?
Zondag 22 februari 2015 ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 8
Facet met voorstelling over amateurtoneel
Nattenhovense broers doen verslag van hun reis door Afrika
3
Sport Revue: Verheesen over voetbal en religie
7
Internationaal
15
Dutch Mountain Film Festival strijkt neer in Sportzone Limburg SITTARD Het Dutch Mountain Film Festival is inmiddels een begrip bij filmliefhebbers en bergsporters in binnen- en buitenland. Het filmprogramma, met diverse previews en specials, de uitreiking van de DMFF Awards en de uitgebreide sportieve en culturele randprogrammering trekken een breed publiek naar de verschillende locaties. DMFF#5 vindt plaats van 22 februari tot en met 1 maart in Zuid-Limburg. Met op zondag 22 februari een preview in het Louis Hartlooper Complex in Utrecht en een fotosafari in de oude mijnstreek op de grens van Nederland en Duitsland. Vrijdagavond 27 februari is
het DMFF met twee klimfilms in klimcentrum I-VY climbing in Sittard.Beide films doen mee voor de DMFF Awards 2015 die op zaterdag 28 februari worden uitgereikt. In 'Wall of Paine' (2014) gaat cameraman Raphaël Jochaud mee met een paar Engelse klimmers om voor het eerst grote wanden in Patagonië te beklimmen. In 'Passion for new routing' (2014) van Yannick Boissinot staat de bekende Franse routebouwer Michel Piola centraal. Klimmen bij I-VY climbing is ook onderdeel van het sportieve DMFF programma. De films bij I-VY climbing worden vertoond om 20.00 uur. Kaartverkoop en informatie: www.dmff.eu.
Het vrouwenelftal van Fortuna speelt komende woensdag, 25 februari vanaf 19.00 uur, tegen het nationaal elftal van Thailand. De wedstrijd vindt plaats op het sportcomplex van VV Sittard, Leeuwerik 4-A. Technisch-coördinator Jannie Sangers: "Thailand rukt vol uit met 26 speelsters en de hele technische staf. Zij zijn de huidige nummer 31 van de wereld. Net zoals Nederland gaat Thailand voor het eerst naar het mondiale eindtoernooi. Een droom voor elke voetballende vrouw, het meemaken van een Wereldkampioenschap. Het is fantastisch dat wij deze wedstrijd kunnen en mogen spelen." Foto: Janko Knops.
Nieuwe locatie voor speeltuin Stadbroek teren. Binnen dit project werken inwoners samen met de projectorganisatie die gevormd wordt door de gemeente en ZOwonen. De projectorganisatie maakt een heroverweging van de locatie op basis van stedenbouwkundige overwegingen, waaronder ligging, spreiding en veilige bereikbaarheid. Daarnaast spelen de milieutechnische overwegingen een rol ten aanzien van de kwaliteit De speeltuin is een initiatief van de ondergrond. van buurtbewoners en maakt Het bestuur van de initiatiefdeel uit van het meerjarige project Leefbaar Stadbroek om de groep van de speeltuin is vorige leefbaarheid in de wijken Stad- week bijgepraat door wethoubroek en Broeksittard te verbe- der Geilen (o.a. leefomgeving) SITTARD De beoogde nieuwe speeltuin van Stadbroek krijgt een nieuwe locatie. De speeltuin zou gerealiseerd worden op het voormalige terrein van VV Stadbroek, maar vanwege stedenbouwkundige en milieutechnische overwegingen moet de projectorganisatie op zoek naar een nieuwe locatie.
over de heroverweging van de locatie. De bewoners van het projectgebied zijn donderdagavond tijdens een reguliere buurtbijeenkomst geïnformeerd. Wethouder Geilen sprak hierbij zijn waardering uit voor het speeltuininitiatief.
ZONDAG 22 FEBRUARI OPEN VAN 13.00u. TOT 17.00u.
SHOWROOM UITVERKOOP VAN DIVERSE
Hij zegde tevens toe dat de projectorganisatie optimaal mee zal helpen om op korte termijn een alternatieve locatie te vinden zodat de speeltoestellen op korte termijn geplaatst kunnen worden. Fragment uit The Wall of Paine.
Beperkt houdbaar: onze winterdeal
TEMPUR MATRASSEN EN COMPLETE BEDDEN, ESP WATERBEDDEN,
Voor afwerking van A tot Z www.correctstucadoor.nl
[email protected] Tel. 0475-331197
elke zondag open in
PULLMAN EN NORMA BOXSPRINGS....
www.nightline.nl
ECHT
O.A. DEALER VAN:
13.00 - 17.00 uur
Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975
Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op voltalimburg.nl Is uw CV-ketel aan vervanging toe? Wacht dan niet tot hij stuk gaat. Want alleen deze winter ontvangt u bij huur of koop van een nieuwe, zuinige cv-ketel een korting van maar liefst 200 euro! Met een nieuwe ketel weet u zeker dat u er deze winter warm bij zit en dat u niet meer verbruikt dan nodig is. Bel ons daarom nu en profiteer van de winterdeal voordat de winter voorbij is.
N E E L E G
"EWPDBUFOLBOUPPS,FNQFO
ZONDAG 22 FEBRUARI
(3"5*4413&&,663 8JKTUBBONFUSBBEFOEBBEWPPSVLMBBS NFUFFOUFBNWBO[FTBEWPDBUFO PQWSJKEBHNJEEBHUVTTFO FOVVS
VAN 10.00 - 17.00 UUR
MAANDAG EN DINSDAG
WPPSEFTLVOEJHFSFDIUTIVMQFOKVSJEJTDIBEWJFT
OOK VAN 10 TOT 17 UUR.
"VHVTUJOVTTUSBBUt"+(FMFFO 5FMt'BY XXXBEWPDBUFOLBOUPPSLFNQFOOM JOGP!BEWPDBUFOLBOUPPSLFNQFOOM
WOENSDAG GESLOTEN
DONDERDAG T/M ZATERDAG VAN 10.00 UUR TOT 17.00 UUR.
BELANGRIJKE
CURATOREN
VERKOOP Ingebracht door verschillende curatoren Net binnen! Uit belangrijke faillissement Meer dan 100 nieuwe bankstellen
Let op!
Op de hele 1e aanvoer een korting van minimaal de
halve prijs
Collectie van Divani Poltrone
Bankstellen
75% korting
K035*/(tK035*/(tKORTING
K035*/(tK035*/(tKORTING
VAN MERKBANKSTELLEN
Bankstel 3/2 zits rundleder Normaal 1.999,-
Halve prijs 999,-
Nu
499,-
Meubel Interieur Geleen Rijksweg Centrum 33, Geleen
046-4106368
Vertrouwd met uw zaak.
Wij maken plaats voor de nieuwe collectie naaimachines
Alle “oude” modellen Minimaal
20% korting
Rob Wijnen Naaimachines Rijksweg Zuid 112 Geleen 046-4746807
ZOEK JE EEN LEUKE STAGE? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
ZONDAG
Zondag 22 februari 2015
Pagina 3
Facet geeft hilarische kijk in de keuken van het amateurtoneel
De stuntelaars van Speelgroep Facet drijven hun regisseur tot pure wanhoop. REGIO Het wordt vijf avonden en een middag lang een vrolijke bedoeling met Speelgroep Facet in Theater Karroessel. De twee uur durende voorstelling 'Amateurs' geeft een hilarische kijk in de keuken van het amateurtoneel. Als je als professionele regisseur de amateurspelers van je groep niet op het
Oplage: 73.000 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie:
[email protected]
artistieke niveau krijgt dat je voor ogen hebt, of na honderd keer uitleggen moet constateren dat je spelers nog steeds niet snappen wat je bedoelt… dan is het niet vreemd dat je woest begint te schreeuwen en van 'Amateurs' een scheldwoord maakt. Het wordt nog erger wanneer de stuntelaars je tot pure wanhoop drijven met hun onnozele vragen en suggesties. De leden van Facet zijn nog even betrokken met het toneelgebeuren als in 1987, het jaar waarin de amateurspelers besloten samen theater te gaan maken. Vanzelf ging dat in het begin zeker niet omdat de gemeente Geleen dwars lag en het niet nodig vond om een
startsubsidie toe te kennen. ‘Bewijzen jullie je eerst maar eens.' Nadat de teleurstelling over dit besluit eenmaal was overwonnen, betaalden de acteurs in spe de benodigde attributen en materialen inclusief hun regisseur uit eigen beurs.Zo,nu kunnen we beginnen, wie doet ons wat? "We mochten gratis in 't Plenkhoes repeteren omdat we goede connecties hadden met de beheerder Jean Meijntz", vertelt voorzitter en speelster Danielle Lieven. "Gestart werd met het stuk 'Het huis van Bernarda Alba' onder regie van Jan Halders. De première was in september 1988 in De Hanenhof. 'Facet op dreef' kopte de krant en er volgde een mooie recensie. Het stuk werd nog vaak gespeeld op andere loca-
Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html
FILENIEUWS? GEZIEN.NL
Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond
of zoals nu een komedie.De uitdaging aan gaan, daar houden we van. Daarom kiezen we altijd een andere regisseur. Tim Gladiness die ons nu regisseert, kende ik van zijn alter ego Madame Sauerkraut. Zo grappig. We hadden het gevoel dat het met hem wel zou lukken een komedie te maken. Ik vind dat dit helemaal is gebeurd. We hebben een heerlijke repetitietijd gehad waarin iedereen een rol heeft die lijkt te kloppen. In het begin keken we vooral naar het uitzoeken van de personages. Zonder in een cliché typetje te vallen. Het door Wannie de Wijn geschreven verhaal is zo grappig als je het leest. Maar daar wilde Tim nog eens overheen. Dan weet je genoeg. Vol in de overdrijving dus. Uitvergroten was het woord dat regel-
Tekst: Koos Snijders.
GHIELENDEAL Borussia Mönchengladbach – Hannover ‘96 Zondag 15 maart 2015 Aanvang wedstrijd 17.30 uur. Busreis en entreeticket West-Tribune (lange zijde, Blok 24A)
De laatste kaarten!
Nationale verkoop:
[email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Born, Buchten, Doenrade, Einighausen, Elsloo Lb, Geleen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Oirsbeek, Puth, Roosteren, Schinnen, Sittard, Spaubeek, Stein Lb, Susteren, Sweikhuizen, Urmond
ties. We gingen direct verder met het nieuwe theaterstuk 'Passiespel'.En zo volgde de ene op de andere productie, tot op heden in totaal 15 stuks." Het succes van Speelgroep Facet werd almaar groter. Nominaties en prijzen vielen het toneelgezelschap ten deel. Ook de Limburgse Federatie Amateurtoneel stak de loftrompet. Wat is de reden voor jullie succes? "Speeltalent en een enorme inzet van de leden. De hechte band ook. We gaan met elkaar en voor elkaar." Facet was weer toe aan iets anders en eigenlijk is de speelgroep dat steeds. "We vinden het fijn om ons publiek en onszelf te blijven verrassen met iets nieuws.De ene keer met iets dat serieus is, de keer daarna weer een absurdistische voorstelling
matig voorbijkwam. Het stuk gaat over de toneelgroep 'het Zand', die eindelijk eens een goede voorstelling wil gaan maken en daarvoor trekken ze een fantastische regisseur aan. Die wil op zijn beurt een artistiek ei leggen.Iets wat je volgens hem nooit-nee-nooit moet doen met mensen die toneel als hobby hebben en daarnaast nog een gewoon leven met baan, gezin en verplichtingen." De Wijn zegt in een van zijn interviews: “Wat ik benijdenswaardig vind is dat voor amateurspelers toneelspelen vaak de hobby van hun leven is. Ze weten niet altijd precies hoe je moet spelen, maar kunnen in de praktijk wel degelijk heel veel. Het gebrek aan bepaalde vakkennis nekt de amateurspelers soms. Ze zijn ook kwetsbaarder dan professionals. Dat zie je terug in mijn voorstellingen. Ik heb compassie met de proberende mens.” Het voorbije repetitiejaar is Facet goed bevallen. De acteurs kregen zelfs tapdansles. Danielle Lieven: "Er is muziek voor ons geschreven. We hebben ons rot gelachen. We hebben gemopperd. We hebben hard gewerkt. Nu hopen we dat het publiek samen met ons een heerlijke theateravond heeft. Normaal gesproken spelen we niet langer dan anderhalf uur. Maar deze voorstelling duurt twee uur. We denken dat ze voorbij vliegen en dat het publiek met nieuwe inzichten naar huis gaat. Om met de woorden van de regisseur uit het toneelstuk te spreken." Facet wil er niet zomaar een gezellig blijspel van maken en gaat plankgas en voluit in de overdrijving. Bezoekers opgelet: maak uw borst maar nat en doe uw riemen om. Na 'Amateurs' zal uw kijk op de wereld van het amateurtoneel nooit meer hetzelfde zijn. Maar een scheldwoord? Theater Karroessel Geleen 28 februari, 1, 4, 6, 7 en 8 maart ('s middags).
Normaal incl. entree € 75,- p.p. GHIELEN DEAL
€ 60.- p.p.
Programma: 16.30 uur Aankomst Borussia Park 17.30 uur Aanvang wedstrijd. 20.00 uur Aanvang terugreis. 20.30-22.00 uur Terugkomst opstapplaats. Route: 14:30 uur MAASTRICHT: de Geusselt, Mc Donalds 14:50 uur GELEEN: Busstation Rijksweg Centrum 15:00 uur SITTARD: busremise Veolia NS, Stationsplein 15:30 uur ROERMOND: bushalte NS station 16:00 uur VENLO, busremise VEOLIA NS-station
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 0 7 7- 3 0 719 8 8
Advertorial
Een goed hoortoestel maakt een wereld van verschil
‘Ik kan weer meepraten op verjaardagen’ Henk van Berne uit Helmond: “Ik heb jaren geleden al eens een hoortoestel aangeschaft. Maar zodra ik daarmee ging fietsen, leek het wel alsof ik continu een soort van storm in mijn oor had. Ik heb het hoortoestel dan ook al snel opzij gelegd.”
®
“Mijn gehoor ging echter steeds meer achteruit en op een gegeven moment besloot ik dat het zo niet langer verder kon gaan. Gelukkig bleek dat je ook je gehoor thuis kan laten testen! Dat is echt ideaal. Het mooie van het thuis aanmeten van het hoortoestel is dat ze direct kunnen testen of ik mijn vrouw ook hoor wanneer zij in de keuken staat en iets tegen mij zegt. Terwijl dan ook nog eens de televisie aanstaat! Ik vind de service aan huis een uitkomst. Het ging heel ontspannen, want je voelt je thuis toch beter op je gemak dan in een winkel. En mijn nieuwe hoortoestel bevalt me prima. Ik zit nu op verjaardagen niet meer stil in een hoekje, maar ik kan weer meepraten. Ik heb voor het eerst in jaren weer het gevoel dat ik erbij hoor, dat ik mee kan doen. En dat is fantastisch.”
Sanering waterleiding
Guttecoven één nacht zonder water
Hoordag CZ Sittard Op donderdag 26 februari van 09.30 tot 17.00 uur vindt bij CZ Sittard, gelegen aan de Wilhelminastraat 39 in Sittard, een hoordag plaats. Tijdens deze dag kan iedereen gratis zijn gehoor laten testen en advies krijgen over slechthorendheid en hoortoestellen.
Tonen Hoortechniek Tonen Audiologische Techniek is de landelijk specialist in de aanpassing van hoortoestellen in de eigen leef- of werkomgeving. Door het aanmeten van een hoortoestel in de eigen leef- en/of werkomgeving van de consument kan het hoortoestel beter worden afgesteld. Normale geluiden van bijvoorbeeld de televisie, huisgenoten of collega’s kunnen in de afstelling van het hoortoestel mee worden genomen. Hierdoor is in alle toonhoogtes een betere klank te bereiken.
U kunt op www.tonen-hoortechniek.nl meer informatie vinden.
Een veranda bouw je voor het leven. Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.
Waterleiding Maatschappij Limburg (WML) voert in week 8 en 9 (laatste twee weken van februari) werkzaamheden uit aan haar leidingnetwerk in Guttecoven. De oude leiding ter hoogte van de Beukenboomsweg komt te vervallen en de nieuwe aangelegde leiding wordt in gebruik genomen. Wat gaan de inwoners van Guttecoven en omgeving hiervan merken? Tijdelijk geen water
Wat te doen bij troebel water
Na de sanering wordt de druk in het leidingnetwerk weer langzaam opgevoerd. Hierdoor kan het drinkwater tijdelijk troebel zijn. Dit
water is geschikt voor consumptie. Het advies is om de kraan te laten lopen totdat het water weer helder is. Om verstopping in de leidingen van uw apparatuur, zoals de ZDVPDFKLQHRINRʒH]HWDSparaat te voorkomen, raden wij aan om deze apparaten gedurende de werkzaamheden en de periode dat het water troebel is niet te gebruiken.
Meer informatie
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Klantenservice van WML: 0800-0233040. 95008861.01
De recent aangelegde nieuwe leiding zorgt voor voldoende watertoevoer naar Guttecoven en nabije omgeving. Om de overname van de nieuwe leiding op het bestaande net veilig en goed te kunnen uitvoeren, zijn we genoodzaakt om een deel van het leidingnet “drukloos” te zetten. Dit betekent dat de betrefende bewoners in de nacht van 23 op 24 februari van 00.00 uur tot 06.00 uur geen beschikking hebben over kraanwater. Alle betrokkenen krijgen hierover per post nog nadere informatie.
Surf naar www.horrix.be
Surf naar www.horrix.be Vers water? Niet vanzelf! Heerlijk betrouwbaar drinkwater uit de kraan gaat niet vanzelf. Daarom voert WML structureel werkzaamheden uit. Hierbij zoekt WML naar een goede balans tussen het aantal kilometers leidingsanering en de saneringskosten. En zorgt daarmee voor een constante en blijvend lage prijs voor het drinkwater.
www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r
[email protected]
Genieten...
VOORJAARSAANBIEDING LAND VAN BARTJE | ODOORN 2-Daagse busreis naar Drenthe op basis van halfpension. Incl. afscheidsdiner, rondrit o.l.v. gids, avondje ‘Heerlijk Hollands’, bezoek boerderij ‘Versteend Leven’ en bezoek Orvelte. Vertrekdata: 13, 14, 20 en 21 maart, 10 en 11 april 2015
€ 94,-
RONDREIS SPANJE/ PORTUGAL
SPECIALE VOORJAARSAANBIEDING: CRIKVENICA/KROATIE
Om alle bezienswaardigheden van Spanje en Portugal in een rondreis te laten zien, is een onmogelijke opgave. Het programma van onze reis bevat veel, vooral culturele hoogtepunten. Daarnaast is er uiteraard veel aandacht voor het landschap en krijgt de reis door het bezoek aan Santiago de Compostella een religieus tintje.
De unieke combinatie van natuur en cultuur, het vriendelijke klimaat en de aantrekkelijk prijs, zorgt er voor dat steeds meer mensen in het vroege voorjaar een vakantiereis maken naar het verrassend mooie en gastvrije Kroatië. Vanuit Crikvenica, waar we 5 nachten verblijven maken we de mooiste excursies in de omgeving. Laat u verrassen door de schoonheid van deze prachtige streek.
Inbegrepen: halfpension * afscheidsdiner * gids voor sightseeing Santiago de Compostella * gids voor sightseeing Lissabon * gids voor sightseeing Madrid * parkeer- en tolkosten
Inbegrepen: halfpension *afscheidsdiner *parkeer- en tolkosten Toeslag: *excursie Plitvice-meren incl. entree € 35,- * entree grotten Postojna ca. € 20,-
Vertrekdatum: 21 april 2015 12-dgn halfpension
Vertrekdata: 4 en 11 april 2015
€ 995,-
EEN GREEP UIT ONZE VOORJAARSREIZEN NIEUW!
OBERDRAUBURG – Oostenrijk Vertrekdatum: 1 mei 9-dgn halfpension
EEN GREEP UIT ONZE RONDREIZEN Rondreis KROATIË
€ 995,-
FIETSREIS ALTMÜHLRADWEG
Rondreis FRANKRIJK
Vertrekdatum: 23 april 9-dgn halfpension
Vertrekdata: 2 mei en 29 aug. 10-dgn halfpension
€ 725,-
Vertrekdatum: 6 mei 5-dgn volpension
Vertrekdata: 31 mei en 2 aug. 12-dgn halfpension vanaf € 1225,-
ROME – Italië
NIEUW!
- 4* Hotel -
Vertrekdatum: 1 mei 10-dgn halfpension
€ 950,BARCELONA & CATALONIË
Rondreis NOORSE FJORDEN Vertrekdata: 10 mei en 21 juni 9-dgn halfpension vanaf € 1150,-
Rondreis NOORD-POLEN
€ 550,-
€ 670,-
NIEUW!
OUISTREHAM – Frankrijk
Vertrekdatum: 4 mei, 3 juli en 7 aug. 5-dgn halfpension
€ 475,MEIRINGEN – Zwitserland
Vertrekdata: 31 mei, 12 juli en 20 sept. 7-dgn halfpension vanaf € 640,-
FLIMS – Zwitserland
Vertrekdata: 31 mei en 8 augustus 10-dgn halfpension
Vertrekdatum: 8 mei 10-dgn halfpension
Vertrekdata: 1 juni, 3 aug. en 28 sept. 7-dgn halfpension
€ 950,Rondreis SCHOTLAND-IERLAND
€ 465,-
Vertrekdata: 3 juli, 14 aug. en 25 sept. 10-dgn halfpension vanaf € 690,-
PONTORSON - Frankrijk
Stedenreis BERLIJN – MORE INCLUSIVE! -
ONZE FRANKRIJK EN ZWITSERLAND REIZEN LE CANNET - Frankrijk
Vertrekdata: 25 april en 5 sep. 12-dgn halfpension
€ 550,-
€ 395,-
8-dgn halfpension
€ 795,-
NIEUW!
Vertrekdata: 14 juni, 27 juli en 6 sept. 7-dgn halfpension vanaf € 595,-
SPECIALE ZOMERAANBIEDING: MUSICAL SOLDAAT VAN ORANJE KATWIJK AAN ZEE & LEIDEN Inbegrepen: *halfpension * afscheidsdiner * welkomstdrankje * 1e rang ticket Soldaat van Oranje, parkeer- en tolkosten. Vertrekdata: 17, 24 juni, 15, 16, 17 juli, 26, 27 en 28 augustus 2015 2-dgn halfpension
€ 199,-
tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl
MANNEN EN VROUWEN MET OVERGEWICHT VAN 45 – 70 JAAR Voor een studie naar de effecten van magnesium op de stijfheid van bloedvaten. De vaatstijfheid en het functioneren van de bloedvaten worden in de ochtend gemeten. Na de metingen worden de deelnemers door loting in 2 groepen verdeeld. De éne groep krijgt capsules met magnesium, terwijl de andere groep wordt gevraagd om placebocapsules in te nemen. Na 12 en 24 weken worden de metingen herhaald. U zult steeds nuchter naar de universiteit komen gedurende 2 uur voor een testdag. Op deze testdagen zullen er verschillende metingen op uw bloedvaten worden verricht. Na deze metingen wordt nog een kleine hoeveelheid bloed afgenomen. Bovendien wordt u enkele dagen voor iedere testdag nuchter op de universiteit verwacht voor een bloedafname en krijgt u instructie over een 24-uurs bloeddrukmeting en urineverzameling. De vergoeding voor deelname bedraagt € 225. Bovendien worden gemaakte reiskosten vergoed (€ 0,19 / km). Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neemt dan gerust contact op met Daisy Luiten Universiteit Maastricht - Vakgroep Humane Biologie tel.: 043-3881313. E-mail:
[email protected]
www.maastrichtuniversity.nl *NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF
8PDIF HàMUJHWPOCJT
24 H SHOPPEN AUF
Frisches Hackfleisch, gemischt BVT4DIXFJOFVOE3JOEnFJTDI je 1 kg
Frische Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch BVTEFS6OUFSTDIBMF,VHFM je 1 kg
-30%
-29%
6,99
3,88
PROBIEREN SIE DAZU!
Müllermilch
Persil Waschmittel
WFSTDI4PSUFO KFEFNM 'MBTDIF
8BTDIMBEVOHFO WFSTDI4PSUFO KFEF1BDLVOH 'MBTDIF jeder Beutel
(SVOEQSFJT -JUFS
(SVOEQSFJT 8BTDIMBEVOHFO
-38%
-20%
0,–
3,–
55
77
Absolut Vodka
und weitere Sorten oder Jägermeister 7PM KFEF M'MBTDIF (SVOEQSFJT -JUFS
1BDLVOHFO 'MBTDIFO Persil à 8BTDI MBEVOHFO kaufen
1X GRATIS DAZU !
NEBEN DER WARE.
,P[JPMFS 8ÊTDIF KlammernSet
Ariel Waschmittel 8BTDIMBEVOHFO WFSTDI4PSUFO KFEF1BDLVOH 'MBTDIF (SVOEQSFJT 8BTDIMBEVOH
je
11,00 –
10,–
99
AB 2 PACKUNGEN
Johnnie Walker Red Label 7PM KFEF M'MBTDIF
Werbe-Einzelpreis: 11,99
13,38 € GESPART!
BEIM KAUF VON 2 PACKUNGEN/FLASCHEN GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
Californien Gallo Family Vineyards WFSTDI4PSUFO M'MBTDIF
(SVOEQSFJT -JUFS
"LUJPOT(SVOEQSFJT -JUFS /PSNBM(SVOEQSFJT -JUFS
www.autobedrijfkerres.nl/kia
www.jotenoever.nl
Kijk snel op één van onze websites of kom langs in onze Kia-showroom!
je
-21%
3,79 –
10,–
99
AB 3 FLASCHEN
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
Heinsberg Tönisvorst Breslauer Straße Humboldtstraße Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr
Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
Normal-Einzelpreis: 4,99
SIE SPAREN z. B. 3,60 € BEIM KAUF VON 3 FLASCHEN
Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich Boschstraße Niedieck Straße 167 8 - 22 Uhr 8 - 21 Uhr
Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr
ZONDAG
JONG
Zondag 22 februari 2015
Pagina 7
Jongeren zitten vol met plannen en hebben zat leuke ideeën, activiteiten en onderwerpen die ze graag willen delen. Dat doen ze op de pagina Jong. We zijn er natuurlijk ook online… gezien.nl
AGENDA
Maandag 23 februari draait de film Samba in het Sittardse Filmhuis. Om 15.00 en 20.00 uur.
Woensdag 22 maart vanaf 13.30 uur is er danstheater voor de jeugd in De Domijnen02.
VOLGENDE KEER BIJ MIJ? Het was me een weekend nietwaar? Daar waar de een niet wist hoe snel het skikoffer op de auto geschroefd moest worden stond de ander zijn of haar gezicht van een stevige grondlak te voorzien. Mocht je het nog niet door gehad hebben. Het was carnaval. Een feest dat ik waarschijnlijk nooit helemaal zal begrijpen maar toch elk jaar weer vier. Zo trek ik ondertussen, bijna traditioneel, met een handvol vrienden richting de markt in Sittard voor 't Kanon van 't Balkon en sta daar, met vele anderen, mee te schreeuwen met de bekende tape-artiesten uit ons mooie zuiden. Want ja, zo noem ik de vanaf
een cassettebandje meezingende Beppies en Bennies. Echter is dat ook meteen het punt waarop ik vol onbegrip om me heen kijk en niet kan beseffen hoeveel volk er zich verzameld voor deze hoempapa op de Sittardse straatstenen. Natuurlijk gaat het ook om de gezelligheid, de tradities, de enorme hoeveelheden bier en buiten verwachting katerloze ochtenden. Het wordt ons Limburgers dan ook met de paplepel ingegeven. Maar is dat niet ook zo met de 'doorsnee' muziek die we vrijwel dagelijks horen op de radio? Toch merk ik dat in diezelfde regio een stuk minder animo is voor de lokale helden die zowat elk genre spelen.Jon-
ge, maar ook oudere muzikanten, of het nu pop,rock of singer-songwriters zijn krijgen naar mijn mening een stuk minder aandacht voor hun werk dan dat een typetje als Fabrizio krijgt voor een 'hitje' met de naam: 'Hakke takke' en dat vind ik stiekem heel erg jammer. Hoe kan het zijn dat er van die duizenden bezoekers nog geen 10% terug te zien is bij andere evenementen in de binnenstad en waarom is de lokale muziekwereld zo 'beperkt'? Zou het niet mooi zijn als juist bands als Quantum Zero,Hard2Get,Hunting Robin, Waist of Time of singer-songwriters als Wolf en Sem Dylan op hun beurt ook
een keer een vol marktplein en groot podium kregen waar we met z'n alle traditiegetrouw elk jaar heen gaan? Ik zie aan de andere kant ook wel dat bijvoorbeeld rond pinksterren de voormalige draf- en renbaan in Schaesberg volstroomt met een kleine 68.000 man die voor alles komen behalve carnavalsmuziek,toch vind ik dat niet vergelijkbaar met gezellige, goedgevulde marktpleinen. Kunnen we elkaar niet zoals de verjaardagsfeestjes van vroeger blijven uitnodigen? Ik ben in ieder geval op die van jullie geweest en dat was hartstikke gezellig met z'n allen. Volgende keer bij mij? Ralf Rouschop
Zaterdag 28 maart kun je vanaf 20.00 uur komen dansen voor WeKids in het Forum Sittard.
GEZIEN & WIN
WEEKENDCOLEGE DOOR DE IMAM Op het moment dat u dit leest zitten wij bijna op de ferry die ons 18 uur lang over de Nijl voert tot over de grens met Sudan. Als inwoners van Nattenhoven voelen wij ons hier natuurlijk helemaal thuis, al doet het veer bij ons er iets korter over om België te bereiken, maar dat terzijde. Twee weken in Egypte dus, en twee zeer interessante weken. Religie is een interessant onderwerp als we naar Egypte kijken. Om eens uit de toon van de afgelopen maanden te stappen hebben we het niet over islamitisch extremisme. Caïro is een interessante stad in religieus opzicht,omdat de drie grote religies hier op een opvallende manier naast elkaar bestaan. Wat ons de afgelopen dagen opviel is dat hoewel de grote meerderheid van de Egyptische bevolking (80-90%) islamitisch is, er ook een duidelijke plek is voor
Inmiddels zijn wij vanuit Istanbul de Middellandse zee overgestoken naar Egypte. Hier hebben we twee dagen in Alexandrië doorgebracht en drie in hoofdstad Caïro, waarna we doorgetrokken zijn naar Minya, waar ons eerste project op de agenda stond. Christenen en Joden. Zo is Caïro opgedeeld in Islamic Caïro en Koptic Caïro, waar de Koptische Christenen
voornamelijk wonen en hun voornaamste gebedshuizen hebben. Synagogen zitten verspreid door heel de stad maar moeten helaas zwaar bewaakt worden vanwege de aanzienlijke dreiging van aanslagen door islamitische bewegingen. Ook voor veel jongeren in Egypte speelt religie een belangrijke rol.Waar wij in Nederland zien dat steeds minder jongeren in het Christendom geïnteresseerd zijn en waar veel van Vincent's studiegenoten in Istanbul de strengste islamitische regels ook afzwakten, lijkt de Islam voor Egyptische jongeren van meer invloed. In Caïro zijn we op zondagavond in de al Ahzer moskee, een van
de grootste en bekendste moskees die verbonden is aan de al Ahzer University, een universiteit die onderwijst op basis van de Islam. Op deze avond geven verschillende imam's college over onderwerpen uit de Islam en opvallend genoeg zitten bij elke imam tientallen jongeren aandachtig te luisteren en driftig aantekeningen te maken. Een dag eerder was er ook al een dagvullend programma geweest met college's van professoren en imam's van over de hele wereld! In het weekend college van de pastoor in een volle kerk, wij zijn bang dat dat voor Nederland vergane tijden zijn. De jongens zijn te volgen via www.in2afrika.nl en facebook.com/stichtingin2afrika Jesse en Vincent Oberdorf
GEEN SPORT VOOR ‘WATJES’ Leontien Dekhuysen is fanatiek triatlonatleet en maakt zich, al duurt het nog een tijdje, op voor de Ironman van volgend jaar in Amerika. Triatlon is een combinatie van drie sporten: zwemmen, fietsen en hardlopen. Deze worden allemaal op eenzelfde dag beoefend,achter elkaar.Het is dus zeker geen sport voor 'watjes'.
Leontien is al drie jaar actief binnen deze tak van sport en traint bij de Triathlon Vereniging Stein.Leontien: "Ik ben me nu al aan het voorbereiden op de grootste uitdaging van mijn sportieve leven, de Ironman die in september 2016 in Amerika op het programma staat. Deze wedstrijd bestaat uit 180 kilometer fietsen, 42 kilometer hardlopen en 3,8 kilometer zwem-
men." In augustus, van dit jaar, gaan in Maastricht, naar verwachting zo'n 1500 sportievelingen, de Ironman uitdaging aan. Leontien: "Ik ben op dat moment in training en kan helaas niet deelnemen. Dit trainingsprogramma omvat zo'n tien tot vijftien uur per week. Daarnaast werk ik fulltime op de
Deel 72 is het eerste deel van Hitzone in 2015.Een nieuw jaar vraagt om verandering dus een complete re-styling van de vormgeving. Natuurlijk is de samenstelling niet veranderd. Zoals altijd zijn alleen de allergrootste hits verzameld op dit dubbelalbum! Op 538 Hitzone 72 vind je de nieuwste hits van o.a. de volgende artiesten: OMI, Mark Ronson ft. Bruno Mars, Ariana Grande, David Guetta, Sheppard, Anouk & Douwe Bob en Calvin Harris ft. Ellie Goulding. Met de dubbel-cd Feest in de Sneeuw 2015 bent u weer helemaal klaar voor de winter! Alle Nederlandstalige feestknallers staan er op: van Andre Hazes tot Wolter Kroes en van Guus Meeuwis tot de 3J’s.. Beide albums zijn te winnen. Stuur een mail naar
[email protected] Zet hierin je gegevens en waarom je deze albums in je bezit wilt krijgen.De winnaars krijgen van ons bericht.
spoedeisende hulp van het AZM. Mijn grootste droom is er eentje waarvan ik hoop dat hij volgend jaar in september gaat uitkomen. Dat is waar ik al die jaren voor train en waar ik naar toe werk door veel tijd en energie te investeren. Jean-Pierre Fraussen is mijn trainer en staat me ook tijdens de Ironman in Amerika terzijde." Hayat Dahmazi
D E E L WAT J O U B E Z I G H O U DT O P G E Z I E N . N L
IN THE PICTURE Makelaar Lei Meuffels stelt u deze week een huis voor dat zeker uw aandacht verdient: ê
ê
Oranjelaan 325 Geleen Vraagprijs € 239.000,- k.k. ê
Deze ruime, goed onderhouden twee-onder-een-kapwoning met garage uit 1976 ligt op een gewilde locatie met vrij uitzicht aan voorzijde, nabij het gezellige centrum van Oud-Geleen, op een perceel van 300 m2 met achtertuin op het zuid-westen. Het huis is geheel voorzien van aluminium kozijnen met dubbelglas, rol- ê luiken aan de achterzijde, dakisolatie en een moderne HR Combi cv-ketel. Kenmerkende architectuur, veel lichtinval en een ruimtelijke indeling! Uitgebreide informatie en foto’s vindt u op onze website. Bel mij gerust voor een afspraak, ik laat u de woning graag zien.
ê
ê
%((.&RUWHQSDG
*(/((1.DPHUOLQJK2QQHVVWUDDW
*(/((1%DFKVWUDDW
+DOIYUZRQLQJPHWJDUDJHHLJHQRSULW PHWHUGLHSHWXLQSHUFP:RRQNPHW KRHHQYNHXNHQVONVEDGNPHW GRXFKHHQHWRLOHW9OLH]RWUDSQDDUEHUJ ]ROGHUPHWPRJUHDOLVHUHQYDVWHWUDS 9ORHUVSRXZHQGDNLVRODWLHGHHOVGXE EHOJODVQLHXZH+5NHWHO JHKXXUG 9UDDJSULMVêNN
5XLPHEXQJDORZRSJHZLOGHORFDWLHPHW SDWLR]LMWXLQHQUXLPHJDUDJH SHUFP'HHOVGXEEHOJOJURWHKDO UXLPWRLOHWZRRQNPHWLQ]HWKDDUGHQDDQ ERXZ WXLQNDPHU JHVONHXNHQVONV QHWWHEDGNDPHUPHWGRXFKHEDGPHXEHO HQHWRLOHW 9UDDJSULMVêNN
3HUIHFWRQGHUKRXGHQUXLPHLQVWDSNODUH ZRQLQJPHWJDUDJHHQRQGHUKRXGVYU WXLQSHUFP2DUXLPHKDOULDQWH /ZRRQNJHVOPRGHUQHNHXNHQELM NHXNHQVHUUHVONVPRGHUQHEDGN *HKHHOGXEEHOJOQLHXZHFYNHWHOPR GHUQHJURHSHQNDVWGHHOVUROOXLNHQ 9UDDJSULMVê NN
*(/((10DDQVWUDDW
*(/((16FKHXPHUEHHN
*(/((1+DHVVHOGHUVWUDDW
*RHGRQGHUKRXGHQKDOIYUZRQLQJPHW ULDQWHDDQERXZJURWHJDUDJHUR\DOH RSULWHQRPPXXUGHWXLQSHUFP.HO GHUZRRQNPHWDSDUWHHWJHGHHOWHPHW NODVVLHNHSDUNHWYOJHVONHXNHQELMNHX NHQSRUWDDOVONVEDGNPHWOLJEDGHQ HWRLOHW9DVWHWUDSQDDUHVONPHW + GDNNDSHO 9UDDJSULMVê NN
*RHGRQGHUKRXGHQYHUUDVVHQGUXLPH ZRQLQJPHWLQSDQGLJEHUHLNEDUHJDUDJH PRJZHUNHQDDQKXLVRPVORWHQWXLQ SHUFP2DPRGHUQHNHXNHQUXLPH ZRRQNPHWGHXUQDDUEDONRQVONVPR GHUQHEDGNJURWHVODDS]ROGHUPHWGDN NDSHO0RHWYDQELQQHQJH]LHQZRUGHQ 9UDDJSULMVê NN
+DOIYUZRQLQJELM]RQGHUQHWMHVRQGHU KRXGHQRPVORWHQWXLQJURWHJDUDJHHQ ODQJHRSULWSHUF P+DOZRRQNPHW OLFKWHLNHQSDUNHWYOJHVONHXNHQVONV EDGNPHWGRXFKHFDELQH 9UDDJSULMVê NN
ê
UW HUIS MOEILIJK TE VERKOPEN? UW HUIS MOEILIJK TE VERKOPEN?
Vraag een second opinion aan een ervaren makelaar! Wij zijn van mening dat elk huis binnen een redelijke termijn verkocht kan worden voor een goede prijs. De huidige marktomstandigheden vereisen echter meer inzet, meer creativiteit en meer deskundigheid. Soms zijn er aanpassingen nodig, aan de woning, aan de presentatie of aan de prijs, om tot resultaat te komen.
9UDDJSULMVê NN 6,77$5'(LVHQKRZHUVWUDDW 0RHWJH]LHQZRUGHQ3HUIHFWJHUHQRYHHUGLQVWDSNODDUDSSDUWHPHQWRSHHWDJHPHWHLJHQSDUNHHUSODDWVHQHHQUR\DOHEHUJLQJ :RRQNPHWPRGHUQHRSHQNHXNHQ P VONVZDVUXLPWHEDGNPHWGRXFKHFDELQHEDGPHXEHOHQWRLOHW*URRW]RQQLJEDONRQRS KHW]XLGHQ
*(/((1+\DFLQWKHQKRI
*(/((19HQXVVWUDDW
*(/((1,VUDOVVWUDDW
*RHGRQGHUKRXGHQDSSDUWHPHQWRSH HWDJHQDELMZLQNHOVZRRQRSSP2D UXLPEDONRQSULY«EHUJLQJHQJDUDJH UXLPHKDOVONVZRRQNPHWRSHQPR GHUQHNHXNHQEDGNPHWLQORRSGRXFKH $LUFRJHKHHOGXEEHOJOVFUHHQVDDQ YRRU]LMGH 9UDDJSULMVê NN
*RHGRQGHUKRXGHQKDOIYUVHPLEXQJDORZ PHWJURWHJDUDJHHQEHVWUDWHWXLQPHWWHU UDVRYHUNDSSLQJSHUF P2DZRRQN PHWKRQHWWHNHXNHQVONHQEDGNRS EHJDQHJURQGJURWHVODDSNDPHURSYHU GLHSLQJ/HYHQVORRSEHVWHQGLJZRQHQRS HHQUXVWLJHORFDWLHQDELMKHWFHQWUXP 9UDDJSULMVê NN
5XLPHWXVVHQZRQLQJWHUHQRYHUHQPHW EHUJLQJHQEHVWUDWHWXLQSHUFP2D JHKHHONXQVWVWNR]LMQHQPHWGXEEHOJONHO GHU/ZRRQNKRHHQYNHXNHQVONV HHQYEDGNPHWGRXFKHHQZDVWDIHO %HUJYOLHULQJ
ê
ê
6,77$5'6DUWRQODDQ 5LDQWODQGKXLVJHORSWRSORFDWLH SHUFP*HERXZGLQ PHWJH EUXLNYDQKRRJZDDUGLJHPDWHULDOHQGDN LVRODWLHJURWHQGHHOVGXEEHOJOHQPR GHUQH+5FRPELNHWHO5LDQWHZRRQN PJHVOHHWNHXNHQVONVUXLPHEDGN 9OL]RWUDSQDDUJURWH]ROGHUUXLPWH 9UDDJSULMVê NN
John Borger, Lei Meuffels en Sarina Fruitman behoren tot de meest ervaren makelaars in de regio. Wij geven u een eerlijk en deskundig advies, geheel vrijblijvend en zonder kosten.
Blijf aanmodderen, bel046-4235342 ons: 046-4235342 Wilt niet u verkopen, bel ons:
9UDDJSULMVê NN
6,77$5'9RJH]HQVWUDDW 5LDQWHZRQLQJPHWSUDNWLMNKREE\UXLPWH EHUJLQJDDQJHOWXLQPHWRYHUGHNWWHUUDV SHUF P2DZRRQNPHWFRPSX WHUKRHNZRRQNHXNHQVONVZDVUXLPWH OX[HEDGNYDVWHWUDSQDDUHVON ,QVWDSNODDU 9UDDJSULMVê NN
GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN ê
6,77$5'&LFHURVWUDDW 0RGHUQHKDOIYUZRQLQJPHWRSWLPDOHLVR ODWLHGLHSHDFKWHUWXLQRSKHW]XLGHQJURWH JDUDJHHQHHQRSULWSHUFP5XLPH KDOZRRQNPHWPRRLWXLQFRQWDFWKRPR GHUQHNHXNHQVONVPRGHUQHEDGN 9DVWHWUDSQDDUUXLPH]ROGHUPHWPRJ YRRURIVONV 9UDDJSULMVê NN
CREMERS
Sittard, Bellstraat 6 Open Huis (modelwoning):
Ramen & Deuren
Zaterdag, 28 februari van 10.00 - 12.00 uur
Instapklaar! producent van kunststof kozijnen
Op een rustige locatie, met veel groen en wandelmogelijkheden en toch op korte afstand van het stadscentrum liggen deze half vrijstaande semibungalows met garage. Levensbestendig wonen of kantoor aan huis behoort tot de mogelijkheden. De indeling van de woningen op de begane grond: hal, woonkamer met verscholen keuken, slaapkamer en badkamer op de begane grond met toilet, douche en wastafel, gastentoilet, garage en tuin, bereikbaar via de keuken. Op de 1e verdieping 2 ruime slaapkamers en mogelijkheid voor het creëren van een 2e badkamer. Perceeloppervlakte, afhankelijk van woning, ca. 250 m².
SITTARD
Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965
www.cremers-ramen.nl
DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD
3ULM]HQYDQDI¼ NN
VOOR DIRECTE AANKOOP
Loop binnen en overtuig uzelf!
* WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN
DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN
0DDVVWUHHN0DNHODDUGLM Graaf 27, Echt, Tel. 0475-486565
Makelaardij o.g.-Taxaties - Hypotheken
* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN
* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.
KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328
www.maasstreek.nl
Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.
*HOHHQ_&DUERRQVWUDDW
www.huisenlandvastgoed.nl
*UHYHQELFKW_:HLGHVWUDDW
1LHXZVWDGW_6W%ULJLGDZDO&
6LWWDUG_3HWHU3DXO5XEHQVVWUDDW
23(1+8,6 =$0578
23(1+8,6 =$0578
23(1+8,6 =$)(%58
23(1+8,6 =$0578
,QVWDSNODDUKDOIYULMVWDDQGZRRQKXLV 'ULHVODDSNDPHUV 5XVWLJHOLJJLQJ,GHDDOYRRUGHVWDUWHUV
0RGHUQYRUPJHJHYHQYULMVWDDQG ZRRQKXLV0HWWXLQHQUR\DDOGDNWHUUDV 9LHUVODDSNDPHUV
*RHGRQGHUKRXGHQZRRQKXLV 2SUXVWLJHORFDWLHWH1LHXZVWDGW 'ULHVODDSNDPHUV
9ULMVWDDQGZRRQKXLV 9LHUVODDSNDPHUV 6ODDSNDPHUEDGNDPHUEHJDQHJURQG
9UDDJSULMVê NN
9UDDJSULMVê NN
Sittard | Rijksweg Noord 83 6LWWDUG_5LMNVZHJ1RRUG
_===
Einighausen_=== | Brandstraat 49
PRIJSWIJZIGING
9UDDJSULMVê NN
9UDDJSULMVê NN
Team ê Marcant
_===
_===
_===
23(1+8,6 =DWHUGDJPDDUW XXU .RPJHUXVWHHQNLMNMHQHPHQ
OPEN HUIS 23(1+8,6 ZA. 14 MRT. 12.00-13.00 U. =$0578 Ruime starterswoning met gesloten keuken en leuke tuin. Centrum op loopafstand. 9UDDJSULMVê NN
ê
ê
6LWWDUG_9RXHUZHJ
_===
_===
5XLPHWXVVHQZRQLQJ 0HWJURWHJDUDJHHQOHXNHWXLQ 'ULHVODDSNDPHUV 9UDDJSULMVê NN
Zaterdag 7 maart ê 12.00-13.00 uur _===
ê
_===
Kom gerust een kijkje nemen!
PRIJSWIJZIGING
23(1+8,6 =$0578
OPEN HUIS
'U3RHOVODDQ ±6LWWDUG+DOIYULMVWDDQGWHPRGHUQLVHUHQ ZRQLQJPHWJDUDJHJHOHJHQRSUXVWLJHORFDWLHLQGHZLMN 2SKRYHQ6LWWDUG3HUFHHOPð/HXNHVWDUWHUVZRQLQJ PHWGULHVODDSNDPHUV9DVWHWUDSQDDUGH]ROGHUYHUGLHSLQJ YRRUKHWUHDOLVHUHQYDQHHQYLHUGHVODDSNDPHU
%,('(19$1$)¼ .. ê ê
ê
ê
omputer oe- en >eercentrum Beek:
Cursussen voor 50 plussers!! sŽŽƌhǁĂŐĞŶĚĂ͊Er is nog plaats, vanaf maart 2015: hŬƵŶƚŶŽŐƚĞƌĞĐŚƚǀŽŽƌ: Open Office: 10 Blokken, €75 Start: 10-3, 13:30u
Tablets: iPad of Android. 4 Blokken, €40 Start: Android: 10-3, 10:00u / 8-4, 10:00u iPad: 13-3, 10:00u /13-4, 13:30u
Fotoboek maken: 4 Blokken, €35 Start: 11-3, 10:00u Onderhoud & Veiligheid: 4 Blokken, €40. Start 13-5, 10:00u
Instap-Werken met digitale foto’s: 6 Blokken, €75 (+1 opt. Windows opfris les, €80), Start: 9-3, 10:00u 'ĞĚĞƚĂŝůůĞĞƌĚĞ/ŶĨŽƌŵĂƚŝĞ over ons cursusaanbod (Planning – Kosten – Locatie etc.): www.cdl-beek.nl (ook inschrijfformulier downloaden), of tel.nr. 06 18643916, of e-mail
[email protected]
RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
De bruidegom Ja, ik wil!
SUPER GROTE SNUFFELMARKT Corneliushuis Heerlerheide
Wij hebben
Groeët Genhei 14
momenteel de allernieuwste
Zondag 1 maart 2015 Zaal open: 9.30 tot 16.00 uur. GRATIS parkeergarage OPEN vanaf 7.30 u.! Entree: € 1,Kinderen tot 12 jaar GRATIS Organisatie: Damescomité Kon. Schutterij St. Sebastiaan Heerlerheide
Italiaanse collecties trouw- en gelegenheidspakken in huis.
+32 (0)89-76 04 81 www.milano-bruidegom.com
MAASMECHELEN
TITANIC: UW DROMEN KOMEN UIT
Vraag niet hoe het kan
maar geniet ervan! Turkije / Antalya
Titanic Beach Resort
Ultra All Inclusive 8.8
€
499
bij 2 volw. + 2 kids = €1649 bij 2 volw. + 1 kind (2-11 jr.) = €1247
Vertrek 1 april & 27 oktober
€
799
bij 2 volw. + 2 kids = €2549 bij 2 volw. + 1 kind (2-11 jr.) = €1897
Vertrek 4 juli / 23, 26 & 29 aug.
Klantbeoordeling van 8.8! Eén van onze bestsellers in Antalya 3 à-la-carterestaurants Turkije / Belek
Vorig jaar geheel gerenoveerd 4 zwembaden & 2 kinderbaden Spa & Health Club
Titanic Deluxe
Ultra All Inclusive 8.9
€
549
bij 2 volw. + 2 kids = €1899 bij 2 volw. + 1 kind (2-11 jr.) = €1347
EXTR EME PRIJS VERL AGING
Vertrek 13 & 14 apr. / 28 & 29 okt.
€499
P.P.
VA.
2 VOLW. + 2 KIDS = €1649 Dus al voor €412 p.p.
€
9 MAART
corendon.nl
849
bij 2 volw. + 2 kids = €2699
GELDIG INDI EN U BOE KT VOOR
bij 2 volw. + 1 kind (2-11 jr.) = €1997
Vertrek 5 juli / 23, 26 & 29 aug.
Klantbeoordeling van 8.9! Werkelijk aan alles gedacht! Luxe en stijlvolle kamers
Winnaar Hotel of the year award ‘14 Wellness & Spa van ca. 13.000 m2 5 à-la-carterestaurants
Prijzen zijn p.p. en gebaseerd op een 2 pers. bezetting bij 8 dagen. Reissom exclusief Calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.
023-751 06 06
Informatiebronnen voor patiënten met chemotherapie ren of kleinkinderen, eten en drinken dan vaak al zo zwaar zijn. Ondanks de verschillende behandelingsmogelijkheden komen deze bijwerkingen helaas regelmatig voor.
Misselijkheid en overgeven zijn ingrijpende en vaak voorkomende bijwerkingen bij chemotherapie. Ze vormen een behoorlijke extra belasting. Terwijl gewone, dagelijkse dingen als het huishouden, uit school halen van de kinde-
Uit onderzoek onder patiënten die chemotherapie moeten ondergaan bleek dat misselijkheid, haarverlies en braken als meest belastende bijwerkingen worden gezien. Toch vinden zij het niet altijd makkelijk om met hun behandelaar over de bijwerkingen te praten. Patiënten die chemotherapie
moeten ondergaan kunnen met de app ‘Hoe voelt de chemo?’ eenvoudig in een dagboek bijhouden hoe zij zich voelen tijdens chemotherapie. De informatie uit zo’n dagboek kan van groot belang zijn om u eraan te herinneren hoe u zich voelde en welke vragen u mogelijk heeft voor uw behandelend arts of verpleegkundige. Deze app is te downloaden op iPhone, iPad en Android telefoons en -tablets. Het bijhouden van het dagboekje is heel eenvoudig. Per type chemokuur kan de patiënt elke dag een aantal vragen invullen.
Bijvoorbeeld door op vragen als ‘hoe voelde je je vandaag’ of ‘was je vandaag misselijk’ met een balkje van groen naar rood te schuiven, tot het punt dat overeenkomt met het gevoel van die dag. Ja/nee-vragen als ‘moest je vandaag braken’ of ‘had je ergens pijn’ kunnen worden beantwoord door het bekende smartphone-schuifje op ‘aan’ of ‘uit’ te zetten. Met behulp van deze app zijn bijwerkingen aldus veel beter in kaart te brengen. Het bijhouden is eenvoudig en kost nauwelijks tijd.
Laat u verrassen en ontdek de wereld van natuursteen
Beek, Elsloo Roosteren Schinnen Sittard:
t(SBGNPOVNFOUFO t.BBUXFSL t,FVLFOCMBEFO
Centrum, Kollenberg, Baandert, Stadbroek, Ophoven
t)PVTF4JHOT
www.weinheimernatuursteen.com
wij bestaan
en dat moet gevierd worden!!! Bu
500
Newtonweg 7 6101 WX Echt
Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl
Erkend verdeler van:
dge
tL i ne 600 x 300 (D H va. x3 00 va. 131 Z) Mo 9 n ta 147 ,00 ge 9,0 mo 0 ge l ijk !!
Elke zaterdag en zondag
ONBEPERKT WOKKEN
Actie € 11,00 p.p. Kinderen t/m 10 jaar: prijs = leeftijd in €uro’s
ma t/m vrij:
Bij inlevering van deze advertentie op 21, 22 en 28 februari 1, 7, 8, 14 en 15 maart
09:30 - 17:00 uur
10:00 - 14:00 uur
Overgewicht: een kwestie van hormonen? De afdeling Interne Geneeskunde van het MUMC+ is recent een onderzoek gestart, genaamd: ”De invloed van aldosteronreceptorblokkade op de insuline-gemedieerde microvasculaire vaatverwijding, ininobese vasculaire vaatverwijdering, obesepersonen”. personen”. Doel van deze studie is het effect te bestuderen van aldosteron op de bloedvaten, en daarmee op het ontstaan van hoge bloeddruk en verminderde gevoeligheid voor insuline, bij mensen met overgewicht. Aldosteron is een hormoon dat in de bijnier wordt aangemaakt en van belang is voor de water – en zouthuishouding, maar in overmatige hoeveelheden schadelijk is gebleken voor het hart- en vaatstelsel. Om dit onderzoek te kunnen uitvoeren zijn we op zoek naar mannen en vrouwen tussen de 40 en 65 jaar met overgewicht (buikomtrek grote dan 102 cm (mannen)/88 cm (vrouwen). Deelname bestaat uit een screening, die nuchter plaatsvindt, en 2 testdagen met een tussenliggende periode van 4 weken, waarop verschillende metingen aan de kleine en grote bloedvaten worden verricht, de insuline gevoeligheid wordt bepaald en op meerdere momenten bloed wordt afgenomen. Tussen de eerste en tweede testdag gebruikt u ofwel een medicijn dat de werking van aldosteron tegengaat (Eplerenon 1 capsule van 50 mg 1 keer per dag), of placebo (een niet-werkzame stof). Tijdens de studie wordt de zoutinname voor elke proefpersoon constant gehouden omdat deze de aldosteronwaarden sterk beïnvloedt. Na afronding van het volledige onderzoek ontvangt u een vergoeding van € 300, -; ook gemaakte reiskosten worden vergoed. Interesse in deelname? Voor meer informatie of een uitgebreide informatiebrochure kunt u contact opnemen met (o.v.v. naam en telefoonnummer en/of emailadres: Monica Schütten: tel. 043-3884232 / e-mail:
[email protected] of Hanneke Niessen: tel. 043-3884240 / e-mail:
[email protected]
WOENSDAG
25 FEB
Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596
FOTO DELEN? GEZIEN.NL
Graag reserveren !
Za:
✁
Voor als het Echt mooi moet zijn…...
Openingstijden:
Tel: (046)-449 55 87 Maaseikerweg 19A Roosteren Kijk nu ook op onze website: www.wangwang.nl
✁
l met aar vo j n e E n !! dinge e i b n aa onze naar Kom room show
Q UERADE BALL
MAS
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
ZONDAG
Zondag 22 februari 2015
Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen
AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923.
Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl
Pagina 12
**VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl
VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.
LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749,
[email protected]
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl
ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.
Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl
Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
Diversen Te k. KACHELHOUT afkomstig van de palletindustrie €20,- per m3, stookklaar, op maat gezaagd. 06-52310375. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
PERFECT GLASZETTERS & KOZIJNENMONTAGEBEDRIJF Kunststof kozijnen | Rolluiken - Tevens reparatie Alle soorten glas | 24 uurservice voor glasbreuk U kunt ons altijd bellen voor een vrijblijvende offerte.
(SBDIUTUSBBU ).0JSTCFFLt5FM
PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845
Onroerend goed Te huur
Huwelijk en kennismaking
Te h. Beek luxe gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENT *** voor 1 pers. zeer rustig, en verzorgd 0464373340
ALLEENSTAAND en 40-, 50- of 60-plus? Kom naar een gezellige informatiemiddag in Heerlen, Sittard, Baexem of Sevenum en ontmoet onze leden tijdens een gratis wandeling. Zie: www.click4friends.nl. Geluk en vrienden binnen handbereik. Geen dating.
In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-44021319.
Markten / Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 22 febr. t Juphuis Schandelerstr 81 Heerlen; 1 mrt Sporthal B Mesters Terwijerweg 29 Heerlen; 8 mrt Ons Trefcentrum Pius XII plein 38 Hoensbroek. Tel: 06-50621318.
HUIS te huur, per direct in Sittard 2 slpks. Huurpr €750,-. Voor meer info bel: 06-51588384 Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566. Te huur appartement 2 slpkmrs. in EYGELSHOVEN. Tel. 06-57305454.
Te koop aangeboden Grote partij binnen-/buitendeuren. Vanaf €25,per stuk. 06-22940532 / 06-20597938 Grote partij dakleer. Vanaf € 2,- per m². 0622940532 / 06 20597938
Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** * Erotische Massages * Rijksweg Nrd 22, Geleen Ma. t/m zon.10-22 uur. Spontane masseuses altijd welkom. Tel. 0464266420 of 06-27655000 ANNA 23 jr, te Kerkrade, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-. 0455425100, geen escort. * NIEUW-SEX-NIEUW * ½u SEX €30,-, 1u €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102
Te koop gevraagd
WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996
KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122
Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676.
SPIRITUEEL/WELLNESS/SIERADEN zo. 22 februari van 11-18 uur. Entree: € 5,-. Landgoed Overste Hof, Overstehofweg 14, 6372 VG Landgraaf. Tel: 06-20278307. MEGA VLOOIENMARKT HEERLEN zon. 22 febr. Tennishal Kaldeborn. Inl: 0495-588008 of www.org-vac.nl ***ROMMELMARKT*** 22 februari a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands: 06-13938432 ROMMELMARKT zo. 8 mrt EINIGHAUSEN, kramen €20,-. 06-27002058
DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Kort bie de luuj Navenant Experience Gemeente Echt-Susteren
Navenant N ave Experience vanuit het smalste alste e sstukje tukje Nederland, N Gemeente Echt-Susteren. stere en. Zondag, 11.00, 16.00 en 20.00 uur Zo ur
Experience encce TVLNederland TV
www.tvl.nl w.tvl.n nl
www.citroen.nl
KERRES VOORRAADACTIE C1 EN C3 TOT € 3.000 KORTING!
CITROËN C1 NU VANAF € 12.735 KERRES KORTING € 1.250 RIJKLAAR NU VOOR € 11.485
CITROËN C3 NU VANAF € 18.000 KERRES KORTING € 3.000 RIJKLAAR NU VOOR € 15.000
20% BIJTELLING
V.A.14% BIJTELLING
CRÉATIVE TECHNOLOGIE : 82-107 g/km. Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. 2 extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. Prijzen van 2014 incl. BPM voordeel. De voorraadactie is geldig op C1 en C3 voorraadauto’s, zolang de voorraad strekt met een uiterste registratiedatum van 28 februari 2015 en is uitsluitend geldig bij Autobedrijf Kerres. De vermelde kortingen kunnen variëren per model en uitvoering. De vanafprijs van C1 is gebaseerd op VTi 68S&S Feel incl. Pack Comfort Airco en de C3 is gebaseerd op de C3 PureTech 82 Collection en zijn incl. BTW, BPM en kosten rijklaar maken, incl. recyclingsbijdrage, leges en andere bijkomende voorwaarden en/of kosten en na aftrek van de voorraadkorting. Financiering voor 3 jaar 0% rente-actie is alléén geldig op C1 en 4,9% rente-actie alléén op C3 en wordt verstrekt door Citroën Financial Services, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V. Meer info een voorwaarden, vraag uw Citroën-dealer. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Business modellen uitgesloten. Fleet- en Leaseklanten zijn uitgesloten van deze actie. Onderhoud volgens de Citroën voorgeschreven onderhoudsschema’s. 2 jaar gratis onderhoud: C1 is per 15.000 KM of 1 keer per jaar met een max. 30.000 KM en C3 is per 25.000 KM of 1 keer per jaar met een max. 50.000 KM. Vraag naar de voorwaarden. De aangeboden garantie is geldig bij de aanschaf van een nieuwe Citroën-personenwagen, zolang de voorraad strekt. Betreft 2 jaar aanvullende garantie via My-Freedrive, boven op de fabrieksgarantie van 2 jaar. Max. kilometrage 60.000.
WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN
HEERLEN MAASTRICHT SITTARD
BREUKERWEG 196A MOLENSINGEL 1 BERGERWEG 69
045 - 522 33 00 043 - 363 14 13 046 - 451 10 51
DONDERDAG 26 FEBRUARI
www.lidl.nl ]
23(1,1*6$&7,(
TOPMOVE®
Trolleyset (60 l en 90 l) • Schokabsorberend polycarbonaat FLEX-LITE met een hoge elasticiteit • Met 4 dubbele wieltjes en telescoopgreep • In verschillende kleuren • 60 l: ca. 44 x 26 x 62 cm (L x B x H) 90 l: ca. 50 x 30 x 72 cm (L x B x H)
.257,1*
Slechts TSA-cijferslot, handig voor reizen naar de VS. Wordt zonder sleutels geleverd
3,4 kg Slechts
-60%
40.-
PER STUK
99.99
23$//(*52(17((1)58,7
3,9 kg 360°
FLORABEST®
Kom naar de winkel voor meer spectaculair openingsvoordeel!
Hakselaar • Geluidsarm dankzij bijzondere rollentechniek • Versnippert takken en struiken tot max. Ø 42 mm • Grote trechter, takken worden er automatisch ingetrokken • Met terugloopfunctie en overbelastingsbescherming • Turbo power motor van 2.500 W • Opvangbox van 60 l • Robuust frame met grote lichtlopende wielen
ACTIE GELDIG VAN DO. 26 FEBRUARI T/M ZO. 1 MAART 2015
:LQPLQXXW JUDWLVZLQNHOHQ
- 71%
139.-
40.OVEN
VERS
B rood
DE HELE DAG DOOR!
Kom op donderdag 26 februari tussen 8:30 en 8:50 uur naar het nieuwe Lidl-filiaal in Sittard voor een gratis lotnummer en maak kans op deze hoofdprijs!
In dit filiaal wordt een groot deel van ons vers brood assortiment elk uur vers gebakken voor u! De broodjes zijn gemaakt van alleen de beste ingrediënten. Hierdoor zijn de broodjes knapperig vers en
van de hoogste kwaliteit.
De hoogste kwaliteit voor de laagste prijs!
Adres: Lidl Sittard Samaritaan 6 6136 VE Sittard
Openingstijden: Maandag 08:00 - 20:00 uur Dinsdag 08:00 - 20:00 uur Woensdag 08:00 - 20:00 uur Donderdag 08:00 - 21:00 uur Vrijdag 08:00 - 21:00 uur Zaterdag 08:00 - 20:00 uur Zondag 10:00 - 18:00 uur
ZONDAG
Zondag 22 februari 2015
Pagina 15
SPORT REVUE Ex-international Rinus Terlouw brak met die hem bij die gelegenheid in zijn woning in Krimvoetbal toen hij diaken werd in gereformeer- pen aan den IJssel opzochten voor een interview kwamen niet verder dan de voordeur. Vanuit de de gemeente woonkamer maakte hij een gebaar dat hij geen zin Als granietharde verdediger bij Sparta en het Neder- had in een gesprek.En anders was er nog altijd echtlands Elftal werd Rinus Terlouw het vlees gewor- genote Mien die vanuit het bovenraam riep dat de den bastion genoemd. Andere bijnamen als IJzeren journalist maar beter kon vertrekken. Hij hoefde, Rinus of Rinus de Rots zongen tot het einde van de dat wilde mevrouw Terlouw ook nog wel kwijt,zich jaren vijftig eveneens rond boven onze voetbalvel- verder geen zorgen te maken over de gezondheid van den alvorens hij een aantal seizoenen als trainer haar man. aan de slag ging.Maar van de ene op de andere dag, Rinus Terlouw voetbalde als junior eerst in de zaterzomer 1965, brak de Zuid-Hollander volledig met dagcompetitie, maar toen hij van De Zwervers, de de sport die een deel van zijn leven was geweest. De club in zijn geboorteplaats Capelle aan de IJssel, religie riep hem. Rinus Terlouw, de stopperspil van overstapte naar DCV in het naburige Krimpen weleer die met Oranje had deelgenomen aan de kwam hij in de zondagcompetitie terecht.Zijn moeOlympische Spelen in Londen 1948 en Helsinki ’52 der vond dat maar niks,maar haar zoon bleef DCV werd diaken in de Gereformeerde Gemeente, een vooralsnog trouw. Hij speelde zelfs nog bij deze tweedeklasser toen hij voor het eerst in het Nedervan de kerkverbanden in ons land. Zijn plakboeken, onderscheidingen en andere tast- lands Elftal werd gekozen.Het debuut was een wedbare herinneringen aan de voetballerij werden strijd tegen België, 18 april 1948. De ontmoeting teruggestuurd naar de KNVB of gingen door de eindigde in 2-2. Terlouw zou naderhand in de derpapierversnipperaar. Zelfs het honderdjarig by der lage landen nog menig legendarisch duel uitbestaansfeest van Sparta in 1988,de club waarvoor vechten met Jef Mermans en Rik Coppens, destijds hij meer dan tweehonderd officiële wedstrijden had bij de Rode Duivels de aanvallers.Zachtzinnig ging gespeeld,liet hij aan zich voorbijgaan.Verslaggevers het in die confrontaties zeker niet toe. Kwestie van
Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek
Maak kans op een iPad Air 2 t.w.v. €499,-
uitdelen en incasseren. Sparta had met Rinus Terlouw, begin jaren vijftig, een geduchte versterking binnengehaald voor de ploeg die juist tóen niet best draaide. Tegelijk met ’het boertje uit Krimpen,’ zoals ze in Rotterdam zeiden, verhuisde keeper Wim Landman van Neptunus naar het ’kasteel,’ de thuishaven van de Rotterdammers op Spangen. Hierna speelde de ploeg geruime tijd een hoofdrol op het voetbaltoneel,eerst nog bij de amateurs, daarna (vanaf 1954) in de betaalde competitie. Als international had Rinus Terlouw overigens de pech dat ons land (tot de invoering van het professionalisme) een ondergeschikte rol op internationaal niveau vervulde. Het deed verder niets af aan zijn onverzettelijk werk bij Oranje waar hij o.a. Faas Wilkes, Abe Lenstra, Kees Rijvers,Noud van Melis,Bram Appel,Frits de Graaf (van Limburgia), Micky Clavan, Arie de Vroet, MVV’er Jeu van Bun,Jan Klaassens uit Venlo en de keepers Piet Kraak en Frans de Munck als teamgenoten had. Terlouw was, zoals een krant schreef, ’in een donkere periode van het Nederlandse voetbal een rots in de branding.’ Toen Sparta eens tegen latere landskampioen DOS moest aantreden, de voorloper van FC Utrecht, had men in Rotterdam voor een stunt gezorgd door de Amerikaanse filmster Jayne Mansfield – die toch in de buurt was – de aftrap te laten verrichten. De beide aanvoerders, Rinus Terlouw en Frans de Munck,kregen vooraf een zoen van de seksbom.Het hele stadion klapte.Overigens,
Sparta verloor met 1-7. Op 30 mei 1954 speelde Terlouw zijn vierendertigste, tevens laatste, interland. In Zürich werd met 31 van Zwitserland verloren.Even later kreeg Nederland dus officieel betaald voetbal. In 1958 zette Rinus een punt achter zijn actieve carrière. Bij zijn vroegere club DCV werd hij trainer,totdat hij zeven jaar later ineens een totaal andere richting insloeg. Hij kwam de belofte na die hij zijn moeder op haar sterfbed had gedaan dat hij de voetbalsport uit zijn leven zou schrappen. Naast het werk als inkoper op een herstellingswerf ging hij zich nog uitsluitend met de Gereformeerde Gemeente bezig houden. Weer later werd hij getroffen door dementie. Als gevolg daarvan werd hij opgenomen in een verzorgingstehuis in Capelle aan den IJssel.Daar stierf hij op 16 december 1992. Rinus Terlouw werd 70 jaar.
8-daagse voorjaarsaanbieding Crikvenica
De dunste iPad tot nu toe zit vol met geavanceerde technologieën. Zoals de Touch ID-vingerafdruksensor en een dikte van slechts 6,1 mm. Verder een batterij die tot wel tien uur meegaat en handige apps om uw productiviteit mee op te schroeven of u van uw creatieve kant te laten zien. De nieuwe Ipad Air 2!
WIN!
De nieuwste
iPad Air!
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
WIN!
V
E
R
Z
A
M
E
L
E
N
G
T
E
D
D
B
D
I
S
IJ
E
E
X
D
R
U
N
K
E
S
A
T
Y
G
R
N
T
K
E
A
O
S
R
S
N
E
M
A
T
D
R
C
L
E
T
R
O
O
S
T
P
R
IJ
S
A
R
L
U
N
R
V
S
E
E
T
N
D
S
E
E
U
V
IJ
R
E
D
R
E
O
B
S
D
Z
R
I
E
W
N
R
P
E
L
O
E
A
E
L
V
E
O
T
E
H
R
S
T
T
V
G
IJ
C
H
R
I
S
T
E
N
W
T
O
IJ
K
F
E
L
E
N
Q
U
E
T
E
N
R
IJ
I
B
T
E
N
R
E
T
N
I
D
V
N
O
O
D
L
O
T
T
I
G
IJ
5 Maak ook kans op n te et kk pa el zz leuke pu van Sanders! ASYMPTOOT AVOND BESTUURLIJK BLIEPEN BOERDERIJ CASSETTE CHRISTEN DANSERES DEURSTIJL EERTIJDS ENQUETE EROVERHEEN EXTRA INTERNET LENGTE
LUIEREN MISSER NOODLOTTIG TEELT TREIN TROOSTPRIJS TWEET VADERLAND VERSTAND VERVROEGEN VERZAMELEN VIJFHONDERD VRIJGEZEL WIJNTON
San anders nderss Puzzelboeken
Het winwoord van week 06: BIJTIJDS Het verblijf op Landal De Bloemert is gewonnen door: M.J.G. Lammers uit Mierlo en W. Bongers uit Kessel lb. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: H.P.G.M. Bolderdijk uit Roermond, F. Beumers uit Helden, J. HagmannsEngelen uit Sittard, R.D.H. Dupuy uit Heerlen en J.D. Salakory uit Venlo.
De unieke combinatie van natuur en cultuur, het vriendelijke klimaat en de aantrekkelijke prijs, zorgt er voor dat steeds meer mensen in het vroege voorjaar een vakantiereis maken naar het verrassende Kroatië. Onze standplaats, Crikvenica, is een van de mooiste toeristische bestemmingen aan de Kvarnar baai en behoort tot de oudste badplaatsen van Kroatië. Het stadje vormt samen met Dramalj, Selce en Jadranovo de aantrekkelijke Rivièra van Crikvenica. Programma 1e dag: Heenreis met overnachting in Zuid-Duitsland of Oostenrijk. 2e dag: Vervolg heenreis. Aankomst in Crikvenica in de vroege middag zodat u nog tijd heeft het hotel en het stadje te verkennen. 3e dag: Bezoek aan Krk, het grootste eiland in de Adriatische Zee. Naast een rondrit, kunt u een wandeling maken en rondstruinen door de smalle straatjes. 4e dag: Bezoek aan het Nationale Park Plitvice (niet inbegrepen). 16 Oogverblindende meren liggen hier etage-gewijs boven elkaar en zijn middels 90 watervallen met elkaar verbonden.
5e dag: Vrije dag. 6e dag: Tijdens een rit door het schiereiland Istrië, komen we in Rovinj. De terugreis gaat o.a. via Pula. 7e dag: Eerste dag terugreis met onderweg bezoek aan de druipsteengrotten van het Sloveense Postojna (entree niet inbegrepen). Overnachting in Oostenrijk of Zuid-Duitsland. 8e dag: Vervolg terugreis met afscheidsdiner.
Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Toeslag - Eenpersoonskamer € 75,- Excursie Plitvice-meren incl. entree € 35,- p.p. - Entree grotten Postojna ca. € 20,- p.p.
Opstapplaatsen Hotel en vertrek Zaterdag 4 en Voor de reizen worden aparzaterdag 11 april 2015 € 395,- te ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw Op de heen- en terugreis woonplaats zijn. Voor Zuidwordt overnacht in een prima Limburg zijn dit in eerste middenklasse hotel in Zuid- instantie Motel van der Valk in Duitsland of Oostenrijk. Alle Stein-Urmond en Autorent, kamer zijn voorzien van achterzijde NS-Station in Heerdouche of bad, toilet, telefoon len. Bij voldoende belangstelen televisie. In Crikvenica heb- ling is Maastricht (De Geusselt) ben we kamers gereserveerd in ook een opstapplaats. Voor Hotel Mediterran***, gelegen onze klanten in Brabant is de aan de kust op loopafstand van opstapplaats parkeerplaats het centrum. Alle kamers zijn Tongelreep in Eindhoven. voorzien van douche, toilet en televisie. Het hotel heeft verder Informatie een lift,prima restaurant,gezelMeer informatie over de spelige bar, sauna, binnen- en bui- ciale lezersreis of een van de tenbad. andere reizen of wilt u reserveren? Inbegrepen Kijk op www.ghielen.nl of - Halfpension bel naar GHIELEN Touring- Afscheidsdiner carbedrijf 077-3071988. - Parkeer- en tolkosten
d w u e i n r e v s i e t i s b e w e z n O ! e j t e e b n ’ o z en niet
100% Laagste Prijsgarantie, ook op MediaMarkt en BCC
n n en direct ophale lle e st e b e lin n o u •N thuisbezorgd tis ra g f o l ke in w e in d nze ndig advies van o u sk e d e lin n o k o •O nze op MAXWELL.nl o jk ki e B . rs e rk e w e med juiste keuze! e d k a a m n e s je aankooptip-filmp
rd
a a w n a d r e e m k kli e d l, n . L L E W X A M
ZANUSSI CONDENSDROGER
AEG 1400 TOEREN WASMACHINE
449
L50460FL 6 Kilo inhoud Startuitstel Resttijdweergave Energielabel A+++ Overloopbeveiliging
”
50
395 Bekijk online: Aankooptipswasmachine
ZTE170 Elektronische vochtmeting 14 Droogprogramma’s Vulgewicht 6 kilo Startuitstel Energielabel C
BOSCH INBOUW VAATWASSER
349
275 Bekijk online: Aankooptipsdroger
SMV90E10NL Volledig integreerbaar 12 Couverts 4 Programma’s Aquastop Energielabel A+ 81,5-87,5 x 60 x 55 cm
599
475 Bekijk online: Aankooptipsvaatwasser
m
7c
12
SAMSUNG ENERGIEZUINIGE STOFZUIGER
ACER 17.3 INCH LAPTOP
TX50AS520E 100 Hz voor vloeiende beelden Ingebouwde WiFi Diverse Smart TV Apps V-Audio Surround geluid Energielabel A+
899
599 Bekijk online: Aankooptipstelevisie
NXMG7EH014 Intel Dual Core i3-3110M processor 500 GB harde schijf Intel HD Graphics 4000 video Bluetooth / 2x USB 3.0 HDMI aansluiting
179
649
549 Bekijk online: Aankooptipslaptop
135 Bekijk online: Aankooptipsstofzuiger
Elke zondag OPEN
Echt 13.00 - 17.00 uur
Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur) SITTARD: Steenweg 41 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren)
Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 17.00 uur. Tel: 0800-629935, Email:
[email protected]
Actie geldig t/m 28 februari 2015
PANASONIC FULL HD LED SMART TV
VC07F30WNLL Energielabel A Compact ontwerp 700 Watt Hygiënische 3 liter micro-stofzak Inclusief Petbrush en combiborstel
