Zoek je werk? Wil je een opleiding volgen?

Zoek je werk? Wil je een opleiding volgen? ONTDEK HET BRUSSELSE AANBOD!

Formation et expérience professionnelle à Bruxelles Vocational training and workplace learning in Brussels

1

A LA RECHERCHE D’UN EMPLOI ? ENVIE DE SUIVRE UNE FORMATION ? DÉCOUVREZ L’OFFRE À BRUXELLES ! LOOKING FOR A JOB OR A TRAINING PROGRAMME? EXPLORE THE OPPORTUNITIES IN BRUSSELS!

www.schakelsnaarwerk.be

2

Waar kan je terecht? In Brussel zijn er heel wat organisaties die je kunnen helpen met je zoektocht naar werk. Je vindt er vacatures en je krijgt er informatie over opleidingen die je kan volgen of waar je werkervaring kunt opdoen. Je kunt er terecht voor begeleiding en advies. Je weet al welke job je wil doen, maar je hebt nog niet voldoende kennis of ervaring? Volg dan een beroepsopleiding. Of leer al werkend. Bij verschillende organisaties kan je werkervaring opdoen én een opleiding krijgen. Kennis van het Nederlands is een extra troef op de arbeidsmarkt. Zeker in Brussel! Bij veel organisaties kan je een opleiding of begeleiding starten zonder kennis van het Nederlands. Je leert de taal dan al doende.

OÙ S’INFORMER ? Il existe à Bruxelles de très nombreux organismes qui peuvent vous aider dans votre recherche d’emploi. Vous y trouverez des offres d’emploi et des informations sur les formations que vous pouvez suivre ou les endroits où vous pouvez acquérir de l’expérience professionnelle. Ils vous proposent un accompagnement et des conseils. Vous savez déjà quel métier vous voulez exercer, mais vous ne possédez pas encore suffisamment de connaissances ou d’expérience ? Dans ce cas, suivez une formation professionnelle. Ou apprenez tout en travaillant. Différents organismes vous offrent la possibilité d’acquérir de l’expérience professionnelle tout en suivant une formation. La connaissance du néerlandais est un atout supplémentaire sur le marché de l’emploi. Et certainement à Bruxelles ! De nombreux organismes vous offrent la possibilité d’entamer une formation ou un accompagnement sans aucune connaissance du néerlandais. Vous apprendrez la langue par la pratique. Vous trouverez dans cette brochure un aperçu de toutes les organisations qui proposent, dans la région bruxelloise, un accompagnement, des formations professionnelles ou des projets d’expérience de travail en néerlandais aux demandeurs d’emploi. Plus d’info sur www.schakelsnaarwerk.be et dans les Werkwinkels de Bruxelles.

In deze brochure vind je een overzicht van alle organisaties in het Brussels gewest die een Nederlandstalig aanbod hebben van begeleiding, beroepsopleidingen of werkervaringsprojecten voor werkzoekenden.

WHERE TO GO? Several organisations in Brussels can help you find a job. They offer job proposals and information on training courses and workplace learning jobs. Their consultants provide active guidance and assistance. Do you already know which job you are interested in, but lack knowledge or experience? Then follow a vocational training. Or learn on the job. Various organisations give on-the-job training, a great opportunity to gain experience and learn a profession. Knowledge of Dutch is considered an asset in the labour market, especially in Brussels! Several organisations will admit you to a training programme or offer assistance even if you have no working knowledge of Dutch. You learn Dutch as you go along. This brochure contains an overview of all the organisations in the Brussels-Capital Region that offer counselling, vocational training or workplace learning in Dutch for jobseekers.

Meer info vind je op www.schakelsnaarwerk.be of bezoek de Brusselse Werkwinkels.

You can find more information on www.schakelsnaarwerk.be or visit one of the Brussels Werkwinkels.

3

4

INHOUD 6

Begeleiding naar werk Actiris > Werkwinkel Brussel > VDAB Brussel > Jobhuizen > Ateliers actief zoeken naar werk > Begeleiding specifieke doelgroepen > OCMW-diensten voor socio-professionele inschakeling > Plaatselijke werkgelegenheids– agentschappen > Beroepenreferentiecentra >

SOMMAIRE

CONTENTS

6 Accompagnement vers l’emploi

6 Employment counselling

Actiris > Werkwinkel Brussel > VDAB Brussel > Maisons de l’emploi > Ateliers de recherche active d’emploi > Accompagnement de publics spécifiques > Services d’insertion socioprofessionnelle du CPAS > Agences locales pour l’emploi > Centres de référence professionnelle >

22 Formation et enseignement

Formation professionnelle > Apprentissage du néerlandais > Alphabétisation > Centres d'enseignement pour adultes > SYNTRA Brussel > Centra leren en werken > Leerwinkel Brussel > Équivalence de diplômes >

22

Opleiding en onderwijs Beroepsopleiding Nederlands leren > Basiseducatie > Centra voor volwassenenonderwijs > SYNTRA Brussel > Centra leren en werken > Leerwinkel Brussel > Diplomagelijkschakeling > >

36

Werkervaring

40

Zelfstandig ondernemerschap

42

Onthaalbureau inburgering >

36 Expérience professionnelle 40 Devenir indépendant 42 Bureau d’accueil d’intégration civique >

bon: Brussels onthaalbureau voor inburgering

Actiris Werkwinkel Brussel > VDAB Brussel > Job houses > Active jobseeking workshops > Support for specific target audiences > Social welfare services for socioprofessional integration > Local employment agencies > Professional reference centres > >

22 Training & education

Vocational training Learning dutch > Literacy > Adult education centres > SYNTRA Brussel > Centra leren en werken > Leerwinkel Brussel > Diploma recognition > >

36 Workplace learning 40 Self-employment and entrepreneurship 42 Reception agency for integration >



5

Begeleiding naar werk Organisaties die begeleiding naar werk aanbieden helpen je bij het zoeken naar werk of een opleiding. Je kan er terecht voor informatie over vacatures, de opleidingsmogelijkheden in Brussel, hulp bij het opmaken van een cv, enz.

ACCOMPAGNEMENT VERS L’EMPLOI Les organismes qui offrent un accompagnement vers l’emploi vous aident à chercher du travail ou une formation. Vous pouvez faire appel à eux pour des informations sur des offres d’emploi, les possibilités de formation à Bruxelles, la manière de rédiger un CV, etc.

EMPLOYMENT COUNSELLING Organisations that offer employment counselling will help you find a job or training programme. They give information on job offers, how to make a CV, the different training possibilities in Brussels, and so on.

6

ACTIRIS Je inschrijven als werkzoekende doe je bij Actiris. Daarna kan je er ook terecht voor begeleiding in je zoektocht naar werk. Waar vind ik vacatures? Hoe moet ik solliciteren? Waar kan ik een opleiding volgen? In het Actiris-agentschap in jouw gemeente krijg je een antwoord op al je vragen.

FR

ACTIRIS

C’est chez Actiris qu’il faut s’inscrire comme demandeur d’emploi. Ensuite, ils peuvent aussi vous accompagner dans votre recherche d’emploi. Où trouver des offres d’emploi ? Comment postuler ? Où suivre une formation ? Vous trouverez une réponse à toutes vos questions à l’Antenne Actiris de votre commune. EN

ACTIRIS

You must register with Actiris as a jobseeker. They will also help you find a job. Where can I find job offers? How do I apply for a job? Where can I attend training courses? The Actiris office in your municipality can answer all your questions.

ALGEMENE DIENSTEN | SERVICES GÉNÉRAUX | GENERAL SERVICES

ACTIRIS Jobfocus

Self’Actiris

Actiris International

Actiris - Infoloket discriminatie bij aanwerving

Anspachlaan 65 1000 Brussel

T 02 800 42 42 (gratis)

[email protected] www.actiris.be

T 02 800 43 00

[email protected]

8.30 - 12.30 u. 13.30 - 16.30 u. METRO TRAM BUS


[email protected]

Pachecolaan 34 1000 Brussel

[email protected] www.actirisinternational.be

METRO

[email protected]

METRO

Antwerpselaan 26 1000 Brussel

METRO TRAM BUS

T 02 505 78 78

TRAM BUS

TRAM BUS

1, 5 De Brouckère 3, 4 Beurs 29, 66, 71, 86 De Brouckère

Zoekruimte

1, 5 De Brouckère 3, 4 Beurs 29, 66, 71, 86 De Brouckère

Zoekruimte

2,6 Kruidtuin 92, 93 Kruidtuin 61 Kruidtuin

Enkel op afspraak

2, 6 IJzer 51 IJzer 47, 58, 88 IJzer

7

AGENTSCHAPPEN | AGENCES | OFFICES

8

Actiris Anderlecht

Birminghamstraat 225 1070 Anderlecht

T 02 563 20 20

[email protected]

METRO

2, 6 Delacroix - 5 Jacques Brel 89 Delacroix

Actiris Brussel


T 02 563 23 00

[email protected]

METRO

2, 6 IJzer 51 IJzer 47, 58, 88 IJzer

Actiris Elsene

Troonstraat 60 1050 Elsene

T 02 563 22 20

[email protected]

METRO BUS

2, 6 Troon 21, 27, 38, 71, 95 Hertog

Actiris Etterbeek

Groothertogstraat 9 -11 1040 Etterbeek

T 02 800 43 50

[email protected]

BUS

34 Fétis

Actiris Evere

Genèvestraat 175 1140 Evere

T 02 563 22 60

[email protected]

TRAM BUS

7, 25 Meiser 21 RTL House

Actiris Ganshoren

Koningin Paolaplein 11 1083 Ganshoren

T 02 563 22 80

[email protected]

BUS

84, 87 Chopin

Actiris Jette

Léon Theodorstraat 108 1090 Jette

T 02 563 23 60

[email protected]

TRAM

19 Lenoir

Actiris Molenbeek

Vandenboogaerdestraat 91 1080 Sint-Jans-Molenbeek

T 02 800 43 33

[email protected]

METRO

2, 6 Ribaucourt 51 Ribaucourt 89 Ribaucourt

Actiris Oudergem

Papedelle 87 1160 Oudergem

T 02 563 20 90

[email protected]

METRO

5 Hankar 34 Hankar

Actiris Schaarbeek

Jerusalemstraat 46 1030 Schaarbeek

T 02 563 21 00

[email protected]

TRAM

92 Pogge 59 Ernest Laude

Actiris Sint-Agatha-Berchem

Gentsesteenweg 1154 1082 Sint-Agatha-Berchem

T 02 563 21 30

[email protected]

TRAM

19, 82, 83 Schweitzer 20 Schweitzer

Actiris Sint-Gillis

De Mérodestraat 143 1060 Sint-Gillis

T 02 563 20 00

[email protected]

TRAM

81, 82 Zweden 49, 50 Zweden

Actiris Sint-Joost-ten-Node

Kunstlaan 6 Bus 7 1210 Sint-Joost-ten-Node

T 02 563 22 00

[email protected]

METRO

2, 6 Madou 29, 63, 65, 66 Madou

Actiris Sint-Lambrechts-Woluwe

Brand Whitlocklaan 105 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe

T 02 563 21 40

[email protected]

METRO

1 Montgomery 7, 25 Georges Henri 27, 28, 80 Georges Henri

BUS

TRAM BUS

TRAM BUS BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

TRAM BUS

AGENTSCHAPPEN | AGENCES | OFFICES

Actiris Sint-Pieters-Woluwe

Charles Thielemanslaan 93 1150 Sint-Pieters-Woluwe

T 02 563 23 80

[email protected]

TRAM

39, 44 Groene Hond 36 Groene Hond

Actiris Ukkel

Guillaume Herinckxlaan 80 1180 Ukkel

T 02 563 23 40

[email protected]

TRAM

4, 97 Wagen - 51 Drie Bomen 98 Wagen – 43 Drie Bomen

Actiris Vorst

Stationstraat 17 1190 Vorst

T 02 563 20 50

[email protected]

TRAM

82, 97 Sint-Denijs 50, 54 Sint-Denijs

Actiris Watermaal-Bosvoorde

Vinkstraat 127 1170 Watermaal-Bosvoorde

T 02 563 22 90

[email protected]

BUS

17, 95 Ortolanen of Drie Linden

BUS

BUS BUS

9

WERKWINKEL BRUSSEL

FR

WERKWINKEL BRUSSEL

Vous êtes à la recherche d’un emploi ou d’une formation ? Vous avez plus de 18 ans et vous parlez le néerlandais ou vous voulez apprendre le néerlandais ? Les conseillers des Werkwinkels peuvent vous aider. Ils travaillent en collaboration avec d’autres organismes néerlandophones qui offrent un accompagnement et des formations en Région bruxelloise.

Ben je op zoek naar werk of een opleiding? Ben je ouder dan 18 jaar en spreek je Nederlands of wil je Nederlands leren? De consulenten van de Werkwinkels kunnen je helpen. Zij werken samen met andere Nederlandstalige organisaties die begeleiding en opleidingen aanbieden in het Brussels gewest.

EN

WERKWINKEL BRUSSEL

Are you looking for a job or a training programme? Are you 18 years or older and do you speak Dutch or are you interested in learning Dutch? The Werkwinkel consultants can offer a helping hand. They work with other Dutch-speaking organisations that offer support and training services in the Brussels-Capital Region.

WERKWINKEL BRUSSEL

10

Werkwinkel Brussel Centraal

Rouppeplein 15 1000 Brussel

T 02 289 00 90 F 02 289 00 91

[email protected] www.werkwinkel.be

TRAM

3, 4 Anneessens

9 u. - 12 u.; namiddag enkel op afspraak

Werkwinkel Brussel Noord


T 02 240 27 80 F 02 240 27 81


TRAM

92 Pogge 59 Ernest Laude


Werkwinkel Brussel Zuid


T 02 526 20 80 F 02 526 20 81


METRO

2, 6 Delacroix - 5 Jacques Brel 89 Delacroix


BUS

BUS

VDAB BRUSSEL VDAB biedt in Brussel verschillende opleidingen aan, verspreid over verschillende sectoren (Business support & ICT, transport, bouw, logistiek, social profit, …). De opleidingen worden georganiseerd in het Nederlands en zijn sterk gericht op de tewerkstellingsmogelijkheden naderhand. Wie onvoldoende Nederlands kan, is na het volgen van een intensieve basiscursus Nederlands welkom bij VDAB voor een sectorspecifieke vooropleiding Nederlands (Schakelpakket zorg, techniek of verkoop). Voor sommige beroepsopleidingen is dit voortraject Nederlands overbodig, omdat ze geïntegreerd worden aangeboden (technische vaardigheden plus taalvaardigheden komen gelijktijdig aan bod). Brusselse werkzoekenden die dat wensen, kunnen door VDAB naar werk worden bemiddeld in Brussel en Vlaanderen. Ze kunnen hiervoor terecht in de Werkwinkels.

FR

VDAB BRUXELLES

À Bruxelles, VDAB propose différentes formations, subdivisées en différents secteurs (Business support & ICT, transport, construction, logistique, non-marchand, etc.). Ces formations sont organisées en néerlandais et sont fortement axées sur les possibilités d’emploi par la suite. Qui ne connaît pas suffisamment le néerlandais peut, après avoir suivi un cours de base intensif de néerlandais, s’adresser au VDAB pour suivre une formation en néerlandais spécifique à un secteur (package aide aux personnes, technique ou vente). Pour certaines formations professionnelles, ce parcours préparatoire est superflu parce qu’il est intégré d’office dans la formation (les compétences techniques et les connaissances linguistiques sont alors abordées en même temps). Les demandeurs d’emploi bruxellois qui le souhaitent peuvent être accompagnés vers l’emploi par le VDAB à Bruxelles et en Flandre. Ils peuvent pour ce faire s’adresser aux Werkwinkels. EN

VDAB BRUSSELS

VDAB offers various training programmes in Brussels, in different sectors (Business support & ICT, transportation, construction, logistics, social profit, etc.). The training programmes are organised in Dutch and are heavily oriented towards increasing the trainee’s employment potential. If your knowledge of Dutch is insufficient, you can take a sector-specific preliminary Dutch training course with VDAB (transition programme care, technology or sales) after following an intensive basic Dutch training course. This preliminary programme is not necessary for certain vocational training programmes as it is offered simultaneously (the programme covers technical skills and language skills). VDAB can help jobseekers in Brussels find jobs in Brussels and Flanders, if they wish. Go to a Werkwinkel for more information.

VDAB BRUSSEL

VDAB Brussel

0800 30 700 8 u. - 19 u. - gratis

[email protected] www.vdab.be

11

JOBHUIZEN FR

In het Jobhuis van je gemeente vind je Actiris en andere inschakelings- en/of tewerkstellingsorganisaties. Zij bieden samen diensten aan voor werkzoekenden en werkgevers en ontwikkelen lokale projecten. De belangrijkste partners van het Jobhuis zijn onder andere: Actiris, de gemeente, de PWA, het OCMW, de Mission Locale pour l’emploi en Tracé Brussel – Lokale Werkwinkel. Andere lokale (openbare of privé) organisaties die met opleiding en tewerkstelling te maken hebben, kunnen zich hier op elk moment bij aansluiten. Alle info over de Jobhuizen en hun partners vind je op www.actiris.be.

MAISONS DE L'EMPLOI

Actiris et d’autres organismes d’insertion et/ou d’emploi sont présents dans la Maison de l’emploi de votre commune. Ils y offrent ensemble des services aux demandeurs d’emploi et aux employeurs et mettent en place des projets locaux. Les principaux partenaires de la Maison de l’emploi sont entre autres : Actiris, la commune, l’ALE, le CPAS, la Mission Locale pour l'Emploi et Tracé Brussel – Lokale Werkwinkel. D’autres organismes locaux (publics ou privés) actifs dans la formation et l’emploi peuvent s’y joindre à tout moment. Vous trouverez toutes les informations sur les Maisons de l’emploi et leurs partenaires sur www.actiris.be. EN

JOB HOUSES

You can find Actiris and other integration and/or employment organisations in your municipality’s Job House (Jobhuis). They provide services to jobseekers and employers and develop local projects. The main Job House partners are: Actiris, the municipality, the Local Employment Agency (PWA), the Public Social Welfare Centre (OCMW), la Mission Locale pour l’Emploi and Tracé Brussel - Lokale Werkwinkel. Other local (public or private) organisations involved in training and employment can join at any time. You can find all the information about the Job Houses and their partners at www.actiris.be.

JOBHUIZEN | MAISONS DE L'EMPLOI | JOB HOUSES

12

ACTIRIS - Directie Partnerships en Netwerk - Lokale Coördinaties


Jobhuis Anderlecht


[email protected]

Jobhuis Brussel-Stad


[email protected]

Jobhuis Elsene

Collegestraat 28-36 1050 Elsene

[email protected]

Jobhuis Evere

Genèvestraat 175 (3e verdiep) 1140 Evere

[email protected]

Jobhuis Ganshoren

virtueel jobhuis 1083 Ganshoren

[email protected]

Jobhuis Jette

Léon Théodorstraat 108 1090 Jette

[email protected]

Jobhuis Oudergem


[email protected]

Jobhuis Schaarbeek


[email protected]

T 02 505 77 55 F 02 505 11 98

www.actiris.be

JOBHUIZEN | MAISONS DE L'EMPLOI | JOB HOUSES

Jobhuis Sint-Gillis

De Mérodestraat 143 1060 Sint-Gillis

[email protected]

Jobhuis Sint-Jans-Molenbeek

virtueel jobhuis 1080 Sint-Jans-Molenbeek

[email protected]

Jobhuis Sint-Lambrechts-Woluwe


[email protected]

Jobhuis Sint-Pieters-Woluwe


[email protected]

Jobhuis Ukkel

Victor Gambierstraat 21 1180 Ukkel

[email protected]

Jobhuis Vorst


[email protected]

Jobhuis Watermaal-Bosvoorde


[email protected]

13

ATELIERS ACTIEF ZOEKEN NAAR WERK Ontdek hoe je moet solliciteren en welke job goed bij je past. De Ateliers Actief Zoeken naar Werk (AAZW) helpen je een goed cv en een goede motivatiebrief te maken. Je krijgt tips over hoe je moet zoeken naar werk. Je vertrekt van je eigen verwachtingen en mogelijkheden en leert hoe je jouw troeven kan uitspelen op de arbeidsmarkt. FR

ATELIERS DE RECHERCHE ACTIVE D’EMPLOI

Découvrez comment vous devez postuler et quel est l’emploi qui vous convient. Les Ateliers de Recherche Active d'Emploi (ARAE) vous aident à rédiger un bon CV et une lettre de motivation convaincante. Vous recevez des conseils pour structurer votre recherche d’emploi. Vous partez de vos propres attentes et possibilités et vous apprenez comment utiliser vos atouts sur le marché du travail. EN

ACTIVE JOBSEEKING WORKSHOPS

Find out how to apply for a job and which job suits you. The Active Jobseeking workshops will help you prepare a proper résumé and a good cover letter. You will get tips about how to search for a job. You start from your own capabilities and expectations and learn how to capitalise on your assets in the labour market.

AAZW | ARAE | ACTIVE JOBSEEKING

Actiris BAZW

Kiekenmarkt 7 (2de verdiep) 1000 Brussel

T 02 505 77 50

[email protected] www.actiris.be

TRAM

3, 4 Beurs 46, 48, 86 Beurs

Groep Intro Brussel AAZW

Dorpsstraat 30 1070 Anderlecht

T 02 558 18 80

[email protected] www.groepintro.be

METRO TRAM BUS

5 Sint-guido 81 Sint-guido 46, 49 Sint-guido

InBrussel AAZW

Jagersstraat 11 1000 Brussel

T 02 503 02 12

[email protected] www.inbrussel.be

TRAM

3, 4 Anneessens

MAKS Werk

Georges Moreaustraat 36 1070 Anderlecht

T 02 520 78 46

[email protected] www.maksvzw.be

METRO

2, 6 Zuidstation of Clemenceau 81 Raad 46 Albert I

Manpower Woluwe AAZW

Gemeenschappenlaan 110 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe

T 02 778 30 27

[email protected] www.manpower.be

METRO

1 Roodebeek 45 Gulledelle

SBS Skill BuilderS

Hertogsstraat 83 1000 Brussel

T 02 801 08 70

[email protected] http://actiris.skillbuilders.be

METRO

1, 2, 5, 6 Kunst-Wet 22 Kunst-Wet 29, 63, 65, 66 Drukpers

Pletinckxstraat 19 1000 Brussel

T 02 557 88 15

[email protected] www.vokans.be

METRO

VOKANS BRUSSEL

14

BUS

TRAM BUS BUS

BUS BUS

TRAM BUS

1, 5 Sint-Katelijne 3, 4 Beurs 46, 86 Beurs

BEGELEIDING SPECIFIEKE DOELGROEPEN Verloopt jouw zoektocht naar werk of een opleiding moeilijker omwille van je leeftijd, je leefsituatie of omdat je lichamelijke of mentale gezondheidsproblemen hebt? Dan kunnen volgende organisaties jou helpen. Elke organisatie is gespecialiseerd in een bepaalde doelgroep. FR

ACCOMPAGNEMENT DE PUBLICS SPÉCIFIQUES

Votre recherche d’emploi ou de formation piétine en raison de votre âge, de votre situation familiale ou parce que vous souffrez de problèmes physiques ou mentaux ? Les organismes suivants peuvent vous aider. Chacun de ces organismes est spécialisé dans un groupe cible précis. EN

SUPPORT FOR SPECIFIC TARGET AUDIENCES

Are you having trouble finding a job or a training programme because of your age, your living conditions or because you have physical or mental health problems? Then the following organisations can lend a helping hand. Every organisation specialises in a specific target audience.

SPECIFIEKE DOELGROEPEN | PUBLICS SPÉCIFIQUES | TARGET AUDIENCES

Atelier Groot Eiland Artizan & Etiket

Henegouwenkaai 29 1080 Sint-Jans-Molenbeek

T 02 511 72 10 F 02 511 39 23

[email protected] www.ateliergrooteiland.be

METRO

1, 5 Graaf Van Vlaanderen 51 Vlaamsepoort 81, 82 Ninoofsepoort

arbeidszorg, arbeidstraining

CAW Brussel - Hobo

Kogelstraat 24 1000 Brussel

T 02 514 26 93

[email protected] www.cawbrussel.be http://hobosite.be

METRO


thuislozen

CAD - De Werklijn

Naaldstraat 23 1070 Anderlecht

T 02 521 60 21 F 02 523 96 09

[email protected] www.vzwcad.be

METRO BUS

5 Aumale 49 Broeren

(arbeids-)handicap

GOB Brailleliga

Engelandstraat 57 1060 Sint-Gillis

T 02 533 32 11 F 02 537 64 26

[email protected] www.braille.be

METRO

2, 6 Hallepoort

visuele handicap

Groep Intro Brussel Re-Activ


T 02 558 18 80 F 02 558 18 81


METRO TRAM

ex-gedetineerden

BUS

Sint-guido 81 Sint-guido 46, 49 Sint-guido

45+ InBrussel

Jagersstraat 11 1000 Brussel

T 02 503 02 12

[email protected] www.inbrussel.be

TRAM

3, 4 Anneessens

45-plussers

GOB Job-Link

Naaldstraat 23 1070 Anderlecht

T 0498 90 79 05

[email protected] www.job-link.be [email protected]

METRO

5 Aumale 49 Broeren

(arbeids-)handicap

TRAM

TRAM BUS

BUS

15

OCMW-DIENSTEN VOOR SOCIO-PROFESSIONELE INSCHAKELING Als je werkzoekend bent en je ontvangt een leefloon of andere financiële steun van het OCMW kan je terecht bij de dienst socioprofessionele inschakeling (SPI) van het OCMW. Een consulent helpt je bij het zoeken naar werk of een opleiding.

FR

SERVICES D’INSERTION SOCIOPROFESSIONNELLE DU CPAS

Si vous êtes demandeur d’emploi et que vous recevez un revenu d’intégration ou tout autre soutien financier du CPAS, vous pouvez vous adresser au service d’insertion socioprofessionnelle (ISP) du CPAS. Un conseiller vous aidera dans votre recherche d’un emploi ou d’une formation. EN

SOCIAL WELFARE SERVICES FOR SOCIO-PROFESSIONAL INTEGRATION

If you are a jobseeker and you receive a living wage or other financial support from the public social welfare centre (OCMW), then you can request assistance from the socio-professional integration service (SPI) of the OCMW. A consultant will help you find a job or a training programme.

SPI | ISP | SPI

16

OCMW Anderlecht Afdeling socio-professionele inschakeling


T 02 528 88 00 F 02 528 88 01

OCMW Brussel Departement tewerkstelling Departement vorming

Abrikozenboomstraat 7 1000 Brussel

T 02 543 63 81 (tewerkstelling) F 02 563 66 07 T 02 543 64 17 (vorming) F 02 543 63 84

www.ocmwbru.irisnet.be

OCMW Etterbeek Dienst professionele herinschakeling

Kazernenlaan 29 1040 Etterbeek

T 02 627 21 47

www.ocmw-etterbeek.be

SPI | ISP | SPI

OCMW Elsene Tewerkstellingsdienst

Guillaume Macaulaan 45 1050 Elsene

T 02 641 56 22 F 02 641 54 76

OCMW Evere Socio-professionele inschakeling

Hoedemaekerssquare 10 1140 Evere

T 02 247 65 65

OCMW Ganshoren Socio-professionele inschakeling

Hervormingslaan 63 1083 Ganshoren

T 02 600 19 25 T 02 600 19 26 F 02 420 56 22

[email protected]

OCMW Jette Werk- en opleidingsproject (WOP)

Léon Théodorstraat 108 1090 Jette

T 02 422 46 97 F 02 422 47 13

[email protected] www.jette.irisnet.be/nl/ocmw

OCMW Koekelberg Socio-professionele Inschakeling

François Delcoignestraat 23 1081 Koekelberg

T 02 412 16 80 F 02 412 16 85

OCMW Oudergem Cel Socio-professionele inschakeling


T 02 679 94 10

[email protected]

OCMW Schaarbeek Socio-professionele inschakelingscel

Haachtsesteenweg 176 1030 Schaarbeek

T 02 247 33 32 F 02 247 32 05

[email protected]

OCMW Sint-Agatha-Berchem Socio-professionele inschakeling

Koning Albertlaan 88 1082 Sint-Agatha-Berchem

T 02 482 13 04 F 02 468 38 85

www.ocmwberchem.irisnet.be

OCMW Sint-Gillis Socio-professionele inschakeling

Fernand Bernierstraat 40 1060 Sint-Gillis

T 02 600 55 51 F 02 600 55 41

[email protected] www.cpas1060.be

OCMW Sint-Jans-Molenbeek Trajecten gericht op socio-professionele inschakeling

Alphonse Vandenpeereboomstraat 14 1080 Sint-Jans-Molenbeek

T 02 412 53 37 F 02 412 54 08

[email protected] www.ocmw-molenbeek.be

OCMW Sint-Joost-ten-Node Socio-professionele inschakeling

Leuvensesteenweg 173 1210 Sint-Joost-ten-Node

T 02 220 24 30

www.ocmw-sintjoost.irisnet.be

OCMW Sint-Lambrechts-Woluwe Socio-professionele inschakeling

Karrestraat 27 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe

T 02 777 71 65 F 02 777 76 57

www.cpas1200.be

OCMW Sint-Pieters-Woluwe Socio-professionele inschakeling

Shetlanderdreef 15 1150 Sint-Pieters-Woluwe

T 02 773 59 02

[email protected] http://cpas-ocmw1150.be

OCMW Ukkel Promo-job-service

Alsembergsesteenweg 1011 1180 Ukkel

T 02 333 89 60 F 02 331 64 15

www.cpasuccle.be/nl/

OCMW Vorst Socio-professionele inschakeling

Jean-Baptiste Van Péstraat 50 1190 Vorst

T 02 333 73 60 F 02 333 73 69

[email protected] www.ocmwvorst.irisnet.be

OCMW Watermaal-Bosvoorde Socio-professionele inschakeling

Léopold Wienerlaan 215 1170 Watermaal-Bosvoorde

T 02 679 71 03 F 02 679 71 85

www.ocmwelsene.irisnet.be

17

PLAATSELIJKE WERKGELEGENHEIDSAGENTSCHAPPEN Ben je langdurig werkzoekend? Ontvang je een werkloosheidsuitkering van de RVA of een leefloon van het OCMW? Dan kan een Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap (PWA) je helpen bij het vinden van een job. Als PWA-werknemer behoud je je uitkering of leefloon en krijg je een vaste vergoeding per uur. PWA’s bieden ook vorming aan langdurig werklozen. Er is een PWA in elke Brusselse gemeente.

FR

AGENCES LOCALES POUR L’EMPLOI

Vous êtes demandeur d’emploi de longue durée ? Vous êtes bénéficiaire d’une allocation de chômage de l’ONEM ou d’un revenu d’intégration sociale ou d’une aide sociale du CPAS ? Dans ce cas, vous pouvez vous faire aider par une Agence locale pour l’Emploi (ALE) pour trouver un travail. En tant que travailleur ALE, vous conservez votre allocation ou revenu d’intégration et vous recevez un revenu fixe par heure. Les ALE proposent également des formations à des demandeurs d’emploi de longue durée. Il y a une ALE dans chaque commune bruxelloise. EN

LOCAL EMPLOYMENT AGENCIES

Have you been unemployed for the long term? Do you receive unemployment benefits from the RVA or a living wage from the OCMW? Then a Local Employment Agency (PWA) can help you find a job. PWA employees continue to receive their benefits or living wage and receive fixed hourly wages. These Local Employment Agencies also offer training to the long-term unemployed. There is a Local Employment Agency in every Brussels municipality.

PWA | ALE | LEA

18

PWA Anderlecht


T 02 521 45 53 F 02 520 97 56

[email protected]

PWA Brussel


T 02 211 14 64 F 02 211 14 69

[email protected] www.alebruservices.be

Antenne Laken

Emile Bockstaellaan 160 1020 Laken

T 02 427 25 01

Antenne Neder-Over-Heembeek

GEBRUWO-gebouw Versailleslaan 130 1120 Neder-Over-Heembeek

T 02 270 51 80

PWA | ALE | LEA

PWA Elsene

Marsveldplein 4 1050 Elsene

T 02 515 79 30 F 02 515 79 34

[email protected] www.aleixelles.irisnet.be

PWA Etterbeek

Oudergemselaan 115-117 1040 Etterbeek

T 02 627 29 28 F 02 627 29 26

[email protected]

PWA Evere

Servaas Hoedemaekerssquare 23 1140 Evere

T 02 245 23 87 F 02 245 12 93

[email protected] www.aleevere.irisnet.be

PWA Ganshoren

Guido Gezelleplein 9 1083 Ganshoren

T 02 420 16 55

[email protected]

PWA Jette

Léon Theodorstraat 108 1090 Jette

T 02 427 56 60 F 02 428 28 75

[email protected] www.ale-pwa-jette.be

PWA Koekelberg

Sint-Annakerkstraat 114 1081 Koekelberg

T 02 410 05 32 F 02 410 91 44

[email protected]

PWA Oudergem


T 02 672 38 32 F 02 672 31 18

[email protected]

PWA Schaarbeek


T 02 247 77 47 F 02 247 77 55

PWA Sint-Agatha-Berchem

Koning Albertlaan 23 1082 Sint-Agatha-Berchem

T 02 468 54 11 F 02 468 59 53

[email protected]

PWA Sint-Gillis

de Mérodestraat 143 1060 Sint-Gillis

T 02 563 21 63 F 02 563 21 69

[email protected] www.ale-saintgilles.be

PWA Sint-Jans-Molenbeek

Graaf van Vlaanderenstraat 13 1080 Sint-Jans-Molenbeek

T 02 414 36 38 F 02 414 39 95

[email protected]

PWA Sint-Joost-ten-Node

Kunstlaan 9 1210 Sint-Joost-ten-Node

T 02 220 25 65

[email protected]

PWA Sint-Lambrechts-Woluwe


T 02 740 04 46 F 02 740 04 49

PWA Sint-Pieters-Woluwe


T 02 773 05 64 F 02 773 18 76

[email protected] www.woluwe1150.be/ale

PWA Ukkel

Victor Gambierstraat 21 (lokaal 2) 1180 Ukkel

T 02 348 68 81 F 02 348 68 82

[email protected]

PWA Vorst


T 02 340 04 90

[email protected] [email protected]

PWA Watermaal-Bosvoorde


T 02 563 23 96 F 02 563 23 98

[email protected]

19

BEROEPENREFERENTIECENTRA

FR

CENTRES DE RÉFÉRENCE PROFESSIONNELLE

Dans un centre de référence professionnelle, vous pouvez suivre une formation, tester vos compétences professionnelles ou faire reconnaître vos compétences acquises.

In een beroepenreferentiecentrum kan je een opleiding volgen, je beroepsbekwaamheid laten testen of je verworven competenties laten erkennen.

EN

PROFESSIONAL REFERENCE CENTRES

You can follow training programmes, have your professional skills tested, or have your acquired professional competences recognised in a professional reference centre.

BRC | CDR | PRC

20

BRC Bouw

François Malherbelaan 42 1070 Anderlecht

T 02 528 88 88 F 02 524 00 06

[email protected] www.cdr-brc.be

METRO

5 Aumale, Jacques Brel

bouw

Evoliris

Paalstraat 14 A2 1080 Sint-Jans-Molenbeek

T 02 475 20 00 F 02 475 20 10

[email protected] www.evoliris.be

METRO

1, 5 Graaf van Vlaanderen 89 Paal

ICT

beezy.brussels

Adolphe Maxlaan 157 1000 Brussel

T 02 563 69 32

[email protected] www.beezy.brussels

METRO

2, 6 Rogier 3, 4 Rogier

publieke sector

Iris TL

Vaartdijk 10 1070 Anderlecht

T 02 215 31 66 F 02 215 08 66

[email protected] www.iristl.be

TRAM

81 Kuregem 46 Kuregem

transport & logistiek

IRIS TECH+

Sint-Denijsstraat 117 1190 Vorst

T 02 340 07 80 F 02 340 07 89

[email protected] www.iristech.be

TRAM BUS

82, 97 Vorst Centrum 50, 54 Vorst Centrum

metaalverwerking & technologie

Horeca Be Pro

Gespstraat 68 1070 Anderlecht

T 02 550 00 10 F 02 512 66 34

[email protected] www.horecabepro.be

TRAM

3, 4 Beurs

horeca

BUS

TRAM

BUS

21

OPLEIDING & ONDERWIJS Een getuigschrift of diploma verhoogt je kansen op het vinden van een goede job. Er zijn in Brussel verschillende organisaties die beroepsopleidingen aanbieden. Ook het (volwassen)onderwijs in Brussel kan je helpen bij het behalen van competenties en vaardigheden. Bij de Leerwinkel Brussel krijg je informatie over het Nederlandstalig onderwijs- en opleidingsaanbod in Brussel. Je kan er ook terecht voor begeleiding bij het maken van je studiekeuze.

FORMATION ET ENSEIGNEMENT Un certificat ou un diplôme augmente vos chances de trouver un bon travail. Il existe à Bruxelles différents organismes qui proposent des formations professionnelles. L’enseignement (pour adultes) à Bruxelles peut également vous aider à acquérir des compétences et des aptitudes. Le Leerwinkel Brussel vous fournira des informations sur l’enseignement et les formations néerlandophones à Bruxelles. Vous pouvez également vous adresser à eux pour vous aider dans le choix de vos études.

TRAINING & EDUCATION A certificate or diploma will increase your chances of finding a good job. There are several organisations in Brussels that offer vocational training. (Adult) education in Brussels can also help you acquire skills and competences. Leerwinkel Brussel will provide you with information about training and education opportunities in Dutch in Brussels. They also assist you with choosing a programme.

22

BEROEPSOPLEIDING FR

Als je meer kans wilt maken op een goede job, kan je een beroepsopleiding volgen. Een beroepsopleiding is een praktijkgerichte opleiding met een stage in een bedrijf. VDAB bepaalt jaarlijks het opleidingsaanbod voor werkzoekenden. Deze VDAB-opleidingen zijn gratis. Je behoudt je werkloosheidsuitkering. De vervoersonkosten en eventuele kosten voor kinderopvang worden terugbetaald. VDAB organiseert de opleidingen zelf of via partnerorganisaties en onderwijs. Na de beroepsopleiding word je nog 6 maanden lang bemiddeld naar werk. Enkele opleidingen zijn geïntegreerd: tijdens de opleiding werk je zowel aan het Nederlands als aan technische competenties. Hieronder vind je een overzicht per sector van de organisaties die beroepsopleidingen aanbieden.

BEDIENDE

ADMINISTRATION 1

VDAB Brussel Business support, retail & ICT

BOUW

CONSTRUCTION 2 3 9 11

VDAB Brussel Bouw - Industrie Atelier Groot Eiland Groep Intro Brussel JES Opleidingen

DIENSTEN SERVICES 5 8 11 13 15 16 18

CVO COOVI G4S Training Services JES Opleidingen Pianofabriek Securitas Training Seris Z.E. Taxi

HANDEL & VERKOOP

COMMERCE & VENTE | TRADE & SALES 9 12 14

Groep Intro Brussel Maks Werk PMO vzw

ICT

INDUSTRIE & TECHNIEK

INDUSTRIE & TECHNIQUE | INDUSTRY & TECHNOLOGY 2 13

VDAB Brussel Bouw - Industrie Pianofabriek

LOGISTIEK & TRANSPORT LOGISTIQUE/LOGISTICS & TRANSPORT 11

JES Opleidingen

ONDERWIJS

ENSEIGNEMENT | EDUCATION 5 6

CVO COOVI CVO Lethas

FORMATION PROFESSIONNELLE

Si vous voulez augmenter vos chances de trouver un bon job, vous pouvez suivre une formation professionnelle. Une formation professionnelle est une formation axée sur la pratique et comprend un stage en entreprise. Le VDAB détermine chaque année l’offre des formations destinées aux demandeurs d’emploi. Ces formations du VDAB sont gratuites. Vous conservez votre allocation de chômage. Les frais de transport et les frais éventuels de garde d’enfants sont remboursés. Le VDAB organise les formations lui-même ou les délègue à des organisations partenaires ou aux établissements d’enseignement. Après la formation professionnelle, vous bénéficiez encore d’un accompagnement de 6 mois dans votre recherche d’emploi. Plusieurs formations sont intégrées : Pendant la formation, vous travaillez à la fois votre néerlandais et vos compétences techniques. Vous trouverez sur cette page une liste par secteur des organismes qui proposent des formations professionnelles. EN

VOCATIONAL TRAINING

If you want to increase your chances of getting a good job, you can follow a vocational training programme. A vocational training programme is a practiceoriented programme with a work placement in a company. Every year, VDAB determines which training programmes are offered to jobseekers. These VDAB training programmes are free. You will continue to receive your unemployment benefit. Transport and child-care expenses will be reimbursed. VDAB organises the training programmes itself or through partner organisations and education partners. After completing your vocational training programme, you will continue to receive support as you search for a job for another six months. Some programmes are integrated: this means you work on your Dutch as well as on acquiring technical skills during the training programme. On this page you can find an overview by sector of the organisations that offer vocational training programmes.

VOEDING & HORECA

ALIMENTATION/FOOD & HORECA 3 5 11

Atelier Groot Eiland CVO COOVI JES Opleidingen

ZORG

AIDE AUX PERSONNES | CARE 4 5 7 9 17

CVO Brussel CVO COOVI Familiehulp Opleidingscentrum Groep Intro Brussel Solidariteit voor het Gezin

TIC | ICT 10 14

INTEC BRUSSEL PMO vzw

23

T

BEROEPSOPLEIDINGEN BIJ VDAB BRUSSEL | FORMATIONS PROFESSIONNELLES AU VDAB BRUSSEL | VOCATIONAL TRAINING PROGRAMMES BY VDAB BRUSSELS

VDAB Brussel

T 0800 30 700 8 u. - 19 u. gratis

[email protected] www.vdab.be/opleidingen

T

1 VDAB Brussel Business support, retail & ICT

Wetstraat 95 1040 Etterbeek

T 02 235 18 11 T 02 235 18 41


METRO

1, 5 Maalbeek

opleidingen in de bediendensector

VDAB Brussel Bouw - Industrie

Bergensesteenweg 1440 1070 Anderlecht

T 02 525 00 30


METRO

5 CERIA-COOVI

opleidingen bouw en industrie

2

FORMATIONS PROFESSIONNELLES DANS DES ORGANISMES ET DES CENTRES RECONNUS PAR LE VDAB BEROEPSOPLEIDINGEN BIJ ORGANISATIES/CENTRA ERKEND DOOR VDAB | VOCATIONAL TRAINING PROGRAMMES BY ORGANISATIONS AND CENTRES RECOGNISED BY VDAB T

T 3

4

CVO Brussel

1, 5 Graaf van Vlaanderen 51 Vlaamsepoort, 82 Driehoek 86 Vlaamsepoort

bouw, voeding & horeca

TRAM

zorg

BUS

2, 6 Clemenceau of Delacroix 81 Albert I 46 Albert I


T 02 511 72 10 F 02 511 39 23


METRO

Materiaalstraat 67 1070 Anderlecht

T 02 528 09 50 F 02 524 10 17

[email protected] www.cvobrussel.be

METRO

TRAM BUS

5

CVO COOVI

Emile Grysonlaan 1 1070 Anderlecht

T 02 526 51 00 F 02 526 51 01

[email protected] www.coovi.be/cvo

METRO

5 CERIA-COOVI

voeding & horeca, zorg, onderwijs, diensten

6

CVO Lethas

Landsroemlaan 126 1083 Ganshoren

T 02 420 10 26 F 02 424 18 07

[email protected] www.lethas.be

TRAM

19 Basiliek

onderwijs

Familiehulp Opleidingscentrum

Hollandstraat 64 1060 Sint-Gillis

T 02 534 38 34

opleiding.vlaamsbrabant@ familiehulp.be www.familiehulp.be

METRO

2,6 Zuidstation of Hallepoort 3, 4 Zuidstation, 81, 82 Zweden 49, 50 Zweden

zorg

8

G4S Training Services

Poverstraat 75 blok 44 1731 Asse

T 02 451 62 00

[email protected]

9

Groep Intro Brussel


T 02 558 18 80 F 02 558 18 81


METRO TRAM BUS

5 Sint-guido 81 Sint-guido 46, 49 Sint-guido

bouw, zorg, handel & verkoop

7

TRAM BUS

diensten

10

INTEC BRUSSEL


T 02 411 29 07 F 02 503 09 67

[email protected] www.intecbrussel.be

TRAM

3, 4 Anneessens

ICT

11

JES Opleidingen

Werkhuizenstraat 3 1080 Sint-Jans-Molenbeek

T 02 411 68 83 F 02 410 60 43

[email protected] www.jes.be/opleidingen

METRO

1, 5 Graaf van Vlaanderen 2, 6 Ribaucourt 51 Sainctelette

bouw, voeding & horeca, diensten, logistiek & transport


T 02 520 78 46

[email protected] www.maksvzw.be

METRO


handel & verkoop

12

24

Atelier Groot Eiland

Maks Werk

TRAM TRAM BUS

Pianofabriek

Fortstraat 35 1060 Sint-Gillis

T 02 541 01 70 F 02 541 01 77

[email protected] www.pianofabriek.be

METRO

2, 6 Hallepoort 3, 4 Sint-Gillis Voorplein 81 Willem Tell

industrie & techniek, diensten

PMO vzw

Willebroekkaai 37 1000 Brussel

T 02 212 26 51

[email protected] www.pmocvba.be

METRO

2, 6 IJzer 15 Armateurs, 14, 15, 57, 88 Willebroek

handel & verkoop, ICT

15

Securitas Training

Sint-Lendriksborre 3 1120 Neder-over-Heembeek

T 02 263 58 00

[email protected]

diensten

16

Seris

Telecomlaan 8 1831 Diegem

T 02 745 37 11

information.corporate@ seris-group.be

diensten

Solidariteit voor het Gezin

Vrijheidslaan 34 1081 Koekelberg

T 02 227 50 40 F 02 227 50 48

[email protected] www.solidariteit.be

Z.E. Taxi

Mobiel Brussel CCN, Vooruitgangstraat 80/1 1035 Brussel

T 0800 94 001

13

14

17

18

T

TRAM

BUS

METRO TRAM

2, 6 Simonis 19 Simonis

zorg diensten

FORMATIONS PROFESSIONNELLES AUPRÈS D’ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT RECONNUS PAR LE VDAB BEROEPSOPLEIDINGEN BIJ ONDERWIJSPARTNERS ERKEND DOOR VDAB | VOCATIONAL TRAINING PROGRAMMES BY EDUCATION PARTNERS RECOGNISED BY VDAB

19

20

21

22

23

Erasmushogeschool Brussel

Nijverheidskaai 170 1070 Anderlecht

T 02 523 37 37

[email protected]

onderwijs, handel & verkoop

Odisee Campus Brussel Warmoesberg 26 1000 Brussel

T 02 210 12 11

[email protected]

onderwijs, zorg

Sint-Guido Instituut

Dokter Jacobsstraat 67 1070 Anderlecht

T 02 521 60 10

[email protected]

zorg

Busleyden Atheneum Campus Erasmus

Laarbeeklaan 121 1090 Jette

T 02 472 52 43

[email protected]

zorg

Luca Arts

Koningsstraat 328 1030 Schaarbeek

T 02 250 15 11

[email protected]

bouw

T

25

NEDERLANDS LEREN Wil je Nederlands leren of oefenen in Brussel? Contacteer het Huis van het Nederlands. Ze testen je kennis van het Nederlands en zoeken de ideale cursus voor jou. Ze regelen meteen ook de afspraken met de school over inschrijving, startdatum en plaats van de lessen. Je kunt ook zelf contact opnemen met de scholen of organisaties uit deze lijst. In de loop van 2016 organiseert VDAB in samenwerking met Actiris en de CVO’s, een intensieve basiscursus Nederlands, gericht op werk. Wil je hierna nog meer Nederlands leren voor een specifieke job of beroepsopleiding? Dan kun je ook terecht bij VDAB. VDAB organiseert ook een cursus Nederlands voor hogeropgeleiden. In de Taalhoek van Actiris kun je je taalkennis testen en vind je alle informatie over taalopleidingen (enkel op afspraak).

FR

Vous voulez apprendre ou pratiquer le néerlandais à Bruxelles ? Contactez la 'Huis van het Nederlands'. Ils testeront votre connaissance du néerlandais et rechercheront le cours qui vous convient le mieux. Ils règlent pour vous toutes les formalités avec l’école pour l’inscription, la date de début et le lieu des cours. Vous pouvez aussi contacter vous-même les écoles ou les organismes de cette liste. Au cours de l’année 2016, le VDAB organise, en collaboration avec Actiris et les centres d'enseignement pour adultes, un cours de base intensif de néerlandais axé sur le travail. Vous voulez ensuite approfondir votre néerlandais pour un emploi ou une formation professionnelle spécifique ? Vous pouvez aussi vous adresser au VDAB pour cela. Le VDAB organise également un cours de néerlandais destiné aux personnes hautement qualifiées. Vous pouvez tester vos connaissances en langues dans 'l’Espace langues' d’Actiris et vous y trouverez toutes les informations sur les formations en langues (uniquement sur rendez-vous). Il vous sera également possible d’apprendre gratuitement le néerlandais, le français, l’allemand et l’anglais, via le site www.brulingua.be. EN

Op www.brulingua.be kan je gratis Nederlands, Frans, Duits en Engels leren.

APPRENTISSAGE DU NÉERLANDAIS

LEARNING DUTCH

Do you want to learn or practice your Dutch in Brussels? Contact the 'Huis van het Nederlands' (Dutch Language House of Brussels). They will test your knowledge of Dutch and find the right course for you. They will make arrangements for you with the school concerning registration, starting date and location of the courses. You can also contact any of the listed schools or organisations yourself. In the course of 2016, VDAB will organise an intensive basic Dutch language course, for the workplace, in collaboration with Actiris and the centres for adult education. Do you want to learn more Dutch for a specific job or vocational programme? Then contact VDAB. VDAB also organises a Dutch course for people with a higher education. You can test your language skills in the 'Actiris Taalhoek' and find all the information you need about language courses (only by appointment). You can learn Dutch, French, German and English for free at www.brulingua.be.

26

NEDERLANDS LEREN | APPRENTISSAGE DU NÉERLANDAIS | LEARNING DUTCH

Huis van het Nederlands - Brussel

Ph. de Champagnestraat 23 1000 Brussel

T 02 501 66 60 F 02 514 69 12

[email protected] www.huisnederlandsbrussel.be

TRAM

3, 4 Anneessens

Huis van het Nederlands Gemeenschapscentrum Essegem

Leopold I-straat 329 1090 Jette

T 02 501 66 60

donderdag 9 u. - 11.30 u. 14 u. - 16 u. 17.30 - 18.30 u.

METRO

6 Bockstael

Huis van het Nederlands Gemeenschapscentrum Elzenhof

Kroonlaan 12-14 1050 Elsene

T 02 501 66 60

dinsdag 14 u. - 16 u. 17.30 - 18.30 u.

BUS

38, 95 Blyckaerts

Taalhoek Actiris


T 02 505 11 97

[email protected]

TRAM

3, 4 Beurs 46, 48, 86 Beurs

Test je taalkennis (enkel op afspraak)

Centrum Basiseducatie Brusselleer

Marcqstraat 16-18 1000 Brussel

T 02 223 20 45 F 02 223 20 85

[email protected] www.brusselleer.be

METRO

1, 5 Sint-Katelijne 51 Ieper

Nederlands leren en alfabetisering

CVO Brussel


T 02 528 09 50 F 02 524 10 17


METRO


Nederlands leren

BUS

TRAM

TRAM BUS

Brussels Education Center CVO

VUB Gebouw D Lokaal D 1.33 T 02 629 39 08 F 02 629 38 52 Pleinlaan 2 1050 Elsene

[email protected] www.cvo-bec.be

METRO TRAM

5 Petillon 7, 25 VUB

Nederlands leren

CVO Lethas - Campus Rouppe


T 02 514 25 00 F 02 511 81 84


TRAM

3, 4 Anneessens

Nederlands leren

CVO Lethas - Campus Landsroem


T 02 420 10 26 F 02 424 18 07


TRAM

19 Basiliek

Nederlands leren

CVO Meise - Jette


T 02 892 24 00 F 02 269 79 76

[email protected] www.cvomj.be

BUS

13, 14, 15, 53 Laarbeek-UZ Brussel

Nederlands leren

CVO Strombeek – Grimbergen

Sint-Amandsplein 31 1853 Strombeek-Bever

T 02 267 35 15 F 02 261 09 42

[email protected] www.cvostrombeek.be

BUS

De Lijn 230, 231, 232 Strombeek-Bever Kerk

Nederlands leren

VDAB Brussel

Wetstraat 95 1040 Etterbeek

T 02 235 18 43 T 02 235 18 54


METRO

1, 5 Maalbeek

Nederlands leren

Vokans Brussel

Pletinckxstraat 19 1000 Brussel

T 02 557 88 15 F 02 557 88 24

[email protected] www.vokans.be

METRO


Leren soliciteren in het Nederlands

TRAM BUS

27

BASISEDUCATIE Heb je moeite met lezen en schrijven? Volg dan een alfabetiseringscursus bij het Centrum Basiseducatie Brusselleer. Je kan er ook lessen rekenen en ‘wegwijs met de computer’ volgen.

FR

ALPHABÉTISATION

Vous avez des difficultés pour lire et écrire ? Suivez un cours d’alphabétisation au 'Centrum Basiseducatie Brusselleer'. Il est également possible d’y suivre des cours de mathématiques et d’initiation à l’informatique.

EN

LITERACY

Do you have difficulties reading and writing? Then sign up for a literacy course at the 'Centrum Basiseducatie Brusselleer'. They also offer arithmetic courses and an introductory course to computers.

BASISEDUCATIE | ALPHABÉTISATION | LITERACY


28


T 02 223 20 45 F 02 223 20 85


METRO TRAM


CENTRA VOOR VOLWASSENENONDERWIJS Het Brusselse volwassenenonderwijs biedt je meer dan zeventig verschillende opleidingen aan gaande van leren lezen en schrijven, jeugd- en gehandicaptenzorg, secretariaat-talen tot lerarenopleiding of graduaat informatica.

FR

CENTRES D’ENSEIGNEMENT POUR ADULTES

L’enseignement pour adultes bruxellois vous propose plus de septante formations différentes, allant de l’apprentissage de la lecture et de l’écriture jusqu’à des formations pour futurs enseignants ou des graduats en informatique, en passant par l’aide aux jeunes et aux personnes handicapées et le secrétariatlangues. EN

ADULT EDUCATION CENTRES

Brussels adult education offers more than 70 different courses, ranging from learning how to read and write, care for children and the disabled, secretary services/languages, to teacher training or a graduate training in information technology.

CVO | CENTRES D’ENSEIGNEMENT POUR ADULTES | ADULT EDUCATION CENTRES



T 02 223 20 45 F 02 223 20 85


METRO


CVO Brussel


T 02 528 09 50 F 02 524 10 17


METRO TRAM BUS


CVO COOVI

Emile Grysonlaan 1 1070 Anderlecht

T 02 526 51 00 F 02 526 51 01

[email protected] www.coovi.be/cvo

METRO

5 CERIA-COOVI

Brussels Education Center CVO

VUB Gebouw D Lokaal D 1.33 Pleinlaan 2 1050 Elsene

T 02 629 39 08 F 02 629 38 52

[email protected] www.cvo-bec.be

METRO TRAM

5 Petillon of Hankar 7, 25 VUB

CVO Lethas


T 02 420 10 26 F 02 424 18 07


TRAM

19 Basiliek

CVO Meise - Jette


T 02 892 24 00 F 02 269 79 76

[email protected] www.cvomj.be

BUS

13, 14, 15, 53 Laarbeek-UZ Brussel

CVO Strombeek – Grimbergen

Sint-Amandsplein 31 1853 Strombeek-Bever

T 02 267 35 15 F 02 261 09 42

[email protected] www.cvostrombeek.be

BUS

De Lijn 230, 231, 232 Strombeek-Bever Kerk

Fiscale Hogeschool Hogere Leergangen voor Fiscale en Sociale Wetenschappen CVO

Warmoesberg 26 1000 Brussel

T 02 210 13 41 F 02 217 64 12

[email protected] www.fhs.be

METRO

1, 5 Centraal Station 29, 66, 71, 86 Arenberg 63 Centraal Station

TRAM

BUS

29

SYNTRA BRUSSEL FR

Ben je op zoek naar een praktijkgerichte ondernemersopleiding in dag- of avondonderwijs? Dan ben je bij SYNTRA Brussel aan het juiste adres. Ook voor een certificaat ‘Basiskennis bedrijfsbeheer’ kan je bij hen terecht. Surf naar www.syntrabrussel.be voor een volledig overzicht van het aanbod.

SYNTRA BRUSSEL

Vous êtes à la recherche d’une formation pratique pour jeunes entrepreneurs en cours du jour ou en cours du soir ? Chez SYNTRA Brussel, vous êtes à la bonne adresse. Vous pouvez aussi y obtenir un certificat de 'connaissances de base en gestion d’entreprise'. Surfez sur www.syntrabrussel.be pour avoir un aperçu complet de l’offre existante. EN

SYNTRA BRUSSEL

Are you searching for a practice-oriented day or evening training course about entrepreneurship? Then SYNTRA Brussels is the place to go. At SYNTRA Brussel you can also get a certificate in 'Basic Business Management', which you need to start a business. Go to www.syntrabrussel.be for a complete overview of the courses.

© Kobe Van de Putte

SYNTRA BRUSSEL

SYNTRA Brussel

30

Campus Tour & Taxis Havenlaan 86C bus 209 1000 Brussel

T 02 421 17 70 F 02 421 17 79

[email protected] www.syntrabrussel.be

METRO

Campus Ukkel Stallestraat 292 1180 Ukkel

T 02 331 68 01 F 02 331 68 04


TRAM

TRAM BUS BUS

2, 6 Ribaucourt of IJzer 51 Sainctelette 14 Thurn & Taxis 4, 32, 82, 97 Kruispunt Stalle 98 Kruispunt Stalle

31

CENTRA LEREN EN WERKEN

FR

Leer jij ook beter terwijl je werkt? En ben je tussen 15 en 25 jaar oud? Dan kan je terecht bij de Leertijd (SYNTRA Brussel) of in de Centra Deeltijds Onderwijs. In de Leertijd werk je vier dagen per week en volg je 1 dag les op de SYNTRAcampus. In het Deeltijds onderwijs werk je drie dagen per week en volg je 2 dagen les in een Centrum voor Deeltijds Onderwijs (CDO).


Vous apprenez mieux en travaillant ? Vous avez entre 15 et 25 ans ? Vous pouvez alors vous adresser au Leertijd (SYNTRA Brussel) ou aux Centres d’Enseignement en Alternance. Dans le cadre du Leertijd, vous travaillez quatre jours par semaine et vous suivez une journée de cours sur le campus SYNTRA. Dans le cadre de l’enseignement en alternance, vous travaillez trois jours par semaine et vous suivez deux journées de cours dans un Centre d’Enseignement en Alternance.

EN


Do you find that you learn better while working? Are you between the ages of 15 and 25? Then choose an apprenticeship via Leertijd (SYNTRA Brussel) or in a Centre for Part-time Education. During an apprenticeship via Leertijd, you work four days a week and take classes one day a week at the SYNTRA campus. In part-time education you work three days a week and take classes two days a week at a Centre for Part-time Education (Centrum voor Deeltijds Onderwijs (CDO)).


CDO Brussel (Laken)

L. Wittouckstraat 13 1020 Laken

T 02 423 53 10 F 02 423 53 18

[email protected]

CLW Don Bosco Woluwe

F. Gaystraat 127 1150 Sint-Pieters-Woluwe

T 02 779 87 00 F 02 771 18 13

[email protected] www.clwwoluwe.be

METRO

1 Gribaumont of Tomberg 39, 44 Groene Hond

CLW Castor

Campus Vilvoorde Groenstraat 260 1800 Vilvoorde

T 02 251 41 87 F 02 251 04 16

[email protected] www.clwcastor.be

BUS

De Lijn 280, 282 Vilvoorde Verhaerenstraat

Campus Anderlecht Emile Grysonlaan 1 1070 Anderlecht

T 02 251 41 87 M 0471 50 98 76

[email protected] www.clwcastor.be

METRO

5 CERIA-COOVI


T 02 331 68 01 F 02 427 39 46


TRAM

4, 82, 97 Kruispunt Stalle

Campus Tour & Taxis Havenlaan 86c 1000 Brussel

T 02 421 17 70


METRO

2, 6 Ribaucourt of IJzer 51 Sainctelette 14 Thurn & Taxis

Leertijd SYNTRA Brussel

32

METRO TRAM BUS

TRAM

TRAM BUS

6 Pannenhuis 62, 93 Bockstael 49, 53, 88 Breesch

LEERWINKEL BRUSSEL Leerwinkel Brussel informeert, begeleidt en oriënteert Brusselaars (vanaf vijftien jaar) die interesse hebben in een Nederlandstalig leertraject. Je kan er terecht voor informatie over het Nederlandstalig onderwijs- en opleidingsaanbod in Brussel en voor begeleiding bij het maken van je studiekeuze. De dienstverlening verloopt in nauwe samenwerking met Werkwinkel Brussel. LEERWINKEL BRUSSEL

Leerwinkel Brussel informe, accompagne et oriente les Bruxellois (à partir de quinze ans) qui sont intéressés par un parcours d’apprentissage en néerlandais. Vous pouvez y recevoir des informations sur les possibilités d’enseignement et de formation à Bruxelles et y être accompagné dans le choix de vos études. Ce service est dispensé en étroite collaboration avec Werkwinkel Brussel. EN

Leren ,

LEERWINKEL BRUSSEL

Leerwinkel Brussel informs, assists and orients young adults in Brussels (aged 15 or older) who are interested in following education and training programmes in Dutch. They offer information about education and training programmes in Brussels and will help you choose a programme. They work closely together with Werkwinkel Brussel for their services.

daar ga ik voor!

Vragen over leren in Brussel? www.leerwinkelbrussel.be Volg ons op facebook: facebook.com/leerwinkel EEN INITIATIEF VAN TRACÉ BRUSSEL VZW

V.U. STEEF CORIJN - ANTWERPSELAAN 26, 1000 BRUSSEL

FR

LEERWINKEL BRUSSEL

Leerwinkel Brussel


T 0484 92 04 12 T 0484 92 04 03

[email protected]

TRAM

3, 4 Anneessens

Op afspraak. Zonder afspraak: woensdag, donderdag, vrijdag 9 u. - 12 u. woensdag: 13.30 - 16 u. donderdag: 17 u. - 19 u.* (* niet tijdens schoolvakanties)

33

DIPLOMAGELIJKSCHAKELING

FR

ÉQUIVALENCE DE DIPLÔMES

Vous avez un diplôme étranger ? Vous cherchez un emploi en lien avec votre diplôme ? Bon et CIRÉ accompagnent les demandeurs d’emploi bruxellois dans le cadre de l’équivalence de leur diplôme étranger.

Heb je een buitenlands diploma? Zoek je een job op het niveau van je diploma? Bon en CIRÉ ondersteunen Brusselse werkzoekenden bij de gelijkschakeling van hun buitenlands diploma.

EN

DIPLOMA RECOGNITION

Do you have a foreign diploma? Are you looking for a job that is in line with your diploma? Bon and CIRÉ offer assistance to Brussels jobseekers in completing the diploma recognition procedure.

DIPLOMAGELIJKSCHAKELING | ÉQUIVALENCE DE DIPLÔMES | DIPLOMA RECOGNITION

34

Diplomagelijkschakeling

T 02 412 47 59

bon Anderlecht

Anderlechtse-Weggevoerdenstraat 1 1070 Anderlecht

METRO TRAM BUS

5 Sint-Guido 81 Sint-Guido 46, 49 Sint-Guido

bon Brussel

Philippe de Champagnestraat 23 1000 Brussel

TRAM

3, 4 Anneessens

bon Schaarbeek

Colignonplein 10 1030 Schaarbeek

TRAM

55 Paviljoen, 92 Pogge 58 Paviljoen

bon Sint-Jans-Molenbeek

Toekomststraat 35 1080 Sint-Jans-Molenbeek

METRO

1, 5 Graaf van Vlaanderen 51 Klein Kasteeltje

[email protected]

www.mijndiploma.be www.mondiplome.be www.mydiploma.be

BUS

TRAM


35

Werkervaring In een werkervaringsproject krijg je de kans om ervaring op te doen én een beroep te leren. Je wordt opgeleid tijdens het werken en je ontvangt een loon. Om aan een werkervaringsproject te kunnen deelnemen, moet je aan een aantal voorwaarden voldoen. Vraag hierover meer uitleg aan je consulent bij Actiris of de Werkwinkel.

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE Un projet d'expérience professionnelle vous donne l’occasion d’acquérir de l’expérience tout en apprenant un métier. Vous êtes formé sur le lieu de travail et vous recevez un salaire. Pour pouvoir participer à un projet d’expérience professionnelle, il faut répondre à un certain nombre de conditions. Informez-vous auprès de votre conseiller Actiris ou au Werkwinkel.

WORKPLACE LEARNING A workplace learning project is a good opportunity to gain experience and learn a profession. You are trained on the job and are paid wages. To participate in a workplace learning project, you must meet a number of conditions. Ask your Actiris or Werkwinkel consultant for more information.

36

BOUW

INDUSTRIE & TECHNIEK

CONSTRUCTION 3 7 8 9 17 19 21 23 24 26

INDUSTRIE & TECHNIQUE | INDUSTRY & TECHNOLOGY

Atelier Groot Eiland Buurthuis Bonnevie Buurtwerk Chambéry Casablanco EVA - Bricoteam FIX JES Manus Brussel Overmolen Recyclart

DIENSTEN 4 10 14 21 23 25 27

ART2WORK Baita Clean Office Cosmos De Welvaartkapoen JES Manus Brussel Pianofabriek Sociaal Vervoer Brussel

22

SOCIOCULTUREL | SOCIOCULTURAL 5 6

ALIMENTATION/FOOD & HORECA 3

14 15 25 26

Atelier Groot Eiland Buurtwerk Chambéry Cosmos De Welvaartkapoen eat vzw Pianofabriek Recyclart

ZORG

AIDE AUX PERSONNES | CARE 1 12

16

INOPTEC+ (INTEC BRUSSEL) MAKS vzw

Beeldenstorm Buurtsport Brussel

VOEDING & HORECA

13

TIC | ICT

ART2WORK CyCLO

SOCIOCULTUREEL

10

ICT 20

11

8

SERVICES 2

2

18 24 28

Aksent De Buiteling De Ketjes Elmer Familiehulp Overmolen Solidariteit voor het Gezin

WERKERVARING | EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE | WORKPLACE LEARNING 1

Aksent

Gallaitstraat 86 bus 24 1030 Schaarbeek

T 02 240 71 90 F 02 240 71 91

[email protected]

TRAM

2

ART2WORK

Malterie / Bellevue Henegouwenkaai 41 1080 Sint-Jans-Molenbeek postadres: Hopstraat 71 bus 11 1000 Brussel

T 02 411 94 15

[email protected] www.art2work.be

METRO


T 02 511 72 10 F 02 511 39 23


METRO

3

Atelier Groot Eiland

55 Rubens 25, 55, 93 Liedts

TRAM BUS

TRAM BUS

zorg

1, 5 Graaf van Vlaanderen 51 Ninoofsepoort, 82 Driehoek 86 Driehoek

industrie & techniek, diensten

1, 5 Graaf van Vlaanderen 82 Driehoek, 51 Vlaamsepoort 86 Vlaamsepoort


37

Baita Clean Office

1, 5 Graaf van Vlaanderen 82 Driehoek, 51 Vlaamsepoort 86 Vlaamsepoort

diensten

METRO

2, 6 Clemenceau 46 Clemenceau

sociocultureel

[email protected] www.buurtsportbrussel.be

METRO

2,6 Ribaucourt of Simonis 51 Ribaucourt 89 Ribaucourt

sociocultureel

T 02 410 76 31 F 02 411 80 33

[email protected] www.bonnevie40.be

METRO

1, 5 Graaf van Vlaanderen 89 Graaf van Vlaanderen

bouw

Chambérystraat 24-26 1040 Etterbeek

T 02 646 20 57 F 02 639 13 03

[email protected] www.chambery.be

TRAM BUS

81 De Jacht of St.-Antoniuskerk 34, 36 De Jacht


Casablanco


T 02 527 57 75 F 02 527 49 43

[email protected] www.casablanco.be

METRO

5 Aumale, Jacques Brel

bouw

10

Cosmos

Dr. De Meersmanstraat 14 1070 Anderlecht

T 02 527 89 73 F 02 522 47 30

[email protected] www.cosmosvzw.be

BUS

46 Liverpool

voeding & horeca, diensten

11

CyCLO

Vlaamsesteenweg 85 1000 Brussel

T 02 512 68 90

[email protected] www.cyclo.org

METRO

1, 5 Sint-Katelijne 51 Vlaamsepoort 86 Dansaert

industrie & techniek

Hopstraat 7 1000 Brussel

T 02 223 48 22 F 02 223 35 60

[email protected] www.debuiteling.be

METRO

1, 5 Sint-Katelijne 3, 4 Beurs 51, 82 Ninoofsepoort 86 Dansaert

zorg

4

5

6

7

8

9

12


T 02 511 65 59 F 02 514 69 94

[email protected] www.baita.be

METRO

Beeldenstorm

Bergensesteenweg 145 1070 Anderlecht

T 02 523 43 50

[email protected] www.beeldenstorm.be

Buurtsport Brussel

Hovenierstraat 100 1081 Koekelberg

T 02 412 03 50 F 02 411 42 49

Buurthuis Bonnevie

Bonneviestraat 40 1080 Sint-Jans-Molenbeek

Buurtwerk Chambéry

De Buiteling

TRAM BUS BUS

TRAM BUS BUS

TRAM BUS

TRAM BUS

13

De Ketjes

Dambordstraat 25 1000 Brussel

T 02 218 72 88 F 02 218 81 05

[email protected] www.kdvdeketjes.com

METRO

2, 6 Rogier 1, 5 De Brouckère

zorg

14

De Welvaartkapoen

Begijnenstraat 65 1080 Sint-Jans-Molenbeek

T 02 880 51 57

[email protected] www.dewelvaartkapoen.be

METRO TRAM


BUS

2, 6 Ossegem 82 Karreveld 49 Begraafplaats Van Molenbeek

15

eat vzw

Vooruitgangstraat 331 1030 Schaarbeek

T 02 274 54 41 F 02 274 54 44

[email protected] www.eatvzw.be

TRAM

3, 25, 55, 62, 93 Thomas

voeding & horeca

16

Elmer


T 02 274 20 21 F 02 201 38 73

[email protected] www.elmer.be

TRAM

3, 25, 55, 62, 93 Thomas

zorg

17

EVA - Bricoteam


T 02 274 01 95 F 02 274 01 91

[email protected] www.vzweva.be

TRAM

3, 25, 55, 62, 93 Thomas

bouw

18

Familiehulp

Koningsstraat 306 1210 Sint-Joost-Ten-Node

T 02 543 79 10 F 02 538 93 48

[email protected] www.familiehulp.be

METRO

2, 6 Kruidtuin 92, 93 Gillon of Sint-Maria

zorg

FIX


T 02 523 66 75

[email protected] www.fixbrussel.be

METRO

5 Aumale of Jacques Brel 89 Jacques Brel

bouw

19

38

TRAM

BUS

INOPTEC+ (INTEC BRUSSEL)

Hovenierstraat 82 1081 Koekelberg

T 02 256 97 24

[email protected] www.inoptecplus.be

METRO

2, 6 Ribaucourt 51 Ribaucourt

ICT

Werkhuizenstraat 3 1080 Sint-Jans-Molenbeek

T 02 411 68 83 F 02 410 60 43

[email protected] www.jes.be

METRO

1, 5 Graaf van Vlaanderen 2, 6 Ribaucourt 51 Sainctelette

diensten, bouw


T 02 555 09 90 F 02 555 09 99

[email protected] www.maksvzw.org

METRO


ICT

Manus Brussel

Gentsesteenweg 565 1080 Sint-Jans-Molenbeek

T 02 520 05 40

[email protected] www.manus.tv

TRAM

82 Begraafplaats van Molenbeek 49 Begraafplaats van Molenbeek

diensten, bouw

Overmolen

Cellebroersstraat 16 1000 Brussel

T 02 513 09 99 F 02 503 32 22

[email protected] www.deovermolen.be

TRAM

3, 4 Anneessens 86 César De Paepe

zorg, bouw

Pianofabriek

Fortstraat 35 1060 Sint-Gillis

T 02 541 01 70 F 02 541 01 77

[email protected] www.pianofabriek.be

METRO TRAM

2, 6 Hallepoort 3, 4 Sint-Gillis Voorplein 81 Willem Tell


Recyclart

Ursulinenstraat 25 1000 Brussel

T 02 502 57 34 F 02 502 64 03

[email protected] www.recyclart.be

TRAM

3, 4 Anneessens


27 Sociaal Vervoer Brussel (SVB)

Fontainasstraat 13 bus 2 1060 Sint-Gillis

T 02 534 27 54 F 02 534 27 54

[email protected] www.sociaalvervoerbrussel.be

METRO

2, 6 Hallepoort 3, 4, 51 Hallepoort

diensten

28 Solidariteit voor het Gezin

Vrijheidslaan 34 1081 Koekelberg

T 02 227 50 40 F 02 227 50 48

[email protected] www.svhg.be

METRO

2, 6 Simonis 19 Simonis

zorg

20

21

22

23

24

25

26

JES MAKS vzw

TRAM

TRAM TRAM BUS

BUS

BUS

TRAM

TRAM


39

ZELFSTANDIG ONDERNEMERSCHAP Droom je ervan om een eigen zaak te beginnen? Neem dan zeker contact op met een van deze organisaties. Zij kunnen je helpen met het opstarten van je eigen zaak of bekijken samen met jou welke opleiding je nodig hebt om als zelfstandige aan de slag te kunnen.

DEVENIR INDÉPENDANT Vous rêvez de lancer votre propre affaire ? N’hésitez pas à prendre contact avec l’une des organisations à la page suivante. Elles pourront vous aider à créer votre entreprise ou voir avec vous de quelle formation vous avez besoin pour pouvoir devenir votre propre patron.

SELF-EMPLOYMENT AND ENTREPRENEURSHIP Do you dream of starting your own business? Then don’t hesitate to contact one of these organisations. They will help you start your own business or check with you which training you need to become self-employed.

40


ZELFSTANDIG ONDERNEMERSCHAP | DEVENIR INDÉPENDANT | SELF-EMPLOYMENT AND ENTREPRENEURSHIP

impulse.brussels

Charleroisesteenweg 110 1060 Sint-Gillis

T 02 422 00 20 T 1819 F 02 422 00 43

[email protected] www.impulse.brussels www.1819.be

TRAM

92, 97 Faider of Janson

SYNTRA Brussel

Campus Tour & Taxis Havenlaan 86C bus 209 1000 Brussel

T 02 421 17 70 F 02 421 17 79


METRO

2, 6 Ribaucourt of IJzer 51 Sainctelette 14 Thurn & Taxis


T 02 331 68 01 F 02 331 68 04


TRAM

4, 32, 82, 97 Kruispunt Stalle 98 Kruispunt Stalle

Willebroekkaai 37 1000 Brussel

T 02 21 22 514

[email protected] www.unizo.be/vlaamsbrabant www.unizo.be/uwzaakstarten

METRO

2, 6 IJzer 14, 57, 88 Willebroek of Reders

UNIZO Startersservice

TRAM BUS BUS

BUS

41

ONTHAALBUREAU INBURGERING Ben je nog maar pas in België? Of woon je hier al wat langer? Wil je de Belgische samenleving echt leren kennen en begrijpen? Volg dan een inburgeringsprogramma bij het Brussels Onthaalbureau voor Inburgering (bon)*. Je krijgt een basiscursus Nederlands en leert over leven, wonen en werken in België en Brussel. Een begeleider bekijkt je huidige situatie en je toekomstmogelijkheden op het vlak van werk, opleidingen, enz. De deelname aan het inburgeringsprogramma is gratis. Op het einde krijg je een inburgeringsattest. (*) Sinds 1 januari 2015 maakt bon deel uit van het Agentschap Integratie en Inburgering

BUREAU D’ACCUEIL D’INTÉGRATION CIVIQUE Vous venez d’arriver en Belgique ? Ou vous habitez ici depuis un certain temps ? Vous voulez vraiment connaître et comprendre la société belge ? Suivez un programme d’intégration civique auprès du Bureau d’accueil bruxellois d’intégration civique (bon)*. Vous pourrez suivre un cours de base de néerlandais et une initiation à la manière de vivre et de travailler en Belgique et à Bruxelles. Un accompagnateur examinera avec vous votre situation actuelle et vos possibilités d’avenir en matière d’emploi, de formation, etc. La participation à ce programme d’intégration sociale est gratuite et une attestation vous sera remise à l’issue de celui-ci. (*) Depuis le 1er janvier 2015, bon fait partie de l’ 'Agentschap Integratie en Inburgering'.

RECEPTION AGENCY FOR INTEGRATION Have you recently arrived in Belgium? Have you been living here for a while? Do you want to really get to know and understand Belgian society? Then follow an integration programme at the Brussels Reception agency for integration (Brussels Onthaalbureau voor Inburgering, bon)*. You will follow a basic Dutch language course there and learn all there is to know about living and working in Belgium and in Brussels. A counsellor will review your current situation and future opportunities in terms of training, employment and so on. Participation in the integration programme is free. You receive an integration certificate at the end of the programme. (*) bon has been a part of 'Agentschap Integratie en Inburgering' since 1 January 2015.

42

bon: BRUSSELS ONTHAALBUREAU VOOR INBURGERING ONTHAALBUREAU | BUREAU D'ACCUEIL | RECEPTION AGENCY

bon, Brussels Onthaalbureau T 02 501 66 80 voor Inburgering

[email protected] www.bon.be

bon Brussel

Philippe de Champagnestraat 23 1000 Brussel

TRAM

3, 4 Anneessens

bon Schaarbeek

Colignonplein 10 1030 Schaarbeek

TRAM

55 Paviljoen, 92 Pogge 58 Paviljoen

bon Sint-Jans-Molenbeek

Toekomststraat 35 1080 Sint-Jans-Molenbeek

METRO

1, 5 Graaf van Vlaanderen 51 Klein Kasteeltje

bon Anderlecht

Anderlechtse-Weggevoerdenstraat 1 1070 Anderlecht

METRO

5 Sint-Guido 81 Sint-Guido 46, 49 Sint-Guido

BUS

TRAM

TRAM BUS


43

MEER INFO

Tracé Brussel vzw

Antwerpselaan 26 - 1000 Brussel T 02 511 99 72 F 02 511 98 27 info @ tracebrussel.be www.tracebrussel.be

Werkwinkel Brussel is een samenwerkingsverband tussen

www.schakelsnaarwerk.be Schakels naar Werk is een initiatief van Tracé Brussel en de Vlaamse Gemeenschapscommissie en werd gerealiseerd i.s.m. Actiris, VDAB en derdenpartners. SNW-0515 · Verantwoordelijke Uitgever: DESIGN

Steef Corijn, Tracé Brussel vzw, Antwerpselaan 26, 1000 Brussel

WWW.DADDYKATE.BE Niet op de openbare weg gooien.

Zoek je werk? Wil je een opleiding volgen?

Recommend Documents