopadu 2004

HISTORIE / NÁZORY

CO SE PSALO… - pøed 95 lety Z Nových Benátek Hospodáøské spoleèenstvo okresu novobenáteckého a v nìm sdružené Besídky hospodáøské poøádaly v nedìli 31. øíjna t. r. schùzi na kteréž projednal pan Josef Staroštík, místopøedseda Èeského odboru zemìdìlské rady moravské a pøísedící zemského výboru moravského „O výhodách elektøiny v hospodáøství, zøizování družstevních elektráren a družstevnictví vùbec“. Schùze zúèastnil se též pan K. Novák, profesor c. k. vysoké školy technické, jenž podal bližší informace o projektované elektrárnì v Dražicích. Jizeran è. 85 z 10. 11. 1909 - pøed 65 lety Loutkové divadlo Sokolské loutkové divadlo zapoèalo minulou sobotu svoji záslužnou èinnost, k velké radosti svého mladého publika. Pro tuto sobotu je pøipraveno slavnostní pøedstavení s moderními loutkami „Kašpárek, Škrhola a Pivoòka“. Zaèátek o pùl 5. hod. odpol. Benátky è.30 z 6. 10. 1939 Krvavé posvícení O posvícení v Brodcích v jednom hostinci srovnali si starou nenávist dva dražiètí výtržníci - Souèek a Šír. Navzájem se poprali noži tak, že Souèek utrpìl dvì bodné rány na krku a rovnìž Šír byl zranìn. Na oba bylo podáno trestní oznámení. Benátky è. 31 z 13. 10. 1939 Dozvuky neštìstí v Pøedmìøicích. Šofér V. Folprecht z Dalovic, který dne 13. dubna t. r. zabil pøi srážce cyklistu Mil. Matouše z Horek, byl odsouzen kraj. soudem na dva mìsíce tuhého vìzení. O podmíneènosti trestu bude rozhodnuto dodateènì. Benátky è. 31 z 18. 10. 1939 Policejní kronika V noci na 21 t. m. pokoušel se neznámý pachatel vloupati do konzumu ve Kbele, který byl bìhem let již nìkolikrát vykraden. Tentokráte se to nepovedlo, pevná okenice nepovolila. Nepøíjemné pøekvapení zažili zamìstnanci Jos. Kosiny, obchodníka z Nymburka. Vezli do Nových Benátek zboží a shledali, že se jim cestou ztratil pytel cukru ve váze 1 centu. Èetnictvo nalezlo pytel ukrytý v pøíkopì mezi Dražicemi a Zdìtínem a zachytilo stopu po pachatelích. Benátky è. 33 z 27. 10. 1939 Okradli mrtvého Pøed nìkolika dny jel na kole obchodník J. Studený ze Staré Lysé

do Kostelce nad lesy se svým synem. V lese ranila ho mrtvice a spadl s kola. Syn jel rychle pro lékaøe a než se vrátil odcizil mrtvému jeho otci neznámý darebák z kapsy 1300 K. Benátky è. 33 z 27. 10. 1939 Krajským soudem v Mladé Boleslavi byl odsouzen 30 letý èeledín Jar. Hurych ze Zdìtína na dva mìsíce podmíneèného vìzení. Hurych, který je prchlé povahy, rozmáchl se tøikrát po sobì kosou po dìlníku Martinovském, který si jej spolu s jinými dìlníky dobíral pøi skládání pytlù. Jen díky velké hbitosti Martinovského nedošlo k tragickému neštìstí. Hurychovi polehèovalo, že jednal ve velkém rozèílení. Benátky è. 35 z 10. 11. 1939 Když jsou hosté pøíliš veselí. V nedìli 5. t. m. byli hosté v hostinci v Lázních tak pøemírnì veselí, že se dostali do rvaèky. Jeden z úèastníkù byl zranìn sklenicí do hlavy, takže musel k lékaøi. Mìl na hlavì dvì tržné rány. Po ošetøení byl ponechán v domácím léèení. Dozvuky budou se konati u soudu. Benátky è. 35 z 10. 11. 1939 - pøed 40 lety Vzpomínka na øepu V letošním roce se již øepa neskladuje u bývalé cukrovarské skládky a tak naši obèané nebudou již vidìt bohatou úrodu na velkých haldách, znak to podzimu v Benátkách. Také však pøijdou o ty podzimní blátivé chodníky a cesty, dùsledek to svozu øepy. Jediná vzpomínka však zùstane. Státní statek silážuje opìt na svém dvoøe uprostøed obce øepné øízky a tak jarní zápach z této siláže se bude nadále nésti v jarních mìsících po námìstí v Benátkách nad Jizerou II. Brousek è. 41 z 24. 10. 1964 - pøed 37 lety Televize v muzeu V minulých dnech navštívilo benátecké muzeum mnoho cizincù. Jednu skupinu tvoøili pracovníci západonìmecké televize, kteøí natáèeli zábìry o historii bratøí Bendù. V dalších dnech pøijela do Benátek skupina Amerièanù, úèastníkù astronomického kongresu a navštívila pamìtní síò Tychona Brahe, vynikajícího hvìzdáøe, který v letech 1599 až 1600 za vlády Rudolfa II v Benátkách pracoval. Záø Mladoboleslavska è. 38 z 10. 10. 1967 Pøipravil Jaromír Polák

strana 13

Dušièkové rozjímání

Tak už je to zase tady! Podzimní sychravé poèasí, mlhy, chlad, mrholení, zkrátka dušièkový èas. Èas, který nás zavádí k místùm posledního odpoèinku našich blízkých, našich pøedkù, èas, který nás více než jindy vrací ve vzpomínkách na naše drahé, se kterými jsme se museli rozlouèit, èas pøipomenutí posledních chvil lidského života. A když jsem právì v tento èas procházel novobenáteckým høbitovem, napadla mne myšlenka, jak nedostateènì má naše mìsto zajištìno poslední rozlouèení se svými spoluobèany. Samozøejmì to není moje pùvodní myšlenka. O zøízení pohøební obøadní sínì se vážnì uvažovalo již v sedmdesátých a osmdesátých letech, ale potom se jaksi na tuto službu posledního rozlouèení v dùstojném prostøedí pozapomnìlo. Za mého mládí se pøevážná vìtšina pohøbù konala do hrobu. Mìstem projíždìl koòmi tažený pohøební vùz hojnì doprovázený pozùstalými, sousedy, spoluobèany. Z domu smutku, pøípadnì z kostela smìøoval ke høbitovu. Vše bylo zajištìno místními službami. Pohøeb žehem byl spíše vzácnou výjimkou. Dnes je tomu právì naopak. A tak jako se již v našem mìstì nerodí žádné dìti, tu úlohu pøevzala boleslavská porodnice, stejnì tak i poslední rozlouèení konají se povìtšinou v Mladé Boleslavi nebo v Lysé nad Labem. Domnívám se, že jsme mìsto dostateènì velké, aby poslední rozlouèení se mohlo konat v místì, kde lidé žili, pracovali, kde prožívali chvíle štìstí i smutku, kde mìli své blízké, pøátele a sousedy. Poèátkem letošního roku jsem se zúèastnil pohøbu v nesrovnatelnì menší obci, v Èejeticích. Tamní malý kostelík na høbitovì byl upraven na malou, ale dùstojnou obøadní síò plnì vyhovující danému úèelu. Podobný nevyužívaný kostelík se nachází i na novobenáteckém høbitovì. Vhodný architektonický projekt na jeho úpravu, pøípadnì pøestavbu a rozšíøení by

byl jistì možný. Osobnì bych se k této variantì pøiklánìl. Nabízí se i jiná varianta. V letošním roce odkoupilo mìsto od katolické církve zámecký kostel a v souèastné dobì probíhá jeho rozsáhlá oprava plánovaná i pro pøíští rok. Nevím, jak bude tento prostor využíván, jaké jsou zámìry, ale i toto by mohla být jedna z variant. Návrh úpravy by se do jara jistì projektovì zajistil. Poslední možností je úplnì nová stavba postavená, jak se øíká, na zelené louce. A financování? Nedávno jsem se doèetl v denním tisku informaci o velkém zájmu o benáteckou prùmyslovou zónu. Bude se muset rozšíøit o dalších 15 hektarù. Èást takto získaných finanèních prostøedkù by zcela uhradila náklady na uvedenou akci. Pøípadnì by bylo možné použít poplatek odvádìný skládkou odpadù. I ten èiní okolo 15 milionù korun roènì. Jsem pøesvìdèen, že jsou v mìstském rozpoètu kapitoly, které by se pro jeden rok mohly uskrovnit. Vážení ètenáøi a spoluobèané, ze zkušenosti vím, že nìkteré námìty narazí na nepochopení, že snadno upadnou v zapomenutí, proto se na vás obracím s žádostí, abyste se k pøedloženému návrhu vyjádøili. Nemusíme pøece pasivnì èekat, co pro nás zastupitelé pøipraví. Jak bude naše mìsto vypadat, jak bude vybavené, jak bude odpovídat našim potøebám i pøedstavám je pøece vìcí nás všech. Obracím se na vás s žádostí, abyste se k mému návrhu vyjádøili. Své názory mùžete adresovat redakèní radì Zpravodaje Benátecka na mìstském úøadì nebo je mùžete zanechat na moje jméno všude tam, kde se Zpravodaj Benátecka prodává. Tìším se na vaše vyjádøení bez rozdílu, zda bude kladné nebo záporné. Obracím se i na naše zvolené zastupitele, aby mùj návrh posoudili a až o nìm budou rozhodovat, aby nezapomnìli, že i oni jednou budou tuto službu potøebovat, stejnì jako každý z nás. Pøeji vám všem, aby to bylo co nejdéle. Dušièkovì rozjímal Jaromír Polák

strana 14

NÁZORY / INZERCE

Zpravodaj Benátecka

Benátky mají co nabídnout turistùm - ale umìjí to prodat? Již párkrát jsem se ve Zpravodaji zamýšlel nad tím, jak v Benátkách nad Jizerou funguje èi nefunguje informaèní systém, a to zejména pro návštìvníky mìsta. Je tøeba objektivnì pøiznat, že se situace postupnì zlepšuje. Zejména horní èást Benátek je dnes turisticky pøíznivìjší, je zde již instalována mapa cyklostezky Pojizeøí a je otevøena Galerie Lílá, kde se turisté mohou obèerstvit, posedìt v pøíjemném prostøedí, koupit pohledy. Samozøejmì nesmíme zapomínat na další provozovny, jako napøíklad Altar Café, Šastný hroch a restauraci Na Baštì, kam, jak doufám, nevedou jen kroky místních, ale i návštìvníkù. Péèe o místní památky, zejména areál zámku a památkovou zónu, je na velmi dobré úrovni a za posledních 10 let se udìlal kus práce. Myslím si, že nyní èas velkých rekonstrukcí pomalu konèí a bude nutné více se vìnovat „infrastruktuøe cestovního ruchu“, tj. vytváøení vhodných podmínek pro pøilákání návštìvníkù do našeho mìsta. Základní atributy tu jsou: zámecký areál, muzeum i muzeum hraèek, páteøní Pojizerská cyklostezka, rychlostní komunikace, celkem dobré autobusové spojení (i když o víkendech horší), na druhé stranì rozvíjející se golfový areál, Jizera, tùnì, lesy, dražická zøícenina, sportovištì, atd. Lákadla máme, ale umíme je prodat? Jistì, mìsto se snaží, vydává publikace, pohlednice, videokazetu, provozuje aktuální webové stránky. Èlovìk tedy má možnost seznámit se, ale musí vìdìt, kde informace hledat. Nejlepším informaèním zdrojem je mìstský úøad, který je ovšem dostupný jen v pracovní dny. Návštìvník, který pøijede o víkendu a chce se dozvìdìt nìco více, má zpravidla smùlu, pokud nenavštíví muzeum v 2. patøe zámku. Musí ovšem pøijet v dobì, kdy je muzeum otevøeno.

l Pùjèky neúèelové na cokoliv!!! Sjednání schùzky na sepsání smlouvy dle vašeho èasu. Tel. 604 758 145 l Dùm èp. 369/I se stavební parcelou è. 348 o výmìøe 775 m2 a pozemek parc. è. 198/1 - zahrada - o výmìøe 317 m2, zapsané na LV è. 2100 pro obec Benátky nad Jizerou a k.ú. Nové Benátky. Tel.: 604 167 281 l Firma SP Dražice upozoròuje na prodej pstruhù na ostrovì v Dražicích n. Jiz. (vedle vodní elektrárny). Otevírací doba: pondìlí - ètvrtek od 12 do 16 hod., pátek od 12 do 18 hod., sobota od 8 do 12 hod. Tel. 326 370 022, 723 521 318.

Faktem je, že v otázce turistického ruchu je poloha Benátek spíše nevýhodná - Praze a jiným památkovým a pøírodním skvostùm v jejím okolí se dá tìžko konkurovat a po dálnici se jezdí za jinými turistickými lákadly - Èeský ráj, pohranièní hory, atraktivní mìsta, jako Jièín èi Liberec. Na druhou stranu i døíve zapadlá místa nedaleko od nás díky nápadùm a iniciativì lidí turisticky (a tím i ekonomicky) prosperují. Jako pøíklad mùže sloužit Ostrá (Botanicus - historická vesnice), zámek Dìtenice èi díky výstavišti Lysá nad Labem. Jak pøilákat návštìvníky, aby nás nemíjeli a zajeli se podívat? Jsem osobnì pøesvìdèen, že mnoho zmo-

hou informaèní centra, která mají mnohá mìsta v okolí, napøíklad Dobrovice. Možná ještì více zapùsobí informaèní poutaèe na silnicích (hnìdé informaèní tabule - má je v okolí napøíklad Skanzen Pøerov n. L., Botanicus Ostrá). Podle mého soudu by bylo nanejvýš vhodné instalovat na pøíjezdových komunikacích poutaèe „zámek Benátky nad Jizerou“ a zøídit ve mìstì informaèní centrum. Další nutnou investicí (ne ovšem tak finanènì nároènou) pro zlepšení infrastruktury cestovního ruchu je úprava námìstí Na Burse, které je vstupní branou do mìsta. Už léta jsou tabule zastávek na autobusovém nádraží znièené èi

poškozené a novì vylepené jízdní øády vydrží zpravidla jen nìkolik týdnù nebo mìsícù, naprosto chybí pøehled, odkud co kam jede. A vzhledem k tomu, že v Benátkách staví 20 autobusových linek na 7 stanovištích, se návštìvník (ale i místní) jen tìžko orientuje. Pravda, mnoho linek je v provozu pouze v pracovních dnech, o víkendu je situace mnohem jednodušší. Proè to zastupitelé neøeší a nedají na to peníze? Vstupní brána by si též kromì mapy mìsta zasloužila i mapu dolního Pojizeøí, která by mohla nahradit již - bohužel - ponìkud nepatøiènou ceduli „Benátky mìsto brusiva“. Jan Tichý

Žít - to je nejvìtší umìní na svìtì, vìtšina lidí jen existuje Rád bych navázal na krátký èlánek faráøe Jaroslava Líznera z posledního èísla Zpravodaje Benátecka (è. 10/2004, str. 12). Tento èlánek konèil vybídnutím, aby „duchovní oáza“ byla v každém èísle. Rád bych tedy pro tento mìsíc pøevzal štafetu a podìlil se se ètenáøi o myšlenky, které mi už nìjaký èas leží v hlavì. Inspirací se mi stal èlánek s názvem „Budeme žít 120 let?“ (èasopis 21. století 10/2004, s. 38 40). Nejen v tomto èlánku se mùžeme doèíst o tom, jak se prùmìrný vìk èlovìka stále zvyšuje. Velmi zajímavý je novodobý objev amerických vìdcù tzv. gen „Metuzalém“, díky kterému bude medicína možná v budoucnu schopna zpomalit stárnutí, a tak prodloužit lidský vìk. Zatím probìhly experimenty s mouchami (Drosophila). V závìru èlánku se dozvíme o velmi optimis-

tických vizích, že èasem by se èlovìk mohl bìžnì dožít až 300 let. Rozumím touze žít déle. Odjakživa bylo snahou èlovìka objevit jakýsi elixír mládí. Také v Bibli, v té staré knize, která se ète už po stovky a stovky let, se doèítáme, že do lidského srdce je dána touha po vìènosti. Pøi ètení onoho èlánku mi však vytanul na mysli jeden mladý èlovìk, který mi pøed nedávnem øekl, že on by nechtìl žít vìènì. Že dokonce nevidí žádný smysl života a že se o život nikoho neprosil. Zdá se mi absurdní, když ètu o novì objeveném genu, který mùže prodloužit život, a zároveò ètu statistiky sebevražd, jejichž procento roste. Mluvím s mladými lidmi a zjišuji, že kromì mnoha informací o poèítaèových programech, mobilních telefonech nebo ekonomice jsou èasto vnitønì prázdní a nevìdí,

proè vlastnì žijí. Je to absurdní, když se pokoušíme prodloužit lidský život a pøitom ztrácíme jeho smysl a kvalitu. Tu se pak snažíme nahradit krátkodobými zážitky a prožitky, které vyprchají jako pára nad hrncem. Chci vybídnout všechny, sebe z toho nevyjímaje, abychom se stávali více lidmi „skuteèných hodnot“ než pouhými pragmatiky a ekonomy. Hodnoty jako je spravedlnost, pravda, láska nebo obì dávají našemu životu kvalitu a nacházíme v nich støípky smyslu naší existence. A teprve pak zaèínám rozumìt otázce: Budeme žít 120 let? Tìším se, že v pøíštím èísle pøevezme štafetu nìkdo další a budu si moci pøeèíst další èlánek z øady „Duchovní oáza“. Petr Dvoøáèek, vikáø Církve bratrské

INZERCE

STUDIO 2000 • KADEØNICTVÍ PØIJÏTE VYZKOUŠET NAŠE SLUŽBY! PRACUJEME S VÝROBKY FIREM L’OREAL, WELLA A NOVINKOU NA NAŠEM TRHU, AMERICKOU ZNAÈKOU MATRIX. KAŽDÉ ZÁKAZNICI NAVRHNEME TEN NEJMÓDNÌJŠÍ STØIH I BARVU. PORADENSTVÍ JE SAMOZØEJMOSTÍ. STØÍHÁME I MUŽE A DÌTI. MELÍROVÁNÍ AŽ 5 ODSTÍNY A SPOUSTY NOVÝCH METOD, VŠE ZA DOBRÉ CENY. Tel. 326 362 469, 608 955 746, 731 118 499 Oøechová 652, Benátky n. Jiz.

INZERCE

8. listopadu 2004

Marie Blechová ofsetová tiskárna NYMBURK

Vyrábíme: knihy • èasopisy • noviny • brožurky • pohlednice • štítky na zboží • kalendáøe • desky na spisy • letáky • plakáty • propisovací tiskopisy • hospodáøské tiskopisy • dopisní papíry • reklamní - firemní bloky • dodací listy • svatební oznámení a další tiskoviny

Marie Blechová - ofsetová tiskárna Potoèní 1847, 288 02 Nymburk

Mobil: 737 419 930, tel./fax: 325 513 025 E-mail Nymburk: [email protected], http://www.boftisk.cz

Èeskomoravská stavební spoøitelna Jednièka ve stavebním spoøení

Máte již výhodné spoøení? Splòte si svùj sen o bydlení ! Nejvýhodnìjší finanèní produkt s efektivním roèním úrokem 6,94% S Liškou mùžete získat mnoho výhod: q státní podpora až 3.000 Kè roènì q výhodné úroèení vkladù s roèní sazbou 2% q výhodný úvìr nebo meziúvìr q pro zvýhodnìné nákupy Karta klienta ÈMSS q klientský èasopis o bydlení a jeho financování q zdarma individuální plán financování Vašeho bydlení A navíc

Pro mladé do 18 let máme speciální nabídku!

Možnost získat až 1.500 Kè! Všichni naši budoucí klienti do 18 let vèetnì získají od Lišky 50% slevu na úhradu za uzavøení prvotní smlouvy o stavebním spoøení ! A to už stojí za to zaèít plánovat své budoucí bydlení co nejdøíve. Uzavøete stavební spoøení do konce roku a získejte státní podporu ještì za tento rok! Více informací Vám rádi poskytneme na kontakním místì ÈMSS: Dražická 67, Benátky nad Jizerou I. (každé úterý a støedu) nebo na tel. èísle 728 570 470

strana 15

strana 16

INZERCE

Máte plíseò ve studených koutech? Netoxický, bezzápachový,

PROTIPLÍSÒOVÝ PROSTØEDEK NA STÌNY S OMÍTKOU s trvalým úèinkem. Balení: 1 kg = 100 Kè vè. DPH Vyrábí a dodává : DETA - výzkumný ústav spotøební chemie Husovo nám. 61, 294 71 Benátky n. Jiz., ÈR Tel./fax +420 326 316 536; 326 316 326 E-mail : [email protected]; www.deta-vusch.cz

Zpravodaj Benátecka

ÈESKÝ VÝROBCE - ÈESKÉ CENY Miroslav Duštíra

DUKAR PODLAHY

• Vsypy pro prùmyslové podlahy • Spojovací mùstek na beton • Barevné nátìry na beton • Samonivelaèní stìrky • Hydroizolaèní program

FASÁDY

• Disperzní strukturální omítky • Fasádní a interiérové barvy • Soklové dekorativní mozaiky • Zateplovací systém fasád • Pøíslušenství pro zateplovací systémy • Fasádní náøadí a doplòky • Sanaèní materiály Miroslav Duštíra DUKAR V Zahrádkách 337 294 71 Benátky n. J.

Provozovna: Cukrovarská 294 294 71 Benátky n. J.

tel./fax: 326 363 380 infoline: 602 456 679 e-mail: [email protected]

NECHCEME BÝT NEJVÌTŠÍ, ALE NEJLEPŠÍ

INZERCE

8. listopadu 2004

Na splátky bez navýšení!

DØEVÌNÉ A LAMINÁTOVÉ PLOVOUCÍ PODLAHY - velký výbìr z více než 40 druhù - úpravy povrchù - záruka na materiál 10 až 15 let - bezkonkurenèní záruka na práci 3 roky VESTAVÌNÉ SKØÍNÌ NA MÍRU

- dokonalé øešení úložného prostoru - zrcadlové výplnì - široký výbìr doplòkù

Konzultace a zamìøení ZDARMA Ke každé zakázce DÁREK! Staromìstské námìstí 18, 293 01 Mladá Boleslav po - pá 8.30 - 17.00 hod. tel./fax: 326 722 065, mobil: 608 560 041

strana 17

strana 18

INZERCE

Zpravodaj Benátecka

Sumikei v prùmyslové zónì rozšiøuje výrobu a smìnný provoz

Japonská spoleènost Sumikei Czech s.r.o. hledá pro svùj nový závod následující pozice pro doplnìní personálu ke stávajícímu poètu již 105 zamìstnancù: Smìnový mistr výroby

Manipulant

Laborantka kvality

POZICE PODØÍZENA: Výrobnímu manažerovi

POZICE PODØÍZENA: Vedoucí logistiky

POZICE PODØÍZENA: Vedoucí laboratoøe kvality

Hlavním úèelem pozice je øídit práce na extruzní, povlakovací a sekacích linkách, plánování a kontrola provozu a produkce výrobních linek. Øídit balící operace finálního výrobku a pøípravu pro transport k zákazníkovi.

Hlavním úèelem pozice je manipulace s materiálem.

Hlavním úèelem pozice je mìøení a testování výrobkù na mìøících a testovacích zaøízeních a jejich archivace.

Hlavní zodpovìdnost: · Øízení výroby na všech výrobních linkách. · Plánování produkce na výrobních linkách · Kontrola plánu produkce na výrobních linkách · Udržovat kvalitu výroby výrobních linek · Øízení balících operací · Kontrola a ovìøování technologických metod · Zaškolování nových operátorù Požadavky: · Zkušenosti s vedením lidí · Pøedchozí praxe ve výrobním závodì · SŠ technického zamìøení · Uživatelská znalost práce na PC · Práce ve ètyøsmìnném provoze

Hlavní zodpovìdnost: · Manipulace s materiálem pro výrobu · Nakládání a vykládání kamiónù · Manipulace s kontejnery · Manipulace s hotovými výrobky na paletách Požadavky: · ÚSO vzdìlání · Práce s VZV, jeøábem · Práce ve smìnném provoze · Pøedchozí zkušenosti s prací manipulanta výhodou

Oèekáváme: · Samostatnost, schopnost rychlého rozhodování · Spolupráci pøi øešení problémù, plné pracovní nasazení · Loajalitu, flexibilitu · Zodpovìdnost za øešení pøidìlovaných úkolù · Individuální pøispìní k naplòování firemních cílù

Hlavní zodpovìdnost: · Testování výrobkù na základì výrobních standardù · Mìøení výrobkù pomocí mìøících pøístrojù · Archivace záznamových archù a vzorkù · Pøíprava zpráv z výsledkù mìøení · Záznam dat a údajù o výsledcích mìøení Požadavky: · SŠ vzdìlání ukonèené maturitní zkouškou · Znalost práce na PC · Práce v tøísmìnném provoze · Pøedchozí zkušenosti výhodou

Nabízíme: · Práci v úplnì novém závodì · Práci na výrobních linkách, jež jsou plnì automatizované · Konkurenèní prostøedí zahranièní spoleènosti · Systém benefitù spoleènosti · Odpovídající plat

Zaujali jsme Vás? Pokud ano, tìšíme se na Vaši osobní návštìvu v našem závodì na adrese: Prùmyslová 1010, Benátky nad Jizerou, abychom Vám ukázali naše výrobní prostory a seznámili Vás s výrobou. Kontakty: personální oddìlení: 326 570 410, 419, paní Olga Víchová, 602 559 407 Šárka Rysová, personální manažer email: [email protected]

8. listopadu 2004

ODPADY

strana 19

Jak používat kontejnery na tøídìný odpad? Kontejnery na tøídìný odpad jsou pro obèany mìsta Benátky nad Jizerou urèeny pro sbìr barevného skla, papíru a PET lahví. Proè tøídit? øivky, výbojky, kameniva, televizní Dùvodù je mnoho. Na prvním mís- obrazovky, automobilová skla atd. tì jsou samozøejmì ekologické dùvoRecyklace skla? dy. Tøídìní odpadù a jejich recyklace Vytøídìné sklo se rozdrtí a pøidá šetøí pøírodní zdroje surovin a energie. do výchozí smìsi k výrobì nového Výroba 1 tuny papíru ze sbìrového pa- skla. Z recyklovaných støepù skla se píru mùže ušetøit až 2 vzrostlé stromy. vyrábí pøedevším sklo technické Tøídìní ukládá i zákon o odpadech (sem patøí napø. tabulové sklo, obaa poplatek za odpad se stanovuje pod- lové, chemické, optické), ale vyrále nákladù na netøídìný odpad. Tedy bí se i lahve na piva, minerálky èím více odpadu se vytøídí, o to více a jiné sklenìné výrobky. by mohlo mìsto a následnì obyvatelé ušetøit na poplatku za odpad. Navíc má PET LÁHVE mìsto v souèasné dobì uzavøenou Svoz 1× týdnì smlouvu se spoleèností EKO-KOM, Pøi odkládání do nádoby vždy která na náklady spojené s tøídìním od- dbáme na to, aby odkládané PET padù finanènì pøispívá. Èím více od- láhve mìly co nejmenší objem, padù mìsto vytøídí, tím více penìž do- a proto je, pokud je to možné, stane zpátky. zmáèkneme nebo sešlápneme. PAPÍR Co se sbírá? Svoz 1× za 14 dní Stlaèené PET láhve. Co se sbírá? Co se neodkládá? Noviny, èasopisy, letáky, brožury, Vše ostatní než PET (napø. podprospekty, kanceláøský papír, èisté lahové krytiny, polystyren, plastopapírové obaly a sáèky, nepotøebné vý nábytek, odpadové trubky nebo poškozené knihy (bez vazby), z PVC, sáèky, kelímky, plastové sešity, obalový papír. Mùžeme tu od- èásti domácích spotøebièù, hraèky. ložit i vlnitou papírovou lepenku, èi Recyklace PET lahví? krabice. Podmínkou ale je, že je rozZ PET lahví se vyrábí vlákna, ktetrháme na menší èásti tak, aby neza- rá se používají jako výplnì pro autoplnily svým objemem celou nádobu. mobilový prùmysl, výplò zimních Co se neodkládá? bund, spacích pytlù, nebo se pøidáPapírové kapesníèky, papírové vají do tzv. zátìžových kobercù. ruèníky, papírové pleny, mastné, Prosíme, abyste se pøi tøídìní nebo jinak zneèištìné papíry, vos- odpadu øídili pokyny, které jsou kový nebo uhlový papír (kopírák), uvedeny na polepech na nádodehtový papír, vícevrstevné obaly bách. Nežádoucí pøímìsi znehod(TetraPack) od mléka a kombino- nocují vytøídìnou surovinu, ktevané obaly s plasty (džusy, víno). rá pak nemùže být recyklována Recyklace papíru? a odstraòuje se skládkováním. Z recyklovaného papíru se vyráDìkujeme, bí nejen novinový papír, letáky, kraže chráníte životní prostøedí. bice, sešity, knihy, obaly na potraviny (napø. na vajíèka), toaletní OSTATNÍ PLAST papír, ale v dnešní dobì i kanSvoz: V rámci svozu velkoobjeceláøský papír používaný do tiská- mového odpadu je do svozu zahrren i kopírovacích zaøízení. nut i tzv. ostatní plast, který se tedy SKLO Svoz 1× mìsíènì V našem mìstì máme nádoby s dolním výsypem. Z tìchto nádob je sklenìný støep kvalitnìjší a lépe zpracovatelný, s èímž souvisí i ochota zpracovatelù sklenìného støepu k jeho odbìru. Co se sbírá? Sklenìné nevratné láhve bez kovových èi plastových uzávìrù, velké støepy, nepotøebné zavaøovací sklenice, tabulové sklo, rùzné sklenìné nádoby (napø. vázy, sklenièky, okenní sklo, lahvièky od parfémù èi kosmetiky - bez kovových uzávìrù), nádoby od poživatin (napø. jogurty, majonézy), které by mìly být zhruba omyté, aby nedocházelo k hnití jejich obsahu. Co se neodkládá? Keramika, porcelán, nádoby z pálené hlíny, sklo s drátìnou výztuží, vrstvené sklo, netøíštivé sklo, zátky, žárovkové sklo, zrcadla, zá-

Stanovištì Komodita kontejnerù Plasty papír sklo Staré Benátky U Vodárny 1 1 1 U Silvie 2 1 1 Dr. Nováka 1 1 1 Smetanova 1 1 1 Nad Vinicemi 1 1 1 Nové Benátky Platanová I. 1 1 1 Platanová II. 1 1 1 Oøechová 1 1 1 Spojovací 1 1 1 17. listopadu 1 1 1 Mladská (u benziny) 1 1 1 Pražská (u novostaveb) 1 1 1 5. kvìtna 1 Dražice Dražice Štìpnice 1 1 1 Dražice U mostu 1 1 1

odkládá také do pøistavených kontejnerù. Ostatní plast lze odložit i ve sbìrném dvoøe. Co se sbírá? Plastový nábytek, hraèky, polystyren, odpadové trubky z PVC, plastové pøepravky a další. Nápojové kartony (TetraPack) Svoz 1× týdnì v úterý Stanovištì kontejnerù na nápojové kartony Ul. Fakultní, v areálu 5. ZŠ, ul. Palachova, v areálu 1. ZŠ ve Staré Boleslavi. Co se sbírá? Vícevrstevné kompozitní obaly (TetraPack) od mléka, smetany a kombinované obaly s plasty (džusy, víno) - stlaèené a rozložené rohy Co se neodkládá? Papírové kapesníèky, papírové ruèníky, papírové pleny, mastné, nebo jinak zneèištìné papíry, voskový nebo uhlový papír (kopírák), dehtový papír. Recyklace TetraPacku TetraPack je tvoøen z papíru, hliníku a polyethylenu. Papír tvoøí vìtšinu tohoto obalu, takže je možné ho zpracovávat stejnì jako starý papír. Zbytky hliníku a polyethylenu lze využít pøímo v papírnì pøi výrobì páry nebo pro ohøev vody èi dále zpracovat na palety apod. nebo se nápojové kartóny rozdrtí a dr se za tepla lisuje do desek, které je možné použit napø. jako stavební izolace nebo pøi výrobì nábytku (podobnì jako døevotøísku). BIOLOGICKÝ ODPAD Biologický odpad by se mìl pøedevším kompostovat. Kompostovaný biologický odpad se používá pøi zpracování zeminy, kterou lze využít pøi rekultivaèních pracích na skládkách, následných rekultivacích staveniš nebo dokonèovacích terénních úpravách na staveništích, popøípadì pøi údržbì parkù. Co se sbírá? Rostlinné zbytky jako je tráva, listí, vìtve, zahradní odpad, zbytky z kuchynì (zelenina, ovoce, slupky), podestýlka, piliny. Kde se odkládá? Biologický odpad je možno odevzdat na kompostišti ve Staré Boleslavi. Co se neodkládá? Maso, uhynulá zvíøata,… NEBEZPEÈNÝ ODPAD Svoz 2× roènì speciálním automobilem svozové spoleènosti pøizpùsobený pro nakládání s nebezpeènými odpady. Co se sbírá? Rozpouštìdla, kyseliny, zásady, fotochemikálie, pesticidy, záøivky, výbojky a jiný odpad obsahující rtu, barvy, lepidla, pryskyøice, detergenty, odmašovací pøípravky, odpad obsa-

hující azbest, staré autobaterie, baterie, olovìné nebo Ni-Cd akumulátory, monoèlánky, televizory, lednice, olejové filtry, léky, zneèištìné textilie, brzdové kapaliny, nemrznoucí kapaliny, plechovky od barev, pneumatiky, vyjeté motorové oleje, elektroodpad, zbytky øedidel, žárovky. OBJEMNÝ ODPAD Objemným odpadem rozumíme odpad, který se pro svou velikost nevejde do bìžné nádoby na smìsný komunální odpad. Svoz: Objemný odpad lze odložit ve sbìrném dvoøe nebo do kontejnerù za tímto úèelem pøistavených v urèitých termínech na urèitém místì, a to za pøítomnosti obsluhy kontejneru ze svozové spoleènosti. Pro svozy velkoobjemových odpadù jsou zpracovány 3× v roce harmonogramy pøistavení kontejnerù. Co se sbírá? starý poškozený nepoužitelný nábytek a jiná vybavení bytu: køeslo, sedaèka, koberec, linoleum, matrace, šatstvo a bytový textil (svázané èi napytlované), stará okna. Co se neodkládá? Napø. lednice, televizory, elektroodpad, záøivky, plechovky od barev, sudy s nebezpeèným odpadem, stavební su, pneumatiky aj. KOVOVÝ ODPAD Svoz: Je zajišován od domácností, a to vždy v urèitém termínu a z urèené svozové oblasti (3× roènì). Je nutno dodržovat dobu odložení (vždy den pøed odvozem nebo v den odvozu do 5 hodin ráno). Kovový odpad odebírá i sbìrný dvùr. Co se sbírá? Železný šrot (vany, sporáky, praèky, døezy, kovové lavory, trubky, tyèe, kamna, dráty, øetìzy, šrouby, matky, høebíky atd.), barevné kovy (mìï, mosaz) apod. STAVEBNÍ SU Stavební su je odpad vznikající pøi stavební èinnosti, rekonstrukci domù, bytù, èi pøi demolici objektù. Jeho zneškodnìní je v souladu se zákonem o odpadech ošetøeno v rámci stavebního øízení. Pro jeho likvidaci si lze u oprávnìné osoby, tj. u svozové spoleènosti, objednat kontejner pro vlastní potøeby a na vlastní náklady. SMÌSNÝ KOMUNÁLNÍ ODPAD Po vytøídìní všech složek komunálního odpadu, s nimiž se mùžete seznámit výše, nám z komunálního odpadu zùstane zbytek, kterému øíkáme smìsný komunální odpad. V žádném pøípadì do nádob na smìsný komunální odpad neodkládáme složky odpadu, které se dají tøídit a nepatøí sem ani uhynulá domácí zvíøata (ta patøí do kafilérie). Ing. Lenka Váòová, AVE CZ odpadové hospodáøství s.r.o.

strana 20

VOLEJBAL

Zpravodaj Benátecka

1. VOLEJBALOVÁ LIGA MUŽÙ V prvním dvoukole naší druhé nejvyšší volejbalové soutìže se v hale u internátu v Benátkách pøedstavila dvì družstva, která v ÈR mají pojem - MFF UK Praha (dva roky v extralize) a SKV Ústí nad Labem (nìkolikanásobný mistr ÈR). Páteèní duel (1. øíjna) vyznìl jednoznaènì pro domácí volejbalisty, kteøí nad MFF zvítìzili za 58 minut 3:0. I v sobotu 2. øíjna to pro domácí dlouho vypadalo nadìjnì, ale vedení 2:0 na sety nedokázali zužitkovat a nakonec podlehli 2:3. 1. kolo - 1. øíjna VK Karbo Benátky - MFF Praha 3:0 (20, 20, 17) Domácí hráèi nastoupili v základní sestavì s nahrávaèem Hroudou, na bloku dvojice Žmuda, Starý, na útoku Vl. Nìmeèek s posilou z Rakovníka Ticháèkem a na univerzálu s Dlouhým, libero Burda. V prvním setu mìli více ze hry hosté. V úvodu se ujali neèekanì rychle vedení 0:4 a až do poloviny setu si udržovali nepatrný náskok. Pøi podání Dlouhého se nedokázal soupeø prosadit pøes velmi dobøe organizovanou obranu na síti a Benátky se ujaly vedení 19:17. Soupeøi se podaøilo vyrovnat na 20:20, ale to bylo ze strany hostù vše. Výborné podání Starého a dùrazný blok rozhodly o zisku prvního setu. I ve druhém setu patøil úvod MFF 3:5. Ticháèkovo podání znamenalo rozhodující krok k vítìzství. Pìt bodù vneslo domácím volejbalistùm potøebnou herní pohodu, která je provázela až do konce utkání, které bylo velmi snadnou koøistí. Debut v domácím družstvu zvládl velmi dobøe mladièký nahrávaè Pavel Hrouda, který musel narychlo zaskoèit za zkušeného Sýkoru (nedostavil se vèas na utkání - zácpa na dálnici) a celý zápas výbornì odnahrával. Pochvalu zaslouží celý kolektiv za bojovný výkon, perfektní blok (13 pøímých bodù) a dùrazné podání (7 pøímých bodù). 2. kolo - 2. øíjna VK Karbo Benátky - SK Ústí nd Labem 2:3 (19, 24, -15, -17, -11) Trenér domácích se nemohl vrátit k základní sestavì z páteèního úspìšného utkání. K dispozici nemìl Ticháèka (rodinné dùvody), proto na jeho post nasadil 203 cm dlouhého Tuèka. Naproti tomu Ústí se mohlo pochlubit øadou kvalitních hráèù (M. Nekola, pø. Bláha a posily ze SR) s reprezentaèní zkušeností. V prvním setu navázali benáteètí hráèi na vynikající výkon z páteèního utkání. Výborné podání Starého a Dlouhého a pìt pøímých bodù blokem rozpoložily i tak vynikající tým jako je Ústí. Soupeø pouze pøihlížel, jak Benátky zvyšují zaslouženì svùj náskok (4:1, 10:7, 17:10). I druhý set pokraèovaly Benátky ve velkém stylu. Pøesné nahrávky Hroudy a stoprocentní výkon kapitána Dlouhého, srážely Ústí do kolen a domácí získali šestibodový náskok (15:9). Trenér hostí prostøídal základní sestavu. Do hry poslal nestárnoucího Bláhu, který do týmu Ústí pøinesl klid a pohodu a karta se pomalu zaèínala obracet. Nepøíjemný vysoký blok zastavoval benátecké smeèe a najednou byl stav vyrovnaný (18:18). V nervy drásající koncovce mìli více štìstí domácí a tìsným pomìrem bodù 26:24 nakonec získali i druhý set. Do tøetího setu nastoupili ústeètí hráèi jako vymìnìní. Jejich podání v provedení slovenského nahrávaèe bylo nechytatelné a èasto znamenalo pøímé body a propastný bodový rozdíl, který se pøi souèasném bodování nedá dohonit. Benátkám se pøestalo daøit snad ve všech herních èinnostech, pøedevším na pøíjmu, bloku a i podání èasto konèilo mimo hrací plochu. Obraz hry se nezmìnil ani ve ètvrtém setu a rozhodnutí, kdo zvítìzí muselo padnout až v páté, zkrácené høe zvané teybreak. Ústí zaèalo podáním, a jak jinak, než èistým esem. Za stavu 0:3 si vyžádal benátecký trenér oddechový èas, aby hru zastavil. Bohužel po oddechovém èase pøišlo

Volejbal - I. liga muži

poø. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

družstvo záp. body Ústí n. L 6 12 Benátky n. J. 6 11 ÈZU Praha 6 10 MFF Praha 6 8 Dobøichovice 6 7 Hradec Králové 6 7 Èeské Budìjovice 6 6 Èeská Tøebová 6 6 Olomouc 6 5 Staré Mìsto 6 4 Brno B 6 3 Jablonec n. N. 6 2

v 6 5 5 4 3 3 3 2 2 2 1 0

p 0 1 1 2 3 3 3 4 4 4 5 6

s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

sety 18:5 17:5 15:8 12:12 11:10 13:12 12:12 11:13 9:16 8:14 8:15 6:18

míèe 542:468 520:440 531:455 527:533 477:456 558:561 540:576 540:552 520:565 504:514 466:551 517:571

další èisté eso a Benátky již prohrávaly o ètyøi body. Naštìstí páté podání již smìøovalo do autu a nebezpeèný ústecký nahrávaè musel z podání. Další vývoj setu byl vyrovnaný. Družstva se pravidelnì støídala v bodech zásluhou pøesných smeèí a zkažených podání až do samotného konce páté sady a celého utkání. Pochvalu zaslouží Tuèek, který aè na jeho neobvyklém postu (blokaø na smeèi) byl procentuelnì nejúspìšnìjším hráèem utkání (úspìšnost 75 %). Sestava VK Karbo Benátky: Hrouda, Nìmeèek, Dlouhý, Ticháèek, Žmuda, Burda, Starý, Tuèek, Kaláb, Stanìk, Sýkora (Ticháèek a Kaláb pouze v pátek) 3. a 4. kolo - 8. a 9. øíjna Dobøichovice - VK Karbo Benátky 0:3 Èeské Budìjovice -VK Karbo Benátky 1:3 5. kolo - 15. øíjna VK Karbo Benátky - Èeská Tøebová 3:0 (18, 13, 17) O víkendu odehráli benáteètí volejbalisté pouze jeden mistrovský zápas, a to ve velkém stylu. V pátek vyprovodili Èeskou Tøebovou za 52 minut 3:0 (18, 13, 17) na sety a upevnili si tak druhou pøíèku 1. volejbalové ligy. I v pozmìnìné sestavì (nahrávaè Sýkora, blok dvojice Tuèek, Stanìk, smeè Vl. Nìmeèek, Ticháèek, univerzál kapitán Dlouhý a libero V. Nìmeèek) odehrál benátecký kolektiv zápas v moderním pojetí. To sice nenadchlo zaplnìnou benáteckou halu za internátem, ale bylo stoprocentnì úèinné. Zásluhou tvrdého podání byl vývoj utkání naprosto jednoznaèný. V prvním setu hosté dokázali získat první bod až za stavu 5:0 a po tøech èistých esech Dlouhého byl pomìr bodù 14:2. Takový vstup do zápasu èekal málokdo. Vždy Èeská Tøebová loni bojovala v elitní šestici 1. ligy a nyní jenom odrážela míèe do stìn a stropu benátecké haly. V závìru setu se soupeøi pøece jenom podaøilo nepøíznivý vývoj zásluhou bloku snížit, ale druhý set se situace opakovala. Za stavu 4:4 pøišel na podání Nìmeèek a èistým esem vrátil hosty do role pozorovatelù. V koncovce se pøidala i bezchybná hra smeèaøù a dvì èistá esa Dlouhého. Èeská Tøebová získala ve druhém dìjství pouze 13 bodù. Tøetí set již byl vyrovnanìjší. Obì družstva se pravidelnì støídala pøi podání až do stavu 8:8. Za této situace se benáteckému kolektivu podaøilo výbornou hrou v poli a na síti získat ètyøbodový náskok, který byl pro další vývoj setu a zápasu rozhodující. Stoprocentní výkon v domácím dresu pøedvedl kapitán Dlouhý, který získal 6 pøímých bodù z podání a 14× byl úspìšný na smeèi. Na podání se daøilo i Vl. Nìmeèkovi a Ticháèkovi. Svùj nadstandart pøedvedli Tuèek a Stanìk na bloku a pøi útoku støedem. Sestava VK Karbo Benátky: Hrouda, bratøi Nìmeèkové, Dlouhý, Ticháèek, Žmuda, Burda, Starý, Tuèek, Stanìk, Sýkora - trenérská dvojice Špisser a Nìmeèek senior. 6. kolo - 23. øíjna Volejbal Brno „B“ - VK Karbo Benátky (-17, 20, -17, -19) Volejbalový Klub Karbo Benátky si udržel neporazitelnost na palubovkách soupeøù. V sobotním utkání za 77 minut zvítìzil nad extraligovou rezervou Volejbalu Brno 3:1 (-17, 20, -17, -19) na sety a byl po šestém kole na krásném druhém místì v tabulce druhé nejvyšší volejbalové soutìže. Trenér Benátek Václav Nìmeèek senior se vrátil k úspìšné sestavì z minulého kola (nahrávaè Sýkora, blok dvojice Tuèek, Stanìk, smeè Vl. Nìmeèek, Ticháèek, univerzál kapitán Dlouhý a libero V. Nìmeèek junior) a zøejmì to bylo správné rozhodnutí. Úvod zápasu se podobal utkání proti Èeské Tøebové. Pøi dvou podáních Nìmeèka a Tuèka získali hosté sedmibodové vedení (1:8), které se ukázalo jako rozhodující pro vývoj prvního setu. Po výmìnì stran se Brno po zkaženém podání a nepøesné mezihøe Benátek dostalo do vedení 6:0. Hosté v prùbìhu setu dokázali nepøíznivý vývoj dotáhnou na jediný bod (15:14), ale pøed Brno se nedostali. To v závìru pøidalo na dùrazu v útoku a bylo vyrovnáno. Po prohraném setu musela pøijít zmìna v sestavì Benátek. Na bloku vystøídal Staòka 209 cm dlouhý Pavel Starý a svým dùsledným blokem pøi podání Tuèka pomohl Benátkám získat dostateèný náskok (2:8) a pohodu pro další vývoj setu. Ètvrté dìjství bylo nejvyrovnanìjší. V úvodu mìli více ze hry domácí volejbalisté, ale v závìru se projevila lepší kondice a sehranost benáteckého kolektivu, kde výbornì zahrála na útoku dvojice Dlouhý, Vl. Nìmeèek a na pøíjmu libero V. Nìmeèek. Sestava VK Karbo Benátky: Sýkora, bratøi Nìmeèkové, Dlouhý, Ticháèek, Žmuda, Burda, Starý, Tuèek, Stanìk, Hrouda a trenérská dvojice Špisser a Nìmeèek senior. Zdenìk Šolc

8. listopadu 2004

SPORT

Volejbal - mládež

Èinnost Horolezeckého klubu CAV v roce 2004

- výsledky soutìží po podzimní èásti 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Kadetky ŠSK Gymnázium Nymburk 9 TJ Agro Kolín 9 TJ Autoškola Mladá Boleslav A 9 Baník Pøíbram 9 TJ Neratovice 9 Sokol Roztoky 9 VK Rakovník 9 VK Kladno 9 VK Karbo Benátky n. J. 9 TJ Autoškola Mladá Boleslav B 9

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Starší žákynì Tj Kauèuk Kralupy n. Vlt. 16 TJ Jiskra Zruè n. Sáz. 16 VK Benešovská 1. volejbalová B 16 Baník Pøíbram 16 VK Benešovská 1. volejbalová A 16 VK Tuchlovice 16 VK Karbo Benátky n. J. 16 TJ Autoškola Mladá Boleslav 16 TJ Neratovice 16 TJ Sokol Nové Strašecí 16 VK Kladno 16 TJ Loko Zdice A 16 TJ Agro Kolín 16 VK Rakovník 16 Sokol Komárov 16 TJ Loko Zdice B 16 TJ EMÌ Mìlník 16

1. 2. 3. 4. 5.

strana 21

8 8 7 6 5 4 3 2 1 1

1 1 2 3 4 5 6 7 8 8

26:5 24:4 23:10 19:15 16:18 17:18 14:21 13:21 6:25 4:25

17 16 15 12 10 9 8 7 2 2

16 14 13 11 11 10 10 8 8 8 7 5 4 4 4 2 1

0 2 3 5 5 6 6 8 8 8 9 11 12 12 12 14 15

32:0 28:4 26:7 23:11 23:14 23:13 21:16 18:17 16:17 17:20 17:20 11:23 12:25 12:25 8:25 5:28 4:31

32 30 29 27 27 26 26 24 24 24 23 21 20 20 20 18 17

Mladší žákynì VK Kladno 12 12 VK Karbo Benátky n. J. 12 7 TJ Loko Zdice 12 7 Sokol Roztoky 12 4 TJ Kauèuk Kralupy n. Vlt. 12 0

0 5 5 8 12

24:2 17:11 14:13 11:17 1:24

24 19 19 16 12

Jiøí Novotný - vìž Orel v Prachovských skalách

Další zápasy volejbalistù v Benátkách n. J v hale u internátu: 20. 11. od 17.00 hod. Benátky n. J. - Jablonec n. N. 24. 11. od 19.00 hod. Benátky n. J. - ÈZU Praha 10. 12. od 19.00 hod. Benátky n. J. - Dobøichovice 11. 12. od 17.00 hod. Benátky n. J. - Èeské Budìjovice Jan Novotný - Vyhlídková hrana na vìž Císaø v Ostrovì (Labské pískovce)

FOTBALOVÝ KLUB KARBO BENÁTKY vás srdeènì zve na

FOTBALOVOU VESELICI která se koná v pátek 19. listopadu 2004 od 20 hodin ve spoleèenském sále Záložna K tanci a poslechu hraje skupina GENERACE

Tombola zajištìna Vstupné 75 Kè Pøedprodej vstupenek je možno zajistit u M. Bohdana, tel. 602 228 692

Jan Novotný - cesta na bránu v Hruboskalsku Fotografie poskytl Jan Novotný

strana 22

SPORT

Zpravodaj Benátecka

Okresní kolo v pøespolním bìhu mìsta Mladá Boleslav

Kinderiáda - benátecká škola poustoupila do celorepublikového finále Krajské kolo nejvìtší atletické soutìže pro 1. stupeò základních škol v Èeské republice se pod názvem Kinderiáda konalo 5. øíjna v Èáslavi. I tento rok se závodù zúèastnila ZŠ Husovo námìstí. Po loòském ètvrtém místì letos obsadila v konkurenci 37 škol pátou pøíèku. Toto umístìní škole nakonec vyneslo postup do celorepublikového finále, které se uskuteèní v èervnu pøíštího roku v Praze na Strahovì. Družstvo reprezentovali v kategorii 2. tøíd (60 m a skok do dálky z místa) Dominika Frková a Pavel Adášek, 3. tøíd (60 m a hod medi-

Žáci Základní školy Husovo námìstí se 12. øíjna zúèastnili okresního kola v pøespolním bìhu mìsta Mladá Boleslav. Spoleènì s nimi soutìžilo dalších deset škol okresu. Družstva dívek a chlapcù naší školy získala v I. kategorii dívek dívky velmi pìkné 3. místo díky Veronice Brachtírové, Saše Penzkoferové, Dominice Frkové, Tereze Kohlové a Anny Špalkové. Chlapci se v téže kategorii umístili na 7. místì, nejlépe skonèil Martin Kapoun

(5. místo), dalšími v družstvu byli Petr Šodek, Josef Vaòousek a Vítek Poslušný. Ve II. kategorii chlapcù skonèilo naše družstvo (TomᚠRambousek, Jakub Borovièka, Petr Kanta, LukᚠHavlas) na 7. místì. Úspìšnìjší byla v II. kategorii dìvèata ve složení Míša Teubnerová, Veronika Bartošová, Šárka Patoèková, Darina Bažová a Tereza Kuchtová. Dana Suchá Foto poskytla ZŠ Husovo nám.

cinbalem) Veronika Brachtírová a Martin Kapoun, 4. tøíd (60 m a hod kriketovým míèkem) Míša Teubnerová a Martin Petrik, 5. tøíd (60 m a skok daleký) Vendula Karásková a Salim Tounkara. Nejlepším sportovcem družstva se stala Dominika Frková, která získala celkovì páté místo v bìhu a sedmé v dálce. Velice dobøe si také vedla závìreèná štafeta na 4×60 m ve složení Martin Petrik, Míša Teubnerová, Vendula Karásková a Salim Tounkara, která obsadila 7. pøíèku. Vladimír Nìmeèek Foto poskytla ZŠ Husovo nám.

Úèast na pøespolním bìhu byla úspìšná Má-li se Základní škola Pražská v Benátkách nad Jizerou nìèím pochlubit, urèitì jsou to sportovní výsledky. Ty atletické patøí vždy mezi nejvýznamnìjší. Nejinak tomu bylo i ve støedu 13. øíjna, kdy se v Mladé Boleslavi uskuteènilo okresní kolo v pøespolním bìhu. Naši bìžci se zúèastnili všech kategorií, do každého závodu nastoupila kompletní pìtice. V mladších dívkách to byly Eliška Palánová, Petra Stehlíková, která obsadila mezi jednotlivkynìmi 8. místo, Noemi Pancová, Lucie Kozáková a Aneta Hýsková. Toto družstvo obsadilo na trati 1,5 km dlouhé v šestnáctièlenném poli velmi pìkné 3. místo.

Mladší chlapci (Radek Hrabák, Jan Kraus, Daniel Selix, Radim Šimek, Matìj Baxant) se umístili jako ètvrtí z 19 družstev, ale Radek Hrabák zvládl 2 km celkovì jako druhý! Starší dívky (Tereza Krejèíková, Saša Opatrná, Michaela Krausová, Pavla Michálková, Tereza Havlíèková) obsadily výborné druhé místo a postoupily do krajského kola. V jednotlivcích dobìhla Tereza Krejèíková na druhém místì a Tereza Havlíèková byla sedmá. Jejich závod byl stejnì jako u mladších dìvèat dlouhý 1,5 km. Také starší žáci (Petr Èáp, Josef Peèenka, Filip Jakubèo, TomᚠRichtr, Marek Procházka) se jako celko-

vì tøetí družstvo vešli na stupnì vítìzù a Petr Èáp dobìhl šestý. Jejich závod mìøil 3 km. Celkovì mùžeme øíci, že se naši závodníci v poèetném startovním poli urèitì neztratili a vzornì reprezentovali naši školu. *** Starší dívky si vybojovaly po výborném výsledku v okresním kole pøespolního bìhu právo na úèast v krajském kole, které probìhlo 19. øíj-

na v Kladnì. Závodnice Tereza Krejèíková, Michaela Krausová, Tereza Havlíèková, Pavla Michálková, Saša Opatrná a Tereza Chramostová opìt nezklamaly a skvìlé 2. místo z okresního kola dokázaly zopakovat i v mnohem silnìjší konkurenci krajského kola. Nejlepší z nich Tereza Krejèíková si dobìhla pro velmi pìkné 4. místo. Ondøej Nejedlo, 9. B ZŠ Pražská

Výsledky pøespolního bìhu mladších žákù Dívky 1. - 3. roèník 5. místo Kristýna Šestáková, Denisa Šikalová, Veronika Fabiánová, Helena Chytrá, Denisa Flanderová Chlapci 1. - 3. roèník 1. místo Štìpán Krýda, Vojtìch Havlas, Martin Tott, Sergej Agopskuk, František PetrᚠDívky 4. - 5. roèník 1. místo Petra Procházková, Mirka Váòová, Kateøina Košáková, Klára Chvalkovská, Vìra Chramostová Chlapci 4. - 5. roèník 2. místo Pavel Vraník, Michal Èapek, Evžen Bašus, František Plašil, Martin Cibulka -zš-

Žáci ZŠ Pražská se 13. øíjna zúèastnili v Mladé Boleslavi okresního kola pøespolního bìhu. Foto poskytla Jana Nejedlá

8. listopadu 2004

HOKEJ

strana 23

AKTUALITY Z BENÁTECKÉHO HOKEJE

Benátky potvrdily vedoucí postavení HC Benátky - Kobra 5:3 (2:0, 2:2, 1:1) Branky: 19. a 35. Pešek, 5. Rybín, 40. Kocman, 58. Vasilev - 25. Benda, 27. Halinský, 45. Sochor. Vylouèení: 4:5, Pøesilovky: 1:0, Oslabení: 0:0, Divákù: 300. HC Benátky: Barek (21. Maøík) - Pešek, Hlaváè, Klaban (41. Keltyèka), Svoboda, Holý, Pazdera - Vasilev, Kocman, Jakeš - Kounovský, Mácha, Slanec - Rybín, Kadeøábek, Špindler - M. Kuèera. Trenéøi: Vladimír Lejsek a Aleš Vladyka. První porážka Benátek v letošní sezonì Louny - HC Benátky 4:3 (0:1, 3:1, 1:1) Branky a nahrávky: 21. Zetka (M. Nový), 34. Štìpán (Gebelt), 36. V. Procházka (Scherzl), 48. Bareš (Scherzl) - 12. Slanec (Svoboda 31. J. Svoboda (Zajíèek), 55. Jakeš. HC Benátky: Maøík - Hlaváè, Pešek, Svoboda, Klaban, Keltyèka - Vasilev, Kocman, Jakeš - Zajíèek, Mácha, Kounovský Rybín, Kadeøábek, M. Kuèera - Slanec, R. Kuèera, Špindler. Trenéøi: Vladimír Lejsek a Aleš Vladyka.

V sobotním veèeru jsme se doèkali vítìzství HC Benátky - Teplice 5:3 (0:1, 2:0, 3:0) Branky a nahrávky: 31. Vasilev (Pešek), 36. Jakeš, 44. Jakeš (Pešek), 52. Kounovský (Rob. Kuèera), 57. Kounovský (Zajíèek) - 8. Kotíšek. Rozhodèí: Lacina. Vylouèení: 7:7, Pøesilovky: 2:1, Oslabení: 0:0, Støely na branku: 36:13, Divákù: 300. HC Benátky: Šindeláø - Pešek, Hlaváè, Klaban, Pazdera, Keltyèka, Hart Vasilev, Kadeøábek, Jakeš - Zajíèek, R. Kuèera, Kounovský - Slanec, Kocman, Špindler - M. Kuèera. Trenéøi: Vladimír Lejsek a Aleš Vladyka.

Remíza v utkání s kvalitním druholigovým soupeøem HC Benátky - HC Klášterec 2:2 po prodl. (1:0, 1:1, 0:1 - 0:0) Branky a nahrávky: 18. Jakeš (Vasilev), 28. Slanec - 22. Práchenský (Babka), 46. Jor. Divákù: 300. HC Benátky: Šindeláø - Hlaváè, Pešek, Svoboda, Klaban, Pazdera, Holý - Vasilev, Kadeøábek, Jakeš Zajíèek, R. Kuèera, Kounovský Slanec, Kocman, Špindler - Hart, M. Kuèera, Keltyèka. Trenéøi: Vladimír Lejsek a Aleš Vladyka.

Vítìzství zrozené pouhé ètyøi vteøiny pøed závìreènou sirénou Hvìzda Praha - HC Benátky 1:2 (0:0, 1:1, 0:1) Branky a nahrávky: 35. Ambrož - 25. Hart (Kocman), 60. Rob. Kuèera (Zajíèek). Rozhodèí: Ondøej, vylouèení: 8:6, navíc hostující Jakeš 10 minut, využití: 0:0, oslabení: 1:0, divákù: 100. HC Benátky: Šindeláø - Pazdera, Holý, Hlaváè, Pešek, Svoboda, Keltyèka Vasilev, Slanec, Jakeš - Zajíèek, R. Kuèera, Kounovský - Hart, Kocman, M. Kuèera - Kadeøábek. Trenéøi: Vladimír Lejsek a Aleš Vladyka. Na benáteckém ledì se ve støedeèním veèeru body dìlily HC Benátky - Sokolov 3:3 po prodl. (2:0, 1:1, 0:2-0:0) Branky: 6. Slanec (Kostourek), 10. Rybín (Kadeøábek), 37. Slanec (Vasilev) - 26. Eismann (Mudra), 47. Dobøemysl (Veverka), 48. Mudra (Nový). HC Benátky: Barek - Hlaváè, Pešek, Keltyèka, Svoboda, Klikar, Pazdera, Klaban - Vasilev, Kocman, Kostourek - Zajíèek, R. Kuèera, Kounovský - Rybín, Kadeøábek, R. Kuèera - Hart, Slanec. Trenéøi: Vladimír Lejsek a Aleš Vladyka.

Sobotní galapøedstavení gólmanù Barka a Stejskala HC Benátky - Jablonec 1:1 po prodl. (0:1, 1:0, 0:0-0:0) Branky a nahrávky: 25. Hlaváè (Kostourek) - 16. Hlaváèek (Loskot). HC Benátky: Barek - Klikar, Pešek, Svoboda, Hart, Hlaváè, Klaban - Vasilev, Slanec, Kostourek Zajíèek, Kocman, Jakeš - Rybín, Kadeøábek, M. Kuèera - Kounovský, R. Kuèera. Trenéøi: Vladimír Lejsek a Aleš Vladyka.

Støedoèeské derby skonèilo vítìzstvím domácích Nymburk - Benátky 4:2 (2:1, 1:0, 1:1) Branky: 7. Lukeš (Langer, Sirotek), 12. Volráb (Langhammer, Bartoníèek), 37. Volráb (Skoøepa, Bartoníèek), 54. Lukeš (Sirotek) 3. M. Kuèera (Keltyèka), 45. Štrach (Kocman) Vylouèení: 6:8, Využití: 1:0, Oslabení: 0:0, Divákù: 1000. HC Benátky: Barek - Hlaváè, Klikar, Svoboda, Klaban, Pešek, Hart, Keltyèka, Štrach - Vasilev, Slanec, Jakeš - Kounovský, Kocman, R. Kuèera - Rybín, Kadeøábek, M. Kuèera - Zajíèek, Špindler.

„S UMÍSTÌNÍM MUSÍ BÝT SPOKOJENOST,“ ØÍKÁ DAVID HART

SLABŠÍ SOUPEØI NEMAJÍ CO ZTRATIT

Pátou sezonu už obléká dres HC Benátky David Hart. Je odchovancem mladoboleslavského hokeje, odkud pouze bìhem vojenské základní služby odešel hájit barvy tehdejší Dukly Mìlník. A pøestože je „povoláním“ obránce, v poslední dobì si zvyká i na post útoèníka. O tom jsme si ale tentokrát nepovídali. Loni se Benátky probojovaly do Benátky byly proti Hvìzdì favoridruhého kola play-off. Jaké jsou le- tem a nakonec zvítìzily. Jenže favoritošní ambice? tem byl benátecký tým také v Lounech, Jsou samozøejmì jen ty nejvyš- kde už tolik štìstí nemìl. Èím je to, že ší. Uhrát pøední pozice v základní Benátky mají právì s celky ze spodní a nadstavbové èásti a pochopitelnì èásti tabulky problémy? se pokusit v play-off dostat co nejTito soupeøi vìdí, že jsme dále. Kdyby se nám podaøilo navá- v podstatì pøed dvìma lety hráli zat na úspìšnou sezonu 2002/2003, o postup a ten nám unikl o pouhý bod. kdy Benátky bojovaly v baráži o I. Také pøed rokem jsme hráli vysoko, ligu, nikdo by se jistì nezlobil. a proto tato mužstva pøi zápasech Druholigová soutìž má za sebou s námi sázejí spíše na zabezpeèenou první èást. Jaké by zatím bylo be- obranu. Bojují, a to asi na nás platí. nátecké hodnocení? Nedokážeme se prosadit tak, jak byS umístìním musíme být každo- chom mìli nebo tak, jako se prosazupádnì spokojeni. Vždy jsme po jeme proti mužstvùm, které proti nám utkání s Hvìzdou, kdy spolu hovo- chtìjí hrát hokej. øíme, na druhém místì tabulky. Doma èeká Benátky v sobotu po Právì na ledì Hvìzdy Benátky støedeèním zápase se Sokolovem trazvítìzily 2:1. Jak tìžký zápas to pro dièní soupeø - Jablonec. Právì se Sevás byl? veroèechy Benátky zaèínaly letošní Zápas to byl skuteènì hodnì tìž- druholigovou soutìž, a to vítìzstvím ký. Soupeø bojoval a chtìl získat 4:2 na jabloneckém ledì. Co se první bod v letošní sezonì. Zrovna z úvodního zápasu sezony vybaví? se mu asi docela daøilo. Nᚠtým byl Jablonec je právì jedno z mužsice lepší, bohužel se nám však ne- stev, které se hokej snaží hrát. Proti daøilo vstøelit góly. Nakonec jsme takovým soupeøùm se nám skuteèale zápas dotáhli do vítìzného kon- nì hraje dobøe. Na jabloneckém ledì ce a to je rozhodující. jsme to potvrdili.

Nebyl problém se v Jablonci adaptovat na užší kluzištì? Nevadí to. Rozdíl je pouze v tom, že horší je kombinace. Více se puky nahazují, více se také støílí. Po deseti minutách prakticky ani nevnímáte, že má kluzištì jiné rozmìry. Podle toho, co øíkáte, se dá také pøi benátecké odvetì oèekávat v sobotu kvalitní hokej? Urèitì to asi bude kvalitní zápas s kvalitním soupeøem. Ostatnì, zápasy s Jabloncem vždy mají svou úroveò. Snad pouze s jednou výjimkou, kdy loni Jablonec v Benátkách vysoko prohrál. Èeká nás dobrý manèaft, ostatnì jeho postavení v tabulce hovoøí za všechny komentáøe. Vìøím ale, že vyhrajeme.

Pøekvapilo vás zatím nìco v prùbìhu druholigové soutìže? Podle oèekávání vypadá napøíklad poøadí v èele tabulky. Na druhou stranu mì nemile pøekvapil Klášterec. V tabulce se propadá. Myslel jsem, že pøeci jen bude výše. V Benátkách pøitom Severoèeši hráli velice dobøe. Jak by vyznìlo srovnání skupin, ve kterých Benátky hrály loni a letos? Mezi kvalitou obou skupin je velký rozdíl. Dnes, když jedeme na polovinu zápasù, tak jasnì vím, že vyhrajeme. Loni jsme u každého soupeøe mohli prohrát. Dopøedu nebylo nic jasné. Dìkuji za rozhovor.

JAK JE TO S OSLAVAMI Benátecký hokej slaví v letošním roce sedmdesáté narozeniny. K tomuto výroèí oddíl ledního hokeje HC Benátky pøipravil celou øadu akcí. První dvì z nich už probìhly. Nejprve to byl tenisový turnaj hokejových osobností hraný jako Memoriál Pavla Vrbaty. Ve druhém pøípadì se jednalo o atraktivní pøátelský hokejový zápas Sparta Praha - Magnitogorsk. A co nás ještì do konce kalendáøního roku èeká? Ve ètvrtek 25. listopadu se bude konat Slavností veèer k benáteckému hokejovému jubileu 20. prosince se uskuteèní Pøedstavení Josefa Dvoøáka. Závìr roku bude vyhrazen mezinárodnímu žákovskému turnaji.

strana 24

SPORT

Zpravodaj Benátecka

Benátecký pohár v kuleèníku Na slovíèko s Filipem - prùbìžné výsledky Zkušený gólman si pochvaluje atmosféru v benátecké kabinì

Šindeláøem

Neèekanou posilu získal na krátký èas benátecký hokej. Z Mladé Boleslavi totiž pøišel Filip Šindeláø, který v uplynulých sezonách patøil k výrazným osobnostem mladoboleslavské sestavy. To se podepsalo také na zájmu o jeho osobu, vždy nakoukl dokonce do extraligy, a to v dresu pražské Sparty. A tím jsme také nᚠrozhovor zaèali. Ještì pøedtím vám ale prozradíme, že Filip pochází z Vlašimi a vedle Mladé Boleslavi chytával také v Brnì a Jindøichovì Hradci. A jedna informace ze soukromí - letos v létì Filip Šindeláø uzavøel pøestup. Pøestup do stavu manželského. Jeho vyvolenou je dnes už paní Renata. Ta je Filipovi skuteènou oporou, a pokud jí to èas dovolí, pravidelnì drží svému choti palce v hledišti. A už to bylo v Mladé Boleslavi nebo nyní v Benátkách nad Jizerou. V uplynulé sezonì si, kromì Mla- v Mladé Boleslavi. Nyní tì ale diváci dé Boleslavi, mohl krátce nakouknout vídají v benáteckém dresu. Jak vlasttaké do pøípravy extraligové Sparty. nì vnímᚠtuto zmìnu a skuteènost? Jaká proto ta sezona z tvého pohledu Já to vnímám velice pozitivnì. Pøebyla? devším potøebuji chytat, a tak jsem Abych byl upøímný, z mého pohle- možnost zachytat si v Benátkách du nic moc nebyla. Urèitì pro mì opravdu pøivítal. Musím být zkrátka v mladoboleslavském dresu byla hor- pøipravený, abych v pøípadì potøeby ší, než ta premiérová po návratu do mohl opìt naskoèit do boleslavské prvoligové soutìže. Proto jsem byl branky. z uplynulé sezony docela zklamaný. Prozraï, jakou atmosféru si naNení to až pøíliš skromné hodno- šel v benátecké kabinì? cení? Vždy o tvé služby mìla zájem, Musím øíci, že atmosféra v kabinì jak už jsem zmínil, i Sparta, což ti jis- je velice dobrá. tì pøineslo další velkou zkušenost? O utkání s mužstvem Slaného Pokud jde o tuto zkušenost, byl jsme už hovoøili. Co bys øekl na dojsem za ní pochopitelnì rád. Jenže vy- mácí zápas s Teplicemi? mìnil bych jí za to, kdyby se nám více Než se nám podaøilo vstøelit úvoddaøilo v Mladé Boleslavi a hráli jsme ní gól, Teplice velice dobøe bránily, kolem ètvrtého místa. Prostì pouštìly se do nebezpeèných brejkù. z premiérové sezony v I. lize jsem mìl Postupnì jsme se ale prosadili a utkání lepší pocity, než z té uplynulé. zaslouženì dovedli do hladkého vítìzKde byly pøíèiny toho, že se muž- ství. A jak moc tìžký zápas to pro mì stvu Mladé Boleslavi nedaøilo loni tak, osobnì byl? Pøíliš mnoho støel na mì jako v premiérové sezonì v I. lize? nešlo, prakticky jen tøináct.“ Podepsala se na tom skuteènost, že již Dìkuji za rozhovor. si soupeøi dávali na Boleslav vìtší poPavel Petr zor a vìdìli, co mohou oèekávat? Možná i tam je nìkde kousek pravdy. Všichni si skuteènì na nás dávali pozor. Nikdo s námi nechtìl hrát hokej, soupeøi hráli, zejména u nás doma, více defenzivnì. Na druhou stranu nám se øada zápasù opravdu nepovedla. V sezonì 2002/2003 oproti tomu vládla euforie po postupu, a proto asi i naše výkony byly lepší. Nechtìl bych ale v žádném pøípadì nikomu sahat do svìdomí. Každý sám si musí øíci, jestli odevzdal na ledì maximum. Pojïme ale k tvé hokejové souèasnosti. Sezonu si zaèal pochopitelnì

6. kolo Penzion Lipník 1 K-69 Benátky - Penzion Lipník 2 Dìravý koule Krnsko - City Benátky Profi Benátky - Bašta DUNS Benátky Penzion Lipník 3 - Marná snaha Benátky domácí utkání bez boje vzdali. Køivý Tága Benátky - Dunsbeer Benátky

7. kolo K-69 Benátky volný los Dunsbeer Benátky - Penzion Lipník 1 Marná snaha - Køivý Tága Benátky Bašta DUNS Benátky - Penzion Lipník 3 hosté se k utkání nedostavili. City Benátky - Profi Benátky Penzion Lipník - Dìravý koule Krnsko poø. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Tabulka tým záp. v Bašta DUNS Benátky 7 5 Dunsbeer Benátky 7 5 Marná snaha Benátky 7 4 Penzion Lipník 1 6 3 Køivý Tága Benátky 6 3 K-69 Benátky 6 3 Penzion Lipník 2 6 3 Profi Benátky 6 2 Dìravý koule Krnsko 6 2 City Benátky 7 1 Penzion Lipník 3 6 0

r 2 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0

volný los 4:3 5:2 2:2 0:9 Kontumaènì, 3:3

3:2 5:3 9:0

Kontumaènì,

5:3 1:4 p 0 1 3 2 2 2 2 3 4 5 4

k 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2

body 19 18 15 13 13 13 13 11 10 8 4

skóre 36:11 28:20 33:16 26:15 26:16 21:17 19:15 16:21 15:25 13:37 3:43

Žebøíèek celkového umístìní jednotlivcù po 5. kole - prvních 15 soutìžících 1. Janoušek KT, 2. Prokop Vl. Lipník 1, 3. Zedník MS, 4. Neumann Baštaduns, 5. Kováè MS, 6. Drozda Dunsbeer, 7. Moucha Lipník 2, Bílek Lipník 2, 9. Sládek Baštaduns, 10. Chupík Dunsbeer, Hadari R. Lipník 1, 12. Urban V. Baštaduns,14. Pokorný Lipník 1, 15. Kolšovský KT.

OPRAVA

V minulém èísle jsme ve výsledkové listinì Bìhu zámeckým parkem mylnì uvedli, že vítìzka V. kategorie dívek Tereza Krejèíková je ze ZŠ Husovo nám. Benátky n. J. Správnì je ze ZŠ Pražská Benátky n. J. Tímto se nejen samotné vítìzce omlouváme.

V sobotu 23. øíjna 2004 se na kynologickém cvièišti konal závod O putovní erb mìsta Benátky nad Jizerou. Ranní mlha se rozplynula v krásný sluneèný den, psi pøedvádìli, co umí, a psovodi krotili svoje nervy. Diváci byli spokojeni, a jak se závod vydaøil, vyjadøují usmìvavé oblièeje soutìžících, kteøí si domù za své snažení odnášeli diplomy a poháry. Foto Jana Vernerová

Zpravodaj Benátecka vydává mìsto Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101-2, e-mail: [email protected], www.benatky.cz. Mìsíènì. Redakèní rada: Emilie Jeøábková šéfredaktorka, Miluše Petrová, Jana Vernerová, Monika Gürtlerová a Jaromír Polák. Výkonný redaktor: Petr Kopecký. Tisk: Jiøí Blecha, Nymburk. Grafická úprava: Vladimír Kvíz. Redakce si vyhrazuje právo v pøípadì potøeby pøíspìvky krátit a upravovat. Redakèní uzávìrka je vždy dvacátého pátého pøedchozího mìsíce. Náklad: 1150 kusù. Ev. èíslo: MK ÈR E 11252.