Zmluva o dielo uzatvorená podľa § 536 a nasledujúcich ustanovení Obchodného zákonníka
ZMLUVNE STRANY Objednávateľ
Zastúpený IČO DIČ Bank. spojenie číslo účtu email (ďalej len „objednávateľ“)
Zhotovíte!’
Zastúpený IČO IČ DPH Bank. spojenie číslo účtu email (ďalej len „zhotoviteľ“)
Mesto Trenčianske Teplice M. R. Štefánika 4 914 51 Trenčianske Teplice vo veciach zmluvných - PhDr. Štefan Škultéty, primátor vo veciach technických - Miloš Mičega 00312088 2021080050 Príma Banka a. s., pobočka Trenčín 0643679002/5600
[email protected];
[email protected]
Ing. Ľuboš Golan Odbojárov 1749/18 D 911 01 Trenčín O úrad Trenčín č.živn.registra 309-18389 Ing. Ľuboš Golan 40502716 SK 1070629065 OTP Banka Slovensko a.s. 5411140/5200
[email protected]
sa dohodli na uzatvorení tejto „Zmluvy o dielo“, ktorou sa zhotoviteľ zaväzuje k vykonaniu diela a objednávateľ k jeho prevzatiu a zaplateniu ceny dohodnutej v tejto zmluve.
Č1.I Predmet zmluvy 1.1 Predmetom tejto zmluvy sú stavebné práce na stavebnej akcii „Rekonštrukčné a bežné udržiavacie práce objektu Zariadenia pre seniorov v Trenčianskych Tepliciach, Hurbanova 12 - výplne otvorov obvodového muriva“ (ďalej len Predmet zmluvy“). 1.2 Ide o všetky plnenia potrebné pre riadne vykonanie Predmetu zmluvy podľa jednotlivých položiek v Prílohe č. 1 tejto zmluvy, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Príloha č. 1 bola predložená zhotoviteľom dňa 2.4.2014 (objednávateľovi predložená dňa 4.4. 2014)v procese verejného obstarávania. 1.3 Prípadné práce požadované objednávateľom naviac oproti prác uvedených v Prílohe č. 1 budú písomne odsúhlasené oboma zmluvnými stranami. 1.4 Zhotoviteľ prehlasuje, že pred zahájením prác na Predmete zmluvy sa oboznámil s technickým stavom objektu Zariadenia pre seniorov v Trenčianskych Tepliciach na ul. Hurbanova č. 12, najmä výplne otvorov vonkajšej fasády - drevené okná a balkónové dvere, vnútornej inštalácie elektriky a jednotkové ceny uvedené v prílohe č. 1 k jednotlivým položkám sú nemenné. 1.5 Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať dielo na vlastnú zodpovednosť a na vlastné náklady. Za riadne dokončené dielo sa považujú odovzdané a prevzaté práce bez vád a nedorobkov, prípadne s drobnými vadami a nedorobkami, ktoré nebránia riadnemu užívaniu diela. Prevzatie a odovzdanie diela musí byť vykonané zápisnične a podpísané zástupcami oboch zmluvných strán. ČI. II Miesto plnenia
Budova Zariadenia pre seniorov v Trenčianskych Tepliciach so súpisným číslom 347 na ul. Hurbanovej č. 12, ktorá je postavená na pozemku parcela registra „C“ č. 402 vkatastrálnom území Trenčianske Teplice. čl
m
Čas plnenia 3.1 Začatie prác : Zhotoviteľ sa zaväzuje začať stavebné práce na Predmete zmluvy do 7 dní od podpísania tejto zmluvy. Za začatie prác sa považuje aj začatie výroby stavebných prvkov, ktoré sa budú zabudovávať do stavby a sú Predmetom zmluvy. 3.2 Ukončenie prác : Zhotoviteľ sa zaväzuje ukončiť dielo najneskôr do 31.7.2014 3.3 Technický dozor za objednávateľa bude vykonávať Ing. Miloš Mičega. 3.4 Dodržanie jednotlivých termínov plnenia zo strany zhotoviteľa je závislé od riadneho a včasného spolupôsobenia objednávateľa. Po dobu omeškania objednávateľa s poskytnutím spolupôsobenia, nie je zhotoviteľ v omeškaní so splnením termínu realizácie diela. 3.5 V prípade omeškania objednávateľa s poskytnutím spolupôsobenia, sa termín realizácie diela primerane upraví o dobu, po ktorú je objednávateľ v omeškaní. 3.6 V prípade, že zhotoviteľ vykoná zmluvné dielo pred dohodnutým termínom plnenia, objednávateľ sa zaväzuje takto dokončené dielo prevziať a uhradiť zhotoviteľovi dohodnutú cenu za dielo. 3.7 Zhotoviteľ bude vykonávať Predmet zmluvy za plnej prevádzky objektu Zariadenia pre seniorov v Trenčianskych Tepliciach. Postup prác bude upravený podľa požiadaviek objednávateľa tak, že vždy budú funkčné sociálne zariadenia na dvoch nadzemných podlažiach. Čl. IV Cena za dielo 4.1 Cena diela je dohodnutá v súlade s ustanoveniami zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a na základe cenovej ponuky zhotoviteľa zo dňa 2.4.2013 (objednávateľovi predložená dňa 4.4. 2014) aje stanovená v celkovej výške 22 740,03 € (slovom : dvadsaťdvatisícsedemstoštyridsať EUR a 3/100 EUR). Uvedená cena je bez DPH. Prípadné nové položky nezahrnuté v Predmete zmluvy budú ocenené v dodatku k tejto zmluve. V zmluvnej cene za Predmet zmluvy je zahrnutý všetok materiál, práce a služby, ktoré sú potrebné pre zhotovenie Predmetu zmluvy v potrebnej kvalite vrátane prevádzkových vplyvov. 4.2 DPH vo výške 20 % : 4 548,01 € (slovom : štyritisícpäťstoštyridsaťosem EUR a 1/100 EUR ) 4.3 Cena za Predmet zmluvy vrátane DPH je 27 288,04 € (slovom : dvadsaťsedemtisíc dvestoosemdesiatosem EUR a 4/100 EUR). 4.4 Objednávateľ bude uhrádzať cenu za dielo nasledovne: Zálohovou faktúrou na materiál, ktorá musí byť zúčtovaná do 3 mesiacov od poskytnutia zálohy. Čiastkovými faktúrami. Záverečnou faktúrou. Čiastkové faktúry budú zhotovíteľom vystavované 1 x mesačne na základe zhotoviteľom predložených a objednávateľom odsúhlasených súpisov skutočne zrealizovaných prác resp. zabudovaných materiálov (ďalej len „súpis prác“) Splatnosť faktúry je 14 dní po jej predložení objednávateľovi. Za predloženie sa pokladá deň, kedy bola objednávateľovi fyzicky doručená. 4.5 Objednávateľ bude hradiť Predmet zmluvy z poskytnutého finančného príspevku na financovanie sociálnych služieb v zariadení sociálnych služieb podľa § 78b ods. 4 zákona č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnych službách“) v znení neskorších predpisov. Poskytovateľom príspevku je na základe zmluvy s objednávateľom zo dňa 6. februára 2014 Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“).
4.5 Objednávateľ poskytne zhotoviteľovi zálohu na materiál ak o to požiada vo výške max. 30 % z ceny Predmetu zmluvy. Za požiadanie sa považuje vystavenie zálohovej faktúry a jej predloženie objednávateľovi. Zálohová faktúra musí byť zúčtovaná tak, ako je uvedené vyššie. ČI. V Osobitné ustanovenia 5.1 Ak nie je v tejto zmluve uvedené inak, riadia sa vzťahy medzi objednávateľom a zhotovíteľom podľa ustanovení Obchodného zákonníka. 5.2 Objednávateľ j e povinný prevziať stavebné práce podľa Predmetu zmluvy po ich ukončení aj pred dohodnutým termínom. 5.3 Zhotoviteľ je povinný pred začatím preberacieho konania pripraviť všetky podklady tak, aby konanie bolo zabezpečené kvalitne, úplne a rýchlo. 5.4 Zhotoviteľ k preberaciemu konaniu pripraví a objednávateľovi odovzdá certifikáty, atesty a iné doklady o predpísaných skúškach použitých stavebných materiálov. 5.5 Zhotoviteľ je povinný min. 3 pracovné dni pred zakrytím konštrukcií vyzvať elektronicky a písomne do stavebného denníku alebo jednoduchého záznamu o stavbe technický dozor objednávateľa na ich zápisničné prevzatie. V prácach môže pokračovať až po písomnom prevzatí konštrukcií alebo na štvrtý deň po vyzvaní na ich prevzatie. 5.6 Objednávateľ umožní pracovníkom zhotoviteľa vstup na pracovisko za účelom naplnenie Predmetu zmluvy. 5.7 Objednávateľ zabezpečí miesto pre odstavenie kontajnera na vzniknutý stavebný odpad. 5.8 Zhotoviteľ vykoná dielo vlastnými pracovníkmi. V prípade vykonania niektorých stavebných prác inými organizáciami (subdodávateľmi) oznámi túto skutočnosť objednávateľovi. 5.9 Zhotoviteľ je povinný umožniť alebo zabezpečiť povereným zamestnancom objednávateľa a zamestnancom ministerstva predloženie alebo zabezpečenie predloženia požadovaných dokladov, informácií, vysvetlení súvisiacich s vykonávanou kontrolou podľa tejto zmluvy a príslušných právnych predpisov pre verejnú správu a poskytnúť alebo zabezpečiť poskytnutie požadovaných súčinností. Čl. VI Kvalita a záruka 6.1 Za kvalitu a úplnosť Predmetu zmluvy zodpovedá zhotoviteľ. 6.2 Záruka na dielo je 36 mesiacov. Na stavebné výrobky, ktoré majú záručnú dobu uvedenú výrobcom platí táto záručná doba. 6.3 Zhotoviteľ nezodpovedá za mechanické poškodenie Predmetu zmluvy po jeho zápisniČnom odovzdaní a prevzatí zhotoviteľom. 6.4 Zhotoviteľ Predmet zmluvy zhotoví len z výrobkov, ktorých kvalitu preukáže podľa bodu 5.4 tejto zmluvy. 6.5 Zhotoviteľ zodpovedá za prípadné škody, ktoré vzniknú počas vykonávania diela jeho zavinením, ako napr. zatečenie stavby. 6.6 Zhotoviteľ nastúpi na odstránenie vzniknutých skrytých vád Predmetu zmluvy do 3 pracovných dní odo dňa doručenia písomného vyzvania na ich odstránenie. Tieto odstráni bezodkladne, najneskôr však do 14 dní odo dňa nahlásenia, podľa povahy vzniknutej vady. Práce vykoná na vlastné náklady. 6.7 Ak bude reklamácia neoprávnená uhradí objednávateľ zhotoviteľovi náklady spojené s týmito prácami na základe predloženej faktúry. Oprávnenosť reklamácie budú posudzovať zástupcovia oboch strán. Čl. VII Sankcie 7.1 V prípade omeškania splatnosti faktúry uhradí objednávateľ zhotoviteľovi na základe jeho faktúry penále vo výške 0,05 % z fakturovanej sumy za každý deň omeškania.
7.2 Zhotoviteľ zaplatí zmluvnú pokutu objednávateľovi za neodovzdanie Predmetu zmluvy v lehote uvedenej v článku III tejto zmluvy vo výške 0,05 % z celkovej ceny diela uvedenej v článku IV v bode 4.1 tejto zmluvy. Prípadná zmluvná pokuta bude odpočítaná z faktúry zhotoviteľa, vystavenej po ukončení prác na Predmete zmluvy a ich odovzdaní zhotoviteľom a písomnom prevzatí objednávateľom. ČI. VIII Ostatné dojednania 8.1 Zmluvné strany sú povinné vzájomne sa bezodkladne informovať o všetkých rozhodujúcich skutočnostiach, ktoré by mohli ovplyvniť plnenie tejto zmluvy. 8.2 Ak sa počas realizácie zmení rozsah prác oproti zmluve, finančná aj technická úprava bude realizovaná formou písomného dodatku k zmluve. 8.3 Objednávateľ a zhotoviteľ sa dohodli, že zmluvné, obchodné a technické informácie nesprístupnia tretím osobám. 8.4 Podstatným porušením zmluvy je prekročenie termínov zhotovenia diela o viac ako 10 dní oproti zmluve. 8.5 Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oprávnenými zástupcami obidvoch zmluvných strán. 8.6 Zmluva nadobúda účinnosť kumulatívnym splnením týchto dvoch podmienok: a) zverejnenie tejto zmluvy v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka a b) uzavretie zmluvy o poskytnutí finančného príspevku na financovanie sociálnych služieb v zariadení sociálnych služieb, resp. schválením finančného krytia v rozpočte Mesta Trenčianske Teplice. ČI. IX Záverečné ustanovenia 9.1 Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpísania oboma zmluvnými stranami. 9.2 Táto zmluva stráca platnosť dňa 31.12. 2014 ak nedôjde do tejto lehoty k jej plneniu. 9.3 Prípadné zmeny a doplnky tejto zmluvy musia byť odsúhlasené oboma zmluvnými stranami a musia mať písomnú formu. 9.4 Zmluva je napísaná v piatich vyhotoveniach, z ktorých si objednávateľ ponechá tri a zhotoviteľ dve vyhotovenia. 9.5 Na znak súhlasu s obsahom tejto zmluvy obidve zmluvné strany potvrdzujú túto zmluvu svojimi podpismi. Podpísanie zmluvy je súhlasom slobodnej vôle oboch zmluvných strán a potvrdením toho, že nekonali pod nátlakom a obsahu tejto zmluvy porozumeli.
Zástupcovia zmluvných strán :
V Trenčianskych Tepliciach dňa: 14.05.2014 / T « rr
T'
V Trenčianskych Tepliciach ...... 2014 d,vň a :
llVinšf“g o l a n ' i
'P
--
za zhótoviteľa
\za objednávateľa
Ing. Ľuboš Golan
Mesto Trenčianske Teplice
ROZPOČET Stavba: Objekt: JKSO:
P.Č. ; KCN ____ i . j 1
1
2
3
j
1
2
;
Kód položky ______________
j
_
Popis ______ ____ _
3
4
HSV
Práce a dodávky
2
Stavebné práce
1
5
HSV
312
274315122
8
Elektromontáže
*271
899870011
IDodávka a montáž stropných svietidiel vrátane úspornej žiarivky
PSV
Práce a dodávky
767
MJ
Oprava plotového múru z keramických tvaroviek
im
ks
PSV
767
Doplnkové kovové konštrukcie
767192110
j Dodávka a montáž oceíové mreže okien 1200/1800mm
ks
Celkom
Strana 1 Spracované systémom CENKROS plus, te* 041/707 10 11
Objednávateľ: Zhotoviteľ: Dátum: . .. -
Množstvo celkom
Cena jednotková
' .......
ta Dodávka
. .
9,000
14,000
4,000!
131,890
65,580
188,950!
Montáž
Cena celkom
Hmotnosť celkom
9
10
11
0,000
2 105,130
2 105,130
22,557
0,000
1 187,010
1 187,010
22,542
0,000
1 187,010
1 187,010 _________ 22,542
0,000
918,120
918,120
0,000
9 1 8 ,1 2 0
9 18.120
_____ 0.015
0,000
755,800
755,800
0,005
0,000
755,800
755,800
0,005
0.000
7 5 5 ,8 0 0
75 5 ,8 0 0 ___________ 0,005
0,000
2 860,930
Ing.
0,015
2 860,930
22.562
OLÄN'l
uski. Odbojárov 1 0 0 :4 0 5 0 6.1
‘avieb 01 Trenčín 70629065
JU7
J
ROZPOČET Stavba: O bjekt:
JKSO:
p .č .
:
KCN
Kód položky
Popis
MJ
3
4
5
E I
1
i
011
HSV
Práce a dodávky HSV
6
Úpravy povrchov, podlahy, osadenie
613421111
Oprava: vnútorná omietka vápenná alebo vápennocementová osteni na m akomkoľvek murive
PSV
Práce a dodávky PSV
767
Konštrukcie doplnkové kovové
2
767
767631102
Montáž plastových okien vrátane parapetov
ks
3
611
6114109500
Plastové okno ALUPLAST dvojkrídlové otváravo-sklopné výšky/šírky 1200/1200 m m s nadsvetlikom 1200/600mm s parapetmi
ks
4
611
6114100500
Plastové okno ALU P LAST pevné výšky/širky 2100/1050 mm s
ks \ks
j ks
5
611
6114110600
6
611
6114100500
Plastové okno ALUPLAST jednokrídlové otváravo-sklopné výšky/šírky 1200/600 m m s parapetm i Plastové okno ALUPLAST pevné výšky/šírky 2100/1050 mm s
__ 7
767
767631800
Demontáž okien drevených, včítane zasklenia, -0,06500t
8
767
998767102
Presun hmôt pre stavebné doplnkové konštrukcie v objektoch výšky nad ■kpl 6 do 12 m, včítane likvidácie odpadu a poplatku na skládke
j/cs
Celkom
Strana 1 2 Spracované systémom C ENKROS plus, tel 041/707 10 11
Objednávateľ: Zhotoviteľ: Dátum: Množstvo celkom
Cena jednotková
Dodávka
Montáž
Cena celkom
Hmotnosť celkom
6
7
8
9
10
11
:1
187,000
12,650
0,000
2 365,550
2 365,550
6,162
0,000
2 365,550
2 365,550
6,162
0,000
2 365,550
2 365.550
6,162
13 493,150
4 020,400
17 513,550
0,791
13 493,150
4 020,400
17 513,550
0,791
31,000
55,300
0,000
1 714,300 .. _.
1 714,300
0,008
22,000
465,990
10 251,780
0,000
10 251,780
0,644
3,000
340,250
1 020,750
0,000
1 020,750
0,033
2,000
208,550
417,100
0,000
417,100
0,064
4,000
450,880
1 803,520
0,000
1 803,520
0,043
31,000 i
34,200
0.000
1 060,200
1 060,200
0,000
1,000;
1 245,900
0,000
1 245,900
1 245,900
0,000
13 493.150
6 385.950
19 879.100
6.953
fI n g . I u sku
! Odbojárov
100:4050
L ľ Z ii
DLAÍT\ tavieb
01 Treníín
^629065
m
