Zondag 10 mei Boek in Beeld

?

Zondag 10 mei 2015 ZondagNieuws Heuvelland is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 19

‘Overlast’ bij trial-loop

Boek in Beeld

3

Onze Buurt zoekt winnaars

9

Topomzet

11

Kasteelhoeve Cartils - Wijlre open voor publiek WIJLRE Van het familiebezit Landgoed 'Kasteelhoeve Cartils' achter het gelijknamige kasteel in Wijlre kan sinds kort iedereen van genieten. Dit is nu mogelijk omdat er diverse wandelpaden zijn omgelegd. Het landgoed, grenzend aan Eyserbeek en het Eyserbos, krijgt verder onder begeleiding van Coöperatie Bosgroep Zuid Nederland alle ruimte zich ver- Door deze inzet van de familie der te ontwikkelen. Hupperichs kan nu iedereen Het gaat hierbij om 14 hecta- van het landgoed genieten. re particuliere natuur. "

GRONSVELD - Het is vandaag weer de jaarlijkse dag dat moeders extra in de watten gelegd wordt. Een ontbijtje op bed, een presentje en natuurlijk: een bloemetje. De Nederlandse bloemenmarkt heeft de afgelopen week overuren gedraaid. De Nederlandse bloemisten draaien in het moederdag-weekeinde de grootste omzet van het jaar. Ook Kai Smeets uit Gronsveld wil zijn moeder op deze dag extra verwennen. Bij bloemist van de Hof van Bloem in Gronsveld zocht hij lange tijd naar het ideale boeket. En aan zijn gezicht te zien, is hem dat uiteindelijk ook naar tevredenheid gelukt..... Foto: Gert Lammer

‘Vriendelijke’ knuffeldieven op jacht naar juwelen en beurzen HEUVELLAND De afgelopen tijd hebben er in Limburg - en ook in het Heuvelland - meerdere incidenten plaatsgevonden met zogenaamde 'Goudknuffelaars'.

Hierbij worden veelal oudere mensen aangesproken en vervolgens als dank voor een tip of medewerking (knuffelend) vastgepakt waarna de dader(s) de sieraden van deze oudere mensen ongemerkt ontfutselen. Ook beurzen worden op

deze manier uit de zakken gerold. De daders van dergelijke delicten verplaatsen zich veelal in een grote type personenauto's, voorzien van het merk Audi A6 of BMW.Daarbij zijn deze personenauto's veelal voorzien van een Duitse kente-

OPEN VAN 13.00u. TOT 17.00u.

Antwerpen-GentLeuven-Maastricht Deeltijdse opleidingen

* Vraag naar de voorwaarden.

www.nightline.nl O.A. DEALER VAN: Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975

St. Maartenscollege, woensdag 20 mei ’15 om 19.15 u. Kosteloze Opleidingengids: [email protected]

045-5641717

ZONDAG 10 MEI EN HEMELVAARTSDAG

OPEN

van 12.00 tot 17.00 uur

Intratuin Maastricht, www.intratuin.nl

Pontonniersweg 15, Maastricht-Belvédère Tel. 043 - 3262600

- Herborist - Gezondheid- en Gewichtsconsulent - Persoonlijkheidscoach - Gezondheidstherapeut

OPEN DAG

www.yaka.nl

Oostermaasweg 3, Maastricht Tel. 043 - 3508383

Voorbeeld

op het hele assortiment!

Het streven is om uiteindelijk in heel Limburg 40 hectare natuurgebied op deze manier te ontsluiten.

workshops beeldhouwen

Charles Eyckstraat 15, Meerssen Tel. 043 - 3644550

EUROPESE ACADEMIE

ZONDAG 10 MEI

kenplaat. De inzittenden hebben een Oost-Europees uiterlijk. Indien u een dergelijke situatie ziet dan wel overkomt, bel direct 112 en zoveel mogelijk details aan de politie door te geven.

Hiermee wordt het Limburgs Natuurnetwerk verstevigd en het authentieke Limburgse heuvellandschap beschermd", laat Johan Arts van Bosgroep weten.

Nijverheidsweg 40 6227 AL Maastricht Tel. 043 - 3614020

MAASTRICHT ZUID

Burg. Frans Cortenraadstraat 14, Gronsveld Tel. 043-7001212

Elke zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur

Heggenscharen | Accu, Electro en Benzine

n e p g To biedin teit i l a w ek t s e b de n a v apaern rf vakve Su

€28,95

Rubbol EPS 1 ltr. wit en lichte kleuren

€31,95

Rubbol AZ 1 ltr. wit en lichte kleuren

€115,95

Alphatex IQ 10 ltr. wit en lichte kleur

kel n i w nze o n i en g n i d bie n a a r mee Aanbiedingen geldig t/m 30 mei 2015

een uitbundige opera voor jong en oud eindhoven do 14 mei 2015 19.00 uur parktheater – try-out

meer dan 40 jaar topproducten

meer dan 40 jaar vakkundig advies

eindhoven za 16 mei 2015 20.00 uur parktheater – première maastricht do 21 mei, 20.00 uur theater aan het vrijthof sittard zo 31 mei 14.30 uur stadsschouwburg hasselt do 4 juni 20.00 uur cultuurcentrum – semiscenisch valkenburg za 13 juni 19.30 uur openluchttheater – semiscenisch

dat schildert pas fijn

www.operazuid.nl

De Verfspecialist

i.s.m.

Frankenstraat 143-145 6224 GM Maastricht tel.: 043 - 362 08 50 SIKKENS

SIGMA

KEIM

M E G A KO R T I N G BIJ WELLING

WIJZONOL

PURE

TOT € 5445,- VOORDEEL! Peugeot 208

Peugeot 108 Active 5-deurs Pack premium kosten rijklaar/leges Nieuwprijs totaal

€ € € €

11.950,-500,-715,-13.165,--

Like 3 deurs #MBOD#BORVJTF kosten rijklaar/leges Nieuwprijs totaal

€ € € €

15.680,-200,-765,-16.645,--

Welling voorraad voordeel € 1.370,--

Welling voorraad voordeel € 3.150,--

Nu v.a. € 11.795,--

Nu v.a. € 13.495,--

Optioneel: t"øFWFSQBLLFUËû t8BYPJMËû t.FUBMMJDMBLËû

Optioneel: t"øFWFSQBLLFUËû t8BYPJMËû t.FUBMMJDMBLËû

Optioneel

Peugeot 208 Style 5 deurs .FUBMMJDMBL kosten rijklaar/leges Nieuwprijs totaal

€ € € €

16.930,-550,-765,-18.245,--

Welling voorraad voordeel € 2.350,-Optioneel : Nu v.a. € 15.895,-t"øFWFSQBLLFUËû t8BYPJMËû

Optioneel

Peugeot 208 Style Pack CFTUBBOEFVJU 1FVHFPU4UZMF1BDL t1FVHFPU$POOFDU/"7 WPPSEFFM t$MJNBUF$POUSPM t1BDL7JTJCJMJUÏ t1BSLFFSIVMQBDIUFS t&MFLUSJTDIJOLMBQCBSFCVJUFOTQJFHFMT t.JEEFOBSNTUFVOWPPS

€ 2.850,--

Totaal WELLING VOORDEEL

€ 5.200,--

Peugeot 208 Style Pack Plus 1FVHFPU4UZMF 1BDL1MVTWPPSEFFM

€ 3.095,--

BMMFFOJODPNCJOBUJFNFU 4UZMF1BDL t-JDIUNFUBMFOWFMHFOwJODI t7PMXBBSEJHSFTFSWFXJFM t1BDL-FE t(MB[FOQBOPSBNBEBL

Totaal WELLING VOORDEEL

€ 5.445,--

n j i z j i W $POUBOU"BOCFUBMJOH5PUBBM-PPQUJKE%FCFU+BBSMJKLT.BBOE5PUBBMUF QSJKT JOSVJM ,SFEJFU JOSFOUFLPTUFOCFESBHCFUBMFO CFESBHNBBOEFO WPFUQFSDFOUBHFCFESBH 1FVHFPU û û û û û 1FVHFPU û û û û û 1FVHFPU-JLF û û û û û 1FVHFPU-JLF û û û û û 1FVHFPU4UZMF û û û û û 1FVHFPU4UZMF û û û û û

>,3305.(<;6),+901=,5 )LLR>L[O:HUNLYZZ[YHH[ ;LS! /LLYSLU(\[VIV\SL]HYK;LYOVL]LUKLY^LN ;LS!

'JOBODJFSJOHWFSTUSFLUEPPS1FVHFPU'JOBODF IBOEFMTOBBNWBO14"'JOBODF/FEFSMBOE#7 SFHJTUSBUJFOVNNFS"'. .FFSJOGPFOWPPSXBBSEFOWJBXXXQFVHFPUOM 0QWFS[PFLTUVSFOXJKVIFUTUBOEBBSEJOGPSNBUJFEPDVNFOUUPF "DUJFHFMEJHUPUFONFUKVOJ BDUJFNBYJNVNPQEF1FVHFPUFOJTû

^^^^LSSPUNH\[VILKYPQ]LUUS

ZONDAG

Zondag 10 mei 2015

Pagina 3

Overlast

COLUMN Hoogspanning! Plotseling zaten we in het donker. Nee, dit is niet het begin van een oorlogsdrama anno 1944 maar de harde realiteit afgelopen week. Terwijl ik genietend naar de wedstrijd van het jaar, Barcelona-Bayern München, aan het kijken was, floepte plotseling alle stroom uit. Daar zat ik, dan in de schemerdonker. Direct zag ik buurtgenoten de straat oprennen die ook overvallen werden door gebrek aan spanning. Op het elektriciteitsnet. wel te verstaan. En wat nu? Wat is er gebeurd? Een antwoord vinden zonder stroom is anno 2015 niet zo eenvoudig.De laptop werkt wel maar natuurlijk, geen wifi….. Mijn tablet biedt ook al geen soelaas. Dan maar de mobiele telefoon. Verdorie, overbelast netwerk of een steunzender uitgevallen? . Hoe dan dit probleem op te lossen? Buren zitten in de auto om de voetbalwedstrijd op de radio te volgen.Ja! De radio! Op zoek in huis naar een radio met ouderwetse antenne levert al snel resultaat. Alleen: deze werkt niet op batterijen. Inmiddels verlichten kaarsen en een knijpkat de woning. Omwonenden wachten niet op de terugkomst van de stroom en gaan slapen. Ik wil toch weten wat er aan de hand is en besluit ook in de auto te gaan zitten en af te stemmen op onze Limburgse rampenzender L1. Echter, geen reportages, voorlichting of nieuwsflitsen maar de ene na de andere Duitse schlager teistert mijn gehoor. Na drie nummers van zelfcassatie geef ik de moed bij L1 op.

GULPEN - Bijzondere en vooral onverwachte hindernissen voor de deelnemers aan de vijfde editie van de Koning van Spanje-trial in Gulpen. Een van de koplopers aan de run over 37 kilometer komt tijdens zijn jacht naar de zege plotseling in een eveneens nietsvermoedende kudde schapen terecht. Ze lijken - op een dier na - echter geen problemen te hebben met de tijdelijke gast. De zege in deze pittige run was overigens weggelegd voor Zac Freundenburg. Maar daar hadden de schapen al helemaal geen boodschap aan..... Foto: Jan Somers

Mergelsteilwanden van de Dwingel onder handen genomen VALKENBURG Deze week gestart met de voorbereidingen van de grootschalige onderhoudswerkzaamheden aan de mer-

Oplage: 39.000 Symphoniesingel 134, Maastricht

Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.gezien.nl/heuvelland/p/e-paper

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Eijsden, Elkenrade, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Meerssen, Mechelen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Sint Geertruid, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre, Wittem

gelsteilwanden rondom de Dwingel. Als alles volgens plan verloopt kan in het vroege najaar met het daadwerkelijke onderhoud gestart worden. Tijdens de voorbereidingen wordt door diverse gespecialiseerde bedrijven onderzoek gedaan naar de ecologische waarden en veiligheidsaspecten. De onderhoudswerkzaamheden zijn er op gericht om de wanden weer zichtbaar en veilig te maken. Hiervoor wordt de begroeiing weggehaald. Waar nodig worden stukken mergel die mogelijk los zouden

Rotterdammer (41) dood bij steekpartij REIJMERSTOK Een ruzie die de hele dag al duurde is in een vakantiewoning in Reijmerstok afgelopen woensdag geëindigd in een steekpartij. Daarbij kwam een 41-jarige Rotterdammer om het leven die wegens werkzaamheden tijdelijk in Beek woonde. De politie heeft een 49-jarige man - eveneens afkomstig uit Rotterdam - aangehouden als verdachte van deze steekpartij. De neergestoken man wist na de steekpartij nog naar buiten te lopen maar overleed even later aan zijn verwondingen.

kunnen komen weggehaald, verankerd of er worden vangnetten gespannen. De mergelsteilwanden vormen het potentiële leefgebied van diverse bijzondere dieren plantensoorten zoals het vliegend en Spaanse vlag (vlindersoort). Het onderzoek is erop gericht de bijzondere soorten goed in beeld te brengen en tijdens de werkzaamheden te beschermen. De Dwingel is in het verleden aangelegd als verdedigingswerk voor Kasteel Valkenburg en heeft daarmee een hoge

Toch maar weer de telefoon pakken en ja, een zwak signaal. Met veel pijn en moeite zie ik dat 16.000 huishoudens in de regio getroffen zijn door een stroomstoring. Dat kan dus nog even duren.En wat nu? Mijn wedstrijd op televisie kan ik op mijn buik schrijven. Deze is afgelopen. In plaats dat ik een wereldactie van Messi bekijk, tuur ik naar het vlammetje van een kaars. Ik realiseer me dat onze moderne maatschappij enorm afhankelijk is geworden van deze inmiddels eerste levensbehoefte. Misschien wel te afhankelijk. Terroristen zullen smullen van dit soort feiten en zien dat onze westerse maatschappij eigenlijk vrij simpel te ontregelen is. Misschien toch zelf ook maar een aggregaat aanschaffen? Voor noodgevallen. Ik moet denken aan mijn oma. Zij had altijd een jerrycan gevuld met 5 liter vers water. Voor noodgevallen. Geen slecht idee, moet ik misschien ook maar doen. Plotseling - na ruim anderhalf uur - springt het licht weer aan. Overal piepjes in huis,want ook onze moderne apparaten in huis zijn niet in hun element als ze geen aanvoer van stroom krijgen.

archeologische waarde. In de wanden rondom de Dwingel zijn in het verleden op diverse Het is niet verkeerd om eens met de neus op de feiten gedrukt plaatsen 'mineergangen' gevonden. Dit zijn gangenstel- te worden dat een klein brandje in een transformatorhuisje onze sels die eeuwen geleden door de samenleving helemaal op ‘hold’zet.Ons dagelijkse leven kan dus Luikenaren in de mergel uitge- niet meer zonder stroom en moderne techniek. Beangstigend? Misschien, maar wel de de realiteit. graven werden om de vesting in En wat 'mijn' voetbalwedstrijd Barcelona-Bayern München te nemen. betreft…. Afgelopen..... Of wacht. "Tijdens de voorbereiding en Even zoeken op 'Uitzending Gemist'. de uitvoering wordt daarom En ja hoor staat er al op: leven de moderne techniek. Vooral zorgvuldig omgesprongen met archeologische aspecten, waar- als er spanning op staat. Ik kan niet zonder de moderne techniek. Net als u. bij zeker niet uit te sluiten valt Geen minuut..... dat er nieuwe vondsten gedaan worden", laat de gemeente ValJurgen Simon kenburg weten.

GHIELENDEAL BUSVAKANTIE ERNST AN DER MOSEL U verblijft in het uitstekende Hotel Pollmanns, prachtig gelegen aan de ‘Moselstraße’ in het plaatsje Ernst a/d Mosel. Alle kamers zijn voorzien van douche, wc en televisie. Het hotel beschikt verder over een prima restaurant, gezellige bar, terras met uitzicht op de Moezel, lift en een ‘Wellness Landschaft’. Het programma omvat o.a. bezoeken aan Festung Ehrenbreitstein, Koblenz, Cochem Burg Eltz en documentatiecentrum ‘Regierungsbunker’, een mooie rondrit door het Moezeldal en over de ‘Moselweinstraße en een boottocht op de Moezel. 5-daagse busreis op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond, ‘Weinprobe’, wandeling ‘Weinanlagen’, entree Festung Ehrenbreitstein en Regierungsbunker. Vertrekdata: 29 juni en 27 juli 2015 Normale prijs: € 410,PRIJS:

€ 350,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-3 0719 8 8

#0$)0-5; )FJXFH

&$,&-3"%& %PSQTTUSBBU

)6-4#&3( "BMCFLFSXFH

,-*..&/ 4DIPVUTUSBBU

.""453*$)5 #PEFNTXFH

EI

M W EU 16 NI IS HU EN

OP

W EU NI

W EU NI

W EU NI

W EU NI

7SJKTUBBOEFXPOJOHNFUTUBM QBBSEFOCPYFOFOXFSLQMBBUT 3VJNFXPOJOH PQQDBNö -BOEFMJKLHFMFHFO QFSDFFMNö

7SJKTUBBOEMBOEIVJTNFUFJHFOCPT .FUHBSBHFFOHBTUFOWFSCMJKG 8PPOPQQXPPOIVJTDBNö 3VJNQFSDFFMWBONö

7SJKTUBBOEXPPOIVJTNFUHBSBHF *EFBBMWPPSEVCCFMFCFXPOJOH 5PUBBMPQQFSWMBLUFDBNö 3VJNQFSDFFMWBONö

)BMGWSJKTUBBOEFTFNJCVOHBMPX 8PPOPQQFSWMBLUFDBNö TMBBQLBNFSTFOHBSBHF 1FSDFFMDBNö

3PZBMFNPOVNFOUBMFXPPOCPFSEFSJK 0QSJKMBBO TDIVVS TUBMMFO CBLIVJT )VJTXFJEFWBODB IFDUBSF ;BUFSEBHNFJLJKLVVS WBOUPUVVS

§LL

§LL

§LL

§LL

§LL

."3(3"5&/ +VMJBOBMBBO

7"-,&/#63( 4JOU(FSMBDI

70&3&/%""#POHFSE

70&3&/%"",FFSCFSH

8*+-3& 4FJOIVJTXFH# W EU NI

W EU NI

W EU NI

W EU NI

W EU NI

.PEFSOWSJKTUBBOEXPPOIVJT .FUHBSBHFFOGSBBJFBBOCPVX 8PPOPQQFSWMBLUFDBNö 1FSDFFMPQQFSWMBLUFDBNö

)BMGWSJKTUBBOEFCFESJKGTXPOJOH .FUSJBOUFXFSLQMBBUTFOTDIVSFO 8PPOPQQFSWMBLUFDBNö 3VJNQFSDFFM PQQFSWMBLUFNö

7SJKTUBBOEFXPOJOHNFUHBSBHF 3VJNFXPOJOH XPPOPQQDBNö 5VJOSPOEPN QFSDFFMPQQNö /BCJKWPPS[JFOJOHFOHFMFHFO

$IBSNBOUFIBMGWSJKTUBBOEFXPOJOH 0QLOBQQFSNFUWFMFNPHFMJKLIFEFO 0QMPPQBGTUBOEDFOUSVN7PFSFOEBBM 3VJNQFSDFFMNöBDIUFSJOHBOH

.PEFSOBQQBSUFNFOUNFUCBMLPO #FSHJOHFOFJHFOQBSLFFSQMBBUT 8PPOPQQFSWMBLUFDBNö "BOHSPFOFSBOEWBO8JKMSFHFMFHFO

§LL

§LL

§LL

§LL

§LL

ZONDAG

AGENDA

Zondag 10 mei 2015

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen. EIJSDEN-MARGRATEN ZO 10 MEI T/M ZO 14 JUN Jos Pieters (Shomonstraat 36 in Margraten) stelt zijn rotstuin tussen 13.00 en 17.00 uur open voor publiek op 10, 14, 17, 25 en 31 mei en op 7 en 14 juni. De entree is gratis. Meer info: www.rotsvallei.com. ZO 10 MEI Plechtige heilige mis bij de Lourdesgrot van het Missiehuis in Cadier en Keer en open huis bij Zorgcentrum de Keerderberg. De mis begint om 10.30 uur en wordt opgeluisterd door gospelkoor Asempa en koperkwintet St. Blasius. Bij slecht weer is de viering in de kapel van het Missiehuis. Na afloop is er koffie met vlaai. Het zorgcentrum houdt van 11.30 tot 13.30 uur open huis. WO 13 MEI Het Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden presenteert om 20.00 uur (de avond voor Hemelvaartsdag) in Cultureel Centrum Eijsden het jaarlijkse Hemelvaartconcert. Aanvang: 20.00 uur. Entree: 5,- euro. Meer info: www.saintececile.nl. MEERSSEN ZO 10 MEI Yarden organiseert op Moederdag houdt van 12.00 tot 16.00 uur een herinneringsbijeenkomst in 'Ontmoet Anna', aan het Stationsplein 1 in Meerssen. Bezoekers kunnen dan het leven van hun overleden (groot)moeders en andere geliefden herdenken. DO 14 MEI Hemelvaartsdag vormt het centrum van Meerssen tussen 10.00 en 17.00 uur weer het decor van de Jaarmarkt, voor de historische Basiliek en in de omliggende straten. En er zijn meer dan 300 stands. Meer info: www.jaarmarktmeerssen.nl. GULPEN-WITTEM ZO 10 MEI Nationale Molendag zo ook bij de Volmolen in Epen. Op deze feestdag is de molen van 10.00 tot 17.00 uur geopend en malen de vrijwillig molenaars het graan. Men kan kennismaken met de houtoven gebakken speltbroden- en vlaaien van Bakker Edo. De eerste 30 kinderen krijgen een bouwpakketje van een windmolen.Adres: Plaatweg 1 in Epen. Voor meer info zie www.natuurmonumenten.nl/geuldal.

Pagina 5

ZO 10 MEI Culinaire Heuvellandtocht vanWSVVeldlopers uit Gulpen.Wandelaars kunnen kiezen uit routes van 7 of 12 km en onderweg allerlei lekkernijen proeven. Startplaats: Gulpener Bierbrouwerij, aan de Rijksweg 16 in Gulpen. Starten kan tussen 10.00 en 14.00 uur. Kijk voor info over onder meer inschrijfadressen op www.veldlopersgulpen.nl. VALKENBURG ZO 10 MEI KMC Nederland (boeddhistisch meditatiecentrum), aan de Graafstraat 39 in Schin op Geul, houdt een retraite rond het thema 'innerlijke bescherming vinden'. Zie voor meer info en aanmelding www.kmcnederland.nl of bel naar 043-4592458. ZO 17 EN 24 MEI De Kasteelruïne in Valkenburg vormt het decor voor roofvogelshows. De Kasteelruïne, de enige hoogteburcht van Nederland, heeft vanaf 1050 Valkenburg en omgeving gedomineerd. De Fluweelengrot is een van de oudste ondergrondse gangenstelsels in Zuid-Limburg. Een valkenier begeleidt verschillende roofvogels in hun vliegkunsten. De roofvogelshows vinden om 13.00 en 16.00 uur plaats. VAALS ZO 17 MEI ARK Natuurontwikkeling organiseert houdt in het kader van de landelijke vogelweek een vroege-vogel-wandeling in het heuvellandschap in Wolfhaag bij Vaals over vogels in het Drielandenpark.Vogeldeskundige Alexander Timmers vertelt over de typische vogels die leven in het natuurgebied tussen het Vijlenerbos en de Vaalserberg. Start: om 8.00 uur. Aanmelden: [email protected].

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N OP GEZIEN.NL

ZOEK JE EEN LEUKE STAGE? GEZIEN.NL

zaak & mens

Beeker Tuincentrum: groter dan je denkt! BEEK Wil je je moeder een echt groot plezier doen met Moederdag? Neem haar dan mee naar het sfeervolle en verrassend grote Beeker Tuincentrum aan de Adsteeg in Beek. Daar wacht maar liefst 5000 m2 tuinplezier op haar (en natuurlijk ook op hem). Duizenden kleurrijke bloemen en prachtige planten, een vijverafdeling met schitterende koikarpers, kleurige goudvissen en fraaie waterplanten en een grote verzameling mooie potterie voor binnen en buiten, je raakt er niet uitgekeken. Ook het rietwerk, de boerderijdieren,de zijden bloemen en de bijzonder creatieve decoratie trekken meteen je aandacht.En dan hebben we het nog niet over de populaire hanging baskets en de vele zomerplanten, de grootste specialiteit van het familiebedrijf, dat al 45 jaar op deze plek gevestigd is en dus

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Het tuincentrum biedt 5000 vierkante meter tuinplezier zijn naam ruimschoots heeft waargemaakt. De drie broers Marcel, Wim en Han Walther zien naast een ruim aanbod in tuininrichting een correct advies en prima nazorg als onderdeel van hun vakmanschap. Traditioneel vakmanschap waarmee ze overigens ook jouw tuin of vijver komen aanleggen of onderhouden. Het Beeker Tuincentrum houdt van een persoonlijke aanpak, levert een goed product voor een eerlijke prijs en een prima service. Alle reden

dus om het Beeker Tuincentrum snel te komen bezoeken en veel verfrissende tuinideeën op te doen. In mei is het centrum elke zondag open,dus 7 dagen per week kun je sfeer komen proeven. Beeker Tuincentrum: een feest voor het oog en een genot voor jouw tuin, zodat je de hele zomer kunt gaan genieten in je eigen tuinparadijs. Kijk op de website voor de openingstijden: www.beekertuincentrum.nl en volg onze acties op Facebook.

Anne’s droomwens in vervulling

Anne’s droom is uitgekomen dankzij Stichting Kinderdroom en Autobedrijf Kerres. ZUID-LIMBURG Een ritje maken in een mooie Citroën C4 Cactus. Anne droomde er al een tijd van. Onlangs lieten Autobedrijf

Kerres en Stichting Kinderdroom haar droom uitkomen. “Wat een geweldige verassing, ik wist van niets. Mijn droom is uitgekomen, ik ben

helemaal gek van de C4 Cactus”, aldus Anne na afloop van een leuke rit die ze samen met haar ouders maakte. Stichting Kinderdroom zet zich al jaren in voor kinderen met een ernstige ziekte en/of handicap. Zij bieden deze kinderen steun door het vervullen van kleine en grote droomwensen. Dankzij de stichting is nu ook Anne’s droom uitgekomen. Anne is een bijzondere meid met een verstandelijke beperking, autisme en ADHD alsmede groot liefhebster van de Citroën C4 Cactus.

Lekker naar buiten met dit heerlijke lenteweer! Want wat is er mooier dan op een vrolijke lentedag naar buiten te gaan en te genieten van de zon. Helaas is dat niet voor iedereen zo vanzelfsprekend. Wanneer je minder mobiel bent, ben je voor een wandeling of het doen van boodschappen vaak afhankelijk van anderen.

Top rollators van Gemino Limburg Vitaal is exclusieve leverancier van Gemino. Dit merk heeft state-ofthe art rollators in diverse modellen en verrassende kleuren. De Gemino 30 bijvoorbeeld, is onlangs bekroond met de Reddot Design Award ‘best of the best’ en staat bekend om zijn veiligheid, stabiliteit en comfort.

Openingsaanbieding Weer zelfstandig erop uit met Limburg Vitaal Limburg Vitaal heeft verschillende mobiliteitsoplossingen die u weer laten genieten van uw vrijheid. Wij hebben scootmobielen en rollators in alle maten, kleuren en prijsklassen. Te koop én te huur. In onze nieuwe showroom in Voerendaal kunt u ons ruime aanbod komen bekijken en een proefritje maken. Gratis en geheel vrijblijvend.

Om te vieren dat wij open zijn, ontvangt u tot 1 juli bij aankoop van een scootmobiel of rollator maar liefst 25% korting. Bij aanschaf van een scootmobiel krijgt u daarnaast 1 jaar gratis WA-verzekering en pechhulp. En wie er snel bij is, krijgt er een wandelstok met LED verlichting en alarmfunctie bij (op=op). Wist u dat Limburg Vitaal ook seniorendouches en trapliften in het assortiment heeft? Kijk voor meer informatie op onze website www.limburgvitaal.nl of kom langs in onze showroom in Voerendaal. Wij zijn 6 dagen per week, ook op zondag, geopend en u kunt gratis parkeren voor de deur. Bent u niet in de gelegenheid om ons te bezoeken? Geen probleem. Wij komen ook bij u langs voor een thuisdemonstratie. Zo kunt u, ondanks uw beperkingen, in alle rust een proefritje maken in de scootmobiel naar keuze.

Tel. 085 - 27 333 27 Lindelaufer Gewande 15 6367 AZ Voerendaal

Trading M2M2Trading

De grootste van Limburg als het om scootmobielen gaat

De #1 in gebruikte hulpmiddelen, waaronder scootmobielen v.a. € 300,-

MEI MAAND AKTIE-MAAND Dagelijks hebben wij meer dan 50 NIEUWE EN GEBRUIKTE scootmobielen voor u klaar staan. Alle gebruikte scootmobielen zijn voorzien van nieuwe accu’s en hebben minimaal 3 maanden garantie! Wist U dat M2:

OPENINGSTIJDEN:

- een eigen onderhoudsdienst heeft - de grootste in gebruikte en nieuwe hulpmiddelen in Limburg is - scootmobiel rijcursussen verzorgt - een “pech onderweg” verzekering verzorgt - ook een brengen ophaaldienst heeft - inruilt maar ook inkoopt - exclusief dealer is van Caremart, Travellux en Excel van Os medicals. - nabij winkelcentrum Makado Beek ligt

maandag t/m vrijdag 09.00 - 18.00 uur zaterdag 11.00 - 1.00 uur Buiten openingsuren op afspraak

Wethouder Sangersstraat 47 | 6191 NA Beek | T046 4581030 CASTELIJN. SPRING 2015.

VUL JE KASTDAGEN!

OUDE BROEK IS GELD WAARD

VUL JE K ASTDAGEN!

VUL JE K ASTDAGEN!

T/M 17 MEI KOOPZONDAG

Bij inlevering van een oude broek krijgt u 20 euro korting* op een nieuwe damesof herenbroek!

TWEE OVERHEMDEN VOOR 99,95 Heren overhemden van Yachting Company

17 MEI KOOPZONDAG 12.00 - 17.00 uur * de actie loop van donderdag 7 mei t/m koopzondag 17 mei, alleen geldig op langen broeken en niet i.c.m. andere acties. BE YOU. YOUR FASHION.

Ristorante

PASTA VINO

MAIL SERVICE BURO

marketing & communicatie

Historisch Jubilerend Beek 2015 Hemelvaartweekend 15 t/m 17 mei a.s. Vrijdag 15 mei: Vanaf 13.00 uur Middeleeuws festival met Riddertoernooien door “Die Rheinischen Ritter”, ambachten en optredens op diverse podia +/- 17:00 uur Torenblazers vanaf St. Martinuskerk. +/- 20:00 uur Fakkelstoet en afsluitend vuurspektakel op de markt. Zaterdag 16 mei: Vanaf 13.00 uur Middeleeuws festival met Riddertoernooien door “Die Rheinischen Ritter”, ambachten en optredens op diverse podia +/- 14:00 uur Historische stoet met vele historische groepen. Vanaf 19:30 uur Feestavond 45 jaar Jumelage Beek – Gundelfingen in de Asta Zondag 17 mei: 10:15 uur Dankdienst met aansluitend vaandeloverdracht. 12:00 uur Openluchtbrunch voor gasten en burgerij à € 10,- p/p kinderen € 5,Dit alles vindt plaats in het Centrum van Beek en alle activiteiten zijn gratis toegankelijk ! Voor uitgebreid programma: www.kleppermen.nl Organisatie: Burgercomité Beek – Gundelﬁngen en Nachtwacht “De Baeker Kleppermen”

gesubsidieerd door de Provincie Limburg

Bestelauto van het jaar rijden was nog nooit zo aantrekkelijk.

Seizoenspas slechts

€ 17, 95 p.p.

Ford Transit Courier vanaf €

9.990,-

RA EXT PREMIE UIL * INR € 500,-

Ford Lease v.a. 63,- p.w.

Ford Transit Connect vanaf €

11.590,-


RA EXT PREMIE UIL ,-* INR € 1.000

Ford Transit Custom vanaf €

16.900,-


Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg


Weth. Sangersstraat 7 Hamstraat 70 Molensingel 11 Breukerweg 201

Beek Kerkrade Maastricht Heerlen


Ford Transit vanaf €

20.475,-

Ford Lease v.a. 91,- p.w. Volg ons nu op:

tel.: 046-4375353 tel.: 045-5423030 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030

Facebook

LinkedIn

Interesse? Mail naar: [email protected]

WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij Maastricht) • TEL. +31 (0)43 601 22 89

Prijzen zijn excl. BTW/BPM, excl. Kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Extra inruilpremie alleen geldig op voorraadauto’s, kentekenregistratie voor 30-6-2015. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. * Vraag naar de voorwaarden welke auto’s hiervoor in aanmerking komen.

Bemelen, Meerssen, Geulle, Vaals, Valkenburg Mechelen Vijlen

Tweede Kansje Brocante - Antiek en verzamelen

Vestiging Geleen zoekt per direct

Loodgieters/CV Monteurs Nieuwbouw/Renovatie

Tante L ien Zondag 16.00 u ur

ance 2nd Ch

Elektromonteurs Woningbouw/Utiliteit/Industrie Nuana Seni Indone sia

Voor diverse opdrachtgevers in Limburg en Brabant Reacties per mail [email protected]

TRAPACTIE R LOOPT DOO

Uw interieurspecialist

TRAPACTIE NIEUWE UW TRAP WEER ALS NIEUW VINYL ACTIE COLLECTIE tapijt met leggen, van 89,verwijderen Boxsprings voor 59,en afvoer oud tapijt vanaf:

499.Geleen Geleen Brunssum Brunssum

incl. gratis leggen

&'(/2"$1&! 4 4")"#,,+

Rijksweg Zuid 97B 6161 BG Tel. 046 - 475 76 70 1*-"+"./0.0 4

4")"#,,+ Heugerstraat 1 6443 BR Tel. 045 - 525 00 00 *&)',/!&.(3 ,),./0%,*"+) www.josdirkx.nl E-mail [email protected]

Tevens in- en verkoop tweedehands goederen. Van maandag tot en met zaterdag open van 10.00 tot 17.00 uur. Adres: Oosterbroekweg 2 6247 BN Gronsveld Tel. 0617537954 email: [email protected] Wij maken ook huizen leeg (bezem schoon) U kunt ons altijd bellen 24/7.

Ik

HEMELVAARTSDAG 14 MEI GEOPEND

Vestiging Brunssum van 11.00

-16.00 uur

LAMINAAT

diverse acties gratis leggen

vanaf

van 23,95 voor

1699,-

17,95

Kortingen gelden voor niet lopende orders. Reserveren kan wel.

Vraag naar de voorwaarden Kijk ook op facebook

ZONDAG

Zondag 10 mei 2015

Boek in Beeld Door Marc Rodenburg, Centre Céramique Maastricht, mei 2015. E-BOOK

Pagina 9

Kijk voor de vorige afleveringen van deze rubriek op polkaholicnl.blogspot.nl. Op dit blog staan ook de twee-wekelijkse uitzendingen van ’de Bieb’ door TV Limburg met nog meer tips!

het mijnverleden in Limburg opnieuw gekoesterd in het Jaar van de Mijnen. In het kader daarvan verschijnt een boek over uiteenlopende aspecten van het LimLITERATUUR burgse mijnverleden. Aan bod komen onder De kunst van het crashen / Peter Ver- meer mijnbouwpionier Ego van der Elst, het helst In april 2013 slaat bedrijf Laura & Vereeniging, kolenwinning tijauteur Verhelst dens de Duitse bezetting, buitenlandse arbei(1962) drie keer met ders in de mijnen. zijn auto over de kop. JEUGD Hij overleeft het Opgroeien in oorlog ongeluk en na het - Jenny Matthews zien van de brokstukDe Engelse fotograken van zijn auto fe neemt je mee naar bedenkt hij de opzet de belangrijkste convoor deze prachtige flictgebieden van de roman. Van brokstukken van diverse verhalen wereld. Op de foto’s is wordt één groot verhaal gevormd. Via diverse te zien hoe een oorlog omzwervingen komen we uit bij het eiland Sanvrouwen, kinderen en dy.Op dat eiland krijgen alle mensen en dingen VOEDING gezinnen beïnvloedt. die verloren gaan een plek.Het eiland staat symbool voor de tussenplek waar Verhelst was Centraal staan de kinderen.Ze voeren zelf geen Zonder suiker in de gedurende de drie seconden die verloren zijn oorlog, maar worden er in meegesleurd. Somsupermarkt: wat zit mige foto’s zijn erg aangrijpend. Toch zijn er gegaan tijdens de crash. er in deze meer dan Een experimenteel maar ook ontroerend ook vrolijke beelden van kinderen die ondanks 1.500 Nederlandse alle ellende kunnen blijven spelen. boek. producten? - Angela Vanaf 12 jaar. Dowden LIMBURGSE MIJNEN Welke producten DVD-SERIE Limburg kolenland : studies over de zijn suikervrij en wat Elite squad (seizoen 1 en 2) geschiedenis van de Limburgse kolenmijnzijn de suikerbommeDeze serie speelt zich af in bouw - Ad Knotter (red) tjes in de supermarkt? Parijs waar commandant Onder het motto ‘Limburg kolenland’ vierWe zijn er steeds meer Yach samen met zijn speciale van overtuigd dat suiker gif is voor het lichaam den de Nederlandse Staatsmijnen in 1952 hun politie-eenheid moordzaken en we willen er zo veel mogelijk vanaf. Maar in gouden jubileum.In 2015,vijftig jaar na de aanmoet oplossen. Daarbij heeft ons drukke leven hebben we niet altijd tijd om kondiging van de mijnsluitingen in 1965,wordt Kunstgeschiedenis voor in bed, op het toilet of in bad – Kim Bergshoeff In dit werk uit de serie ‘… in bed, op het toilet of in bad’ wordt een overzicht gegeven van de belangrijkste kunsthistorische stromingen en de grootste Nederlandse kunstenaars met hun belangrijkste werken. Ook wordt van elke periode uit de kunsthistorie een beeld geschetst van invloedrijke buitenlandse schilders,zoals de Italiaanse kunstenaars in de renaissance, de Franse in de 19e eeuw en de Spaanse in de 20e eeuw Deze titel is nu ook als eBook beschikbaar in de eBook-collectie van de bibliotheek (al meer dan 10.000 titels!) >> lenen? ga naar https://www.bibliotheek.nl/ebooks <<

zelf te bakken met suikervervangers en om uitgebreid etiketten te scannen in de supermarkt.’ Zonder Suiker in de supermarkt’toont je in één oogopslag wat je wel en niet kunt kopen in de Nederlandse supermarkt, als je aan het minderen bent met suiker.

Yach veel te maken met hoofdrechercheur Constantine,maar zij liggen elkaar niet. Waar Yach nogal onorthodox en intuïtief te werk gaat, benadert Constantine de zaken juist heel rationeel. Beide politiemannen eisen de zaken voor hun eigen team op, waardoor ze opnieuw met elkaar in conflict raken … CD The singles collection - Miss Montreal Met het album ‘The Singles Collection’wordt je in vogelvlucht meegenomen door de vier studio albums van de band Miss Montreal. Nummers van een extra album, ten tijde van de eerste theatertour van de band, en enkele singles die niet op albums stonden maken dit overzicht compleet.Een mooi overzicht van de veelzijdigheid van deze band van ballad tot pop-rock.

Tijdens de Open Dagen

Open Dagen 14 t/m 17 mei Kom kijken in de kweekkassen bij Kwekerij Schiffelers

Gratis 1 Nicotiana (Siertabaks plant) (1 per betalende klant)

Vorige maand werd landelijk het ‘Kom in de Kas’-evenement georganiseerd. Op diverse plaatsen in het land stelden kwekers hun teeltkassen open voor het publiek, zo ook bij Kwekerij Schiffelers. Dit was een dusdanig groot succes, dat Kwekerij Schiffelers in navolging hierop particulieren van donderdag 14 t/m zondag 17 mei aanstaande nogmaals de gelegenheid biedt het enorme assortiment aan planten en bomen te komen bewonderen. Familiebedrijf Kwekerij Schiffelers is sinds 1985 te vinden midden in de kweekvelden tussen Hulsberg en Klimmen. Destijds begonnen Wiel en Annette Schiffelers met het kweken van kerstbomen. Vandaag de dag leiden zij samen met hun zoon Ramon de kwekerij die inmiddels is uitgegroeid tot een volwassen bedrijf met een enorm assortiment aan (vorm)bomen en tuin- en perkplanten, aangevuld met producten als meststoffen, potgronden, graszoden, anti-worteldoek en aanverwanten. De jongste opvolger Pieter-Jan staat inmiddels ook al op de groepsfoto. Samen met ongeveer 60 medewerk(st)ers worden hier jaarlijks een paar

Hemelvaartsdag 14 mei geopend van 10.00-17.00 uur

honderdduizend tuin- en perkplanten, groenten en kruiden opgekweekt vanaf stek of zaad tot prachtige volwassen planten. Deze planten worden vervolgens verkocht via de groothandel, veiling, maar ook rechtstreeks aan de particuliere consument. Uitbreiding Volgens Ramon is er de laatste maanden hard gewerkt aan tal van vernieuwingen en uitbreidingen binnen het bedrijf. De meest opvallende is de aanschaf van een moderne kweekkas met een oppervlakte van maar liefst 5000 m2. De geavanceerde watertechnische installatie zorgt er met name voor dat de planten voorzien worden van geconditioneerd water met de juiste meststoffen, terwijl een klimaatcomputer een optimaal teeltklimaat in de kassen realiseert.

De openingstijden tijdens de Open Dagen Hemelvaartsdag 14 mei Vrijdag 15 mei Zaterdag 16 mei Zondag 17 mei

10.00 - 17.00 8.30 - 18.00 8.00 - 17.00 10.00 - 17.00

Kwaliteit en service Doordat de planten grotendeels van eigen kweek zijn, kan de klant het beste advies verwachten over onderhoud en verzorging ervan. “Deze persoonlijke benadering is ook altijd ons sterke punt geweest. Onze jarenlange ervaring en kennis staan garant voor een gedegen en eerlijk advies met betrekking tot de geschiktheid van bomen en planten in de tuin. Regelmatig maken wij samen met de klant dan ook een compleet beplantingsplan, zodat men zomer en winter met volle teugen kan genieten van de tuin. Bovendien koppelen wij een hoge kwaliteitsstandaard aan een service- en prijsbewuste instelling. Zo weten wij door het kweken van eigen kwaliteitsplanten een zeer scherpe prijs te hanteren. Als extra service bezorgen wij tevens aan huis”, aldus Wiel. Kom kijken! Tijdens de 4 Open Dagen ‘Kom kijken in de kweekkassen’ bij Kwekerij Schiffelers kunnen zowel particulieren, hovenieren en tuincentra kennismaken met het gehele assortiment aan (vorm/lei) bomen, heesters, coniferen, taxussen, beuken en honderen soortenvaste planten, groenten, kruiden en zomerbloeiers. De IJsheiligen zijn dan achter de rug en het perkplantenseizoen kan worden ingeluid. Kortom: hét perfecte moment van het jaar om uw tuinplanten uit te zoeken. Kom gerust door de kassen struinen om te bekijken hoe de planten worden gekweekt. De medewerkers van Kwekerij Schiffelers heten iedereen uiteraard van harte welkom en staan u graag terzijde om uw vragen te beantwoorden. Een gratis kopje kofﬁe en thee staan voor u klaar.

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag .................................. 8.30 - 18.00 uur Zaterdag ..................................................... 8.00 - 17.00 uur Zondag ..................................................... 10.00 - 17.00 uur

8BBLIFVWFMTXFHt)VMTCFSHt5FMtXXXLXFLFSJKTDIJGGFMFSTOM

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923.

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl

LET OP Autohandel 't Kleintje geeft nu €300,voor sloop/loop auto's. Tev. bussen met RDW vrijw. 06-44820082.

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Woche 20, gültig von 11.05. bis 16.05.2015

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233

Dieren

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- .Kvk 14096228. 06-11912534 www.armany.nl

Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Openlucht Vlooienmarkt Einighausen. Zon 10 mei sportpark SVE. inl 0495588008 - www.org-vac.nl

BEEK, vrijst. woning, 4 slpkmrs., perc. 570 m2. €220.000,- k.k. www. tertanjevastgoed.nl

KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-40487857

Huwelijk en kennismaking

Meubelen

Personeel

Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

MAN 70 jaar sl. zoekt lieve, VRIENDIN, leeft. 6070 jr. Buitenl. geen bezw. Tel. 045-5350477. MAN, 66 jr. is op zoek naar leuke VROUW, liefst slank. Geen sms, tel. 0628581312.

-41%

0,–99

Te koop ANTIEKE KAST, €500,-, 1.00x1.70m. Tel. 046-4517618.

Onroerend goed Te huur Appartement te huur in KERKRADE. Tel. 0455454708.

In en om de tuin

MAASTRICHT-C app. m. 1 slaapkr. v. rustig pers. Beg.gr. met stadstuintje. Huur € 985,- incl. g/w/l. [email protected] Tel: 046-4434245

TUINMAN kan nog werk aannemen. Ook bestrating. Tel: 06-57715259

Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566.

Jongeman 59 jr. zkt. vrouw voor lat-rel., niet rokend. 06-42286332

M&M Vloerenstudio

duplo oder kinder Riegel 18er, jede 327/378-g-Packung Grundpreis: 0,327 kg: 1 kg = 8,53 0,378 kg: 1 kg = 7,38

Laminaat Diamond 24 cm. breed, 10 kleuren elders 29,50 p.m2 onze prijs

19,50 p.m

2

GRATIS GELEGD

Diamond Eiken Planken 5 kleuren keihard van 89,00 voor 49,00 GRATIS GELEGD

Opschuren met behandelen nu 17,50 p.m2 -47%

-24%

3,99

Openingstijden:

2,–79 Captain Morgan Spiced Gold

Boris Jelzin Vodka, Citron oder Currant

Aktions-Grundpreis Karton: 1 Liter = 12,62 Aktions-Grundpreis Flasche: 1 Liter = 14,27



40 % Vol.

35 % Vol.

37,5/37,5/37,5 % Vol.

Onroerend goed Te koop

Bakkerij 't Briosjke zoekt MEDEWERKER(STER) voor woensdag en zaterdag, plm. 15 u. p.wk. Tel. 06-16430836. info@ bakkerijsintpieter.nl Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560.

Privé / Clubs / 0906 ***DIANA ESCORT*** Tel. 06-87788552

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com SEX REVOLUTION 15 min. SEX €20,-, 30 min. €30,-, 1 u. €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de ANNA 23 jaar, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-, geen escort. Tel. 045-5425100. NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422

Fa Duschgel versch. Sorten Grundpreis: 1 Liter = 3,00

NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102

6 x 0,7-l-Flasche

6 x 0,7-l-Flasche

6 x 0,7-l-Flasche

maandag van 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur

Dorpstraat 15 - Nuth - 06-55388932

Jim Beam Bourbon Whiskey

Te huur BUITENTERREIN achter hal De Koumen 25, Hoensbroek. Ca. 1000 m2, voor stalling en opslag. 06-52 64 89 66

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Grundpreis: 100 g = 0,40

mit Kette, je 1 kg

Hemelvaart GARAGEVERKOOP v.a. 10.00 t/m 17.00 u. o.a. 3-zits bank, kast, klein spul. van Binsfeldstr. 17 Wijlre.

Centr. GELEEN 2 slpkr. app. v. rustig pers., huur m. huurtoesl. c.a. €450,incl. g/w/l. 046-4434245. [email protected]

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

streichzart, jede 250-g-Packung

Frischer Schweinerückenbraten

***SNUFFELMARKT*** 17 mei Corneliushuis Groëet Genhei 24 Heerlerheide; 31 mei ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen/buiten. 0650621318

Modern, gerenoveerd en gestoffeerd app. Scharnerweg M'tricht. Geen student. Huurpr. €665,p.m. Info 06-25347012.

Grote antiek en vlooienmarkt MaastrichT 14 Mei Rond stadhuis en Boschstraat. Hemelvaartsdag. Vrij van 10-17 uur.

Frau Antje Beste Butter

24 H SHOPPEN AUF

Diversen

Markten / Evenementen

Te huur BUITENTERREIN achter hal De Koumen 25, Hoensbroek. Ca. 1000 m2, voor stalling en opslag. 06-52 64 89 66

Voor een goede verzorging van uw TUIN, vergezeld van creatief advies. Tel. 06-46208890

Dakdekkersbedrijf BORGANS & Zn. Reeds meer dan 40 jaar Uw adres v. dak. timmer, Zinkwerk. Met Gar. 06-53690239

DE TRAPPENMAN. Uw trap bekl. va € 145,-, incl. tapijt div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946.

Te koop aangeboden -32%

-26%

-22%

je

je

je

8,–

84

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

AktionsEinzelpreis je Flasche:

9,99

8,–

84



9,99

Frankreich Medinet Deutschland Erben versch. Sorten, Südafrika versch. Sorten Aktions-Grundpreis: Cape Africa 1 Liter = 2,67 Cabernet Sondergröße Sauvignon Merlot 6 x 1-l-Flasche oder Chenin Blanc jede 1/0,75-l-Flasche Grundpreis: 0,75 Liter: 1 Liter = 3,32

jede 6 x 250-ml-Flasche

5,–

00


2,–49

2,–67


5,79

Complete INBOEDEL tegen meeneemprijzen. Zaterdag 16 mei van 10.00-14.00 uur. Ch. Beltjenslaan 13a in Sittard. 046-4527274.

4,–50

Persil XXL-Waschmittel 65+5/65/60 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/ Flasche/ jeder Beutel Grundpreis: Waschladungen 60: 1 = 0,21 65: 1 = 0,20 70: 1 = 0,18

Vakantie / recreatie 2 Packungen/ Flaschen/Beutel Persil à 65 + 5/65/60 Waschladungen kaufen

GRATIS 1X DAZU ! NEBEN DER WARE.

-21% je


-32%

12,–75

1 Persil Duo-Caps-Box à 14 + 2 Wasch-ladungen im Wert von 4,75 €

33% RABATT

Particulier ZOEKT een TOURCARAVAN. Bel 0625072097.

Zondag’s open 13-17 uur (april/mei/juni)

Kelmo-Koi Vijvervissen (meer dan 50.000 stuks o.a.) Japanse koi 7-10 cm 6 voor € 25,Japanse koi 20-25 cm € 29,50 Goudvis 15-20 cm 7 voor € 25,Diamantsteur 20-25 cm € 9,50 Filters uit eigen produktie-30 tot-50%

- HEMELVAARTSTSDAG GEOPEND -

auf alle Knorr-Artikel!

AANBIEDINGEN op www.Kelmo-koi.nl Eerdshaag 22, Kelmond-Beek 046-4377589

Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen.

wo. t/m za. 10.00-17.00 uur

10 JAAR PARTY MET BOBBI EDEN

WOENSDAG & DONDERDAG

27 & 28 MEI Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

CUSTAFER

Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg Tönisvorst Breslauer Straße Humboldtstraße Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr

Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich Boschstraße Niedieck Straße 167 8 - 22 Uhr 8 - 21 Uhr

Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be POORT HEIST OVERKAPPING Open: ACTIE ACTIE wo. t/m vrij. 9-12 u. AANHANGWAGENS en 13-17 u. Bij afgifte van deze bon tot 31 mei 2015 aanhangwagen 100x150, enkel as aan 399 euro, Zat. 10-15 u. inlc. coc attest. (Einde reeks, zo langCARPORT voorraad strekt) Zon. gesloten AANHANGWAGEN AANHANGWAGEN

ZONDAG

Zondag 10 mei 2015

Pagina 11

Onze Buurt geeft weer 50.000 euro aan een Limburgse wijk LIMBURG Een tent met springkussen moet eind april de wijkbewoners in Hoensbroek naar buiten lokken om samen plannen te maken voor de besteding van de hoofdprijs van Onze Buurt 2014. Alhoewel die hoofdprijs al een half jaar geleden is uitgereikt,zijn tienduizenden euro's nog niet besteed. Ondertussen liggen de euro's van 2015 al weer lonken naar een nieuwe winnaar, want de Limburgse woningcorporaties houden ook dit jaar de wedstrijd Onze Buurt voor wijkinitiatieven. De 6 finalisten van vorig jaar kwamen uit heel Limburg en hadden de mooiste plannen: een dierenpark in de tuin van een oud klooster, een klussendienst voor de wijk en een ruil-

Een stimulans voor actieve bewoners. systeem tussen ouderen en studenten in een stadswijk. De hoofdprijs ging naar het Portiekenproject in Hoensbroek

waarin bewoners van portiekflats zelf plannen mogen bedenken en uitvoeren voor hun directe omgeving. De eer-

De jury van Onze Buurt vond het gewaagd om dit buurtplan als winnaar aan te wijzen. Het is namelijk een project in ontwikkeling en het gaat zowel om het proces als om het eindresultaat: het samen bedenken, uitwerken en uitvoeren zijn minstens zo belangrijk als de uiteindelijke tuintjes, picknickplekken of gepimpte portieken. Gwenda Storms en Jeu van der Lingen zijn de eerste buurtbewoners die het geld van Onze Buurt een bestemming geven: Gwenda regelde een picknickset en laat zich helpen door een paar stevige kerels in de buurt om het ding in de grond te verste buurtbankjes en een pick- ankeren.Jeu en zijn buren laten nickset staan inmiddels klaar een lelijke muur opvrolijken voor een gezellige zomer in de door een mozaïek. Jeu: "Het bedenken, uitwerken en regewijk.

len hebben we zelf gedaan en we worden in de uitvoering geholpen door de mensen van Schoon GMS. Deze organisatie helpt bij de re-integratie van exverslaafden." De woningcorporaties achter Onze Buurt belonen projecten die leiden tot contacten en saamhorigheid. "Onze Buurt wil goede plannen en actieve burgers op weg helpen door financieel bij te springen", zegt Onze Buurt-bestuurslid Nico Pelt. De winnaars in Blerick, Venray en Hoensbroek hebben met de prijzenpot van 50.000 euro hun dromen waar kunnen maken. Ook dit jaar ligt dat bedrag klaar voor een goed wijkproject. Inschrijven voor Onze Buurt 2015 kan tot 15 juni via www.onzebuurt.eu.

Puzzel&Win 0909-5010584 12-daagse rondreis Schotland & Ierland €0,60 per gesprek

Maak 3x kans op een weekend of midweek verblijf op Landal Vitamaris t.w.v. € 350,Op het autoluwe eiland Schiermonnikoog vindt u een oase van rust. Het eiland is één groot Nationaal Park waar u in acht verschillende natuurlandschappen het beste van het eiland ontmoet.

WkaIN ns! 3x

Landal Vitamaris ligt op slechts tien minuten lopen van het strand. Vanuit uw comfortabele appartement kunt u het eiland op uw gemak verkennen. En aan het einde van de dag ontspant u heerlijk in de gratis wellnessruimte met onder meer een sauna en Turks stoombad. En het fijne is dat de bedden in uw appartement bij aankomst al gratis voor u zijn opgemaakt. Puur genieten!

rathy Folk Park’. Tevens bezoek aan de Cliffs of Moher. Niet gewonnen, maar er 10e dag: Vertrek naar de Ierse wel voordelig een weekend of (mid)week tussen uit? hoofdstad Dublin met aansluiKijk snel voor de last tend stadsrondrit. minute aanbiedingen op 11e dag: Overtocht naar Holywww.landal.nl/lastminutes of bel 0900-8842 (€1,- per gesprek). head en overtocht Hull-Rotterdam.Diner en overnachting aan De winnaars verblijven een weekend of midweek in boord. een standaard 4- of 6- persoons-accommodatie en Beknopt programma: 12e dag: Thuiskomst rond het hebben de keuze uit aankomstdata tot 14 december 2015 m.u.v. schoolvakanties en feestdagenperioden 1e dag: middaguur. Overtocht IJmuidenwww.landal.nl/uitgesloten). Reserveren kan vanaf 6 weken voor aankomst d.m.v. een reserveringsformulier Newcastle. Diner en overnachDe winnaar ontvangt hierover persoonlijk bericht. Vraag voor het uitgebreide ting aan boord. 2e dag: Sightseeing tour door programma onze reisgids aan!! Zo doet u mee! Edinburgh. Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindop3e dag: Noordwaarts door het Hotel en vertrek lossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. Zondag 31 mei 2015 U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten ruige Glenshee Dal en door het dal van de Dee. € 1225,- p.p./ toeslag 1-pk/ van Sanders. 4e dag: Via het beroemde binnenhut € 340,Loch Ness, langs o.a. 5 Fort William en Loch Leven Bij deze rondreis wordt overMaak ook kans op ten et kk M I L L I M E T E R W L B pa el zz pu richting Glasgow. nacht in uitstekende middene leuk van Sanders! 5e dag: Bezoek aan een van de klasse hotels, gunstig gelegen in O A K N E T S R O D M E N mooiste kastelen van Schotland, of nabij de in het programma R C R O Q U E T B A L E F AMBULANCE Culzean Castle. ’s Middags ferry genoemde plaatsen.Alle kamers NOGAL naar het Noord-Ierse Belfast. zijn minimaal voorzien van BELLEVUE PRIEEL A I S A N P T G E L I I O 6e dag: douche of bad en toilet. ’s MorSightseeing tour door BUMPER PROVINCIE gens wordt een uitgebreid Belfast. Aansluitend via een T T A T M I S T E O F R T COWBOYFILM SABBELEN prachtige route door het Noord- Schots, Iers of Engels ontbijt en CROQUETBAL STIKSTOF O A B U R B N V O M Y P S DORSTEN Ierse landschap naar de Ierse ’s avonds een prima diner geserSTREKKING veerd. STUKGOOIEN Westkust. R M B E J E U G D B O E K GEMEENTE 7e dag: We rijden zuidwaarts. GRAMMATICA TEGEMOET Het landschap is een contrast Inbegrepen o.a. I M E L E E K L I L B E I INWONERTAL TOBBE - Overtochten: van bergketens, donkere meren, JEUGDBOEK UITWIJZING U A L M H U D K A N W E T dalen en een grillige kust met IJmuiden-Newcastle KONINGIN WOORDKUNST Hull-Rotterdam rotsen en zandstranden. ZANDHEUVEL M R E D T G R G I N O H S MELEE 8e dag: Rit over de beroemdStanrear-Belfast MILLIMETER ZICHT Dun Loaghaire-Holyhead L G N S P R O V I N C I E MORATORIUM ste panoramastraat van Ierland, - Halfpension ‘The Ring of Kerry’. De mediterL A T R E N O W N I G E O - Gidsen: rane plantengroei, vulkanische anders an nderss Edinburgh heuvels, ruige klippen en steile Z P E U I T W IJ Z I N G N Puzzelboeken Belfast rotswanden zullen onvergetelijDublin ke indrukken achterlaten. Het winwoord van week 17: OPLEVEN 9e dag: Dagexcursie Ring of Kerry Bezoek aan het midDe iPad Air 2 is gewonnen door: M.A.M. Boots-Berden uit Koningslust. o.l.v. gids deleeuwse kasteel en aangrenDe puzzelpakketten zijn gewonnen door: E.E.J.M. Gilissen uit Scheulder, Ing. R.L.W. Boerboom uit Wessem, E. Veltman uit Maasbracht, M.H.J. Cremer uit Roermond en J.L.J. v.d. Kerkhof uit Eindhoven. zende openluchtmuseum ‘BunIn het programma van deze rondreis door Schotland en Ierland is er een unieke combinatie tussen cultuur, geschiedenis, natuur en natuurmonumenten. Er worden diverse steden aangedaan.Maar er is‘natuurlijk’vooral veel aandacht voor de natuur!

WIN!

S

Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

r&FOPQUJNBMFMJDIUJOWBMEBOL[JKIFUEPPS[JDIUFEBL r6FOVXGBNJMJFHFOJFUNÊÊSFOMBOHFSWBOVXUFSSBT r&MLFDPOTUSVDUJFXPSEUPQNBBUWBOVXXPOJOHHFNBBLU r&MLF3"-LMFVSJTNPHFMJKL r6XXBHFOTUBBUHFHBSFOEFFSEWFJMJHPOEFSPO[FDBSQPSUT

gratis offerte? www.bozarc.nl

Zondag 10 mei Boek in Beeld

Recommend Documents