ZPRAVA O VZTAZICH. Brnenske vodarny a kanalizace, a.s

ZPRAVA O VZTAZICH die § 66a) zakonac. 513/1991 Sb. statutarniho organu ovladane osoby

Brnenske vodarny a kanalizace, a.s. 1.1

Ovladana osoba

Spole£nost:

Brnemske" vodarny a kanalizace, a.s.

se sidlem na adrese;

HybeSova 254/16, Brno

IC:

46347275

zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Krajskym soudem v Brn6, oddil B, vlozka 783 zastoupena

MVDr. Vlastimilem Zd'arskym, pfedsedou pfedstavenstva

(dale ,,ovladana osoba") Ovladana osoba je obchodni korporaci, ktera se zabyva zejme'na provozovanim vodovodu a kanalizaci pro vefejnou potfebu,

inzenyrskou Cinnosti

na

stavbach

vodovodu a kanalizaci, opravami a montazi mefidel a

provadenim rozboru vod a kalu.

1.2 1.2.1

Ovladajici osoby Statutdrni mesto Brno se sidlem na adrese:

Dominikanske nam. 1, 601 67 Brno

IC:

44992785

zastoupena

Be. Romanem Onderkou, MBA, prim&torem

(dale ,,ovladajici osoba")

1.2.2

SUEZ ENVIRONNEMENT, zjednodusend akciovd spolecnost

ENVIRONNEMENTS.A.,

ONDEO Services S.A,, SUEZ S.A.,

se sidlem na adrese:

(drive SUEZ

Suez Lyonnaise des Eaux.)

Tour Cb 21, 16, place de ['Iris, 92040 Paris La Defense Cedex, Francie

zapsana v Obchodnim a podnikovem rejstfiku vedenem Rejstfi'kem pfi Obchodni'm soudu vNanterre, identifikaCni Cislo: 410 118 608 R.C.S. NANTERRE zastoupena SUEZ ENVIRONNEMENT COMPANY, akciovou spoleCnosti se sidlem

Tour

v Obchodnim

Cb 21,

16, place de ITris, 92040 Paris La Defense Cedex, Francie, zapsana

a podnikovem

rejstfiku

vedenem

Rejstfikem pfi Obchodnim

soudu vNanterre,

identifikacni Cislo: 433 466 570 R.C.S. NANTERRE zastoupena

p. Jeanem-Louisem Chaussadem ve funkci generalniho feditele a Ciena spravni rady

(dale ,,ovladajici osoba")

1.3

Propojene osoby

1.3.1 Brnenske komunikace a.s. se sidlem na adrese:

Renneska tfida 787/1 a, 639 00 Bmo

IC:

60733098

zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Krajskym soudem v Brne\ oddil B , vlozka 1479 zastoupena:

Ing. Petrem Kratochvilem, pfedsedou pfedstavenstva

(dale ,,propojena osoba")

1.3.2

Dopravnipodnik mesta Brna, a.s. se sidlem na adrese:

Hlinky 151, 656 46 Brno

IC:

25508881

zapsana v obchodnim rejstfiku vedene'm Krajskym soudem v Bme\ oddii B , vlozka 2463 zastoupena: (dale ,,propojena osoba")

MUDr. Vlastimilem Zd'arskym, pfedsedou pfedstavenstva

1.3.3 JIZNI CENTRUM BRNO, a.s. (fuze sloucenim s Brnenske komunikace a.s. k 31.12.2013) se sidlem na adrese:

Zvonafka 5, 602 00 Brno

IC:

60741881

zapsana v obchodnim rejstffku vedenem Krajskym soudem v Brn6, oddil B , vlozka 1462 zastoupena:

p. Nadezdou Kfemeckovou, pfedsedkyni pfedstavenstva

(dale ,,propojena osoba")

1.3.4 Technicke site Brno, akciovd spolecnost se sidlem na adrese:

Barvifska 5, 602 00 Brno

IC:

25512285

zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Krajskym soudem v Brne\ oddfl B , vlozka 2500

zastoupena:

JUDr. Michalem Chladkem , pfedsedou pfedstavenstva

(dale ,,propojena osoba")

1.3.5 TB - sluzby, s.r.o. (fuze sloucenim s Tepldrny Brno,a.s. k 30.9.2013) se sidlem na adrese:

JanouSkova la, 613 00 Brno

IC:

28304314

zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Krajskym soudem v Brne', oddil C , vlozka 59944

zastoupena:

Ing. Romanem Petruchou, jednatelem a Ing. Petrem Fajmonem, MBA, jednatelem

(dale ,,propojena osoba")

1.3.6

SAKO Brno, a.s. (Spalovna a komundlniodpady Brno, akciovd se sidlem na adrese:

Jedovnicka 2, 628 00 Brno

IC:

60713470

spolecnost do 29.8.2013)

zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Krajskym soudem v Brne', oddil B , vlozka 1371 zastoupena:

MVDr. Vlastimilem Zd'arskym, pfedsedou pfedstavenstva do 11.9.2013 p. Jiftm Novotnym , pfedsedou pfedstavenstva od 25.10.2013

(dale ,,propojena osoba")

1.3.7

Lesy mesta Brna, a.s. se sidlem na adrese:

Kfizkovske'ho 247/9, 664 34 Kufim

IC:

60713356

zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Krajskym soudem v Brne, oddil C , vlozka 15805

zastoupena:

p. Ludvikem Kadlecem, pfedsedou pfedstavenstva

(dale ,,propojena osoba")

1.3.8

Pohfebni a hrbitovnisluzby mesta Brna, a.s. se sidlem na adrese:

KolistS 7, 602 00 Brno

IC:

60713330

zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Krajskym soudem v Brne\ oddil C , vlozka 15806 zastoupena:

p. Jifim Novotnym, pfedsedou pfedstavenstva

(dale ,,propojena osoba")

1.3.9

Technologicky Park Brno, a.s. se sidlem na adrese:

Technicka 15, 616 00 Brno

IC:

48532215

zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Krajskym soudem v Brne, oddil B , vlozka 1034 zastoupena:

Be. AleSem Jakubcem, £lenem pfedstavenstva p. Ianem Barnettem, Clenem pfedstavenstva

(dale ,,propojena osoba")

1.3.10 Tepldrny Brno, a.s. se sidlem na adrese:

Okruzni25, 638 00 Brno

IC:

46347534

zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Krajskym soudem v Brne, oddil B, vlozka 786 zastoupena:

JUDr. Robertem Kerndlem, pfedsedou pfedstavenstva

(dale ,,propojena osoba")

1.3.11

ASTV,s.r.o. se sidlem na adrese:

Jedovnicka 2, 628 00 Brno

IC:

27674622

zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Krajskym soudem v Brne, oddil C, vlozka 50990 zastoupena:

Ing. Jifim Sandou, jednatelem a Mgr. Zdenkem Navratilem, jednatelem

(dale ,,propojena osoba")

1.3.12

STAREZ SPORT, a.s. se sidlem na adrese:

Kfidlovicka 911/34, 602 00 Brno

IC:

26932211

zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Krajskym soudem v Brne, oddil B, vlozka 4174 zastoupena:

p. Ladislavem Mackem, pfedsedou pfedstavenstva

(dale ,,propojena osoba")

1.3.13

KORDIS JMK, a.s. se sidlem

na adrese:

IC:

Nove Sady 946/320, 602 00 Brno 26298465

zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Krajskym soudem v Bme\ oddil C, vlozka 42082 zastoupena:

Be. Alesem Jakubcem, pfedsedou pfedstavenstva

do 25.6.2013

p. Alesem Rysankem, pfedsedou pfedstavenstva od 25.6.2013

(dale ,,propojena osoba")

1.3.14 Statutarni mesto Brno, Mestskd policie Brno se sidlem

na adrese:

Stefanikova 43, 602 00 Brno

IC:

44992785

zastoupena:

JUDr. Ing. Jaroslavem Pfikrylem, BA, feditelem

(dale ,,propojena osoba")

1.3.15 Sprdva nemovitosti mesta Brna, stdtnipodnik v tikvidaci se sidlem

na adrese:

IC:

Masarykova 37, 602 00 Brno 46963383

zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Krajskym soudem v Brne\ oddil AXXIX, vlozka 4534

zastoupena:

Ing. Josefem Bauerem, likvidatorem

(dale ,,propojena osoba")

1.3.16 Virsky oblastm vodovod, sdruzeni mest, obci a svazku obci se sidlem na adrese:

Zelny trh

IC:

60552662

13, 602 00 Brno

zastoupena:

JUDr. Michalem Chiadkem, pfedsedou pfedstavenstva

(dale ,,propojena osoba")

1.3.17 ONDEO Services CZ, s.r.o. se sidlem na adrese:

Spanelska 10, 120 00 Praha

IC:

44851481

zapsana v obchodnim rejstfiku vedene'm Mestskym soudem v Praze, oddil C , vlo2ka 6636 zastoupena:

p. Manuelem Nivetem, jednatelem

(dale ,,propojena osoba")

1.3.18 Ostravske voddrny a kanalizace, a.s. se sidlem na adrese:

Nadrazni 28/3114, 729 71 Ostrava

IC:

45193673

zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Krajskym soudem v Ostrave", oddfl B , vlozka 348 zastoupena:

(dale ,,propojena osoba")

Ing. Petrem Kajnarem, pfedsedou pfedstavenstva

1.3.19 Vodohospodarskd spolecnost Benesov, s.r.o.

se sidtem naadrese:

Cernoleska 1600, 256 13 Benesov

IC:

47535865

zapsana v obchodni'm rejstfiku vedenem Mestskym soudem v Praze, oddil C , vlozka 16659 zastoupena:

p. Manuelem Nivetem, jednatelem

(dale ..propojena osoba")

1.3.20 Sumperskd provozni vodohospodarskd spolecnost, a.s. se sidlem na adrese:

Sumperk, cp. 2769, Jilova6, PSC 787 01

IC:

47674911

zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Krajskym soudem v Ostrave\ oddil B , vlozka 699 zastoupena:

p. Manuelem Nivetem, pfedsedou pfedstavenstva

(dale ,,propojena osoba")

1.3.21

Voddrny a kanalizace Karlovy Vary a.s. se sidlem naadrese:

Studentska 328/64, 360 07 Karlovy Vary

IC:

49789228

zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Krajskym soudem v Plzni, oddil B , vlozka 375 zastoupena:

p. Manuelem Nivetem , predsedou pfedstavenstva

(dale ,,propojena osoba")

1.3.22 Trencianska vodohospoddrska spolocnosf, a.s. se sidlem naadrese:

1. maja 11,911 01 Trenc'in

IC:

36306410

zastoupena:

p. Manuelem Nivetem, pfedsedou pfedstavenstva

(dale ,,propojena osoba")

1.3.23 SUEZENVIRONNEMENTSLOVENSKA REPUBLIKA, s.r.o. se sidlem na adrese:

1. maja 11, 911 01 TrenCin

lt\

35791535

zastoupena:

p. Manuelem Nivetem Jednatelem

(dale ,,propojena osoba")

1.3.24 Socidlni nadacm fond mesta Brna Domovy potrebnych se sidlem na adrese:

Mecova 368/5, 602 00 Brno

IC:

60554410

zastoupena:

JUDr. Jitkou Tesafovou, pfedsedkynf spravni rady

(dale ,,propojena osoba")

1.3.25 Prispevkove organizace zrizene Statutarnim mestem Brnem: IC

00345610

Centrum dStskych odbornych zdravotnickych

sluzeb

Brno,

p.o.,

IC

00400921

Centrum

experimentalniho divadla v Brne\ p.o., IC 70887039 Centrum socialnich sluzeb, p.o., iC 70887284 Domov pro senior/ Kocianka, p.o., IC 70887209 Domov pro seniory Kosmonautu, p.o., IC 71155988 Domov pro seniory Mikulaskovo nam., p.o., Vestonicka, p.o.,

IC 70887314 Domov pro seniory

Nopova, p.o., IC 70887292 Domov

IC 70887055 Domov pro seniory Foltynova, p.o.,

IC 70887047

Domov

pro seniory

pro

seniory

Koniklecova, p.o., iC 70887250 Domov pro seniory Okruzni, p.o., lC 70887233 Domov pro seniory Podperova, p.o., IC 70887276 Domov pro seniory Vychodilova, p.o., IC 00101486 Dum umSni m6sta Brna, p.o., IC 70919682 Zakladni skola Brno Cejkovicka 10, p.o., IC 00101443 Hvezdarna a planetarium Brno, p.o., IC

00101494 Knihovna Jifiho Mahena v Brne, p.o., IC 00489123 Divadlo Radost, p.o., IC 75003902 Matefska

Skola Brno, Stolcova 51, p.o., IC 75007843 Matefska gkola Brno, VeslafskA 256, p.o., IC 00101397 Mestske divadlo Brno, p.o., iC 00101427 Muzeum mfesta Brna, p.o., IC 48512478 Nemocnice Milosrdnych bratfi, p.o., IC 00094820 Narodni divadlo v Brn6, p.o., IC 00344648 62161598 Sprdva hfbitovu m6sta Brna, p.o.,

Sdruzeni zdravotnickych zafizeni II Brno, p.o., IC

IC 62161521

Vefejna zelefi mdsta Brna, p.o., IC 00101460

Turisticke informaCni centrum mesta Brna, p.o., IC 00094897 Filharmonie Brno, p.o., iC 48512486 Chovanek d^tske centrum rodinne"ho typu, p.o. ,

IC 00101451 Zoologicka zahrada mdsta Brna, p.o. (od 3.12.2013 Zoo

Brno a stanice zajmovych cinnosti, p.o.),

IC 75145189 Domov pro seniory Hoiasecka, p.o. , IC 00209813

Urazova nemocnice v Brn6, p.o., IC 75156237 Waldorfska zakladni Skola a matefska skola Brno, p.o. (dale ,,propojene osoby")

2 Vztahy mezi ovladanou, ovladajicimi a propojenymi osobami 2.1 zpusob ovladani Ovladajici osoba Statutarni mesto Brno ma akcie spolecnosti, jejichz souhrnnajmenovitahodnota Cini 51 %. Ovladajici

osoba

SUEZ ENVIRONNEMENT, zjednoduSena akciova spoleCnost

jejichz souhrnnajmenovita hodnotacini

ma

akcie

spolecnosti,

46,27%.

2.2 personal™ propojeni Clen pfedstavenstva ovladani osoby MVDr. Vlastimil Zd'arsky propojene osoby

SAKO Brno,a.s. (do 11.9.2013),

byl v roce 2013

Clen pfedstavenstva ovladane osoby MVDr. Vlastimil Zd'arsky propojene osoby

byl v roce 2013

Clenem dozorfiiho

organu

ASTV, s.r.o. a TB-sluzby, s.r.o (do 30.9.2013).

Clen pfedstavenstva ovladane osoby

osoby

Clenem statutarniho organu

Teplamy Brno, a.s. a Dopravni podnik mesta Brna, a.s.

p. Ludvik Kadlec

byl v roce 2013 cienem statutarniho organu propojene

SAKO Brno,a.s., Lesy mesta Brna, a.s. , Brne'nske' komunikace a.s. a JIZNJ CENTRUM BRNO, a.s. a

cienem spravni rady Socialniho nadacniho fondu mesta Brna Domovy potfebnych. Clen pfedstavenstva ovladane osoby

p. Ludvik Kadlec

byl v roce 2013 cienem dozorCiho organu propojene

osoby Virsky oblastni vodovod, sdruzeni mest, obci a svazku obci.

Clen pfedstavenstva ovladane osoby p. Manuel Nivet

byl v roce 2013 clenem statutarniho organu propojene

osoby Ostravske vodamy a kanalizace,a.s., Vodarny a kanalizace

Karlovy Vary.a.s.,

Sumperska provozni

vodohospodafska spoleinost, a.s. a TrenCianska vodohospodarska spolecnost, a.s. Clen pfedstavenstva

ovladane

Vodohospodafska spoleCnost

osoby p. Manuel

Nivet

by! v roce 2013

jednatelem

propojene

osoby

BeneSov, s.r.o., ONDEO Services CZ, s.r.o. a SUEZ ENVIRONNEMENT

SLOVENSKA REPUBLIKA, s.r.o.

Clen pfedstavenstva ovladane osoby p. Pierre Etienne Segre byl v roce 2013

cienem statutarniho organu

propojene osoby Ostravske vodarny a kanalizace,a.s. a Sumperska provozni vodohospodafska spolefinost, a.s.

Clen pfedstavenstva ovladane osoby Ing. Petr KoneCny, MBA byl v roce 2013 Clenem statutarnfho organu propojene osoby

Sumperska

provozni vodohospodafska spolecnost, a.s. a Trencianska vodohospodarska

spoloCnost", a.s. Clen pfedstavenstva ovladane osoby

JUDr. Jiff Oliva

byl v roce 2013

cienem statutarniho organu propojene

osoby Teplarny Brno, a.s. a SAKO Brno,a.s. (do 20.11.2013). Clen

pfedstavenstva

propojene osoby

ovladane osoby Ing. Stanislav Michalik

byl v roce 2013 Clenem

statutarniho

organu

Pohfebni a hfbitovni sluzby, a.s. , Teplarny Brno,a.s. a Brnenske komunikace a.s. (od

28.2.2013).

Clen

pfedstavenstva

ovladane osoby

Ing. Stanislav Michalik

byl v roce 2013 clenem

dozorCiho

organu

propojene osoby Brne'nske komunikace a.s. (do 27.2.2013), Lesy mesta Brna, a.s., SAKO Brno,a.s.

Clen dozor^i

rady ovladane osoby JUDr. Michal Chladek byl v roce 2013 Clenem

propojene osoby

Technicke" site Brno, akciova spole^nost , Lesy m^sta Brna , a.s.

statutarniho

organu

a Virsky oblastni vodovod,

sdruzeni mSst, obci a svazku obci.

Clen dozorCi

rady ovladane osoby

JUDr. Michal Chladek byl v roce 2013 £lenem

propojene osoby Dopravni podnik mesta Brno, a.s. Clen dozorci rady ovladane osoby propojene osoby

dozorclho

organu

a Teplarny Brno,a.s. .

Be. Miloslav Humpoh'Cek byl v roce 2013 Clenem statutarniho organu

Technicke site" Bmo, akciova spolefinost a clenem spravni rady Socialniho nadaCniho fondu

mesta Brna Domovy potfebnych.

Clen dozorciho

organu

ovladane" osoby

Be. Milosiav Humpolic'ek

byl

vroce

2013 cienem

dozord'ho

organu propojene osoby Teplarny Brno,a.s.

Clen dozorCi rady ovladane osoby PhDr. Pavel Kavka byl v roce 2013 clenem statutarniho organu propojene' osoby Trencianska vodohospodarska spolo£nost',a.s. (od 5.6.2013).

Clen dozorci rady ovladane" osoby PhDr. Pavel Kavka byl v roce 2013 Clenem dozorciho organu propojene osoby Ostravske vodohospodarska

vodarny a kanalizace, Vodarny a spolecnost,

a.s.,

Trencianska

kanalizace

Karlovy Vary,

vodohospodarska

a.s.,

spolocnost7,

a.s.

Sumperska provozni (do

5.6.2013)

a

Vodohospodarska spolecnost Benesov, s.r.o.

Clen dozorci rady ovladane

osoby

Ing. Radim Jirout, MBA

byl vroce 2013 Clenem dozorCiho organu

propojene osoby Irene1 ianska vodohospodarska spoloCnosf, a.s. (od 6.6.2013).

2.3

struktura propojeni

SUEZ ENVIRONNEMENT, zjednodusen^ akciova spolecnost )EO Services S.A. , SUEZ S.A.

(SUEZ ENVIRONNEMENT S.A.,

Suez Lyonnaise des Eaux ) - majetkove podily

100%

podil

ONDEO Services CZ, s.r.o.

50,13%

podll

Ostravske vodarny a kanalizace a.s.

98,69%

podil

Sumperska provozni vodohospodarska spoleCnost a.s.

100%

podil

Vodohospodarska spolecnost Benesov s.r.o.

49,78%

podil

Vodarny a kanalizace Karlovy Vary, a.s.

51,01%

podil

Trencianska vodohospodarska spolocnost', a.s.

100%

podil

SUEZ ENVIRONNEMENT SLOVENSKA REPUBLIKA, s.r.o.

Statut£rni m£sto Brno - majetkov6 podily vetsinovy akcionaf (50%)- Technologicky Park Brno a.s. -

vetsinovy spolecnik (49%) - KORD1S JMK, a.s.

100% podil -

Bmenske komunikace a.s.

100% podil

Dopravni podnik me'sta Brna a.s.

100% podil

JIZNI CENTRUM BRNO, a.s.

(k 31.12.2013 fuze sloucenim s Brnenske komunikace a.s.) 100% podil 100% podil

Technicke site Brno,akciova spolecnost SAKO Brno,a.s. ( Spalovna a komunalni odpady Brno, akciova spolecnost do 29.8.2013)

-

100% podil

Lesy me'sta Brna, a.s.

100% podil

Pohfebni a hfbitovni sluzby mSsta Brna, a.s.

100% podil

STAREZ-SPORT, a.s.

100% podil

Teplarny Brno, a.s.

Teplarny Brno, a.s.

I00%podii

TB-sluzby s.r.o. (k 30.9.2013 fuze slouCenim s Teplarny Brno, a.s.)

SAKO Brno,a.s. (Spalovna a komunalni odpady Brno, akciova spoleCnost do 29.8.2013) -

51% podil

ASTV, s.r.o.

Statutarni mesto Brno - zrizovatel

pfisp6vkove

organizace

uvedene v bodd 1.3.25 zpravy o vztazich

Sprava nemovitosti mesta Brna , statni podnik - v likvidaci Statutarni m6sto Brno, Mfistska policie Brno

Socialni nadacni fond me'sta Brna Domovy potfebnych Statutarni me'sto Brno - hiasovaci pr^va Virsky oblastni vodovod, sdruzeni mSst, obci a svazku obci

2.4 Rozhodne obdobi Toto zpravaje zpracovana za obdobi od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013.

3 Smlouvy a dohody uzavfene mezi ovladanou osobou a ovladajicimi osobami a mezi ovladanou osobou a osobami ovladanymi stejnou ovladajici osobou

osobami

Pfedstavenstvo spolef nosti se domniva, ze nize uvedene smlouvy byly uzavfeny na zakladS beznyxh obchodnich podminek a ze ovladane spoletfnosti z uvedenych smluv nevznika zadna ujma.

3.1 ovladajici osoba Statutarni mesto Brno 3.1.1 Smhuva : Ndjemni a provozni smlouva Nazev smlouvy: Najemni a provozni smlouva (puvodng smlouva o provozovani vefejnych vodovodu a kanalizaci a o poskytovani sluzeb souvisejicfch s pronajatym majetkem ze dne 6.6.1994) Smluvni strany: Statutarni mesto Brnojako pronajimatei a Brnenske' vodarny a kanalizace a.s. jako najemce Doba plnSni: z puvodni smlouvy je v souCasne dob£ platna pouze cast A), ktera byla zmenena smlouvou ze dne 9.8.1999 aprodlouzenanadalSich 25 let (Najemni a provozni smlouva)

Zavazky, ktere plynou Brn^nskym vodarnam a kanalizacim, a.s.: fadn^ provozovat vodohospodafskou infrastrukturu, provadet opravy a udrzbu na pronajatem majetku, vybirat vodne a stocne od odberatelu a platit najemni, pfevest infrastrukturni majetek najemce po ukonceni Najemni a provozni smlouvy na pronajimatele.

Zavazky, ktere plynou ovladajici osobe: poskytnout majetek formou najmu k uzivani a k provozovani vodohospodafske infrastruktury. LIprava smlouvy: Najemni a provozni smlouva ze dne 9.8.1999 nabyla uCinnosti dne 2.5.2001, postupne jsou

ke smlouve podepisovany dalsi dodatky , jejichz pfedm^tem je pfedevsim zmena pronajat^ho majetku a zmSna pfiloh smlouvy. V prube"hu roku 2013 byla pronajimateli

zm^nu

Podminek

dodavky

2x zmen^na

pfiloha t. 4.5

vody z vodovodu pro vefejnou

smlouvy. Najemce

potfebu a

vypou§tSni

oznamil odpadnich

vod kanalizaci pro vefejnou potfebu k 1.1.2014.

Dodatek c. 700 smlouvy ze dne 30.5.2011 pfijatelnosti

vodohospodafskych

v programovem obdobi 2007-2013, verze 2.0.

pro ziskani

finanfini

nabude ufiinnosti

podpory v ramci

prvniho dne

kolaudadnich rozhodnuti

na

zapracovava

v souladu s Metodikou pro

projektu pro Operacni program

zivotniho

zadatele Podminky

prostfedi

(dale

OPZP , o kterou

pozadalo Statutarni'

me'sto

Brno. Dodatek C. 700

nasledujiciho kalendafniho roku po ziskani v§ech kolaudacnich

investici

jen OPZP)

Tato uprava Najemni a provozni smlouvy byla podminkou

realizovanou

souhlasu a

v ramci OPZP. Od roku 2012 nastala uc'innost dodatku

pouze pro urteni vyse najemneho. Stadium pluini pfedm^tu smlouvy ke dni 31.12.2013: zavazky ze smlouvy plnSny v£etn£ placeni najemneho.

3.1.2 Smlouva: dohoda o uprave vzdjemnych prdv a povinnosti Nazev smlouvy:

dohoda

c\

0340/GR/l 1 ze dne 30.5.2011

o uprave vzajemnych prav a

povinnosti

mezi

vlastniky provozne" souvisejicich kanalizaci uzavfena na zakladS zakona t. 274/2001 Sb. Smluvni strany: Statutarni mesto Brno jako vlastnik stokove" sitg a Casti majetku na Cistirng odpadnich vod Brno - Modfice

a Brnenske vodarny a kanalizace, a.s. jako

vlastnik

pfevazne"

casti

majetku na

c"istirn£

odpadnich vod Brno - Modfice

Predm§t smlouvy :

uprava prav a povinnosti

bezpeCneho a plynuleho provozovani Doba plnciii:

ucastniku dohody v souvislosti

se

zajistenim kvalitniho,

stokove sit^ a Cistirny odpadnich vod

na dobu neurfiitou

Stadium plneni pfedrnfitu smlouvy ke dni 31.12.2013:

die smlouvy

3.1.3 Smlouva: o uzavfeni budouci kupni smlouvy Nazev smlouvy:

smlouva £. 0341/GR/l 1 ze dne 30.5.2011 o uzavfeni budouci kupni smlouvy

Smluvni strany: Statutarni mSsto Brnojako Modfice

PfedmtSt smlouvy : majetku

budouci prodavajici

majetku

na Cisti'me" odpadnich vod Brno -

a Brnenske vodarny a kanalizace, a.s. jako budouci kupujici zavazek smluvnich stran uzavfft kupni smlouvu o prodeji ve smlouvS specifikovan^ho

Doba plneni:

do 31.12.2015

Stadium plne"ni pfedmStu smlouvy kedni 31.12.2013:

die smlouvy

3.1.4 Smlouva:kupni smlouvy s vecnym bfemenem - 123 smluv,z toho v roce 2013 uzavfeno 12 smluv Smluvni strany: fyzicke nebo pravnicke osoby na strand povinnych a Statutarni me"sto Brno a BrnSnske vodarny a kanalizace a.s. na strane opravnenych.

Pfedmet smlouvy: prodej pozemku se zfizenim vecneho bfemene zduvodu ulozeni vodovodu nebo kanalizace v pozemku, ve"cne bfemeno s zfizuje bezuplatne (nejde o pln6ni mezi Statutarnim me'stem Brnem a Brnenskymi vodarnami a kanalizacemi, a.s.)

Doba pln£ni: na dobu neurcitou

Stadium plneni pfedmetu smlouvy ke dni 31.12. 2013 : die smluv

3.1.5 Smlouva : kupnismlouva a smennd smlouva s vecnym bfemenem, kupni smlouvy s vecnym bfemenem a zdstavnim pravem a pfedkupnim pravem, darovaci smlouva s vecnym bfemenem - 42 smluv, z toho v roce 2013 uzavfeny 2 smlouvy Smluvni strany: pravnicke osoby na stran£ povinnych a Statutarni mSsto Brno a BrnSnske vodarny a kanalizace, a.s. na strane opravnenych

Pfedmet smlouvy: dispozice s pozemky, v nichz jsou ulozeny vodovody a kanalizace, k nimz se pfi dispozici zfizuje vecne" bfemeno, v£cne bfemeno se zfizuje bezuplatne (nejde o pln£ni mezi Statutamim mestem Brnem a Brnenskymi vodarnami a kanalizacemi, a.s.). Doba plneni: na dobu neurfiitou Stadium plneni pfedmetu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smluv

3.1.6 Smlouva : vecnd bfemena - 628 smluv, z toho v roce 2013 uzavfeno 23 smluv

(z toho 1 smlouva s Virskym oblastnim vodovodem, sdruzenim mesto, obci a svazku obcijako vlastnikem pozemku) Smluvni strany: fyzicke nebo pravnicke osoby na strand povinnych a Statutarni mesto Brno a Brnenske vodarny a kanalizace, a.s. na strang opravnenych Pfedme't smlouvy: uplatu fyzickym a pravnickym osobam za zfizeni vecneho bfemene plati Statutarni m£sto

Brno (nejde o pln£ni mezi Statutamim m^stem Bmem a BrnSnskymi vodarnami a kanalizacemi, a.s.) Doba plneni: na dobu neurcitou Zavazky, ktere plynou ovladajici osobe: zaplatit uplatu tfetim osobam Stadium plneni pfedmetu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smluv

3.1.7 Smlouva : o prdvu provest stavbu a budouci smlouva o zfizeni vecnych bfemen Nazev smlouvy:

smlouva i. 1112/GR/13 ze dne 27.12.2013

Smluvni strany: Statutamf mSsto Brno jako

vlastnik

pozemku a BrnSnske vodarny a kanalizace, a.s. jako

opravngny

Pfedmet smlouvy : mesto zfizuje opravnenemu pravo zfidit na pozemcich v k.ii. Modfice a v k.u. Chrlice Modfice - kalove hospodafstvi, zahust'ovani kalu", opravnenym , budouci

zavazek

uzavfit

smlouvu o

pravo

uzivat pozemek p.£.

zfizeni vecnych bfemen

stavbu ,,COV Brno

1977/48 k.u. Modfice

na ulozeni

inzenyrskych si'ti

postavenych v ramci stavby Doba plneni:

smlouva na dobu neurcitou, zavazek vecna bfemena zfidit do 31.12.2015

Zavazky, kter6 plynou Brnenskym vodarn£m a kanalizacim, a.s.: postavit stavbu, platit uplatu za uiivani a uzavfit smlouvu o zfizeni

ve"cneho bfemene

Zavazky, ktere plynou ovladajici osobe: umoznit zfi'dit stavbu, umoznit uzivanf pozemku a uzavfit smlouvu o zfizeni vScnych bfemen Stadium plneni pfedme'tu smlouvy ke dni 31.12.2013: die smlouvy

3.1.8 Smlouva : o ndjmu - 8 smluv Smluvni strany: fyzicke osoby nebo pravnicke osoby na strane

pronajimatelu a

Brne'nske vodarny a

kanalizace, a.s. v pine moci za Statutarni me'sto Brno na strane najemce Pfedmet smlouvy: zaji§tSni

vztahu k pozemkum v souvislosti se stavbami vodovodu a kanalizaci, vpfipade"

jedne smlouvy soucasny zavazek budouci smeny s v^cnym bfemenem Doba plneni: ruzna die delky stavby Zavazky, kter6 plynou ovladajici osobfi: zaplatit vlastnikum pozemku najemne

Stadium plnSni predmetu smlouvy ke dni 31.12.2013: die smluv

3.1.9

Smlouva : smlouva o smlouve budouci- 407 smluv, z toho v race 2013 uzavfeno 23 smluv

Smluvni strany: fyzicke nebo pravnicke osoby na stranS povinnych a Statutarni m£sto Brno a Bmenske vodarny a kanalizace, a.s. na stranS opravnSnych Pfedme't smlouvy : smlouva o budouci smlouve o zfizeni vgcneho bfemene k pozemkfim, v nichz jsou ulozeny vodovody a kanalizace

Doba pln£ni: ruzna, vlastnf smlouvy o zfizeni vScneho bfemene na dobu neurcitou Stadium plneni predmetu smlouvy ke dni 31.12.2013: die smluv

3.1.10 Smlouva: manddtni N6zev smlouvy: vykon inzenyrske cinnosti na svSfenych stavbach rekonstrukci a investic do vodohospodafske infrastruktury v majetku Statutarniho me'sta Brna £, Z 248/UIS/01, datum uzavfeni 4.6.2001 Smluvni strany: Statutarni mesto Brno jako mandant a Bm6nske vodarny a kanalizace, a.s. jako mandataf Pfedmet smlouvy (smluvni cena, platebni podminky): pfedme'tem smlouvy je vykon inzenyrske Cinnosti na svSfenych stavbach rekonstrukci a investic do vodohospodafske infrastruktury v majetku Statutarniho me'sta Brna, hrazenych z rozpoctu Statutarniho mesta Brna. Doba plneni: zahajeni 7. cervna 2001, ukonceni 2.kv£tna 2026 Zavazky, kter6 plynou Brnenskym voda>nam a kanalizacim, a.s.: vykon inzenyrske cinnosti v pfiprave a realizaci staveb, zastupovani Statutarniho me'sta Brna v roli zadavatele zakazek Zavazky, kter£ plynou ovladajici osob£: povinnost zaplaceni uhrady za provedene prace

povinnost zajistit finanCni prostfedky pro stavby ve smluvenem objemu Uprava smlouvy:

Dodatek c. 1 uzavfen 21.11.2001, dodatek c. 2 uzavfen 13.12.2001, dodatek t. 3 uzavfen 28.2.2002, dodatek c. 4 uzavfen 25.6.2002, dodatek c.5 uzavfen 11.9.2002, dodatek c. 6 uzavfen 25.11.2002, dodatek ft 7 uzavfen 13.1.2003, dodatek c\ 8 uzavfen 4.6.2003, dodatek c.9 uzavfen 9.10.2003, dodatek c. 10 uzavfen 15.12.2003, dodatek c. 11 uzavfen 27.2.2004, dodatek t. 12 uzavfen 25.5.2004, dodatek t.U uzavfen 6.8.2004, dodatek c. 14 uzavfen 1.9.2004, dodatek c\15 uzavfen 24.11.2004, dodatek c. 16 uzavfen 25.11.2004, dodatek t. 17 uzavfen 22.12.2004, dodatek c\ 18 uzavfen 9.3.2005, dodatek c\ 19 uzavfen 24.6.2005, dodatek c\ 20 uzavfen 11.8.2005, dodatek c. 21 uzavfen 9.11.2005, dodatek t. 22 uzavfen 6.1.2006, dodatek C. 23 uzavfen 15.2.2006, dodatek c.

24 uzavfen 12.5.2006, dodatek i. 25 uzavfen 19.6.2005, dodatek e. 26 uzavfen 18.9.2006, dodatek c\ 27 uzavfen 18.10.2006 , dodatek c. 28 uzavfen 28.3.2007, dodatek g, 31

9.1.2007, dodatek c. 29 uzavfen

uzavfen 26.7.2007, dodatek 6. 32 uzavfen

20.3.2007, dodatek c. 30 uzavfen 13.12.2007, dodatek £. 33 uzavfen

21.12.2007, dodatek c\ 34 uzavfen 21.2.2008, dodatek c. 35 uzavfen 4.6.2008, dodatek £. 36 uzavfen 9.7.2008 , dodatek C. 37 uzavfen 16.9.2008 , dodatek t. 38 uzavfen 9.1.2009., dodatek 6. 39 ze dne 1.4.2009 a dodatek c\ 40

ze dne 6.8.2009 , dodatek 6. 41 ze dne 3.12.2009, dodatek C. 42 ze dne 12.2.2010, dodatek c. 43 ze dne

16.7.2010, dodatek £. 44 ze dne 23.8.2010 , dodatek c\ 45 ze dne 6.10.2010, dodatek 6. 46 ze dne 4.5.2011, dodatek C. 47 ze dne 18.8.2011, dodatek t. 48 ze dne 8.12.2011, dodatek C. 49 ze dne 29.3.2012, dodatek c. 50 ze dne 2.8.2012, dodatek c. 51 ze dne 5.11.2012, dodatek & 52 ze dne 26.11.2012, dodatek £. 53 ze dne 18.3.2013, dodatek £5. 54 ze dne 23.4.2013, dodatek c. 55 ze dne 27.8.2013 a dodatek £. 56 ze dne 6.12.2013.

Dodatky upfesnuji seznam staveb a vy5i jejich flnan^niho objemu, pouze dodatky t. 13, 16, 44 a 52 upfesnuji plnou moc pro zastupovani a dodatek c\ 20 , 23 a 32

18 , 24 , 28 , 30 ,37,

upfesnuje text smlouvy, dodatek c. 37

upfesnuje text smlouvy a ptnou moc pro zastupovani.

Stadium plneni predmetu smlouvy ke dni 31.12.2013: z planovane'ho objemu financi v roce 2013 nebyly realizovany stavby v celkovem objemu 22 840 tis. Kc zduvodu zpozdeni pfipravy nekolika staveb, jejichz termfn realizaceje koordinovan s dalgimi investory. Ostatni zavazky vyufitovany k 31.12.2013.

3.1.11 Smlouva: komisiondrskd Nazev smlouvy: komisionafska smlouva t. 680/UIS/01 zedne 13.2.2002 Smluvni strany: Statutarni mesto Brno jako komitent a BrnSnske vodarny a kanalizace, a.s. jako komisionaf Predmet smlouvy: zajiSt^ni investi^niho nakupu stroju a zafizeni, ktere jsou nezbytne pro zaji§t6n[ funkce infrastruktury ve vlastnictvi Statutarniho me'sta Brna, kterou provozuji Brne'nske vodarny a kanalizace, a.s. za uplatu. Doba plne'ni: zahajeni 13.2.2002, na dobu neurCitou DaISi podstatn6 podminky smlouvy: objem nakupu sjednavan roc'nS Zavazky, ktere plynou Brnenskym vodarnam a kanalizacim, a.s.: zajistit nakup stroju a zafizeni vyberovych fizeni, zajistit zafazeni do majetku Statutarniho mesta Brna

Zavazky, ktere plynou ovladajici osobe: povinnost zaplaceni uhrady za provedene prace povinnost zajistit financni prostfedky ve smluvenem objemu

Uprava smlouvy: Dodatek c. 1 ze dne 25.7.2002 - pfedmSt smlouvy se rozSifuje o ,,vodovodni fady - odbocky a navrtavaci pasy", dodatek 6.2 ze dne 22.5.2003, dodatek C. 3 ze dne 3.3.2004, dodatek C. 4 ze dne 6.9.2004 pfedme't smlouvy se rozsifuje o montaz nadzemnfch hydrantu, dodatek c\ 5 ze dne 14.12.2004, dodatek 6. 6 ze

dne 4.5.2005, dodatek t.

7 ze dne 30.1.2006 , dodatek C. 8 ze dne 20.3.2007, dodatek I. 9 ze dne 29.2.2008,

dodatek c. 10 ze dne 20.5.2008 , dodatek c. 11 ze dne 18.11.2008, dodatek I. 12 ze dne 16.2.2009 , dodatek t. 13 ze dne 14.12.2009, dodatek C. 14 ze dne 2.3.2010 , dodatek c. 15 ze dne 21.12.2010, dodatek £, 16 ze dne 2.3.2011, dodatek t. 17 ze dne

17.10.2011, dodatek c\ 18 ze dne 9.3.2012, dodatek C. 19 ze dne 4.10.2012. a

dodatek c. 20 ze dne 25.2.2013. Stadium plneni pfedmetu smlouvy ke dni 31.12.2013: die smlouvy

3.1.12 Smtouva: komisiondfskd - vodomery Nazev smlouvy: komisionafska smlouva 6. 567/VOD/02 ze dne 24.6.2002

Smluvni strany: Statutarni mesto Brno jako komitent a Brne'nske vodarny a kanalizace, a.s. jako komisionaf Pfedmet smlouvy: zajiStSni nakupu vodomeru, ktere jsou nezbytne pro zajigtSnf funkce infrastruktury ve vlastnictvi Statutarniho mgsta Brna, kterou provozuji BrnSnske" vodamy a kanalizace, a.s. za uplatu Doba plneni: na dobu neurcitou

Dalsi podstatne podminky smlouvy: objem nakupu sjednan v rotinim objemu, rofini vyuCtovani Zavazky, ktere plynou Brnenskym vodarnam a kanalizacim, a.s.: zajistit nakup vodomeru, zajistit zafazeni do majetku Statutarniho m^sta Brna

Zavazky, kter6 plynou ovladajici osobe: povinnost zaplaceni uhrady za provedene prace, povinnost zajistit financni prostfedky ve smluvenem objemu Uprava smlouvy: dodatek 6. 1 ze dne 9.11.2004 a dodatek 6. 2 ze dne 25.3.2008

Stadium plneni predmetu smlouvy ke dni 31.12.2013: die smlouvy

3.1.13 Smlouva: o zastavenipohleddvek (zajist'ovacf smlouva v ramci Projektu Modfice) Na"zev smlouvy: smlouva o zastaveni pohledavek c. 670/TECH/99 uzavfena dne 21.12.1999, ve zn£ni doplnSne apozmenene smlouvy ze dne 18.12.2001 Smluvni strany: Brnenske vodarny a kanalizace, a.s., Statutarni me'sto Brno a Evropska banka pro obnovu a rozvoj se sidlem v Londyne" Predmet smlouvy: zajiSt£ni naroku banky (v souvislosti s poskytnutim uveru na flnancovani Projektu Modfice)

formou zastavy pohledavek ve prospech Statutarniho mesta Brna podle Najemni a provozni smlouvy (vc'etne' pohledavek na uhradu najemneho, jak je definovano v najemni a provozni smlouve"). Doba plneni: Zastavni pravo je ucinne vudi ovladan^ spoleCnosti prube"zn£ od data uzavfeni smlouvy, avsak stim, ze ovladana spolecnost muze platit pohledavky ve prospSch Statutarniho mSsta Brna a Statutarni mSsto Brno s nimi muze nakladat, pokud nedojde: (i)

k pfipadu prodleni podle uvdrove smlouvy, nebo

(ii)

k nastoleni okamzite splatnosti podle uverove smlouvy

Dalsi podstatne podminky smlouvy: banka bude opravnena uspokojit sve naroky v te* dobS dluzne a splatn^ nebo jakoukoli jejich cast zcastek takto zaplacenych v ramci zastavnfho prava. Pravo Banky hledat uspokojeni svych naroku jakymkoli jinym zpusobem. Zavazky, kter6 plynou Brnenskym vodarnam a kanalizacim, a.s.: zdrzet se vsech kroku, ktere by mohly jakymkoli zpusobem ohrozit, poskodit, mafit nebo jinak odvratit C\ zmirnit realizaci zastavniho prava. Pokud ma ovladana osoba povinnost na zaklade zakona provost srazku nebo zadrzet Cast platby, ma povinnost upozornit ostatni smluvni strany na takovy zakonny pozadavek a postupovat podle smlouvy.

Zavazky, ktere" plynou ovladajici osobS: Statutarni mdsto Brno se ma zdrzet v§ech kroku, ktere by mohly jakymkoli zpusobem ohrozit, poSkodit, mafit nebo jinak odvratit ii zmirnit realizaci zastavniho prava. MSsto prohlaSuje a ruc"i bance za skuteCnosti uvedene" ve smlouvS o zastavS pohledavek. Stadium plneni predme'tu smlouvy ke dni 31.12.2013: udalost pro vznik zastavniho prava nenastala, ufiinnost smlouvy skoncila dne 23.9.2013 splacenim uvSru

3.1.14 Smlouvy: o dilo Nazev smlouvy: smlouvy o dilo pfechazejici zroku 2012 - 16 akci, smlouvy o dilo pro realizaci stavby uzavfene v roce2013 - 18 akci, smlouvy odilo na projektovoudokumentaci uzavfene v roce2013 -34 akci Smluvni strany: objednatel - Statutarni me'sto Brno zastoupene Brn^nskymi vodarnami a kanalizacemi, a.s.

10

zhotovitel - pro realizaci jednotlivych staveb napf.

PREMYSL VESELY stavebni a inzenyrska cinnost s.r.o., VHS Brno, a.s. , F1RESTA - Fi§er, rekonstrukce, stavby a.s., Skanska a.s., STAVOREAL Brno, spol. s r.o., Dopravnf stavby Brno, spol. s r.o., D.I.S., spol. s r.o.. UniCab, s.r.o. atd. , na projektovou dokumentaci napf. PROVO, spol. s r.o., AQUA PROCON s.r.o., Pdyry Environment a.s., Kovoprojekta Brno a.s., DUIS s.r.o. , JV

PROJEKT VH s.r.o., Sweco Hydroprojekt a.s., odstSpny zavod Brno, P5yry Environment a.s., Kovoprojekta Brno a.s., DUIS s.r.o., ARCHIKA - architektonicka projekCni kancelaf s.r.o., Ing. Petr Havlas atd. Predmet smlouvy: dodavka projekCnich a stavebnich praci pro vodohospodafske stavby, ktere" jsou hrazeny z rozpoctu Statutarniho me'sta Brna, smluvni cena sjednana v souladu se zakonem, vzdy jednotlive. Platebni podminky v souladu s odsouhlasenou smlouvou o dilo. Nejedna se o finamini pln£ni mezi Statutainim me'stem Brnem a Brnenskymi vodarnami a kanalizacemi, a.s. Doba plneni: 2013 a 2014, termin ukonCeni individual™ Zavazky, ktere plynou Brnenskym vodarnam a kanalizacim, a.s.: zastupovat Statutarni mdsto Brno

Zavazky, ktere plynou ovladajicf osobe: pfevzit dilo, zaplatit cenu zhotovitelum

3.1.15 Smlouva: o vypujcce luiajit digitdlni mapy mesta Brna Nazev:

smlouva £. 61 l/TECH/07 ze dne 5.11.2007 Smluvni strany: Statutarni mesto Brno jako pujcitel a Brn£nske vodarny a kanalizace, a.s. jako vypujeitel

Predmet smlouvy: poskytnuti digitalnich dat z datove zakladny pujCitele Doba pln^ni:

na dobu trvani Najemni a provozni smlouvy die 3.1.1

Stadium plneni k 31.12.2013: ptneno die smlouvy

3.1.16 Smlouva: o uzivani majetku Nazev:

smlouva c. 381/GR/08 ze dne 3.6.2008

Smluvni strany: Statutarni mesto Brno, me'stska Cast Bmo-sever

jako uzivatel a Brne'nske vodarny a

kanalizace, a.s. jako najemce

Predmet smlouvy: bezplatne umozneni uzivani plochy venkovni zdi Cerpaci stanice na kanalizaci na ulici Habrova na pozemku p.t. 1220/2 k.u. Sobegice pro umist^ni elektronicke poplachove sir^ny , cerpaci stanice je vlastnictvim Statutarniho me'sta Brna Doba plneni:

na dobu do 31.12.2018

Stadium plneni k31.12.2013: plngno die smlouvy

3.1.17 Smlouvy: o ochrane objektu a majetku prostrednictvim pultu centralizovane ochrany Nazev: a)smlouva £. 0926/GR/l 1 ze dne 20.12.2011 b) smlouva C. 0834/GR/12 ze dne 2.11.2012 Smluvni strany: Statutarni mesto Brno, Mgstska policie Brno jako provozovatel pultu centralizovane ochrany objektu a Brne'nske vodarny a kanalizace, a.s. jako provozovatel objektu Predme't smlouvy: a) ochrana objektu Jana Svobody 12, Brno b) ochrana objektu HybeSova 16, Brno Doba plneni:

na dobu neur^itou

Stadium plneni k 31.12.2013: plneno die smluv

3.1.18 Smlouva: smlouva o zfizeni vecnych bfemen a smlouva o zfizeni vecneho pfedkupniho prava ve smenne smlouve Na"zev: smlouva £. Z 0857/GR/12 ze dne

18.12.2012

Smluvni strany: Statutarni mesto Brno jako strana prvni a opravngny z v£cne"ho bfemene

a Brne'nske vodarny

a kanalizace, a.s. jako strana druha a povinny z vecneho bfemene Predmet smlouvy:

v souvislosti

dalsich souvisejicich pozemku v p.£. 166/1

k.ii. Stare Brno

technickych

siti

strany

ve

prvni

se smgnou

budovy c\p. 555 na pozemku p.C. 892/2, pozemku p.c". 892/2 a

k.u. Pisarky ve vlastnictvi strany prvni za budovu t.p. 917 na pozemku vlastnictvi ve

strany

v roce

2012 byla

smenovanych nemovitostech

zfizena

vficna bfemena

pro

v k.u. Pisarky a vecne pfedkupni

ulozeni pravo ke

smSnovanym nemovitostem v k.u. Pisarky Doba pln£ni: vecna bfemena na dobu neurcitou, pfedkupni pravo na dobu

10 let

Stadium plneni k 31.12.2013: die smlouvy

3.1.19 Smlouvy: o zhotoveni vodovodnich pripojek Smluvni strany: Brnenske vodarny a kanalizace, a.s. jako zhotovitel a objednatel Statutarni m£sto Brno Predmet smlouvy: zhotoveni 8 kusfi vodovodnich pripojek zhotovitelem, objednatel se zavazuje uhradit cenu a dilo pfevzit Doba plneni: rok 2013 Stadium plneni pfedmetu smlouvy ke dni 31.12.2013: splneno die smluv

II

3.1.20 Smlouva: o dilo Nazev: smlouva o dilo c. 0209/TECH/12 ze dne 22.2.2012 o zajiStSni spravy

generelu odvodneni mfista

Brna

Smluvni strany: Statutarni m^sto Brno

jako

objednatel

a Brnenske" vodarny a kanaiizace, a.s. jako Clen

sdruzeni na strane zhotovitele

Pfedmet smlouvy: zhotovitel provede mestskeho odvodnfini v navaznosti na dilo pfevzit a zaplatit DobaplnSni:

komplexnf odbornou podporu objednateli

pfi feSeni problematiky

vypracovany generel odvodngni mSsta Brna , objednatel

se zavazuje

cenu

do 20.2.2014

Stadium plneni k 31.12.2013: splngno die smlouvy

3.1.21 Smlouva: o dilo Nazev: smlouva

o

dilo c. 162/TECH/ 13

ze dne

1.3.2013

o

zajisteni

vyhodnoceni Planu financovani

vodovodu a kanalizaci a zpracovani aktualizace Planu financovani vodovodu a kanalizaci Smluvni strany: Statutarni mesto Brno jako objednatel

a Brnenske vodamy a kanaiizace, a.s. jako zhotovitel

PfedmSt smlouvy: zhotovitel provede vyhodnoceni Planu financovani vodovodu a kanalizaci za roky 20092012 a zpracovani aktualizace Planu financovani vodovodu a kanalizaci na obdobi let 2013-2017, objednatel se zavazuje

dilo pfevzit a zaplatit

Doba plne"ni:

cenu

do 30.6.2013

Stadium plneni k 31.12.2013: splneno die smiouvy

3.1.22 Smlouva: ndjemni Nazev: smlouva najemni C. 0728/GR/12 ze dne 23.10.2012 Smluvni strany: Statutarni mesto Brno jako pronajimatel Pfedmet smlouvy: pronajimatel

umozni

najemci

a Brnfinske vodarny a kanaiizace, a.s. jako najemce

uzivani

pozemku GP p.c\ 831 k.ti. Banin pro

realizaci

vyzkumnych lokalit, najemce hradi najemne Doba plneni:

na dobu od 30.10.2012 do 31.12.2016

Stadium plnSni k 31.12.2013: die smlouvy

3.1.23 Smlouva: o uzivani majetku N&zev: smlouva o uzivani casti veli'nu vodojemu Palacky vrch ze dne 8.7.2013 Smluvni strany: Statutarni mesto Brno, Mestska policie Brno jako uzivatel

a BrnSnske vodamy a kanaiizace,

a.s. jako najemce majetku ve vlastnictvi statutarniho mSsta Brna Predmet smlouvy:

najemce poskytne uzivateli

bezplatne" Cast

velinu vodojemu Palacky vrch pro umistSni

zakladnove stanice radiokomunikaCniho systemu Dobaplngni:

do 31.12.2025

Stadium plneni k31.12.2013: die smlouvy

3.1.24 Smlouva: kupni N6zev: smlouva

kupni o prodeji panelfi s tematem ,,Retencni nadrz Jeneweinova" i. 0238/KAN/13 ze dne

29.4.2013

Smluvni strany: Statutarni mesto Brno jako prodavajici

a Brnenske" vodarny a kanaiizace, a.s. jako kupujici

Pfedmet smlouvy: prodavajici se zavazuje pfevest vlastnicke' pravo k 15 kusum panelu, kupujici se zavazuje zaplatit dohodnutou cenu , pfechod vlastnictvi dnem pfedani a pfevzeti pfedmetu koupe 29.5.2013

Stadium plneni k 31.12.2013: splneno die smlouvy

3.1.25 Smlouva: o prdvu provist stavhu Nazev: smlouva o pravu provest stavbu c. 0355/KAN/10 ze dne 2.6.2010

Smluvni strany: Statutarni mesto Brno

jako

vlastnik pozemku

a

Brnenske vodarny a kanaiizace, a.s.

jako stavebnik Pfedmet smlouvy: zajiSteni vztahu k pozemkum pro stavbu ,,COV Brno - Modfice , retenCnl nadrz na kal" Doba plnt-iii: die delky stavby Stadium plneni pfedme'tu smlouvy ke dni 31.12. 2013: kolaudaCni souhlas na stavbu vydan 20.12.2013

[2

3.1.26 Prdvni ukon: zadost o ndhradu skody

;

Strany pravniho ukonu: Statutarni mSsto Brno, Mestska Cast Brno-Slatina jako zadatel a

Brnenske

vodarny a kanalizace,a.s. jako subjekt odpovedny

Pfedme't pravniho ukonu: zadost o ndhradu Skody, ktera vznikla v souvislosti s havarii vodovodniho fadu naul. Olomoucka v BrnS dne 20.9.2012

Zavazky, ktere z pravniho ukonu plynou Brnenskym voda>n£m a kanalizacfm, a.s.: prostfednictvim pojiSt'ovny uhradit vzniklou skodu, ovladana osoba propojene osobe hradi pfimo pouze spoluucast Stadium plnSni ke dni 31.12.2013: zaplaceno c'astec'ne', ve vyfizovani

3.2 ovladajici osoba SUEZ ENVIRONNEMENT , zjednodusena akciova spolecnosti (drive SUEZ ENVIRONNEMENT S.A., ONDEO Services S.A., SUEZ S.A. , Suez Lyonnaise des Eaux) a Statutarni mesto Brno 3.2.1 Smlouva: o zdstave akcii a dividend (zajist'ovacismlouva v rdmci Projektu Modfice) Nazev smlouvy: smlouva o zastavS akcii a dividend c. 833/PM/01 uzavfena dne 2.5.2001 ve zneni doplnSne a pozmSnene smlouvy ze dne 18.12.2001, smlouva o zastavS akciie. II9/PM/02 ze dne 18.12.2001 Smluvni strany: Brngnske vodarny a kanalizace, a.s. a Statutarni mesto Brno a

SUEZ ENVIRONNEMENT, zjednodusena akciova spolecnost a Evropska banka pro obnovu a rozvoj se sidlem v LondynS

Pfedmet smlouvy: zfizeni zastavniho prava k souCasnym i pfipadn6 novS nabytych akciim ovladajicfch osob ve prospech EBRD, jako zajistSni naroku EBRD v souvislosti s poskytnutim uve'ru na financovani Projektu Modfice. Pfedmetem smlouvy je i dohoda, ze zastavni pravo se bude vztahovat na veSkere dividendy splatne na akcie, pfiCemz do vzniku udalosti definovanych smlouvou budou vyplaceny ovladajicim osobam. Doba plneni: zastavni prava se zfizuji na dobu urfiitou do data lihrady vsech naroku EBRD, kter^ je stanoveno na 21. prosinec 2014. Zastavni prava zanikaji fadnym uhrazenim vSech naroku EBRD ze strany ovladane osoby. Dalsi podstatne podminky smlouvy: zfidit zastavni prava na akcie pfed prvnim Cerpanim uveru. Smlouva stanovuje postupy pro vykon zastavnich prav Zavazky, kterS plynou Brnenskym vodarn^m a kanalizacim, a.s.: zastavit akcie a dividendy Zavazky, kter^ plynou ovladajicim osobam: zastavit akcie a dividendy Stadium pln£ni pfedmetu smlouvy ke dni 31.12.2013: zastava akcii provedena, nezastaveno 46 akcii vykoupenych na zaklade1 nabidky pfevzeti zroku 2002 a 478 akcii vykoupenych na zakladS

nabidky pfevzeti

z roku 2008, uv6r 23.9.2013 splacen (zastava k 31.12.2013 trvala)

3.2.2 Smlouva: opodporeprojektu (fmancnismlouva v rdmci Projektu Modfice) Nazev smlouvy: smlouva o podpore projektu 6. 667/TECH/99 byla uzavfena dne 21.12.1999, doplnSna a pozm^ndna smlouvou ze dne 18.12.2001

Smluvni strany: BrneYiske vodarny a kanalizace, a.s. a Statutarni me'sto Bmo a

SUEZ ENVIRONNEMENT, zjednoduSena akciova spolecnost a Evropska banka pro obnovu a rozvoj se sidlem v LondynS Pfedmet smlouvy: smluvni strany pfebiraji urCite zavazky vuc"i Evropske bance pro obnovu a rozvoj formou

podpory financnich zavazku ovladane osoby ve vztahu k Projektu

Modfice. Smlouva definuje zavazky

ovladajicich osob pfi vraceni dluznych Castek, dale stanovuje omezeni pfi pfevodu akcii, urcuje, jaka prohla5eni a zaruky poskytuji ovladajici osoby, a definuje jejich dal^f zavazky ve vztahu k Projektu Modfice. Financni zavazky ovladajicich osob, zejmena jejich vyse, vyplyvaji a jsou podminSny konkr^tni situaci v prub^hu trvani smlouvy.

Doba plni'iii: smlouva je ufiinna od data jejiho podpisu do konce tivSroveho obdobi, tzn. po celou dobu splaceni jistiny, liroku i poplatku spojenych s iiverem pro Projekt Modfice. DalSf podstatne podminky smlouvy: soucasti smlouvy jsou i zavazky ovladajicich osob na informaCni a oznamovaci povinnost vuCi EBRD Zavazky, ktere plynou Brnenskym vodarnam a kanalizacim, a.s.: podpora Projektu Modfice Zavazky, kter6 plynou ovladajici osobe": smlouva specifikuje ukony ovlidajicich osob smeTujici k podpore Projektu Modfice

Ujma ovladane osoby: koncept smlouvy je postaven na torn, aby nevznikla finanCni ujma po dobou uveroveho obdobi.

13

Stadium plneni pfedmetu smlouvy ke dni 31.12.2013:

iicinnost

smlouvy

skoncila

dne

23.9.2013

splacenim uveru

3.2.3 Prdvni ukon: zrizenizastavniho prdva na akcie Nazev pravniho ukonu: registrace zastavniho prava k cennym papirum

Strany pravniho ukonu: smluvni strany smlouvy o zastave akcii a dividend Statutarni me'sto Brno a SUEZ

ENVIRONNEMENT, zjednodusena akciova spolecnost , zrizeni zastavniho prava na akcie bylo provedeno ovladanou osobou v souladu se zakonem o cennych papirech.

Pfedmet pravniho ukonu: dne 24.5.2001 bylo zaregistrovano zastavni pravo (reg.cislo 600014488437 ) na: 143 532 kusu akcii Statutarniho mfista Brna o nominalni hodnote 500,-KC

110 520 kusu akcii Suez Lyonnaise des Eaux o nominalni hodnote 500,-Kc, a to ve prospSch zastavniho vefitele Evropske banky pro obnovu a rozvoj.

Zmena zastavy akcii ze Suez Lyonnaise des Eaux na ONDEO Services S.A. provedena dne 14.1.2002 (reg. Cislo 600014491691) soucasne s rozsifenim zastavy na:

358 830 kusu akcii Statutarniho mesta Brna o nominalni hodnote" 500,- K£

344 690 kusu akcii ONDEO Services S.A. o nominalni hodnote 500,- Kc, a to ve prospSch zastavniho vefitele Evropske banky pro obnovu a rozvoj

Doba plneni: do zaniku zastavniho prava, uve"r 23.9.2013 splacen, zastavni pravo k 31.12.2013 trvalo Vyhody/nevyhody plynouci z pravniho ukonu smluvnim stranam: omezeni nakladani s akciemi, omezeni vyplaty dividend v urcitych pripadech deflnovanych smlouvou

3.2.4 Prdvni ukon: vyplata dividend Nazev pravniho ukonu: vyplata dividend Strany pravniho ukonu: Bmenske vodarny a kanalizace,a.s. jako subjekt vyplacejici dividendy a Statutarni mSsto Brno a SUEZ ENVIRONNEMENT, zjednodusena akciova spolefinost jako pfijemci dividend Pfedmet pravniho ukonu: valna hromada dne 26.4.2013 rozhodla o vyplate dividend akcionafum ovladane osoby Doba plneni: vyplaceno die usneseni valne hromady

3.3 ovladajici osoba SUEZ ENVIRONNEMENT, zjednodusena akciova spolecnost 3.3.1 Smlouva: o poskytovdni (echnicke pomoci, technofogicke licence, podpory a sluzeb Nazev smlouvy:

a)

smlouva o poskytovani technicke pomoci a technologicke licence c\ Z 02I4/TECH/12 ze dne 30.3.2012

b)

smlouva o poskytovani technicke pomoci a technologicke licence c\ Z 0344/TECH/I3 ze dne 30.3.2013

Smluvni strany: SUEZ ENVIRONNEMENT, zjednoduSena akciova spoleCnost a Bme'nske vodarny a kanalizace, a.s.

Pfedmet smlouvy: poskytovani technicke pomoci, technologicke" licence, podpory a sluzeb Doba plneni: a) iicinnost od 1.5.2012 na 12 me'sicu b) uCinnost od 1.5.2013 na 12 mesicu Zavazky, Mere" plynou Brnenskym vodarnam a kanalizacim, a.s.: zaplatit odme'nu sjednanou v teto smlouvd Z&vazky, ktere plynou ovladajici osobe: SUEZ ENVIRONNEMENT, zjednoduSena akciova spolecnost se zavazuje, ze po dobu trvani teto smlouvy a za podminek v teto smlouve sjednanych poskytne dokumentaci dusevniho kapitalu k uziti technologie SUEZ ENVIRONNEMENT, zjednodusena akciova spolecnost a bude poskytovat mise podpory a sluzeb vcetne gkolicich sluzeb Stadium plneni pfedmfitu smlouvy ke dni 31.12.2013: die smluv

3.4 propojena osoba Virsky oblastni vodovod, sdruzeni mest, obci a svazku obci 3.4.1 Smlouva: ndjemnismlouva Nazev smlouvy: najemni smlouva c\ 674/PERS/99 ze dne 14.1.2000 Smluvni strany: Virsky oblastni vodovod, sdruzenf mist, obci a svazku obci jako pronajimatel a Brnenske vodarny a kanalizace, a.s. jako najemce Pfedme't smlouvy: pronajimatel pronajima najemci Virsky oblastni vodovod - I. etapa, aby ho najemce za uplatu uzival a zajiSt'oval provozovani tohoto vodovodu

14

Dobaplneni: do 31.12.2024

Dalsi podstatne podminky smlouvy: najemce se zavazuje provadet opravy a udrzbu pronajateho majetku a provozovat vodovod die platnych pravnich pfedpisu

Zavazky, kter£ plynou Brnenskym vodarnam a kanalizacim, a.s.: platit najemn6 a provozovat vodovod Uprava smlouvy: dodatek 6. 1 ze dne 30.5.2000 (pronajimany majetek), dodatek C. 2 z 19.1.2001 (ceny), dodatek c. 3 ze dne 19.10.2001 (pronajimany majetek), dodatek c. 4 ze dne 19.10.2001 (ceny), dodatek t. 5 ze dne 1.11.2002 (pronajimany majetek), dodatek c. 6 ze dne 25.11.2002 (ceny), dodatek i. 7 ze dne 18.12.2002 (upravy textu smlouvy), dodatek c\ 8 ze dne 2.12.2003 (ceny), dodatek C. 9 ze dne 27.2.2004 (lipravy textu smlouvy), dodatek 6. 10 ze dne 18.6.2004 (uprava textu smlouvy), dodatek C. 11 ze dne 1.1.2005 (pronajimany majetek), dodatek C. 12 ze dne 15.10.2004 (pronajimany majetek), dodatek c. 13 ze dne 20.12.2004 (ceny), dodatek C. 14 ze dne 27.1.2005 (vyn&i majetku z najmu), dodatek c. 15 zedne 13.4.2005 (pronajimany majetek), dodatek C. 16 ze dne 17.6.2005 (uprava textu smlouvy), dodatek c. 17 ze dne 22.9.2005 (pronajimany majetek), dodatek c. 18zedne 16.12.2005 (ceny), dodatek C. 19zedne 19.1.2006 (uprava textu smlouvy), dodatek C. 20 ze dne 15.12.2006 (ceny), dodatek C. 21 ze dne 15.12.2006 (ceny), dodatek 6. 22 ze dne 21.12.2006 (pronajimany majetek), dodatek c. 23 ze dne 16.4.2007 (pronajimany majetek), dodatek t 24 ze dne 21.9.2007 (uprava textu smlouvy), dodatek C. 25 ze dne 27.11.2007 (pronajimany majetek), dodatek t. 26 ze dne 18.1.2008 (ceny), dodatek c. 27 ze dne 18.1.2008 (najemne), dodatek c. 28 ze dne 14.5.2008 (pronajimany majetek) , dodatek c. 29 ze dne 12.9.2008 (pronajimany majetek), dodatek t. 30 ze dne 30.12.2008 (ceny), dodatek i. 31 ze dne 30.12.2008 (ceny), dodatek t. 32 ze dne 28.1.2009 (pronajimany majetek), dodatek t. 33 ze dne 14.9.2009 (pronajimany majetek), dodatek C. 34 ze dne 18.12.2009 (ceny), dodatek t. 35 ze dne 15.1.2010 ( najemne^, dodatek 6. 36 ze dne 19.2.2010 (pronajimany majetek), dodatek t. 37 ze dne 3.5.2010 (pronajimany majetek) , dodatek c. 38 ze dne 7.7.2010 (pronajimany majetek), dodatek c. 39 ze dne 22.10.2010 (pronajimany majetek), dodatek 6. 40 ze dne 24.11.2010 (ceny), dodatek L 41 ze dne 24.11.2010 (ceny), dodatek c. 42 ze dne 25.11.2010 (pronajimany majetek) , dodatek c. 43 ze dne 15.12.2010 (pronajimany majetek), dodatek e. 44 ze dne 20.1.2011 (pronajimany majetek), dodatek £. 45 ze dne 27.6.2011 ze dne 27.6.2011 (pronajimany majetek), dodatek c. 46 ze dne 19.12.2011 (ceny), dodatek C. 47 ze dne 19.12.2011 (ceny), dodatek 6. 48 ze dne 7.9.2012 (pronajimany majetek, uprava textu smlouvy), dodatek c. 49 ze dne 17.12.2012 (ceny), dodatek 5. 50 ze dne 18.12.2012 (pronajimany majetek), dodatek c\ 51 ze dne 3.9.2013 (pronajimany majetek) a dodatek c. 52 ze dne 2.1.2014 (ceny)

Stadium plnSni predmetu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smlouvy , najemne hrazeno

3.4.2 Smlouva: ndjemni smlouva Nazev smlouvy: najemni smlouva £. 630/GR/01 ze dne 31.10.2001 Smluvni strany: Virsky oblastni vodovod, sdruzeni mSst, obci a svazku obci jako pronajimatel a Brngnske" vodarny a kanalizace, a.s. jako najemce

Pfedme"t smlouvy: najem Virskeho oblastniho vodovodu - II. etapa, aby ho najemce za uplatu uzival a zajist'oval provozovani tohoto vodovodu Dobaplneni: do 31.12.2024

DaISi podstatn£ podmfnky smlouvy: najemce se zavazuje provadet opravy a udrzbu pronajateho majetku a provozovat vodovod die platnych pravnich pfedpisu

Zavazky, kter6 plynou Brnenskym vodarnam a kanalizacim, a.s.: platit najemne a vodovod provozovat llprava smlouvy: dodatek c. 1 ze dne 1.1 1.2002 (pronajimany majetek), dodatek c\ 2 ze dne 25.11.2002 (ceny), dodatek c. 3 ze dne 18.12.2002 (uprava textu smlouvy), dodatek c. 4 ze dne 2.12.2003 (uprava textu smlouvy),

dodatek c. 5 ze dne 27.2.2004 (uprava textu smlouvy), dodatek c. 6 ze dne 18.6.2004 (uprava textu smlouvy), dodatek I. 7 ze dne 20.12.2004 (ceny), dodatek t. 8 ze dne 21.1.2005 (pronajimany majetek), dodatek I. 9 ze dne 17.6.2005 (uprava textu smlouvy), dodatek i. 10 ze dne

16.12.2005 (ceny), dodatek c. 11 ze dne

19.1.2006

(uprava textu smlouvy), dodatek t. 12 ze dne 15.12.2006 (ceny, dodatek t. 13 ze dne 21.12.2006 (pronajimany majetek), dodatek c. 14 ze dne 21.9.2007 (uprava textu smlouvy) , dodatek c. 15 ze dne dodatek c. 16 ze dne 30.12.2008 (ceny), dodatek t

18.1.2008 (ceny),

17 ze dne 18.12.2009 (ceny), dodatek 6.

18 ze dne

(pronajimany majetek), dodatek c. 19 ze dne 24.11.2010 (ceny), dodatek t. 20 ze dne 19.12.2011 (ceny), dodatek C. 21 zedne 17.12.2012 (ceny), dodatek c. 22 zedne 2.1.2014 (ceny).

Stadium plneni predmetu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smlouvy, najemne hrazeno

3.4.3 Smlouva: najemni a provozni smlouva Nazev smlouvy: najemni a provozni smlouva 6. 64/GR/05 ze dne 28.1.2005 Smluvni strany: Virsky oblastni vodovod, sdruzeni

mist, obci

a

svazku

obci

jako

pronajimatel

a

Brngnske' vodarny a kanalizace, a.s. jako najemce PFedme't smlouvy:

najem a provozovani kanalizace Svafec

Dobaplneni: nadobu neurcitou Zavazky kter6 plynou Brne'nsky'm vodarnam a kanalizacim, a.s.: platit najemne a kanalizaci provozovat

15

Uprava smlouvy: dodatek C. 1 ze dne 15.1.2007 (pronajimany majetek), dodatek c\ 2 ze dne 15.1.2007 (ceny) a dodatek c. 3 ze dne 18.1.2008 (ceny), dodatek c\ 4 ze dne 24.6.2008 (pronajimany majetek), dodatek c\ 5 ze dne 30.12.2008 (ceny), dodatek c\ 6 ze dne 14.9.2009 (pronajimany majetek), dodatek c. 7 ze dne 18.12.2009 (ceny), dodatek c. 8 ze dne 22.12.2010 (ceny), dodatek c. 9 ze dne 19.12.2011 (ceny). Stadium plium predmelu smlouvy ke dni 31.12. 2013: pln&no die smlouvy 3.4.4 Smlouva: ndjemnia provoznismlouva Nazev smlouvy: najemni a provozni smlouva c. 0389/GR/10 ze dne 7.7.2010

Smluvni strany: Vfrsky oblastni vodovod, sdruzeni

mSst, obci

a

svazku

obci

jako

pronajimatel

a

Brne'nske' vodarny a kanalizace, a.s. jako najemce Predmet smlouvy:

najem a provozovani vodovodu Korouzne

Doba plneni: nadobu urCitou do 31.12.2024

Z6vazky kter£ plynou BrnSnskym vodarnam a kanalizacim, a.s.: platit najemne' a vodovod provozovat Upravy smlouvy: dodatek c. 1 ze dne 19.12.2011 (ceny), dodatek t. 2 ze dne 17.2.2012 (pronajimany majetek) Stadium plneni predme'tu smlouvy ke dni 31.12. 2013: plneno die smlouvy

3.4.5 Smlouva: ndjemni smlouva Nazev smlouvy: smlouva o najmu c. 0745/TECH/10 zedne 24.11.2010

Smluvni strany: Virsky oblastni vodovod, sdruzeni

mSst, obci

a

svazku

obci

jako

pronajimatel

a

Brnenske vodarny a kanalizace, a.s. jako najemce Pfedme't smlouvy:

mycka laboratomiho skla

Doba plneni: na dobu neurcitou Zavazky ktere plynou Brnenskym vodarnam a kanalizacim, a.s.: platit najemne

Stadium plneni pfedme'tu smlouvy ke dni 31.12. 2013: platnost smlouvy ukoncena dohodoukedni 31.12.2013

3.4.6 Smlouva: vecne bremeno - 1282 smluv, ztohov roce 2013 uzavfeno 37 smluv budouci vecne bremeno - 1 smlouva Smluvni strany:

fyzicke nebo pravnicke osoby na strane" povinnych a Virsky oblastni vodovod, sdruzeni mSst,

obci a svazku obci a Brnenske vodarny a kanalizace, a.s. na strane opravnenych Predme't smlouvy: zfizeni vgcneho bfemene

k pozemkum, v nichz je ulozen vodovod , uplatu fyzickym

a pravnickym osobam za zfizeni vScneho bfemene plati Virsky oblastni vodovod,sdruzeni mest, obci a svazku

obci

( nejde o plne"ni mezi

Brnenskymi vodarnami

Virskym oblastnim

vodovodem,

sdruzenim

mSst,

obci a svazku

obci a

a kanalizacemi, a.s. )

Doba plneni: na dobu neurcitou Zavazky ktere" plynou propojene" osobe: zaplatit upiatu Stadium

tfetim osobam

plneni pfedm^tu smlouvy ke dni 31,12.2013: die smlouvy

3.4.7Smlouva: o prdvu provest stavbu Smluvni strany: Virsky oblastni vodovod, sdruzeni

mSst, obci a

svazku obci

jako

vlastnik pozemku

Brnenske' vodarny a kanaiizace, a.s. v pine moci za Statutarni me'sto Brno jako najemce Predmet smlouvy: zajisrini vztahu k pozemkum v souvislosti se stavbou rekonstrukce

a

kanalizace

Bosonohy Doba plneni: die delky stavby Zavazky ktere plynou Brnenskym vodarnam a kanalizacim, a.s.: platit najemne' Stadium plncni pfedmetu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smlouvy

3.5 propojena osoba Brnenske komunikace a.s. 3.5.1 Smlouva: o dilo - 2 smlouvy Nazev smlouvy: a) smlouva C. 0749/VOD/12 ze dne 25.10.2012 b) smlouva i. 0812/VOD/13 ze dne 3.10.2013 Smluvni strany: Brnenske vodarny a kanalizace,a.s. jako objednatel a Brnenske komunikace a.s. jako zhotovitel Predmet smlouvy: provadeni posypovych praci na komunikacich v mistech, ktera jsou zasazena poruchami vodovodu

Doba plneni: a) od 1.11.2012 do 30.4.2013 b) od 1.11.2013 do 30.4.2014 Stadium plneni predmetu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smlouvy

16

3.5.2 Smlouva: o spoluprdci - 7 smluv, z toho 2 smtouvy uzavfene v race 2013 Nazev smlouvy: a) smlouva g, 0734/UIS/13 ze dne 12.9.2013 b) smlouva t. 0837/UIS/13 ze dne 10.10.2013 c)

smlouva C. 0458/UIS/12 ze dne 25.7.2012 d) smlouva c. 0362/UIS/ll ze dne 20.6.2011 e) smlouva c\ 0363/UIS/ll ze dne 20.6.2011 f) smlouva c. 0822/U1S/11 ze dne 13.12.2011 g) smlouva C. 0481/UIS/12 ze dne 30.7.2012

Smluvni strany: Brngnske vodarny a kanalizace,a.s. a Brnenske komunikace a.s. jako spolupracujici subjekty Predmet smlouvy: spoluprace pfi technicke pomoci a pfi zajisteni pfipravy a realizace zadavaci'ho fizeni na stavbach , kde Brnenske komunikace a.s. nebo Brnenske' vodarny a kanalizace, a.s. spolupracuji a) rekonstrukce kanalizace a vodovodu

ul. Horova v Boie" , b) rekonstrukce kanalizace a vodovodu

OfeSin - desYova kanalizace a komunikace, I.etapa d) rekonstrukce

ul. Minska v Brae" , c)

kanalizace a vodovodu

ul. Rybarska

v

BrnS e) rekonstrukce kanalizace a vodovodu ul. Chaloupkova v Brae" f) rekonstrukce kanalizace a vodovodu ul. Tomaskova v Brn6 g) rekonstrukce kanalizace a vodovodu ul. Pionyrska v BrnS ovladana

osoba

zajisfuje pfipravu a realizaci zadavacich fizeni a staveb na zakladS smlouvy se Statutarnim

mestem Brnem c. Z248/UIS/01 ze dne 4.6.2001 Dobaplngni: a) a b) rok 2015, c)rok 2014 d) azg) splnSno 2013

Stadium plneni predm^tu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smluv

3.5.3 Smlouva: o zfizeni vecneho bfemene Smluvni strany: BrnSnske komunikace a.s. jako osoba povinna a Statutami mesto Brno a Brngnske" vodamy a kanaiizace, a.s. jako osoby opravngne

Predmet smlouvy:

zfizeni v&cneho bfemene k pozemku osoby povinne zduvodu ulozeni vodovodu a

kanalizace, uplatu za zfizeni vecneho bfemene plati Statutami mesto Brno (nejde o plnfini Statutami mSsto Brno a Brngnske vodarny a kanalizace, a.s.) Doba plneni: na dobu neurcitou Stadium plneni pfedm^tu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smlouvy

3.5.4 Smlouva: o zhotoveni vodovodnipfipojky Smluvni strany:

Brn&nske vodamy a kanalizace, a.s. jako zhotovitel a

BmSnske komunikace a.s. jako

objednatel

Predme't smlouvy: zhotoveni

vodovodni pfipojky zhotovitel em, objednatel se

zavazuje uhradit

cenu a dilo

pfevzit Doba plneni: rok 2013

Stadium plneni pfedme'tu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smlouvy

3.5.5 Prdvniukon: zadost o nahradu skody - 2 zddosti Strany pravniho likonu: Brne"nske komunikace, a.s. jako zadate! a Brngnske vodamy a kanalizace, a.s. jako subjekt odpove"dny Pfedm^t pravniho ukonu: zadost o nahradu Skody, ktera vznikla v souvislosti s havarii vodovodniho fadu a) naul. Renneska tf. v Brne dne 7.10.2009 b) naul. Bratislavska pfed C. 1 v Brnfi dne 24.8.2013 Zfivazky, ktere z pravniho ukonu

plynou

Brnenskym

vodarnam a kanalizacim, a.s.:

prostfednictvim

pojisfovny uhradit vzniklou skodu, ovladana osoba propojene osobe hradi pfimo pouze spoluucast Stadium plneni ke dni 31.12.2013: a)

zadost

doruCena 9.11.2009, vyplacena

zaloha,

k 31.12.2013

nedofeseno (poSkozeny nedoruc"il doklady o provedene opravd vozovky) b) nahrada §kody uhrazena

3.6. propojena osoba Dopravnipodnik mesta Brna, a.s. 3.6.1 Smlouva: o dilo Nazev smlouvy: a) smlouva o likvidaci odpadnich vod c\ 322/KAN/05 ze dne 21.10.2005 b) smlouva o likvidaci odpadnich vod c~. 0707/OBCH/13 ze dne 31.7.2013 Smluvni strany: BrnSnske vodamy a kanalizace, a.s. jako zhotovitel a Dopravni podnik me'sta Brna, a.s. jako objednatel PfedmSt smlouvy: likvidace odpadnich vod, dovazene' odpadni vody musi odpovidat kanalizaCnimu fadu Doba plne'ni: na dobu neurCitou Zavazky, ktere plynou Brnenskym vodarnam a kanalizacim, a.s.: zajistit iikvidaci odpadnich vod

Stadium plne'ni pfedmetu smlouvy ke dni 31.12. 2013: 1.7.2013 b) ucinnost smlouvy dnem

a) platnost

smlouvy ukonCena

dohodou ke

dni

1.7.2013

17

3.6.2 Smlouva: vecnd bfemena - 4 smlouvy Smluvni strany: Dopravni podnik mesta Brna, a.s. jako osoba povinna a Statutarni mesto Brno a BrnSnske vodarny a kanalizace, a.s. jako osoby opravnene

Predmet smlouvy: zfizeni vecneho bfemene k pozemku osoby povinn£ z duvodu ulozeni kanalizace, uplatu za zfizeni vecneho bfemene plati Statutarni me'sto Brno (nejde o plneni Statutarni me'sto Brno a Brne'nske vodarny a kanaiizace,a.s.) Doba pluf-nt: na dobu neurcitou

Stadium plneni pfedmgtu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smlouvy

3.6.3 Smlouva: o uzivani

Nazev smlouvy: smlouva o uzivani Casti objektu vodojemu Kufim 2. tlakove pasmo 2x 1250 m2 na pozemku p.c. 3084/4 k.u. Kufim I. 226/GR/08 ze dne 26.3.2008 Smluvni strany: Brnenske vodarny a kanalizace, a.s. jako najemce objektu a Dopravni podnik mfista Brna, a.s. jako uzivatel objektu

Predmet smlouvy:

umoznSni uzivani

casti objektu

radiostanice, ante"ny a antenniho svodu hradi uzivatel

slouziciho pro

v majetku m£sta Kufimi za uc"elem umisteni rozvadece potfeby

vefejne linkove dopravy, uhradu za uzivani

mSstu Kufimi

Doba plneni: nadobu 10 let Uprava smlouvy: dodatek c. I ze dne 11.6.2008 Stadium plneni pfedmetu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smlouvy

3.6.4 Prdvni ukon: zadost o ndhradu skody Strany pravniho ukonu:

Dopravni podnik mesta Brna,a.s. jako zadatel a

BrnSnske' vodarny a kanalizace,a.s.

jako subjekt odpovddny

Pfedme't pravniho ukonu: zadost o nahradu skody, ktera vznikla v souvislosti s havarii vodovodniho fadu na ul. Olomoucka v Brn^ dne 20.9.2012

Zavazky, ktere z pravniho ukonu plynou Brne"nskym vodarnam a kanalizacim, a.s.: prostfednictvim pojist'ovny uhradit vzniklou skodu, ovladana osoba propojene osobd hradi pfimo pouze spoluucast Stadium plneni ke dni 31.12.2013:

zaplaceno

3.7propojena osoba JIZNI CENTRUM BRNO.a.s. 3.7.1 Smlouva: o zfizeni vecneho bfemene - 1 smlouva, smennd smlouva s vecnym bfemenem - 1 smlouva Nazev: smlouva o zfizeni vScneho bfemene Smluvni strany: JIZNI CENTRUM BRNO, a.s. jako osoba povinna a Statutarni me'sto Brno a BrnSnske vodarny a kanalizace, a.s. jako osoby opravnene Pfedme't smlouvy:

budouci zfizeni vScneho bfemene k pozemku osoby povinne z dilvodu ulozeni vodovodu a

kanalizace, uplatu za zfizeni v£cne"ho bfemene plati Statutarni mesto Brno (nejde o plneni Statutarni mesto Brno a Brngnske vodarny a kanalizace, a.s.) Doba plneni: na dobu neurcitou Stadium plne"ni pfedme'tu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smlouvy

3.8. propojena osoba Technicke site Brno, akciova spolecnost 3.8.1 Smlouva: oprondjmu mista v kolektoru N£zev smlouvy: smlouva o pronajmu

mista

v kolektoru t. 9I8/VOD/09 ze dne 29.12.2009

Smluvni strany: Technicke" site" Brno, akciova spolefinost jako pronajimatel a Brne'nske' vodarny a kanalizace, a.s. jako najemce Predme't smlouvy: najem prostoru v kolektorech,

kolektor najemce za uplatu uziva k provozovani siti

v kolektoru ulozenych

Doba plneni: na dobu neurcitou Uprava smlouvy: dodatek c\ 1 ze dne 25.3.201 1, dodatek c\ 2 ze dne 18.4.2012, dodatek c. 3 ze dne 4.4.2013

IS

Stadium plneni pfedmetu smlouvy ke dni 31.12. 2013: plnSno die smlouvy 3.8.2 Smlouva: o zhotoveni vodovodnipfipojky Smluvni strany: Brnanske" vodarny a kanalizace, a.s. jako zhotovitel a Technicke site Brno, akciova spolecnost jako objednatel

PfedmSt smlouvy: zhotoveni

vodovodni pfipojky zhotovitelem, objednatel se

zavazuje uhradit

cenu a dilo

pfevzit

Doba plneni: rok2013

Stadium plneni predmetu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smlouvy

3.8.3 Smlouva: kupni smlouva s vecnym bfemenem Smluvni strany: Technicke

site" Bmo akciova spolecnost

jako osoba povinna a Statutarni me'sto Brno a

Brnenske' vodamy a kanalizace, a.s. jako osoby opravne'ne'

Pfedmet smlouvy: zfizeni vecneho bfemene k pozemku osoby povinne z duvodu ulozeni vodovodu , uplatu za zfizeni v£cne"ho bfemene plati Statutarni mesto Brno (nejde o plneni Statutarni mesto Brno a Brnenske vodarny a kanalizace, a.s.)

Doba plneni: na dobu neurCitou Stadium plneni predmetu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smlouvy

3.9 propojena osoba Technologicky park,a.s.

3.9.1 Smlouva: kupni smlouva s vecnym bfemenem - 1 smlouva, o zfizeni vecneho bfemene - I smlouva Smluvni strany: Technologicky park, a.s. jako osoba povinna a Statutarni me'sto Brno a BrnSnske vodarny a kanalizace, a.s. jako osoby opravnene"

Pfedmet smlouvy:

zfizeni vScneho bfemene k pozemku osoby povinne z duvodu ulozeni vodovodu, uplatu za

zfizeni vecneho bfemene plati Statutarni mesto Brno (nejde o plneni Statutarni mesto Brno a Brnenske vodarny a kanalizace, a.s.) Doba plneni: na dobu neurcitou

Stadium plnenf predmetu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smlouvy

3.10. propojena osoba Teplarny Brno, a.s. 3.10.1 Smlouva: kupni smlouva na doddvku a odber tepelne energie N&zev smlouvy: smlouva t. Z 052/GR/10 ze dne 10.12.2009 Smluvni strany: BrnSnske vodarny a kanalizace, a.s. jako kupujici a Teplarny Brno, a.s. jako prodavajici Pfedmet smlouvy: dodavka a odbe"r tepla do odbeYnych mist kupujiciho Doba plneni: na dobu neurCitou Uprava smlouvy: zm^na pfilohy i. 3 a c. 5 smlouvy, dohoda u ukonCeni odbeYu Uvoz 7, Brno Stadium plnSni pfedmfitu smlouvy ke dni 31.12. 2013: plneno die smlouvy

3.10.2 Smlouva: vecnd bfemena - 3 smlouvy, z toho v roce 2013 uzavfena 1 smlouva

kupni smlouva s vecnym bfemenem - 1 smlouva Smluvni strany: Teplamy Brno, a.s. jako osoba povinna a Statutarni mesto Brno a Brn£nske vodarny a kanalizace, a.s. jako osoby opravne'ne'

Pfedmet smlouvy:

zfizeni vecneho bfemene

k pozemku osoby povinne z duvodu

ulozeni vodovodu a

kanalizace, uplatu za zfizeni vgcneho bfemene plati Statutarni mesto Brno (nejde o plne"ni Statutarni me'sto Brno a Brnenske" vodarny a kanalizace, a.s.) Doba pliu"ni: na dobu neurCitou Stadium plne"ni pfedme'tu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smlouvy

19

3.11 propojena osoba Zoologicka zahrada mesta Brna,p.o. 3.12*1 Smiouva: o propagaci Nazev smlouvy: o reklame a propagaci c\ OO38/GR/13 ze dne 21.1.2013

Smluvni strany: Brngnske vodarny a kanalizace, a.s. jako objednatel a

Zoologicka zahrada me'sta Brna, p.o.

jako zhotovitel

Pfedmet smlouvy: zajisteni propagace objednatele Doba plnSni: na dobu urcitou ve dnech

1.6.-31.7.2013

Zavazky, kter6 plynou BrnSnskym vodarnam a kanalizacim, a.s.: uhradit zhotoviteli naklady na propagaci Stadium pln£ni pfedmetu smlouvy ke dni 31.12.2013: splnSno

3.12 propojena osoba Turisticke informacni centrum mesta Brna,p.o. 3.12.1 Smiouva: o reklame a propagaci N£zev smlouvy: o reklame a propagaci c. 0587/GR/13 ze dne 8.7.2013

Smluvni strany: Bme'nske' vodarny a kanalizace, a.s. jako objednatel a

Turisticke informac'ni centrum me'sta

Brna, p.o. jako zhotovitel

Pfedmet smlouvy: zajistenf propagace na akci XXII. Mezinarodni kytarovy festival Brno Doba plneni: na dobu urfiitou ve dnech 11.-17.8.2013

Zavazky, ktere plynou Brnenskym \odaniani a kanalizacim, a.s.: uhradit zhotoviteli naklady na propagaci Stadium plneni pfedmetu smlouvy ke dni 31.12.2013: splnfino

3.13 propojena osoba Muzeum mesta Brna,p.o. 3.13.1 Smiouva: o vypujcce Nazev smlouvy: o vypujCce t. 0866/GR/13 ze dne 3.10.2013

Smluvni strany: Brne'nske vodarny a kanalizace, a.s. jako vypujcitel a Muzeum me"sta Brna, p.o. jako pujfiitel Pfedmet smlouvy: vypujceni sbirkoveho pfedmStu Doba pln£ni: na dobu urcitou na den 4.10.2013 Zavazky, ktere plynou BrnSnskym vodarnam a kanalizacim, a.s.: vratit vypujceny pfedmet Stadium plneni pfedmetu smlouvy ke dni 31.12.2013: splndno

3.14 propojena osoba STAREZ-SPORT,a.s. 3.14.1 Smiouva: o zrt'zeni vecneho bfemene - 1 smiouva smennd smiouva s vecnym bfemenem - 1 smiouva Smluvni strany: STAREZ-SPORT, a.s. jako osoba povinna a Statutarni m6sto Brno a Brnenske vodamy a kanalizace, a.s. jako osoby opravnene Pfedmet smlouvy:

zfizeni vecneho bfemene k pozemku osoby povinne" zduvodu

ulozeni vodovodu a

kanalizace, uplatu za zfizeni v^cn^ho bfemene plati Statutarni mfesto Brno (nejde o plnfini Statutarni mgsto Brno a Brnenske vodarny a kanalizace, a.s.) Doba plnrni: na dobu neurCitou Stadium plneni pfedmfitu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smluv

3.14.2 Smiouva: o poskytovdni laboratornich sluzeb N£zev: o poskytovani laboratornich sluzeb c\ 005/TECH/14 ze dne 30.12.2013 Smluvni strany: Brn6nske vodarny a kanalizace, a.s. jako zhotovitel a propojena osoba jako objednatel Pfedmet smlouvy: laboratorni analyzy bazenove vody jednotlivych bazenu a koupalist' objednatele

Doba plneni: na rok2014 Stadium plneni pfedmftu smlouvy ke dni 31.12. 2013: bezplnerii

20

3.15 propojena osoba Sprava nemovitosti mesta Brna, statni podnik v tikvidaci 3.15.1 Prdvni ukon: zaloba o vrdceni bezduvodneho ohohacem Strany pravniho ukonu: Sprava nemovitosti mgsta Brna jako zalobce a Brngnske vodarny a kanalizace, a.s. jako zalovany

PredmSt pravniho likonu:

zaloba

o

vraceni zaplacene"ho

vodneho a

stocneho ve vySi

138.190,--K£

s pfislusenstvim

Stadium plneni ke dni 31.12.2013:

platebni

rozkaz

od

soudu

dorucen

12.4.2012 , podan

odpor,

k 31.12.2013 nerozhodnuto

3.16 smlouvy o prodeji sluzeb s propojenymi osobami Smlouva: o prodeji sluzeb - 4 smlouvy Nazev smlouvy:

& 221/SL/95 ze dne 19.6.1995, C. 89/SL/97 ze dne 26.3.1997,

c. 0016/OBCH/13 ze dne

23.1.2013, C 0106/ZS/12 ze dne 9.3.2012 Smluvni strany: Brne'nske vodarny a kanalizace, a.s. jako zhotovitel, Vodohospodafska spolecnost BeneSov, s.r.o.

Sumperska provozni vodohospodafska spoleCnost a.s. Ostravske" vodarny a kanalizace a.s. Vodarny a kanalizace Karlovy Vary a.s. jako objednatel PredmSt smlouvy: opravy, ufedni ovefeni a pfezkouseni mefidel mnozstvi protec'ene' vody, smluvni cena

Doba plneni: smlouvy uzavfeny na dobu neurcitou, smlouva c. 0106/ZS/12 na dobu urc'itoudo 31.12.2014 Zavazky, kter^ plynou Brnenskym vodarn^m a kanalizacim a.s.: zhotovitel se zavazuje, ze provede na zakladS dilfii objednavky uredni prezkouseni mefidel a vysledek sdeli objednateli Uprava smlouvy: dodatek c\ 2 t. 16/SL/96 ze dne 13.12.1995, dodatek 6.3 & 399/SL/96 ze dne 21.10.1996,

dodatekC.4e. 620/ZS/01 ze dne 30.11.2001, dodatek C. 1 C. 371/SL/97 ze dne 6.10.1997, dodatek t. 2 t. 618/ZS/01 ze dne 30.11.2001, dodatek 6. 3 c. 0618/ZS/l I ze dne 8.9.2011, dodatek c. 4 c. 0706/OBCH/13 ze dne 23.9.2013

Stadium plneni predmStu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smluv

3.17 smlouvy o dodavce vody z vodovodu pro verejnou potrebu a odvadeni odpadnich vod kanalizaci pro verejnou potrebu s ovladajici a propojenymi osobami Smluvni strany: BrnSnske komunikace a.s., Dopravni podnik mesta Brna, a.s., JIZNI CENTRUM BRNO, a.s.,

Spalovna a komunalni odpady Brno, akciova spolec"nost, Technicke site Brno, akciova spoleCnost, Brna,a.s. , Pohfebni a hfbitovni sluzby m^sta Brna, a.s., Technologicky park Brno, a.s.,

Lesy mesta

Statutarni mdsto Brno

v6etne m^stskych Castf a Mestske policie Brno, Teplarny Brno, a.s., STAREZ-SPORT, a.s., SITA CZ,a.s. , Sprava nemovitosti mSsta Bma, statni podnik - v likvidaci, KORDIS JMK, a.s. , TB - sluzby s.r.o. (ukonceno k30.9.20l3)

jako odbeYatele a Bm^nske vodarny a kanalizace, a.s. jako dodavatel. PfispeVkove organizace

zfizene statutarnim mSstem Bmem a vyjmenovane vbodS 1.3.25 te"to ovladaci zpravy mSly vroce 2013 rovnez s ovladanou osobou uzavfenou smiouvu o dodavce vody z vodovodu pro vefejnou potfebu a o odvadeni odpadnich vod kanalizaci pro vefejnou potfebu . Pfedmet smlouvy: dodavka vody a odvadeni odpadnich vod, cena se fidi platnym cenfkem Doba plneni: smlouvy na dobu neurcitou

Dalsi podstatne podminky smlouvy: obvykle podminky v souladu s obchodnimi podminkami Zavazky, kter£ plynou Brnenskym vodarnam a kanalizacim, a.s.: dodavka vody z vodovodu pro vefejnou potfebu a zajiSteni odvadSni odpadnich vod kanalizaci pro vefejnou potfebu Z&vazky, kter£ plynou ovladajici a propojen£ osob£: platit vodne a stocne Stadium plneni pfedm£tu smlouvy ke dni 31.12. 2013: die smluv

21

4

Transakce mezi ovladanou osobou a ovladajicimi a propojenymi osobami

4.1. Ovladana osoba nakupuje vyrobky a sluzby od ovladajicich a propojenych osob. Nasleduje prehled transakci uskutecnenych v roce 2013 (bez DPH): Osoba

Popis transakce

Statutarni mesto Brno

najem za uzivani infrastruktury. povoleni vjezdu,

Castka (tis.KC)

panely s tematem retenCni nadrz Jeneweinova

396 091

hrube dividendy

21 602

- sra^kova dafi BmCnske komunikace a.s.

3 240

posyp konuinikaci. kalkulace nakladu za posyp vozovek v BrnC inzenyrska cinnost dozor nad staveb.objekty-Bohunice-rek.kanal.

inzenyrskaCinnost-tech.dozor Pionyrskajek. vodaakanai.. material, inzenyrska Cinnost Bohunice, obnova komunikaci, dopravni znaceni Provaznikova, liavaric kanal. oprava vodorovndho dopravniho

znaCeni Bratislavska Dopravni podnik mesta Brna ,a.s.

821

uvolnCni trakCniho vedeni - pro vykop. prace - hav. vod. - Branka dopravne-technicke opatfeni Tufanka, hav. kan. Skoda - uzavfeni Tufanky- odstranSni hav. kan,

Technicke sits Brno, akciova spoleCnost

305

pronajem kolektorii, uvolneni vylozniku vefejneho osvetleni, ul. Branka. proCiif .pruvrtii v kolektorech, mont+demont vylozniku pozar.dohled po svafovani v prim.kolektoru, pfespojkovani

Teplarny Brno, a.s.

kabelu teplo

STAREZ - SPORT, as.

poukazky na plavani - Kohoutovice

4 051 516 23

Turisticke informaCni centrum mSsta Brna, pfispevkova organizace

vstupenky-pfestaveni. kytarovy festival-propagace

Mfistske divadlo Brno, pfispCvkova organizace

vstupenky na divadelni pfedstaveni

Muzeum mCsta Brna. pfispeVkova organizace

archeologicky dohled

Narodni divadlo Brno. pfispSvkovii organizace

vstupenky na divadelni pfedstaveni

Vodarny a kanalizace Karlovy Vary, a.s.

vodomSry na vyfazeni vodomery na vyfazeni

Ostravske vodarny a kanalizace a.s.

132 6 63 2 9

Sumpcrska provozni vodohospodafska spoiefinost. as material-vodom£ry , vodomery na vyfazeni

IM

Vodohospodafska spoleCnost BeneSov, s.r.o.

vodomSry na vyfazeni

ONDHO Services CZ, s.r.o.

vydani Casopisu Sv6t Ondeo, vystava VODA 2013, Raid Francie

32

SUEZ ENVIRONNEMENT, zjednodusena akciova

poskytovani technickych siuzeb

spoieCnost

dividendy

Virsky oblastni vodovod Sdruzeni mfist. obci

najem za uzivani infrastruktury, pronaj. myCky labor, skla

a svazku obci

pronajem vodovodu Korouzne. najemne Svafec

301 4 336 19 597 108 828

4.2. Ovladana osoba prodava vyrobky a poskytuje sluzby ovladajicim a propojenym osobam. Nasleduje prehled transakci uskutecnenych v roce 2013 (bez DPH): Osoba

Popis transakce

Statutami mfisto Brno

vodmi, stoCne

Castka (tis.KC) 138 228

inzenyrska Cinnost, pfefakturace staveb. zhotoveni vod. pfipojky, vytyCeni vod. site, pfedani vybranych udaju majetkov^ a provozni evidence, nakup vodomeru die komisionafske smlouvy, naklady na pofizeni stroju a zafizeni vodohospodafske infrastruktury die komisionafske smlouvy,

vytyCeni kanalizacniho fadu, oprava vodovodni pfipojky, pfczkouSeni vodomeru, zruseni vodovodni pfipojky , rozbor vody, uzavfeni vody Brnfinske komunikace a.s.

vodne astoCne prodej kanal litinovych poklopu . zhotoveni vod. pfipojky

34 366 I 897 19

Dopravni podnik mCsta Brna,a.s.

vodne, stocrie

JIZNI CENTRUM BRNO, a.s.

vodne. stoCne

154

Lesy m^sta Brna. a.s.

vodne. stoCn^

119

Pohfebni a hfbitovni sluzby mSsta Brna, a.s.

vodne, stoCne

280

Spalovna a komunalni odpady Brno, akciova

rozbory odpadnich. vod, sluzby spojene s dodavkou energie

spoieCnost. (SAKO Brno, a.s.)

zhotoveni vod. pfipojky vodne. stoCne

5 950

114 2 270

Sprava nemovilosti mSsta Brna. stalni podnik v likvidaci

vodne, stoCne

482

STAREZ - SPORT, a.s.

vodne, stoCne

5 503

22

Osoba

Popis transakce

Technicke site Brno, akciova spoleCnost

vodne. slofne

Castka(tis.Ke)

vytyieni kanal. fadu. vytyCeni vod.sitC, zhotoveni vod. pfipojky Technologicky park Brno, as.

vodnc, stoCne

280 13 898

1

vytyCeni vod. site. Teplarny Brno, a.s.

vodne, stocne

TB - sluzby, s.r.o.

vodne, stoCne opravy vodomeru-regulace,pfe7kou$eni vodomeru, ovefeni

Ostravske vodarny a kanaiizace a.s.

kalibracc, nahradni dily Vodarny a kanalizace Kariovy Vary, a.s.

36 655

31 1 899

opravy vodomeru-regulace. ovefeni kalibrace, pfezkouSeni vodomeru. nahradni dily, vodomfiry BONEGA

Sumperska provozni vodohospodafska spoleinost, a.s

opravy vodomeru-regulace, ovefeni kalibrace. pfezkouSeni

Vodohospodafska spoleCnost BeneSov, s.r.o.

kalibrace, nahradni dily opravy vodomeru-regulace, ovefeni kalibrace. pfezkouSeni vodomeru, nahradni dily

Virsky oblaslni vodovod Sdruzeni mSst. obci

pfedani vybranych udaju majetkove a provozni evidence,

svazku obci

stavba CS Cebin. podil nakiadti na organizaci Svetovy den vody

955 522 506

85

Centrum detskych odbornych zdravotnickych sluzeb Brno, pfispSvkova organizace

vodne, stoCne

519

Centrum experimentalniho divadla v Brne, 96

pfispevkova organizace

vodne.

Centrum socialnich sluzeb, pfispevkova organizace

vodne, stoCne

590

Chovanek - detske centrum rodinneho typu,

vodne\ stoCne

212

vodne. stoine

1 192

vodne, stoine

288

organizace

vodne, stoine

493

Domov pro seniory Nopova.pfispevkova organizace

vodne, stoCne

588

Domov pro seniory VSstonicka. pfispCvkova

vodne. stoCne

1 259

organizace

rozbor vody

pfispevkova organizace Domov pro seniory Kocianka,pfispevkova organizace Domov pro seniory Kosmonautti. pfispevkova

organizace Domov pro seniory MikulaSkovo nam., pfispevkova

8

Domov pro seniory Foltynova, pfispevkova vodne, stocne

688

organizace

vodne, stoCne

251

Domov pro seniory Okruzni. ph'spfivkova organizace

vodne, stoCne

331

organizace Domov pro seniory Vychodilova. pfispevkova

vodne, stoCne

232

organizace

vodne, stoCne

519

organizace

vodne, stoCne

368

Dum umfini mesta Brna. pfispevkova organizace

vodne, stoCne

178

vodne. stoCne

231

Plovdivska 8, pfispevkova organizace

vodne. stoCne

266

1 Ivezdarna a planetarium Mikolase Kopernika Brno.

vodnc, stoCne

55

vodnc, stoCne

137

pfispevkova organizace

vodne, stoCne

105

Divadlo Radost, pfispevkova organizace

vodne, stoCne

109

vodne, stoCne

19

organizace Domov pro seniory Koniklecova. pfispevkova

Domov pro seniory Podperova, pfispevkova

Domov pro seniory Holasecka, pNspfivkova

Zakladni skola Brno Cejkovicka 10, pfispevkova organizace Waldorfska zakladni Skola a matefska 5ko!a Brno.

pfisp^vkova organizace Knihovna Jifiho Mahenav Brnfi, pfispSvkova organizace

Turisticke informaCni centrum mesta Bma.

Matefska Skola Brno, Stolcova 51. pfispfivkova organizace

Materska Skola Bmo, Veslafska 256, pfispevkova organizace

vodne, stoCne

15

Mfistske divadlo Brno, pfispevkova organizace

vodne, stocne

1 089

Muzeum mesta Brna, pfispSvkova organizace

vodne, stocne

426

Nemocnice Milosrdnych bratfi, pfispevkova

vodne. stoCne

1 769

organizace

pfezkouSeni vodomeru

Narodni divadlo Brno, pfispevkova organizace

vodne, stoCne rekreace Karlov

1 1 002 4

Sdruzeni zdravotnickych zafizeni II Brno, pfispevkova organizace

vodne. stocne

417

Sprava hfbitovu mesta Brna, pfispevkova organizace

vodne. stoine

1 693

Filharmonie Brno, pfispevkova organizace

vodne, stocne

186

Urazova nemocnice v Bme

vodne, stoCne

1 473

oprava vod. pfipojky

8

23

Osoba

Popis transakce

Vefejna zelefi mSsta Bma, pfisp£vkova organizace

vodne, stoc"n6

Castka (tis.KC) 824

vytyCeni kanalizaeniho fadu, vyiyCeni vodovodni site,

zapujCeni hydrant, nastavce Zoo Brno a stanice zajmovych Cinnosti, pfispSvkova organizace

25

vodn6, stoc'ne'

574

4.3. Kratkodobe zavazky Z transakci uvedenych v bodS 4.1 vyplynuly nasledujici zavazky (vCetne" zavazku ve lhute splatnosti) k ovladajicim apropojenym osobam k 31.12.2013 Osoba

VySe zavazku (tis.Kc)

SUEZ ENVIRONNEMENT, zjednoduSena akciova spolefinost

2 648 (ve splatnosti)

Technicke site Bmo, akciova spoleinost

409 (ve splatnosti)

K. datu vypracovani zpravy byly zavazky ve splatnosti uhrazeny.

4.4. Kratkodobe pohledavky Z transakci uvedenych v bode 4.2 vyplynuly nasledujici kratkodobe pohledavky (vcetne pohledavek ve lhute' splatnosti) za ovladajicimi a propojenymi osobami k 31.12.2013

Osoba

Vyse pohledavky (tis-Kc")

do splatnosti Statutami mesto Brno BrnSnsk^ komunikace a.S-

157 *

Dopravni podnik mfista Brna, a.s.

504 *

JiZNl CENTRUM BRNO. a.s. Lesy mfista Bma, as.

Pohfebni a hfbitovni sluzby mfista Bma. a.s. Spalovna a komunalni odpady Brno, akciova spoleCnost, (SAKO Brno, a.s.)

Sprava nemovitosti mSsta Bma, statni podnik v likvidaci STAREZ - SPORT, a.s. Brno Technicke site Bmo. akciova spoleCnost Technologicky park Bmo, a.s. Teplarny Bmo, a.s. Ostravske vodamy a kanalizace a.s.

po splatnosti

10 966 *

14 3

24 232

12 307 34 -47 1 564 9

Vodohospodafska spoleCnost BeiieSov, s.r.o.

Sumperska provozni vodohospodafska spoleCnost. a.s.

3

Centrum dfitskych odbomych zdravotnickych sluzeb Bmo, pfisp^vkova organizace Centrum experimentalniho divadla v Brne, pfispevkova organizace

19 8

Centrum socialnich sluzeb, pfispevkova organizace

25

Domov pro seniory Kocianka,pfispfivkova organizace

86

Domov pro seniory Kosmonautu. pfispevkova organizace

17

Domov pro seniory Mikulaskovo nam., pfispfevkova organizace

27

Domov pro seniory Koniklecova, pfispfivkova organizace

17

Domov pro seniory Okruzni, pfispevkova organizace

21

Domov pro seniory Vychodilova, pfispfivkova organizace

71

Dum um£ni mfista Bma, phspevkova organizace Zakladni Skola Bmo Cejkovicka 10. pfispeVkova organizace

3 17

Waldorfska zakladni Skola a matefska Skola Bmo, Plovdivska 8 pfispSvkova organizace

11

Hv6zd^ma a planetarium MikolaSe Kopernika Brno, pfispevkova organizace

2

Knihovna Jifiho Mahena v Brn6, pfispevkova organizace

4

Turisticke infomiaCni ceutrum m&ta Bma. pfispevkova organizace Divadlo Radost, pfispevkova organizace Matefska Skola Bmo, Stolcova 51, pfispevkova organizace M6stsk£ divadlo Bmo. pfispfivkciva organizace Muzeum mSsta Bma, pfispevkova organizace Nemocnice Milosrdnych bratfi, pfispfivkova organizace Narodni divadlo Brno, pfispevkova organizace

5 1 70 31 327 70

24

Osoba

Vyse pohledavky (tis.Kc1) do splatnosti

Sdruzenf zdravotnickych zafizeni II Bmo, pfispevkova organizace Sprava hfbitovu mCsta Brna, pfispevkova organizace Filharmonie Brno, pfispevkova organizace

po splatnosti

30 114 3

Urazova nemocnice v Brnfi

Vefejna zelefi mfista Bma, pfispevkova organizace

4

Zoo Brno a stanice zajmovych Cinnosti. pfispfcvkova

organizace

33

K datu vypracovani ovladaci zpravy byly vySe uvedene pohledavky uhrazeny. Pohledavky ozna£en£ „ * " jsou k datu vypraeovani

Cas[ein6 vyrovnany, zustatek po splatnosti Cini 9 tis.KC.

5

Jine pravni ukony a opatreni

Pfedstavenstvu spoleCnosti nejsou znamy zadne jin^ pravni ukony mezi ovladanou osobou a ovladajicimi a propojenymi osobami, a to ani takove, ktere by vedly k uzavfeni smlouvy s jinym subjektem nez s propojenou osobou. Pfedstavenstvu spolecnosti nejsou znama zadna opatfeni mezi ovladanou osobou a ovladajicfmi a propojenymi osobami ani opatfeni, ktera sleduji zajmy propojene osoby nebo vychazl zjejiho popudu.

Duvernost informaci Za duverne jsou povazovany informace a skutecnosti, kterd jsou soucasti obchodniho tajemstvi ovladane, oviadajicich a

propojenych osob a take ty informace, ktere byly za duvgrne jakoukoli takovou osobou oznaCeny. Dale jsou to ve§ker£ informace z obchodniho styku, ktere by mohly ve"st samy o sob£ nebo vsouvislosti sjinymi inforntacemi nebo skutecnostmi k ujme jakekoli z ovladane, oviadajicich a propojenych osob.

Zaver S ohledem na provefene pravni vztahy mezi zpracovatelem, ovladajicimi a propojenymi osobami je zfejme,

ze v dusledku

smluv, jinych

pravnich

ukonu Ci ostatnich

opatfeni

uzavfenych,

u^inSnych i\

pfijatych

zpracovatelem v ucetnim obdobi 2013 v zajmu nebo na popud jednotlivych oviadajicich a propojenych osob nevznikla zpracovateli zadna ujma. Tato zprava byla zpracovana statutarnim organem ovladane osoby spoleCnosti Brne'nske vodarny a kanalizace, a.s., schvalena pfedstavenstvem dne 7.3.2014 , pfedlozena k pfezkoumani dozorci radS a auditorovi, ktery provadi kontrolu ucetni zavSrky ve smyslu zvlastniho zakona. Tato zprava bude nedilnou soucasti Vyrofini zpravy ovladane osoby.

MVDr. Vlastimil Zd'arsky

pfedseda pfedstavenstva