ZPRÁVA ZE SPOLEČNÉ ÚČASTI NA ZAHRANIČNÍM VELETRHU ZHODNOCENÍ VELETRHU ILDEX VIETNAM 2014, Hočiminovo Město, Vietnam 19.–21.3. 2014 Veletrhy ILDEX jsou nejvýznamnějšími akcemi v oblasti zemědělství se zaměřením zejména na chovatelství a mlékárenství v celém regionu Jihovýchodní Asie. Tento trh představuje více než ½ miliardy populace. Obvyklá je zde přítomnost distributorů a profesionálů nejen z Vietnamu, ale i z ostatních států regionu (Malajsie, Singapuru, Thajska, Kambodži atd.). Na 5. ročníku veletrhu ILDEX Vietnam 2014 se se představilo 122 vystavovatelů a veletrh proběhl v nové veletržní hale na celkové ploše více než 6 000 m2. Vedle místních firem se představila celá řada zahraničních firem a to jak individuálně, tak v rámci národních pavilonů: Holandsko, Francie, Čína, Thajsko, Korea, Španělsko, Česká republika atd. Český pavilon byl na ploše 24 m2. 15 m2 jsme získali s 10% slevou a 9 m2 zdarma. V české expozici se spolu s MPO a agenturou CzechTrade prezentovaly firmy Bochemie a Bioveta. Česká firma Dominant CZ spulu se Svazem chovatelů českého strakatého skotu měli samostatnou expozici o rozloze 12 m2, takže se české firmy prezentovaly na veletrhu dohromady na ploše 36 m2. Veletrh a český pavilon podpořili představitelé českého velvyslanectví v Hanoji, ekonomický rada ZÚ Milan Vágner. Veletrh je úzce oborově zaměřen, na velmi profesionální úrovni a nebyla nouze ani o návštěvníky výstavy – odbornou veřejnost místní i ze zahraničí. Realizátorem veletrhu byla firma VNU EXHIBITIONS ASIA PACIFIC – Thailand; spoluorganizátorem Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co. Ltd – Vietnam a Livestock Department Ministry of Agriculture of Rural Development of Vietnam.
CITACE FIREM Petr Mastný, manažer exportu, Bochemie a.s.: „Ildex 2014 z pohledu BOCHEMIE hodnotíme velmi pozitivně. Měli jsme možnost setkat se s celou řadou zájemců o naše dezinfekční prostředky. Nepochybujeme o tom, že naše účast pomohla k výraznému zviditelnění se na Vietnamském trhu. Díky tomu, že jsme tuto účast společně plánovali již v předstihu, byla naše účast ze strany vystavovatele a vaší agentury dobře zorganizována.“
ZPRÁVA ZE SPOLEČNÉ ÚČASTI NA ZAHRANIČNÍM VELETRHU FOTODOKUMENTACE
ZPRÁVA ZE SPOLEČNÉ ÚČASTI NA ZAHRANIČNÍM VELETRHU
ZPRÁVA ZE SPOLEČNÉ ÚČASTI NA ZAHRANIČNÍM VELETRHU ZEMĚDĚLSTVÍ VE VIETNAMU Vietnamský trh má 90 mil. obyvatel, navíc je Vietnam součástí sdružení národů ASEAN s téměř 600 mil. obyvatel, kde funguje AFTA – ASEAN Free Trade Area. Zemědělství, rybářství a lesnictví se na tvorbě HDP ve Vietnamu podílí 19%, v roce 2011 zaznamenalo meziroční růst o 5,2% (v 1. pol. 2012 o 3,8%), ze 70% se podílí na zaměstnanosti a 15% celkového vývozu tvoří zemědělské produkty. O významu vietnamského zemědělství vypovídá i skutečnost, že Vietnam je největším vývozcem pepře, kešu oříšků a kávy, když ve vývozu kávy předstihl i Brazílii, je druhým největším vývozcem rýže a čtvrtým největším vývozcem ryb a mořských živočichů. Přes dynamický růst vietnamského zemědělství se poměrně pomalu rozvíjí živočišná výroba a dále produkce mléka, která pokrývá místní spotřebu jen ze 30%. Současně každoročně narůstá dovoz pšenice, krmiva pro živočišnou výrobu, hnojiv a insekticidů. Zemědělské výrobky se na celkovém dovozu Vietnamu podílí 7%. Z českých agrárních komodit je jako perspektivní vývozní položky do Vietnamu možno uvést: Název výrobku Mléko a mléčné výrobky – sušené mléko, syrovátka, dětské mléčné výrobky, zmrzlina
Maso, zejména hovězí nebo skopové, méně vepřové Sladkosti vč. čokolády Pivo, slad, chmel
Víno a lihoviny
Konzervy a zpracované potraviny Pšenice Krmivo pro zvířata Hnojivo Insekticidy a látky na hubení hrabošů
Komentář Celkový dovoz mléka a mléčných výrobků do VN činil v r. 2011 840 mil. USD, což bylo o 18,7% více než v předchozím roce. Za 1. pololetí 2012 český vývoz syrovátky do VN činil 344 tis. USD; obvykle se vývoz českého sušeného mléka do VN pohybuje na úrovni 1 mil. US ročně. Dovoz zvířat a rostlinných olejů do VN činil 1 372,8 mil. USD (meziroční nárůst o 9,2%). Za 1. pol. 2012 český vývoz živočišných produktů do VN činil 359 tis. USD. Kvalita místní čokolády je nízká, dovozy jsou drahé. Ve Vietnamu roste počet malých pivovarů a s tím i spotřeba surovin jako je slad a chmel. Za 1. pol. 2012 se do VN vyvezlo české pivo za 239 tis. USD. Český vývoz do VN za 1. pol. 2012 činil u vína 82 tis. USD a u lihovin 52 tis. USD. Zájem je o vodku, whisky i české speciality. Např. klobásy a šunka. V roce 2011 Vietnam dovezl pšenici za 811,2 mil. USD, meziroční nárůst o 42,8%. V roce 2011 bylo dovezeno krmivo za 2 372,8 mil. USD, meziroční nárůst o 9,2%. V roce 2011 Vietnam dovezl hnojivo za 1 778,3 mil. USD, meziroční nárůst o 46%. V roce 2011 Vietnam dovezl tuto komoditu za 639,8 mil. USD, meziroční nárůst o 16%.
ZPRÁVA ZE SPOLEČNÉ ÚČASTI NA ZAHRANIČNÍM VELETRHU Z českých technologií pro zemědělství a potravinářský průmysl, které mohou najít uplatnění na vietnamském trhu, je možno uvést: - zavlažovací techniku a systémy - potravinářské linky na zpracování masa i mléka - konzervárenské stroje - balící stroje - technologie pro výrobu piva vč. minipivovarů - nápojové linky Z vládních opatření, která mohou podpořit dovoz českých technologií, uvádíme Zákon o transferu technologií z r. 2006 (Law on Technology Transfer) a Dekret č. 133/2008/ND-CP z 31.12.2008. Zákon podporuje dovoz vyspělých technologií, vysoce konkurenceschopných a technologií na úsporu energií nebo na ochranu životního prostředí. Dekret č. 133 ve své příloze vyjmenovává podporované transfery technologií (např. zavlažovací zařízení) a naopak zakazuje dovoz např. technologií pro genetickou úpravu krmiv a rostlin. Praktické podmínky obchodu Pro odbyt zemědělských produktů z místních zdrojů existuje přímý nákup obchodníky od farmářů a to buď na individuálním základě nebo prostřednictvím družstev. Obchodníci dodávají produkci do zpracovatelských firem nebo exportujícím firmám. Velkoobchod zemědělskými produkty prakticky neexistuje. Ve Vietnamu se vyskytují v hojné míře tradiční trhy se zemědělskou produkcí, malé obchody i velké supermarkety (např. Big C a Metro), jejichž vstup na místní trh byl povolen po přijetí VN do WTO v r. 2009. Vietnamská vláda se snaží o rozvoj potravinářského průmyslu, proto podporuje v posledním období zahraniční investice do výroby a zpracování potravin a finální zemědělské produkce (nikoliv výrobu surovin). Proto investice do místní výroby je jedním z prostředků jak se uchytit na místním trhu. Překážky a omezení Ve Vietnamu existuje silná ochranářská politika při dovozu; v posledním období pomalu ubývají netarifní opatření ve prospěch dovozních celních tarifů. Z netarifních opatření lze zmínit dovozní kvóty, obchodní povolení a technické podmínky. Překážkou při dovozu je i poměrně zdlouhavá celní procedura. Při dovozu vybraných zemědělských a potravinářských komodit (např. zmrazených kuřecích stehýnek nebo proteinového prášku) musí dojít k odsouhlasení dovozu mezi státními institucemi zodpovědnými za veterinární otázky ve Vietnamu a v zemi vývozce (v našem případě se Státní veterinární správou ČR). Ve Vietnamu bylo 25.3.2011 zveřejněno Rozhodnutí 1380/QD-BTC, které zahrnuje seznam výrobků (vč. zemědělských), které nejsou podporovány při dovozu do Vietnamu. Neznamená to, že uvedené komodity jsou zakázány dovážet, ale platí u nich přísnější netarifní režim nebo zvýšené celní tarify. Rozhodnutí je uvedeno v příloze.
ZPRÁVA ZE SPOLEČNÉ ÚČASTI NA ZAHRANIČNÍM VELETRHU Překážky obchodu s potravinářskými/zemědělskými produkty jsou předmětem pravidelných jednání Market Access Team (MAT); poslední zasedání MAT proběhlo v HCMC v dubnu 2012 s následujícími výsledky: 1. Price controls on dairy products – Vietnam slíbil do podzimu snížit počet kontrolovaných položek, stále ale případ přetrvává jako porušení předpisů WTO tím, že vláda přímo určuje tvorbu cen; D-EU bude dále pokračovat v jednáních s MPO VSR; v databázi EU bude text aktualizován. 2. Restrictions on customs clearance for wines and spirits – jednání D-EU s MPO VSR postoupila kupředu, velkou část problémů vína a alkoholu se už podařilo vyřešit. 3. Ban on imported animal offal – dovoz „červených“ vnitřností se už podařilo vyřešit, zůstávají „bílé“ (drůbeží) vnitřnosti; PL-zástupce informoval, že na MARD uznávají, že kuřecí běháky nejsou vnitřnostmi, nikdo to ale nechce dát písemně pro celníky; DEU pokračuje v jednání s MARD, text v databázi bude rovněž aktualizován. 4. Economic Needs Text – rovněž důležité pro jednání o FTA, zahraniční řetězce mají problémy v přístupu k vhodným pozemkům; problém s pozemky se týká nejen maloobchodu, ale i výrobních sektorů; je to jasný případ diskriminace, protože ENT platí pouze pro zahraniční firmy. Pozn.: Databáze EU MADB (http://madb.europa.eu/madb_barriers/barriers_select.htm) zahrnuje kromě výše uvedených bariér ještě jednu: SPS – import ban on animals and animal products related to Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) Na citovaném jednání MAT byly dále projednány problematické vyhlášky a nařízení související s dovozem potravin, které jsou ve stádiu přípravy. Jedná se o návrhy dokumentů, které mohou doznat změn a proto ještě nemohou být zařazeny do databáze. Jsou to tyto případy: 1. Připravovaná vyhláška Food Safety Law – po připomínkách D-EU o zmatečnosti některých pasáží (do vydávání dovozních certifikátů mají zasahovat 3 ministerstva – zdravotnictví, zemědělství, průmyslu a obchodu – přičemž kompetence jsou stanoveny velmi vágně) bylo údajně sděleno, že se vyhláška rok vyzkouší a když nebude fungovat, tak se napíše nová; skutečným důvodem zavádění vyhlášky se zdá být snaha zbrzdit dovozy potravin ze zahraničí a ochránit tak domácí producenty. Vyhláška „Wine and spirits“ má být doplněna o povinnost kolkovat láhve již ve výrobě, aby nemusely být po dovozu do Vietnamu porušovány všechny obaly; to ale znamená další zhoršení situace dovozců, protože by museli investovat do nákupu VN kolků s předstihem 1-2 měsíců před vlastním dovozem zboží do Vietnamu.
