Zpracování odpadní vody

Malé čistírny INNO-CLEAN®

materiá a n

E lP

Vícekomorové usazovací nádrže / vyhnívací nádrže podle DIN 4261 Malé čistírny typ „Imhoff“

t

Usazovací nádrže / vyhnívací nádrže s biofiltrem Bezodtokové sběrné nádrže

čistírny

e 20 l

K

Záruka

Zpracování odpadní vody

„Nadchlo nás, jak rychle byla naše KESSEL – malá čistírna doručena. Snadná montáž bez těžkých stavebních přístrojů a možnost zabudování čistírny do naší staré vyzděné žumpy nám ušetřily čas a peníze.

1

2

3

Výrobky a příslušenství Strana K 6

Výběrová kritéria

Strana K 7 - K 9

Výrobní program „Čistění odpadní vody“

Strana K 12 - K 18

Malé čistírny INNO-CLEAN na principu aktivovaného kalu při vzdutí

Strana K 22

Vícekomorové usazovací nádrže / vyhnívací nádrže

Strana K 23

Malé čistírny typ „Imhoff“

Strana K 24

Usazovací nádrže / vyhnívací nádrže s biofiltrem

Strana K 25

Bezodtokové sběrné nádrže

Plánování a montáž Strana K 28 - K 29

Všeobecné

Strana K 30

Příklady montáže INNO-CLEAN

Strana K 31

Funkční princip INNO-CLEAN

Strana K 32 - K 33

Popis funkce – malé čistírny

Strana K 34

Přednosti výrobků – malé čistírny

Normen & Vorschriften Strana K 37 - K 39

Normy a předpisy

Distribuované systémy na čištění odpadní vody

Čistá odpadní voda na venkově díky malým čistírnám Nekontrolovaný výskyt znečištěné vody zatěžuje životní prostředí. Malé čistírny odpadní vody jsou řešením i pro odlehlé oblasti. Dlouhé roky se diskutovalo o centrální koncepci likvidace odpadní vody na venkově, avšak v posledních letech bylo zjištěno, že nedistribuované celoplošné zpracování znečištěné vody je z ekonomických důvodů jen ztěží realizovatelné.

Frank Kullman, Abwassertechnik GmbH (odpadní technika), Mainz-Hechtsheim

Ze všech zařízení s technickým odvzdušňováním odpadní vody mají SBR-reaktory nejlepší čistící výkon. Systém INNO-CLEAN od firmy KESSEL nabízí technicky vyzrálé a ekonomicky velmi výhodné řešení

Distribuované zpracování odpadní vody V důsledku toho se prosadil trend distribuovaného zpracování odpadní vody, který umožnit to, aby se více investovalo do rozvoje moderních a kvalitních malých čistíren. Malé čistírny zlikvidují zpravidla odpadní vodu z jednoho jediného pozemku. V těchto zařízeních je možné zpracovat maximálně osm kubíků odpadní vody za den, což odpovídá množství vody, které vyprodukuje přinližně 50 uživatelů (obyvatel).

K4

Skutečná alternativa Především v odlehlých venkovských oblastech představují decentralizovaná řešení skutečnou alternativu k centrálně řízeným čistírnám odpadních vod. V Německu je odhadem pět až sedm procent domácností bez napojení na veřejnou kanalizaci. Jen v Bavorsku potřebuje malou čistírnu více než 100 000 domácností.

Čistění odpadní vody je povinností Voda, která je používána pro potřeby kuchyní, koupelen a toalet, je znečištěna organickými látkami, živinami a různými chemikáliemi. Takto znehodnocená odpadní voda je vážným rizikem pro člověka, zvířata a vodstvo. Proto je povinnost čištění odpadní vody daná zákonem. Malé čistírny jsou decentralizované systémy na zpracování odpadní vody, které čistí černou vodu a poté odvedou vodu zbavenou všech škodlivých látek do vodstva nebo umožní její volný průsak.

4.0

Malé čistírny z plastu To musí odborník bezpodmínečně vědět

Umělá hmota – materiál s mnoha přednostmi: cenově výhodný převoz montáž i bez nutnosti použití jeřábu malé rozměry – většinou lze malé čistírny instalovat do již vystavěných žump snadná údržba – nízké náklady na údržbu těsnost: ochrana před podzemní vodou, do čistírny neprorostou ani kořeny stromů dlouhá životnost – i u agresivní odpadní vody

Proces čištění

Bezpečná alternativa

Rozlišujeme dvě metody čištění odpadní vody: mechanické čištění (vsakovací jámy, tříkomorové čistící jámy, sběrné jámy apod.) a biologické čištění. Podle nejnovějšího nařízení o odpadních vodách (AbwV) ze dne 16. 12. 2002 je v Německu povoleno pouze používání biologického postupu zpracování odpadní vody.

Malé čistírny z plastu představují díky své spolehlivosti více než jen pouhou alternativu k betonovým zařízením. Cenově výhodný převoz, absolutní těsnost, dlouhá životnost i při zpracování agresivní odpadní vody a extrémní odolnost proti poškození a lomu – to vše jsou výhody, které nabízí umělá hmota. Při sanaci jednoduše zapustíte malou čistírnu do stávající nevyhovující žumpy.

K dispozici jsou různé druhy biologického zpracování:

odolnost proti poškození a lomu – nízké riziko při převozu a montáži nízká hmotnost – umožní cenově výhodnou montáž a vyhnutí se použití těžkých strojů kryty pro třídy zatížitelnosti A/B/D – zabezpečené před dětmi teleskopický nástavec pro plynulé výškové vyrovnání

bez technického odvzdušňování odpadní vody s technickým odvzdušňováním odpadní vody

4.0

K5

Výběrová kritéria malé čistírny Pomocí tohoto schématu naleznete vždy ten správný výrobek Požadavky nařízení o odpadních vodách CLEAN vyžaduje biologické zpracování odpadní vody

plánujete anaerobní, biologické zpracování odpadní nádrže / vody

urychlené čištění málo znečištěné odpadní vody

čistění málo znečištěné odpadní vody

použití bezodtokové sběrné nádrže pro odpadní vodu z domácností

K6

Metoda čištění

Vhodný výrobek...

biologické čištění podle principu aktivovaného kalu

malé čistírny INNO-CLEAN EW 13 – EW 18 příklad montáže na str. K 7 speciální řešení na žádost

mechanické čištění odpadní vody na principu usazování kalu, čištění pomocí tvoření mikroorganismů

malé čistírny vícekomorové usazovací vyhnívací nádrže podle DIN 4261 příklad montáže na str. K 7 speciální řešení na žádost

horizontální oddělení objemu nádrže, které umožňuje rozklad usazovaného kalu

malé čistírny typ „Imhoff“ příklad montáže na str. K 8 speciální řešení na žádost

čištění odpadní vody pomocí biologického čistícího filtru

malé čistírny usazovací nádrže / vyhnívací nádrže s biofiltrem příklad montáže na str. K 8 speciální řešení na žádost

mechanické čištění

malé čistírny bezodtokové sběrné nádrže příklad montáže na str. K 9 speciální řešení na žádost

4.0

KESSEL – výrobní program „Čistění odpadní vody“ Jistota s malými čistírnami z plastu Metoda čištění biologické čištění na principu aktivovaného kalu

Malé čistírny založené na principu aktivovaného kalu

Výrobky malá čistírna INNO-CLEAN EW 6-EW 18 k zabudování do země kryty třídy B z GG výrobky na straně K 13 – K 18 plánování a montáž strana K 28 – K 34 speciální řešení na žádost

Metoda čištění mechanické čištění odpadní vody na principu usazování kalu čištění pomocí tvoření mikroorganismů

Vícekomorové usazovací nádrže / vyhnívací nádrže podle DIN 4261

Výrobky KESSEL - vícekomorové usazovací nádrže / vyhnívací nádrže podle DIN 4261 k zabudování do země kryty třídy B z GG počet obyvatel usazování vyhnívání 13 20 30 40

2* 4 6 8

objem

výr. č.

4000 l 6000 l 9000 l 12000 l

97 513 97 520 97 530 97 540

* podle DIN 4261

výrobky na straně K 22 plánování a montáž strana K 28 – K 34 speciální řešení na žádost

4.0

K7

KESSEL – výrobní program „Čistění odpadní vody“ Jistota s malými čistírnami z plastu Metoda čištění horizontální oddělení objemu nádrže, které umožňuje rozklad usazovaného kalu


Výrobky KESSEL - malá čistírna typ „Imhoff“ k zabudování do země kryty třídy B z GG počet obyvatel

objem

výr. č.

4 8 12 16

530 l 680 l 930 l 1230 l

97 304 97 308 97 312 97 316

výrobky na straně K 23 plánování a montáž na straně K 28 – K 34 speciální řešení na žádost

Metoda čištění čištění odpadní vody pomocí biologického čistícího filtru

Výrobky

usazovací nádrže / vyhnívací nádrže s biofiltrem

KESSEL - usazovací nádrže / vyhnívací nádrže s biologickým čistícím filtrem k zabudování do země kryty třídy B z GG výrobky na straně K 24 plánování a montáž na straně K 28 – K 34 speciální řešení na žádost

K8

4.0

KESSEL – výrobní program „Čistění odpadní vody“ Jistota s malými čistírnami z plastu Výrobky KESSEL - bezodtokové sběrné nádrže k zabudování do země užitný objem 2000 l 3000 l 4500 l 6000 l


výr. č. 85 421B 85 431B 85 446B 85 461B

výrobky na straně K 25 plánování a montáž strana K 28 – K 34 speciální řešení na žádost

4.0

K9

Výrobky a příslušenství

1


4.0

Strana K 12 - K 18

KESSEL – malé čistírny INNO-CLEAN na principu aktivovaného kalu při vzdutí (SBR)

Strana K 14

Přehled výrobků INNO-CLEAN

Strana K 15

Zařízení s jednou nádrží INNO-CLEAN Plně biologické SBR-malé čistírny podle DIN 4261, DIN EN 12566

Strana K 16

Zařízení se dvěma nádržemi INNO-CLEAN Plně biologické SBR-malé čistírny podle DIN 4261, DIN EN 12566

Strana K 17 - K 18

Příslušenství / jednotlivé díly / náhradní díly

Strana K 20 - K 26

KESSEL – vícekomorové malé čistírny, vsakovací nádrže, sběrné nádrže

Strana K 22

Vícekomorové usazovací nádrže / vyhnívací nádrže

Strana K 23


Strana K 24

Usazovací nádrže / vyhnívací nádrže s biofiltrem

Strana K 25


Strana K 26

Příslušenství / jednotlivé díly / náhradní díly

K 11

Malé čistírny INNO-CLEAN Zařízení s jednou nádrží strana K 15

Malé čistírny INNO-CLEAN Zařízení se dvěma nádržemi strana K 16

K 12

4.0

Malé čistírny INNO-CLEAN

Malá čistírna INNO-CLEAN na principu aktivovaného kalu při vzdutí (SBR)

4.0

K 13

Malé čistírny INNO-CLEAN Přehled výrobků počet obyvatel (EW)


INNO-CLEAN

zařízení s jednou nádrží výrobek strana K 15

zařízení s jednou nádrží výrobek strana K 15

do EW 6

4500 l

INNO-CLEANbig

Série KESSEL-INNO-CLEAN big disponuje větší nádrží na zachycení kalu. Díky tomu jsou intervaly potřebné pro vyprázdnění nádrže delší.

4500 l

zařízení se dvěma nádržemi výrobek strana K 16




K 14

4500 l

4500 l

4500 l

4500 l

4500 l


4500 l


4500 l


EW 8

6000 l

+

6000 l zařízení se dvěma nádržemi výrobek strana K 16

+


+

+

EW 10

4500 l

EW 12

4500 l

+

6000 l

EW 14

6000 l

+

6000 l

EW 16

6000 l

+

6000 l

EW 18

+

6000 l

+

6000 l

6000 l

+

6000 l

4.0


Malé čistírny INNO-CLEAN Zařízení s jednou nádrží na principu aktivovaného kalu při vzdutí (SBR) podle DINE 4261 a DIN EN 12566 Popis výrobku

Popis výrobku

nádrž je monolitická a obsahuje dvě komory, k zabudování do země, hloubka zapuštění = ......... mm, s nástavci z plastu, plynulé výškové a úrovňové vyrovnání, sklopné až o 5°, s kryty třídy A/B nebo D podle DIN EN 124, kryty jsou odvzdušňované nebo utěsněné proti zápachu, včetně klíče pro vyjímání, sjízdné osobními vozidly (nános zeminy od 700 do 1800 mm), sjízdné nákladními automobily (nános zeminy od 700 do 1500 mm a dodatečná betonová deska), ověřená statika, přítok a odtok i ochrana trubky DN 150 pro plastové trubky z PVC KG (DIN 19534), PE-HD (DIN 19537), PP nebo AS, k zabudování do podzemní vody, maximální výška podzemní vody = ... mm, s integrovanou, předmontovanou čistící jednotkou, v dodávce je ventilační hadice pro odstup 12,5 m mezi nádrží a řízením / kompresorem (pro vyšší odstupy viz. příslušenství: KESSEL – spojovací sada na str. K 17), dodávka zahrnuje i bezpečný přípoj na řízení / kompresor s řídícím přístrojem a na údržbu nenáročným kompresorem 230 V 50 Hz, plovákový spínač i kompresor jsou napojeny do zásuvky na řídícím přístroji až na místě montáže, čistící třída C, N a D, další čistící třídy + P a + H na žádost

počet obyvatel .............. výrobek: KESSEL celkový objem .............. číslo schválení: Z-55.3-185

obrázek znázorňuje KESSEL-INNO-CLEAN EW 8 (pro 8 obyvatel)

příslušenství na straně K 17/18 počet obyvatel ( EW)*1)

celkový objem zařízení v litrech

L v mm

B v mm

T v mm nános GW min. max. uzeminy (TEÜ) v mm v mm

do 6 obyvatel 8 obyvatel (EW

4500 6000

2300 3060

1760 750 - 1250 1760 750 - 1250

T - 145 T - 145

1580 1580

*1) provedení pro Německo, další provedení na žádost

h2 v mm

h1 h hmotnost v mm (prázdná) v kg cca

1650 1650

1580 1580

v mm

1945 1945

445 500

uzavřený kryt *2) třída A/B třída D výr. č. výr. č.

97 610.01/B 97 620.01/B

97 610.01/D 97 620.01/D

odvzdušňovaný kryt třída A/B třída D výr. č. výr. č.

97 610 97 620

97 610/D 97 620/D

*2) u variant s uzavřeným krytem musí být nádrž odvzdušňovaná separátně přes střechu (možnosti připojení viz. příslušenství na straně K 17) alternativa: ventilační potrubí s filtrem s aktivním uhlím (příslušenství na straně K 18)

rozměrový výkres

L

GW

h1

h leer

T EÜ

h2

T

8 obyvatel

B

GW = úroveň podzemní vody (Tmin = 700 mm)

4.0

K 15


variabilní nástavce: sklopné výškově nastavitelné sjízdné osobními vozidly

KESSEL-INNO-CLEAN zařízení s jednou nádrží plně biologická SBR-malá čistírna podle DIN 4261 a DIN EN 12566 z rotačně slinutého polyetylenu

Malé čistírny INNO-CLEAN Zařízení se dvěma nádržemi na principu aktivovaného kalu při vzdutí (SBR) podle DIN 4261 a DIN EN 12566 Popis výrobku

Popis výrobku



obrázek znázorňuje KESSEL-INNO-CLEAN big EW 12 (pro 12 obyvatel)

KESSEL-INNO-CLEAN zařízení se dvěma nádržemi plně biologická SBR-malá čistírna podle DIN 4261 a DIN EN 12566 z rotačně slinutého polyetylenu obě nádrže jsou monolitické, k zabudování do země, hloubka zapuštění = ......... mm, s nástavci z plastu, plynulé výškové a úrovňové vyrovnání, sklopné až o 5°, s kryty třídy A/B nebo D podle DIN EN 124, kryty jsou odvzdušňované nebo utěsněné proti zápachu, včetně klíče pro vyjímání, sjízdné osobními vozidly (nános zeminy od 700 do 1800 mm), sjízdné nákladními automobily (nános zeminy od 700 do 1500 mm a dodatečná betonová deska), ověřená statika, přítok a odtok i ochrana trubky DN 150 pro plastové trubky z PVC KG (DIN 19534), PE-HD (DIN 19537), PP nebo AS, k zabudování do podzemní vody, maximální výška podzemní vody = ... mm, s integrovanou, předmontovanou čistící jednotkou, dodávka zahrnuje: ventilační hadici pro odstup 12,5 m mezi nádrží a řízením / kompresorem (pro vyšší odstupy viz. příslušenství: KESSEL – spojovací sada na str. K 17), všechny potřebné díly pro bezpečné připojení na řízení / kompresor, spojovací prvky s řídícím přístrojem a na údržbu nenáročným kompresorem 230 V 50 Hz, plovákový spínač i kompresor jsou napojeny do zásuvky na řídícím přístroji až na místě montáže, čistící třída C, N a D, další čistící třídy + P a + H na žádost

počet obyvatel ................................................ výrobek: KESSEL celkový objem a .............. číslo schválení: Z-55.3-185 příslušenství na straně K 17/18

počet obyvatel (EW) *1)

EW 8 big EW 8 big EW 10 EW 10 big EW 12 EW 12 big EW 14 EW 14 big EW 16 EW 18

celkový objem v liter

4500 4500 4500 4500 4500 4500 6000 6000 6000 6000

4500 6000 4500 6000 4500 6000 4500 6000 6000 6000

L v mm

2300 3060 2300 3060 2300 3060 2300 3060 3060 3060

B v mm

2300 2300 2300 2300 2300 2300 3060 3060 3060 3060

1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760

T v mm nános min. max. zeminy

(TEÜ) v mm

750 - 1250 750 - 1250 750 - 1250 750 - 1250 750 - 1250 750 - 1250 750 - 1250 750 - 1250 750 - 1250 750 - 1250

- 145 - 145 - 145 - 145 - 145 - 145 - 145 - 145 - 145 - 145

*1) provedení pro Německo, další provedení na žádost

GW v mm

h2 v mm

h1 h(práz- hmotnost v mm dná) v kg v mm cca

1580 1580 1580 1580 1580 1580 1580 1580 1580 1580

1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650

1580 1580 1580 1580 1580 1580 1580 1580 1580 1580

1945 1945 1945 1945 1945 1945 1945 1945 1945 1945

750 820 750 820 750 820 820 890 890 890

uzavřený kryt * 2) třída A/B třída D výr. č. výr. č.

97 631.01/B 97 632.01/B 97 640.01/B 97 642.01/B 97 650.01/B 97 651.01/B 97 660.01/B 97 661.01/B 97 670.01/B 97 680.01/B

97 631.01/D 97 632.01/D 97 640.01/D 97 642.01/D 97 650.01/D 97 651.01/D 97 660.01/D 97 661.01/D 97 670.01/D 97 680.01/D

h1

GW

T EÜ

h2

h leer

T

L

B

GW = úroveň podzemní vody (Tmin = 700 mm)

K 16

97 631 97 632 97 640 97 642 97 650 97 651 97 660 97 661 97 670 97 680

97 631/D 97 632/D 97 640/D 97 642/D 97 650/D 97 651/D 97 660/D 97 661/D 97 670/D 97 680/D

*2) u variant s uzavřeným krytem musí být nádrž odvzdušňovaná separátně přes střechu (možnosti připojení viz příslušenství na straně K 17) alternativa: ventilační potrubí s filtrem s aktivním uhlím (příslušenství na straně K 18)

rozměrový výkres

L

Abdeckung belüftet třída A/B třída D výr. č. výr. č.

4.0

Příslušenství Popis výrobku

Zobrazení výrobku

KESSEL – upevnění na stěnu z nerezového plechu z ušlechtilé oceli se zaoblenými hranami pro bezpečnou montáž kompresoru, s upevňovacím materiálem 97 704 Malé čistírny INNO-CLEAN

výr. č.

KESSEL – konzole na stěnu z ocelového plechu se zaoblenými hranami, s práškovou vrstvou pro bezpečnou montáž kompresoru, s upevňovacím materiálem výr. č.

97 705

KESSEL – těsnění ochranné trubky pro bezpečnou izolaci proti zápachu a vodě, s možností průchodky tří vzduchových hadic a plovacího spínače, další možnost průchodky pro elektrické vedení k dispozici vhodné pro všechna zařízení KESSEL-INNO-CLEAN pro zařízení s odstupem mezi nádrží a řízením / kompresorem 12,5 m výr. č.

97 702

pro zařízení s odstupem mezi nádrží a řízením / kompresorem 26 m výr. č.

97 703

KESSEL – spojovací kus z plastu pro lapače vhodné pro všechny KESSEL-lapače k zabudování do země provedení

výr. č.

výška navýšení = 510 mm

917 406

výška navýšení = 1010 mm 917 407 menší / větší spojovací kusy na žádost

KESSEL – pilový zvon pro navrtání otvorů pro těsnění trubkové průchodky DN 50, 70, 100, 125, 150 (použití pilového listu DA = 190 mm) výr. č.

50 100

Těsnění pro trubkovou průchodku pro navrtání pilového zvonu jmenovitá světlost

výr. č.

jmenovitá světlost

výr. č.

DN 50

850 114

DN 125

850 118

DN 70

850 116

DN 150

850 119

DN 100

850 117

KESSEL – spojovací sada pro zvětšení odstupu mezi nádrží a řízením / kompresorem pro KESSEL – malé čistírny INNO-CLEAN odstup mezi nádrží a řízením / kompresorem může být zvětšen pouze na 26 metrů výr. č.

97 701

KESSEL – vnější skříň (viz. strana K 30) vhodné vnější skříně na žádost

4.0

K 17


Zobrazení výrobku

KESSEL – krycí deska z GG třída B, blokovaná sjízdná osobními vozidly do 12,5 tun Malé čistírny INNO-CLEAN

výr. č. 860 133

KESSEL – nástavec z plastu se svěracím kroužkem, teleskopicky výškově nastavitelný od 100 do 600 mm pro kryt třídy A/B/D, blokovaný výr. č. 860 121

KESSEL – břitové těsnění DN 600

výr. č. 860 116

KESSEL – nástavec z plastu pro běžné kryty s betonovými kroužky / BEGU, teleskopicky výškově nastavitelný od 40 do 300 mm nastavitelný běžnými betonovými kroužky výr. č. 860 122 výr. č. 860 122 122,24 mm

KESSEL – filtr s aktivním uhlím z plastu (ABS) s vyměnitelnou kartuší s aktivním uhlím

132,15 mm

výr. č. 915 600 Ø 88,59 mm Ø 83,03 mm

KESSEL – kartuše s aktivním uhlím pro vyměnění do KESSEL – filtru s aktivním uhlím (výr. č. 915 600) výr. č. 915 601

KESSEL – hliníkový kryt s izolačním poklopem ze styroporu vhodný pro KESSEL – filtr s aktivním uhlím výr. č. 915 602

K 18

4.0

4.0

K 19

Malé čistírny Vícekomorové usazovací nádrže / vyhnívací nádrže podle DIN 4261 strana K 22

Malé čistírny typ „Imhoff“ strana K 23

Malé čistírny Usazovací nádrže / vyhnívací nádrže s biofiltrem strana K 24

Malé čistírny Bezodtokové sběrné nádrže strana K 25

K 20

4.0

Vícekomorové čistící nádrže, prosakovací nádrže, sběrné nádrže


4.0

K 21

Malé čistírny Vícekomorové usazovací nádrže / vyhnívací nádrže podle DIN 4261


Zobrazení výrobku

Popis výrobku

KESSEL – vícekomorová usazovací nádrž / vyhnívací nádrž podle DIN 4261 z plastu k zabudování do země vícekomorová usazovací nádrž pro anaerobní, biologické zpracování odpadní vody mechanické čištění na principu usazování kalu dodatečně probíhá při delším zadržování odpadní vody částečně biologické čištění pomocí tvoření mikroorganismů s nástavcem pro plynulé výškové a úrovňové vyrovnání, nástavec je sklopný až o 5° s krytem třídy B podle DIN EN 124 z GG, násyp zeminy u ploch zatížených dopravou (od 700 do 150 mm) celkový objem........................................Liter objem 1. komory ....................................Liter objem 2. / 3. komory .............................Liter výrobek KESSEL

ověřeno DIN

příslušenství strana K 26 speciální řešení na žádost počet obyvatel (EW) usazování vyhnívání 13 20 30 40

výr. č.

4000 l 6000 l 9000 l 12000 l

97 513 97 520 97 530 97 540

* podle DIN 4261

Rozměrový výkres

přítok odtok

1

2

A celkový objem v litrech 4000 6000 9000 12000

K 22

3

D


výr. č. 97 530

2* 4 6 8

objem

A

A mm

D mm

objem 1 v litrech

objem 2 v litrech

objem 3 v litrech

přítok

odtok

2080 2860 2280 3060

1200 1200 1760 1760

2000 3000 4500 6000

1000 1500 2250 3000

1000 1500 2250 3000

DN 150 DN 150 DN 150 DN 150

DN 150 DN 150 DN 150 DN 150

4.0

variabilní nástavec: sklopný výškově nastavitelný sjízdný osobními vozidly

Malé čistírny typ „Imhoff“ Popis výrobku

Zobrazení výrobku

KESSEL – malá čistírna „Imhoff“

z plastu k zabudování do země hloubka zapuštění od .... do ....... mm k čištění málo zatížené odpadní vody s nástavcem pro plynulé výškové a úrovňové vyrovnání, nástavec je sklopný až o 5° s krytem třídy B podle DIN EN 124 z GG, přívod DN 100 s vyjímatelnou, odvzdušňovanou přítokovou uklidňovací deskou odtok DN 100 horizontální oddělení objemu nádrže pro zrychlení rozpadu usazovaného kalu výrobek KESSEL užitný objem ............. litrů výr. č. ................... příslušenství strana K 26 speciální řešení na žádost počet obyvatel (EW) 4 8 12 16

výr. č. 97 304

objem

výr. č.

530 l 680 l 930 l 1230 l

97 304 97 308 97 312 97 316


DN 100

DN 100

Rozměrový výkres

odtok

B

A

přítok

1100 1400

hloubka zapuštění v mm

min. 500 500 450 450

max 1000 1000 950 950

počet obyvatel 4 8 12 16

4.0

A mm

B mm

1100 1100 1650 1650

1030 1030 1580 1580

objem usazovacího prostoru v litrech 100 150 300 300

objem vyhnívacího prostoru v litrech 530 680 930 1230

K 23


Malé čistírny Usazovací nádrže / vyhnívací nádrže s biofiltrem Zobrazení výrobku

Popis výrobku

KESSEL – usazovací nádrž / vyhnívací nádrž s biologickým čistícím filtrem z plastu k zabudování do země hloubka zapuštění od 760 do 1060 mm k čištění málo zatížené odpadní vody s nástavcem pro plynulé výškové a úrovňové vyrovnání, nástavec je sklopný až o 5° s krytem třídy B podle DIN EN 124 z GG, přívod DN 100 s vyjímatelnou, odvzdušňovanou přítokovou uklidňovací deskou odtok DN 100 s vyjímatelným, biologickým čistícím filtrem vyměření podle DIN 4261 výrobek KESSEL užitný objem ............. litrů výr. č. ................... příslušenství strana K 26 speciální řešení na žádost počet obyvatel (EW) usazování vyhnívání 6* 10 15 20

1* 2* 3* 4*

objem

výr. č.

2000 l 3000 l 4500 l 6000 l

97 104 97 108 97 112 97 116

* podle DIN 4261

výr. č. 97 104

DN 100

DN 100

T

L odtok

objem v litrech 2000 3000 4500 6000

K 24

L mm

B mm

h mm

h2 mm

h1 mm

2080 2860 2280 3060

1200 1200 1760 1760

1785 1785 2300 2300

1135 1135 1675 1675

1065 1065 1605 1605

B

h1

h

přítok

h2


Rozměrový výkres

hloubka v mm min. max. 730 730 730 730

1230 1230 1230 1230

4.0

Malé čistírny Bezodtokové sběrné nádrže Popis výrobku

Zobrazení výrobku

KESSEL – bezodtoková sběrná nádrž

z plastu k zabudování do země ke sběru odpadní vody z domácností s krytem zabezpečeným před dětmi mnoho různých ploch k navrtání přívodu, ventilace a spojovacích přípojů až do DN 150 se sériový krytem pro použití na zelených plochách (bez dopravního zatížení) pro zabudování do oblasti s podzemní vodou je nutné dodržet speciální opatření – viz. také strana RW 44 výrobek KESSEL užitný objem ................. litrů

výr. č.........................

příslušenství možnost dovybavení KESSEL – nástavci a kryty třídy B/D podle DIN EN 124 z GG, nástavce a kryty umožní instalaci bezodtokové sběrné nádrže i na plochách s dopravním zatížením variabilní nástavce strana K 26 jako příslušenství: sklopné výškově nastavitelné sjízdné osobními vozidly speciální řešení na žádost

výr. č. 84 461B

užitný objem

výr. č.

2000 l 3000 l 4500 l 6000 l

85 421B 85 431B 85 446B 85 461B


Rozměrový výkres

přítok

h3

h2

h2

h1

h

h

odtok

h3 L

Ø D

užitný objem

ØD mm

h mm

h1* mm

h2* mm

h3* mm

L mm

2000 Liter 3000 Liter 4500 Liter 6000 Liter

1200 1200 1760 1760

1785 1785 2300 2300

1425 1425 1940 1940

1205 1205 1735 1735

200 200 200 200

2080 2860 2280 3060

4.0

* střední rozměr navrtaných ploch

K 25


Zobrazení výrobku

KESSEL – krycí deska z GG třída B, zablokovaná sjízdná osobními vozidly do 12,5 tun výr. č. 860 133

KESSEL – nástavec z plastu se svěracím kroužkem, teleskopicky výškově nastavitelný od 100 do 600 mm pro kryt třídy A/B/D, blokovaný výr. č. 860 121

KESSEL – břitové těsnění DN 600

výr. č. 860 116

KESSEL – spojovací kus z plastu pro lapače vhodné pro všechny KESSEL-lapače k zabudování do země pro kryt třídy A/B/D, blokovaný

výr. č. 917 406

provedení

výr. č.


917 406


917 407

menší / větší spojovací kusy na žádost

KESSEL – nástavec z plastu


pro běžné kryty s betonovými kroužky / BEGU, teleskopicky výškově nastavitelný od 40 do 300 mm nastavitelný běžnými betonovými kroužky výr. č. 860 122 výr. č. 860 122

K 26

4.0


2

Plánování a montáž

4.0

Strana K 28 - K 29

Všeobecné

Strana K 30

Příklady montáže INNO CLEAN

Strana K 31

Funkční princip INNO CLEAN

Strana K 32 - K 33

Způsob funkce – malé čistírny

Strana K 34

Přednosti výrobků – malé čistírny

K 27

Všeobecné Pět až sedm procent německých domácností není napojeno na veřejnou kanalizaci. Voda, která je používána pro potřeby kuchyní, koupelen a toalet, je znečištěna organickými látkami, živinami a různými chemikáliemi. Takto znehodnocená odpadní voda představuje vážné riziko pro člověka, zvířata a vodstvo. Proto je povinnost čistit odpadní vodu daná zákonem. Malé čistírny jsou decentralizované systémy na zpracování odpadní vody, které čistí černou vodu a poté odvedou vodu zbavenou všech škodlivých látek do vodstva nebo umožní její volný průsak.

Pestrá nabídka INNO-CLEAN Možnosti montáže Větší zařízení INNO-CLEAN obsahují dvě nádrže, které se podle individuálních požadavků nechají uspořádat v různých variantách.

Možnosti navrtání

Rozlišujeme dvě metody čištění odpadní vody: mechanické čištění (vsakovací jímky, tříkomorové čistící jímky, sběrné jímky apod.) a biologické čištění.Podle nejnovějšího nařízení o odpadních vodách (AbwV) ze dne 16. 12. 2002 je v Německu povoleno pouze používání biologického postupu zpracování odpadní vody.

Oblast použití KESSEL – malých čistíren... ... pro veškerou odpadní vodu z domácností používanou v toaletách, kuchyních, koupelnách, pro pračky, myčky apod. Dešťová voda nesmí být do malých čistíren přivedena! KESSEL – malé čistírny

Oblast použití

bezodtokové sběrné nádrže

pro málo používaná odpadní místa nebo pokud není možnost odtoku či průsaku odpadní vody

usazovací / vyhnívací nádrže

pro málo zatíženou odpadní vodu k průsaku: např. chaty, víkendové chalupy

malé čistírny typ „Imhoff“

kompaktní, cenově výhodný způsob pro málo zatíženou odpadní vodu s možností průsaku

vícekomorové vyhnívací nádrže

podle DIN 4261 část 1

minimální odstup „D“ nádrže a = 700 mm maximální délka „L“ spojovací trubky = 3000 mm Přívodní, odtokovou a ochrannou trubku a ventilaci lze použít variabilně a volitelně. Je nutné si však uvědomit, že se s volbou odtoku šachty na odběr vzorků musí počítat již při montáži nádrže. Pilový zvon a těsnění pro trubkové průchodky lze obdržet jako příslušenství (strana K 17).

Metoda INNO-CLEAN Ze všech zařízení s technickým odvzdušňováním odpadní vody mají SBR-reaktory nejvyšší možnou čistící schopnost. Navíc umožňují tyto systémy nejhospodárnější provoz. Díky INNO-CLEAN se podařilo firmě KESSEL přednosti SBR-systémů ještě rozšířit: INNO-CLEAN nabízí vysoký čistící výkon INNO-CLEAN má nízké energetické nároky (možnost nastavení úsporného provozu, změna provozu při dovolené) INNO-CLEAN se přizpůsobí počtu obyvatel INNO-CLEAN minimalizuje nutnost kontroly INNO-CLEAN nabízí možnost demontáže INNO-CLEAN se snadno a lehce udržuje INNO-CLEAN disponuje automatickým rozpoznáním výpadku sítě, což snižuje náklady na údržbu – se systémem je nutné údržbu provádět nyní pouze dvakrát ročně

K 28

4.0

Všeobecné

Většinou je u malých čistíren vyžadována třída C, tedy čištění s odbouráním uhlovodíku. Pouze v některých případech, kdy je nutné provést zvláštní opatření na ochranu vodstva, mohou být na čistírny stanoveny vyšší požadavky – často se takto děje v krasových oblastech a v ochranných zónách s pitnou vodou. Kterou třídu musejí malé čistírny splňovat, rozhoduje příslušný úřad. Pod odbouráváním uhlovodíku rozumíme redukci organických sloučenin, které jsou přítomné v odpadní vodě a které obsahují chemicky vázaný uhlovodík. Toto odbourávání je prováděno pomocí biologického čištění odpadní vody. Odbourávání je možné v podstatě díky mikroorganismům a díky uvolňování kyslíku při aerobních procesech. Pokud není zajištěn přívod kyslíku probíhají anaerobní procesy. Při těchto procesech vznikají na základě chemických reakcí anorganické sloučeniny a biomasa. Nejčastěji používaná metoda biologického čištění odpadní vody je založena na principu aktivovaného kalu. Nitrifikace je přeměna amoniaku (popř. amonia) na nitrát. K této přeměně dochází v přirozených vodstvech a při biologickém čištění odpadní vody za pomoci nitrifikantů. Nitrifikace je reakce, která vyžaduje přítomnost velkého množství kyslíku, který musí být do nádrže přiváděn. Nitrifikanty patří k aerobním bakteriím, protože vyžadují pro akceptaci elektronů kyslík. Jako zdroj kyslíku jim slouží organický uhlovodík. Denitrifikace je biologický způsob odstranění dusíkatých sloučenin (např. nitrát nebo nitrit), které jsou obsaženy ve vodě či v odpadní vodě. Při tomto zpracování je využívána přirozená schopnost mikroorganismů (bakterií), které jsou schopny tyto dusíkaté sloučeniny přeměnit na základní (plynný) dusík.

Rychlá přeměna dusitanových solí pomocí bakterií je životně důležitá, neboť je nitrit při nižší pH-hodnotě pro vyšší organismy jedovatý.

Třídy odtoků Třídy odtoků u malých čistíren jsou podle zásad pro všeobecné používání malých čistíren stanoveny německým Institutem pro stavební techniku (DIBt) následovně: zařízení s eliminací uhlíku třída odtoku C

Všeobecné

Třídy odtoků u KESSEL – malých čistíren

zařízení s dodatečnou nitrifikací třída odtoku N (zahrnuje i třídu C) zařízení s dodatečnou denitrifikací třída odtoku D (zahnuje C i N) zařízení s dodatečnou eliminací fosfátů třída odtoku C, N, D + P zařízení se dodatečnými hygienickými opatřeními třída odtoku C, N, D + H KESSEL obdržel pro všechny třídy odtoků požadovaná schválení: třída odtoku C třída odtoku D třída odtoku N

Z-55.3 - 187 Z-55.3 - 185 Z-55.3 - 186

Jako vedoucí dodavatel v oblasti techniky pro likvidaci odpadní vody může KESSEL díky těmto schválením nabídnout široký a bezpečný sortiment malých čistíren s různými stupni čištění.

Obsah dodávky 1 zařízení INNO-CLEAN, s předem namontovanou čistící jednotkou, podle provedení jedna či dvě nádrže, předem navrtaný přípoj pro ochrannou trubku ve velikosti DN 150, přípoj je opatřen těsněním, možnost navrtání mnoha dodatečných odtoků, přívodů a otvorů pro ochranné trubky, zařízení lze variabilně přizpůsobit prostorovým podmínkám integrovaná šachta na odběr vzorků 2 břitová těsnění pro nástavce DN 600

Denitrifikace je používána technicky při biologickém čištění odpadní vody jako pokroková metoda po nitrifikaci pro odbourávání dusíkatých sloučenin. V přírodě se však vyskytuje také v přirozeném koloběhu dusíku.

2 nástavce (variabilní, sklopné, otočné) 2 kryty třídy A/B nebo D, odvzdušňované nebo utěsněné proti zápachu 1 kompresor, 230 V, 80 W, nenáročný na údržbu 1 řídící zařízení (odpovídající VDE 0113 část 1 A VBG4) naprogramované pro odpovídající velikost zařízení, plně automatické, s možností přepojení na úsporný provoz nebo na provoz během dovolené, možnost zvolení ručního nebo automatického ovládání počítadlo provozních hodin a ukazatel poruchy 1 plovací spínač s 15 metrovým kabelem 1 dodatečný balíček se všemi potřebnými malými částmi (poutko na hadici, T-kusy, uzavírací kohoutek) a odvzdušňovací hadice pro odstup mezi nádrží a řízením / kompresorem o velikosti 12,5 m 1 návod na údržbu a obsluhu

4.0

K 29

Příklad montáže INNO-CLEAN

Příklad montáže INNO-CLEAN

Řídící přístroj a kompresor v budově

Řídící přístroj a kompresor ve vnější skříni řídící přístroj a kompresor přívod nádrž KESSEL-INNO-CLEAN uzavřený kryt se zabezpečením před dětmi, sjízdný osobními vozidly aktivační čistírna KESSEL-INNO-CLEAN-Kit kalová jímka oddělovací stěna (pouze u výr. č. 97 610 / 97 620) aktivační komora odběr vzorků filtrační šachta vnější skříň

K 30

4.0


1

KESSEL-INNO-CLEAN obsahuje dvě nádrže.

1

Přívod černé vody

Nejprve je provedeno předčištění odpadní vody. Zde dochází k usazování pevných látek na dno.

2

Naplnění aktivační komory

Ostatní voda je přivedena do druhé nádrže.

3

Upravení odpadní vody

2

Zde je odpadní voda pomocí přívodu vzduchu rozčeřena. Toto krátké provětrání způsobí, že se do odpadní vody dostane kyslík, a může tak dojít k částečné denitrifikaci. Tato fáze zpracování odpadní vody trvá pouze šest vteřin.

4

Usazovací fáze

Následovně probíhá usazování, které trvá dvě hodiny. Odčerpání čisté vody

V horní části nádrže se poté nachází vyčištěná voda, která může být odčerpána. Celý cyklus je ukončen po osmi hodinách. Pokud se v uplynulých osmi hodinách v první nádrži nahromadila nová odpadní voda, začíná celý cyklus opět od začátku. Pokud je v první nádrži jen málo odpadní vody, nebo tam není odpadní voda žádná, přepne se INNO-CLEAN na úsporný provoz.


5

3

4

5

4.0

K 31

Popis funkce – malé čistírny Malé čistírny Úkolem malých čistíren je čištění odpadní vody z domácností. Odpadní vodou z domácností rozumíme vodu, která byla využita v kuchyni, koupelně, na toaletách nebo pro mytí nádobí. Ostatní odpadní voda, která v domácnostech nebo v průmyslových provozech vzniká, smí být do malých čistíren přivedena také. Musí ale svým složením a biologickou odbouratelností odpovídat odpadní vodě z domácností.

Usazovací jímky Usazovací jímky jsou nádrže, ve kterých dochází díky sedimentaci k poklesu usazovaných látek na dno a tím k jejich oddělování od odpadní vody z domácností. Usazovací jímky slouží také k odstranění a zadržení pevných látek, u kterých dochází rovněž k usazování. Dále mohou být v nádržích zadrženy také plovoucí látky, které mají nižší hustotu než voda a udržují se tedy na její hladině. Usazovací jímky jsou vyměřovány podle počtu obyvatel – počítá se s užitným objemem 300 l na obyvatele. Jímky musí mít minimální objem 3 m 3.

Proč je nutné provádět čištění odpadní vody? Používáním čisté pitné vody v domácnostech dochází k přeměně této vody na vodu znečištěnou. Ta je zatížena organickými látkami, živinami a chemikáliemi. Znečištěná odpadní voda představuje nebezpečí pro člověka i pro zvířata a znečišťuje povrchovou a podzemní vodu. Proto musí být odpadní voda předtím, než se dostane do volného okolí, čištěna.

Přivedení vody Malé čistírny nesmí být hydraulicky nadměrně zatíženy. Proto není dovoleno přivádět do malých čistíren srážkovou vodu, vodu z drenáží, chladící vodu nebo vodu z bazénů. Funkce malých čistíren musí být zachována. Pevné nebo tekuté odpadní látky, které by mohli čistící schopnost malé čistírny ohrozit nebo které obsahují mnoho kalu, nesmí být do malé čistírny přivedeny. Jedná se např. o chemikálie, zbytky barev, léky, tuky, oleje, kyseliny, louhy a nezpracované topné kondenzáty. Musí být zabráněno i nadměrnému zatížení malé čistírny odpadní vodou s výjimečně vysokým obsahem nečistot nebo živin. Odpadní voda ze zemědělských provozů (jako je močůvka nebo silážní šťáva) není pro zpracování v malé čistírně také vhodná.


Výskyt odpadní vody / množství škodlivin Denní výskyt odpadní vody vykazuje velké výkyvy. Každá domácnost má jiné zvyklosti co se týče sprchování / koupání, vaření, mytí nádobí či prádla apod. Výkyvy se vyskytují také v rozmezí týdne a ročního období. V průměru připadá na osobu a den 130 litrů odpadní vody. Díky stoupajícímu zájmu o životní prostředí dochází k neustálému poklesu této hodnoty. Množství škodlivin, které se v odpadní vodě nachází, zůstává však na stejné úrovni. Všeobecně se udává tato koncentrace škodlivin: BSB5: 300 mg/l CSB: 600 mg/l suspendované látky: 375 mg/l amonium-dusík: 35 mg/l Avšak tyto hodnoty se mohou vlivem výše zmíněné úspory vody zdvojnásobit.

Vyhnívací jímky Ve vyhnívacích jímkách dochází k zadržování plovoucích a usazených látek pomocí ponorné trubky a jejich následnému vyhnívání. Díky delší době zadržení odpadní vody ve vyhnívací jímce a díky většímu prostoru (na rozdíl od usazovacích jímek) dojde k zadržení nejen plovoucích a usazených látek, ale také částečnému anaerobnímu odbourání v odpadní vodě obsažených organických látek. Usazený kal vyhnívá. Samotná vyhnívací jímka bez jiného zařízení na zpracování vody by měla být pouze přechodným řešením (povoleným příslušnými úřady), nebo by měla sloužit pouze k předčištění odpadní vody, která by byla následovně přivedena do malé čistírny s plně biologickým zpracováním odpadní vody. Vyhnívací jímky způsobují kromě odstranění usazených a plovoucích látek částečné odbourání v odpadní vodě obsažených organických nečistot. Díky biologickým procesům vyhnívání jsou oddělené organické látky přeměněny na biologické plyny (metan, oxid uhličitý apod.). Při tomto procesu pomáhají tzv. anaerobní bakterie. Ty nepotřebují k přeměně látek žádný volný kyslík. Celkový objem kalu je oproti obyčejnému usazování redukován o podíl vyhnívajících organických látek. Protože kalový plyn způsobuje obtěžující zápach, je nutné opatřit zařízení provzdušňováním a odvzdušňováním. I přes anaerobní biologické zpracování není vyčištěná voda určena pro odtok. Nesmí být svedena do povrchové vody a už vůbec ne do podzemní vody. U vyhnívacích jímek je třeba počítat s užitným objemem 1500 l na obyvatele a s s minimálním objemem 6 m 3.

Biologický čistící filtr Díky svému účinku redukuje biologický čistící filtr počet suspendovaných částic obsažených ve vodě odtékající ze zařízení. Dodatečně přebírá také bezpečností funkci v případě funkční poruchy vyhnívací jímky nebo při nedostatečné likvidaci vody způsobené nedostatečnou či nedokonalou údržbou. Díky filtru je také zabráněno ucpání následujících částí zařízení pro čištění odpadní vody.

Mechanické čištění Mechanické čištění odpadní vody musí být provedeno v každém případě. V domácnostech připadají na rok a osobu následující mechanicky oddělitelné látky: 5 - 10 kg písek z vody určené např. k mytí podlah či utírání, voda na omývání potravin apod. 2 - 5 kg hrubé látky jako textilní vlákna, kosti, sklo apod. 15 kg jemné látky jako papír, zbytky jídel, fekálie apod. Toto množství odpovídá výskytu minimálně litru na osobu a den. K mechanickému čištění dochází v jímce. Rozlišujeme dva druhy jímek – usazovací jímky a vyhnívací jímky.

K 32

4.0

Popis funkce – KESSEL – malé čistírny V malých čistírnách probíhají dva různé mechanismy: 1) fyzikální mechanismus: Díky gravitační síle dochází k oddělování lehkých látek (tuky, oleje) a usazenin (kalu). Emulgované a dispergované obsažené látky nejsou odděleny nebo jsou odděleny pouze v minimálním, zanedbatelném množství. Lehké látky jsou vynášeny na hladinu, kde se hromadí a utvářejí neprostupnou vrstvu. U těžkých látek dochází k sedimentaci na dně nádrže.

Údržba Biologický čistící filtr je nutné pravidelně kontrolovat a přezkoušet. Pokud dojde k jeho ucpání, může být vyjmut a vyčištěn proudem vody. Pokud dochází k jeho ucpání častěji, může se jednat a funkční poruchu nebo o nedostatečnou či nedokonalou údržbu vyhnívací jímky.

2) biologický mechanismus: Ve vyhnívací jímce dochází k procesu přirozeného kvašení. Bakterie vylučují enzymy, díky kterým dochází k vyhnívání kalu a částečně také k vyhnívání plovoucí vrstvy. Díky tomu je výrazně redukován objem kalu, popř. množství plovoucí vrstvy.

Odstraňování Pro bezproblémový a bezporuchový provoz usazovacích / vyhnívacích jímek je bezpodmínečně nutné pravidelné vyprazdňování jejich obsahu. Usazovací jímky je třeba vyčistit podle potřeby, minimálně však jednou do roka. Vyhnívací jímky je nutné vyprazdňovat rovněž podle potřeby, minimálně však vždy jednou po dvou letech používání. Kal, který je třeba zlikvidovat, vykazuje vysoké organické a bakteriální zatížení. Zapáchá a obsahuje jak hrubé látky, tak chemikálie, proto je nutné, aby byla jeho likvidace provedena s minimálním zatížením životního prostředí a přenechána specializovaným firmám.

Povinnosti provozovatele


Provozovatel zařízení je zodpovědný za řádný provoz zařízení, pravidelnou kontrolu a náležitou údržbu malé čistírny. Kromě toho je zodpovědný příslušnému úřadu za splnění nařízení a požadavků, které se týkají likvidace odpadní vody. Výsledky kontroly a prováděnou údržbu je třeba zdokumentovat v provozním deníku. Na požádání je třeba předložit protokoly příslušnému úřadu.

4.0

K 33

Přednosti výrobků – KESSEL – malé čistírny S KESSEL naleznete vždy to nejlepší řešení. Využijte výhody výrobků KESSEL! Cenově výhodný převoz, montáž možná i bez nutnosti použití jeřábu

Snadná údržba nízké náklady na údržbu Technika je z vnějšku dobře přístupná. Nádrže se nechají u typů 97610 a 97620 snadno vyndat. Tím může být celá technika podle potřeby snadno vyčištěna i z vnější strany. Kompresor je vybaven větracím filtrem, který je třeba podle místa instalace měnit každé dva roky. Údržbu je nutné provést pouze dvakrát do roka.

Možnost vystříkání dodání zařízení pro 6 obyvatel (EW 6)

Nízké rozměry

Z části mohou být zařízení INNO-CLEAN zapuštěna díky jejich obzvlášť kompaktní formě také do existujících čistících jímek.

Vystříkání filtrační šachty vodou představuje snadnou a rychlou možnost údržby. Ideální je tento postup u KESSEL – filtrační šachty (s výškou 1500 nebo 2000 mm). Nutnost zažádání. Odčerpání vyčištěné odpadní vody lze u INNO-CLEAN provést i pomocí jiných systémů. Možné jsou následující způsoby vystříkání: vystříkání odvodňovací stoky – výhodné řešení, nutné zohlednit spád aktivované dno – nejvyšší vrstva podloží je použita jako dodatečná čistící vrstva pokrop drenážních potrubí – v nabídce je více řešení, vysoké prostorové nároky, nutná vodorovná instalace, nákladné, časté ucpání pokrop v rigolách – při průsaku dešťové vody

KESSEL – typické přednosti díky použitému materiálu – umělé hmotě nadzvednutí betonové krycí desky pomocí bagru

popř. zasypání dna štěrkem s 8/16 a instalace zařízení

Nízké energetické náklady Přednosti výrobků – KESSEL – malé čistírny

Příklad výpočtu: 0,110 KWh x 2 h / den x 365 dní = 80,30 KWh (kompresor) 0,110 KWh x 24 h / den x 365 dní = 87,60 KWh (řídící přístroj)

těsnost: ochrana před podzemní vodou, do čistírny neprorostou ani kořeny stromů dlouhá životnost – i u agresivní odpadní vody odolnost proti poškození a lomu – nízké riziko při převozu a montáži nízká hmotnost – umožní cenově výhodnou montáž a vyhnutí se použití těžkých strojů kryty pro třídy zatížitelnosti A/B/D – zabezpečené před dětmi teleskopický nástavec pro plynulé výškové vyrovnání

Celková spotřeba: = 167,90 KWh Při ceně 0,25 € za KWh toto odpovídá

42 € za rok.

Tyto údaje platí pro zařízení EW 6 (pro 6 obyvatel) při nepřetržitém využívání zařízení. Díky úspornému provozu a provozu během dovolené je možné dosáhnout ještě nižší spotřeby.

K 34

4.0

Normy a předpisy Strana K 35 - K 39

Normy a předpisy

Normy a předpisy

3

4.0

K 35

K 36

4.0

Normy a předpisy Stavba a provoz malých čistíren se řídí normami DIN, WHG popř. LWG, předpisy DWA, nařízením o kalu z čističek (AbfKlärV) a předpisy zemského stavebního řádu (LBO). LBO platí pro stavební zařízení a stavební výrobky na soukromých pozemcích a s jistými omezeními i pro veřejná stavební zařízení, a vztahuje se tedy i na malé čistírny. Správní předpisy obsahují vysvětlivky k nařízením obsaženým v LBO.

Právní předlohy

Nařízení o kalu z čističek (AbfKlärV) ze dne 15. dubna 1992 ustanovuje podmínky pro použití kalu z čističek na zemědělsky užívaných plochách. Za kal z čističek je považován kal, který byl zpracován v malých čističkách ve smyslu tohoto nařízení. V § 3 odstavci 8 AbfKlärV je stanoveno, že může být nanesen na zemědělské plochy pouze takový kal, který pochází z malých čističek zemědělských podniků a tento kal může být použit pouze na plochách, jejichž vlastníkem daný podnik je. Před nanesením kalu z čističek na zemědělské plochy je ale nutné ověřit stanovené parametry, které jsou rovněž uvedeny v § 3 odstavci 5 AbfKlärV. Jedná se hlavně o těžké kovy, absorbované, organicky vázané halogeny (AOX), dusíkaté sloučeniny, organické substance, zásadité látky nebo pH-hodnotu.

Zákon o vodním hospodaření

Politika ochrany vod v Německu má za cíl zachování a znovuobnovení ekologické rovnováhy vod, zajištění zásobování pitnou a užitkovou vodou a dlouhodobé zajištění dalšího užívání vody, které slouží veřejnému blahu. Z tohoto důvodu byly stanoveny různé zákony a normy, jejichž znění zde v krátkosti zmíníme. Na základě rozdělení úloh mezi státem a jednotlivými spolkovými zeměmi je podle ústavy vydávání rámcových předpisů v kompetenci spolkové vlády. Naplnění a doplnění spolkových předpisů a výkon všech právních nařízení týkajících se ochrany vody je již úlohou jednotlivých zemí. Spolková vláda je podřízena pouze orgánům Evropské Unie. Zvláštní pozornost, co se týče užívání malých čističek, je třeba věnovat § 7a Zákona o hospodaření s vodou (WHG), který stanovuje požadavky na přívod odpadní vody. Odstavec 1 praví, že do malých čistíren smí být přivedena pouze ta odpadní voda, která obsahuje tak nízké množství škodlivin, jakého lze při dostupných technických metodách zpracování dosáhnout. (...) Spolková vláda stanoví prostřednictvím právního nařízení se souhlasem spolkové rady požadavky, které jsou v souladu se současnou úrovní techniky. Tyto požadavky lze stanovit také pro místo vzniku odpadní vody nebo pro stav odpadní vody před jejím smícháním. Podle odstavce 5 je stav techniky ve smyslu odstavce 1 „vývojová úroveň pokrokových metod a postupů, zařízení nebo způsobů provozu, která zajistí praktickou vhodnost opatření k omezení emisí ve vzduchu, ve vodě a půdě, která zaurčí bezpečnost zařízení, likvidaci odpadů ohleduplnou k životnímu prostředí, nebo která zamezí nebo sníží účinky odpadní vody na prostředí, tak aby byla zachována jeho vysoká úroveň ochrany.“ Schválení zařízení na zpracování odpadní vody upravuje § 18c: Zřízení, provoz a změny zařízení na zpracování odpadní vody, pro které je podle zákona povinné ověření o nepoškozování životního prostředí, musejí být úředně schváleny. Schválen může být pouze takový postup, který odpovídá požadavkům zákona o nepoškozování životního prostředí.

Zemský zákon o vodách (LWG)

4.0

Zemský zákon o vodách byl vydán na základě zákona o vodním hospodářství (WHG) a řídí mimo jiné to, které obchodní společnosti veřejného práva jsou za jakých podmínek povinny odpadní vodu likvidovat. LWG obsahuje mnoho zplnomocnění k prominutí dodatečných nařízení, např. k upravení nepřímého potrubí.

K 37

Normy a předpisy Normy pro stavbu a provoz malé čistírny

Pro využití, vyměření a vyhotovení malé čistírny platí v Německu za prvé norma DIN 4261 (přepracovaná v listopadu 2002) a za druhé euronorma EN 1566. Pro ověření hustoty vody platí DIN EN 1610, která se opírá o euronormu. DIN EN 12566 obsahuje výhradně požadavky na nádrže, které se vztahují na specifické stavební rozměry jako konstrukci, vodotěsnost, zatížení zeminou, hydrostatickou zátěž, dopravní zatížení apod. Čistící výkon zařízení není v DIN 12566 definován. Ale v dodatku B je však velmi podrobně popsán postup k ověření a přezkoušení čistícího výkonu, který je prováděn podle evropských kritérií. Vyhotovená kontrolní zpráva musí obsahovat údaje o čistícím výkonu a o všech údržbách a opravách, které byly během kontroly provedeny.

Všeobecně uznané technické normy

K 38

Technické hodnoty jsou stanoveny na základě dlouhodobých zkušeností inženýrů a jsou používány jako měřítko pro technické výrobky a práce. Technické normy, evropské normy (EN), normy DIN a normy DWA (Německý spolek pro vodní hospodářství, odpadní vody a odpad) doplňují zákonná ustanovení. Normy DWA poskytují pravidla pro vyměřování, výrobu a provoz zařízení na zpracování odpadní vody v podobě pracovních listů pro různé velikosti zařízení.

4.0

Normy a zařízení Následující schéma představuje všeobecný zákonný a úřední postup při pořízení malé čistírny

Shrnutí

Úlohy stanovené nižším vodohospodářským úřadem - malá čistírna představuje přechodné nebo trvalé řešení - přenesení povinnosti likvidace odpadní vody - přívod do tekoucí vody nebo do podzemní vody Plánování zařízení: plánování by mělo být provedeno specializovanou inženýrskou firmou

Povolení vydané nižším vodohospodářským úřadem: - získání vodoprávního povolení čistírny u jednotlivých zařízení - všeobecné stavební schválení prostřednictvím DIBt u sériové výroby - získání vodoprávního povolení (pro svedení odpadní vody)

Výroba zařízení

provoz zařízení v rámci schválení a vlastní kontroly

likvidace kalu prostřednictvím obce nebo jako výjimka v zemědělství

údržba pomocí cizí firmy na základě uzavření smlouvy o údržbě

oprava podle potřeby na základě pověření třetí osoby

Nejdůležitější údaje ze zmíněných právních norem a předpisů shrnuje následující text: Nová výstavba malých čistíren s výskytem odpadní vody do 8 m3/d a bezodtokových sběrných jímek s objemem nádrže do 10 m3 nepotřebuje podle § 55 odstavce 1 a 5 nového stavebního řádu v Braniborsku žádné povolení. V některých spolkových zemích je však ke zřízení malé čistírny dodatečné povolení nutné. Vlastníci malé čistírny nemusí platit žádný poplatek za odvedení odpadní vody. Pro přívod vyčištěné odpadní vody z malých čistíren do povrchových nebo pozemních vod je nutné vlastnit úřední svolení. Vodoprávní svolení smí být uděleno pouze nově vybudovaným zařízením na odpadní vodu, pokud jsou dodrženy minimálně požadavky podle stavu techniky. Již existující malé čistírny, které neodpovídají minimálním požadavkům na přívod odpadní vody, musejí být potřebným způsobem poupraveny a dovybaveny. Malé čistírny musejí pracovat na základě mechanického předčištění a následné biologické úpravy odpadní vody. Poté následuje přivedení odpadní vody do odpadní stoky nebo dojde k jejímu průsaku do podzemní vody. Instalace může být provedena pouze u takových malých čistíren, které obdržely všeobecné stavební svolení od DIBt. Od změny AbwV, která byla provedena v srpnu 2002, a po změně DIN 4261 z prosince 2002 není již možné považovat za biologické zpracování podzemní zavlažování.

4.0

K 39

Zpracování odpadní vody

Recommend Documents