ZM

USNESENÍ ze 17. zasedání Zastupitelstva města Němčice nad Hanou, ve volebním období 2010-2014, které bylo řádně svoláno v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích /obecní zřízení/, dne 25. 10. 2012 v 17:00 hodin v sále kina Oko Němčice nad Hanou 1. Zahájení, schválení programu, určení návrhové komise, ověřovatelů zápisu a zapisovatelky Tisk 268/2010-2014/ZM Usn. č. 268/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání schvaluje program 17. zasedání Zastupitelstva města Němčice nad Hanou, ve volebním období 2010-2014, které bylo řádně svoláno v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích /obecní zřízení/, dne 25. 10. 2012 v 17:00 hodin v sále kina Oko Němčice nad Hanou. Schválený program - viz. písemný materiál. schvaluje ověřovatele zápisu ze 17. zasedání Zastupitelstva města Němčice nad Hanou, ve volebním období 2010 - 2014, které bylo řádně svoláno v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích /obecní zřízení/, dne 25. 10. 2012 v 17:00 hodin v sále kina Oko Němčice nad Hanou: - paní Martina Kouřilová - paní Mgr. Hana Vojancová schvaluje návrhovou komisi ve složení: - pan František Žvátora - předseda - paní Mgr. Hana Matušková - člen - pan Milan Tesařík - člen určuje zapisovatelkou dnešního zasedání paní Hanu Sopuchovou. 2. Kontrola plnění usnesení Zastupitelstva města Němčice nad Hanou a činnost Rady města Němčice nad Hanou Tisk 269/2010-2014/ZM Usn. č. 269/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání bere na vědomí kontrolu plnění usnesení Zastupitelstva města Němčice nad Hanou a činnost Rady města Němčice nad Hanou za období od zasedání Zastupitelstva města Němčice nad Hanou č. 16/2010-2014 - viz. písemný materiál, ukládá starostce města Němčice nad Hanou, paní Ivaně Dvořákové a místostarostovi města Němčice nad Hanou, panu Ing. Janu Vránovi, dořešit nesplněné úkoly usnesení Zastupitelstva města Němčice nad Hanou.

1

3. Rozpočtový výhled města Němčice nad Hanou na rok 2012 – 2016 (aktualizace) Tisk 270/2010-2014/ZM Usn. č. 270/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání schvaluje „Rozpočtový výhled města Němčice nad Hanou na rok 2012 – 2016 (aktualizace)“ - viz. písemný materiál. Návaznost – viz. ZM č. 13/2010-2014 ze dne 16. 2. 2012, bod č. 6, Usn.č. 182/2010-2014/ZM 4. Rozpočtové opatření města Němčice nad Hanou č. 5/2012 Tisk 271/2010-2014/ZM Usn. č. 271/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání schvaluje Rozpočtové opatření města Němčice nad Hanou č. 5/2012 dle ustanovení § 16, odst. 1, 2 a 3, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, dle návrhu v předložených položkách. Ostatní položky, kde nebyla provedena změna, nejsou uváděny. Rozpočtové opatření města Němčice nad Hanou č. 5/2012: Zvýšení příjmů celkem Schválený rozpočet Rozpočtové opatření č. 1/2012 Rozpočtové opatření č. 2/2012 Rozpočtové opatření č. 3/2012 Rozpočtové opatření č. 4/2012 Rozpočtové opatření č. 5/2012

+ 12 252 951,43 Kč 38 305 750,00 Kč 38 369 650,00 Kč 39 185 422,31 Kč 44 512 688,75 Kč 44 818 791,05 Kč 57 071 742,48 Kč

Zvýšení výdajů celkem Schválený rozpočet Rozpočtové opatření č. 1/2012 Rozpočtové opatření č. 2/2012 Rozpočtové opatření č. 3/2012 Rozpočtové opatření č. 4/2012 Rozpočtové opatření č. 5/2012

+ 12 808 620,38 Kč 38 305 750,00 Kč 45 493 397,30 Kč 44 548 771,19 Kč 50 626 047,54 Kč 53 532 145,81 Kč 66 340 766,19 Kč

HV HV HV HV HV HV

0,00 Kč - 7 123 747,30 Kč - 5 363 348,88 Kč - 6 113 358,79 Kč - 8 713 354,76 Kč - 9 269 023,71 Kč

Financování Příjmy 57 071 742,48 Kč Výdaje 66 340 766,19 Kč Vlastní zdroje + 9 269 023,71 Kč (Zůstatek finančních prostředků z minulých let) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------celkem 66 340 766,19 Kč 66 340 766,19 Kč

2

5. Žádost města Němčice nad Hanou předkládaná na Ministerstvo kultury ČR, Praha, o poskytnutí státní dotace v roce 2013 na projekt: „Komunitní knihovna v Němčicích nad Hanou“, a to z dotačního programu „Kulturní aktivity příslušníků národnostních menšin žijících v České republice“ Tisk 272/2010-2014/ZM Usn. č. 272/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání bere na vědomí podání Žádosti města Němčice nad Hanou na Ministerstvo kultury ČR, Praha, o poskytnutí státní dotace v roce 2013 na projekt: „Komunitní knihovna v Němčicích nad Hanou“, a to z dotačního programu „Kulturní aktivity příslušníků národnostních menšin žijících v České republice“. Celkové neinvestiční náklady na předmětný projekt činí 85 000,- Kč. Požadovaná neinvestiční dotace od Ministerstva kultury ČR na rok 2013 činí 59 500,- Kč. Výše uvedená žádost o poskytnutí státní dotace byla podána na Ministerstvo kultury ČR, Praha, dne 19.10.2012 (žádost bylo nutno podat do 25.10.2012). Bližší informace – viz. písemný materiál. 6. Žádost města Němčice nad Hanou předkládaná na Ministerstvo kultury ČR, Praha, o poskytnutí státní dotace v roce 2013 na akci: „Hanácký divadelní máj 2013“, a to z dotačního programu „Podpora neprofesionálních uměleckých aktivit“, obor: „divadelní a slovesné aktivity dospělých“. Datum a místo konání akce: 27. 4. 2013 – 4. 5. 2013 v sále kina Oko Němčice nad Hanou Tisk 273/2010-2014/ZM Usn. č. 273/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání bere na vědomí podání Žádosti města Němčice nad Hanou na Ministerstvo kultury ČR, Praha, o poskytnutí státní dotace v roce 2013, na akci: „Hanácký divadelní máj 2013“, a to z dotačního programu „Podpora neprofesionálních uměleckých aktivit“, obor: „divadelní a slovesné aktivity dospělých“. Datum a místo konání akce: 27. 4. 2013 – 4. 5. 2013 v sále kina Oko Němčice nad Hanou Celkové neinvestiční náklady na předmětnou akci činí 164 000,- Kč. Požadovaná neinvestiční dotace od Ministerstva kultury ČR na rok 2013 činí 30 000,- Kč. Výše uvedená žádost o poskytnutí státní dotace byla podána na Ministerstvo kultury ČR, Praha, dne 27.9.2012 (žádost bylo nutno podat do 27.9.2012). Bližší informace – viz. písemný materiál. 7. Žádost pana P. Mgr. Tomáše Strogana, administrátora Římskokatolické farnosti Němčice nad Hanou, o poskytnutí finančního příspěvku – daru ze strany města Němčice nad Hanou, a to na uhrazení nákladů spojených s dofinancováním pořízení topení do lavic v kostele sv. Maří Magdalény v Němčicích nad Hanou a pořízení motoru (ventilátoru) do kostelních varhan Tisk 274/2010-2014/ZM Usn. č. 274/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání

3

schvaluje poskytnutí finančního příspěvku – daru ve výši 113 000,- Kč, v roce 2012, Římskokatolické farnosti Němčice nad Hanou, Komenského nám. 65, 798 27 Němčice nad Hanou, zastoupené administrátorem panem P. Mgr. Tomášem Stroganem, IČ: 62858432, ze strany města Němčice nad Hanou, a to na uhrazení nákladů spojených s dofinancováním pořízení topení do lavic v kostele sv. Maří Magdalény v Němčicích nad Hanou a pořízení motoru (ventilátoru) do kostelních varhan. Finanční příspěvek-dar ve výši 113 000,- Kč bude poskytnut Římskokatolické farnosti Němčice nad Hanou, ze strany města Němčice nad Hanou, na základě uzavřené Smlouvy o poskytnutí finančního příspěvku – návrh viz. písemný materiál. Žádost pana P. Mgr. Tomáše Strogana, administrátora Římskokatolické farnosti Němčice nad Hanou – viz. písemný materiál, ukládá starostce města Němčice nad Hanou, paní Ivaně Dvořákové, uzavřít výše zmiňovanou „Smlouvu o poskytnutí finančního příspěvku“. Návrh nebyl schválen. 8. Vypořádání smluvních vztahů s MPSV ČR k majetku poskytnutého k agendě pomoci v hmotné nouzi Tisk 275/2010-2014/ZM Usn. č. 275/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání schvaluje návrh Smlouvy o výpůjčce, mezi smluvními stranami: Českou republikou – Ministerstvem práce a sociálních věcí, Na Poříčním právu 1, 128 00 Praha 2, zastoupeným panem Mgr. Davidem Novákem, ředitelem odboru centrálních nákupů, právní podpory a správy majetku /půjčitel/ a městem Němčice nad Hanou, Palackého nám. 3, 798 27 Němčice nad Hanou, zastoupeným starostkou paní Ivanou Dvořákovou /výpůjčitel/. Předmětem smlouvy je bezúplatné užívání movitých věcí dle přílohy – viz. písemný materiál. Doba výpůjčky předmětu smlouvy se stanovuje od data podpisu oběma smluvními stranami na dobu určitou, a to do 31. 12. 2013. Viz. písemný materiál, ukládá starostce města Němčice nad Hanou, paní Ivaně Dvořákové, uzavřít výše uvedenou „Smlouvu o výpůjčce“. 9. Návrh Dodatku č. 1 ke Smlouvě o úvěru č. 1523/12/5630, uzavřené dne 20.7.2012, mezi smluvními stranami: Československou obchodní bankou, a.s., Praha /banka/ a městem Němčice nad Hanou /klient/ - poskytnutí úvěru na dofinancování stavby: „Víceúčelová hala – centrum sportovněkulturního vyžití“ v Němčicích nad Hanou Tisk 276/2010-2014/ZM Usn. č. 276/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání schvaluje návrh Dodatku č. 1 ke Smlouvě o úvěru č. 1523/12/5630, uzavřené dne 20. 7. 2012, mezi smluvními stranami: Československou obchodní bankou, a.s., Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, IČ: 00001350 /banka/ a městem Němčice nad Hanou, Palackého nám. 3, 798 27 Němčice nad Hanou, zastoupeným starostkou paní Ivanou Dvořákovou /klient/ - poskytnutí úvěru na dofinancování stavby: „Víceúčelová hala – centrum sportovně-kulturního vyžití“ v Němčicích nad Hanou.

4

Předmětem Dodatku č. 1 je právní ošetření převodu finančních prostředků na účet modifikovaný, zřízený u České spořitelny, a.s., (viz. Smlouva o běžném účtu), jak je uvedeno v podmínkách Smlouvy o poskytnutí dotace na individuální projekt z Regionálního operačního programu regionu soudržnosti Střední Morava číslo ÚRR D-2012/0040/OKP (možnost hrazení na jiný účet než je dodavatel díla). Návaznost – viz. ZM č. 15/2010-2014 ze dne 26. 6. 2012, bod č. 32, Usn.č. 241/2010-2014/ZM – viz. ZM č. 16/2010-2014 ze dne 30. 8. 2012, bod č. 17, Usn.č. 266/2010-2014/ZM Viz. písemný materiál, pověřuje Radu města Němčice nad Hanou k realizaci (schvalování) navazujících právních kroků v souvislosti s investiční akcí „Víceúčelová hala – centrum sportovně-kulturního vyžití“. Návaznost – viz. ZM č. 16/2010-2014 ze dne 30. 8. 2012, bod č. 17, Usn.č. 266/2010-2014/ZM ukládá starostce města Němčice nad Hanou, paní Ivaně Dvořákové, uzavřít výše uvedený „Dodatek č. 1 ke Smlouvě o úvěru“. 10. Návrh Dodatku č. 2 ke Smlouvě o dílo (č. smlouvy zhotovitele: S23/075V.2011/2011), uzavřené dne 24. 6. 2011 (Dodatek č. 1 uzavřen dne 15. 6. 2012), mezi smluvními stranami: městem Němčice nad Hanou /objednatel/ a společností PB SCOM s.r.o., Hranice /zhotovitel/ - realizace akce: „Němčice nad Hanou – technická infrastruktura a komunikace nad cukrovarem“, a to v rozsahu a za podmínek uvedených v projektové dokumentaci Tisk 277/2010-2014/ZM Usn. č. 277/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání schvaluje návrh Dodatku č. 2 ke Smlouvě o dílo (č. smlouvy zhotovitele: S23/075V.2011/2011), uzavřené dne 24. 6. 2011 (Dodatek č. 1 uzavřen dne 15. 6. 2012), mezi smluvními stranami: městem Němčice nad Hanou, Palackého nám. 3, 798 27 Němčice nad Hanou, zastoupeným starostkou paní Ivanou Dvořákovou /objednatel/ a společností PB SCOM s.r.o., Boženy Němcové 685, 753 01 Hranice, zastoupenou jednatelem a ředitelem panem Jiřím Pavlištíkem /zhotovitel/ - realizace akce: „Němčice nad Hanou – technická infrastruktura a komunikace nad cukrovarem“, a to v rozsahu a za podmínek uvedených v projektové dokumentaci. Předmětem Dodatku č. 2 je změna v článcích „Čl. III. TERMÍN PLNĚNÍ“ a „Čl. VI. PLATEBNÍ PODMÍNKY“, výše uvedené smlouvy o dílo ze dne 24. 6. 2011, ve znění Dodatku č. 1 ze dne 15.6.2012. Návaznost – viz. ZM č. 7/2010-2014 ze dne 19. 5. 2011, bod č. 14, Usn.č. 102/2010-2014/ZM – viz. ZM č. 15/2010-2014 ze dne 26. 6. 2012, bod č. 23, Usn.č. 232/2010-2014/ZM Viz. písemný materiál, ukládá starostce města Němčice nad Hanou, paní Ivaně Dvořákové, uzavřít výše uvedený „Dodatek č. 2 ke Smlouvě o dílo“. 11. Směna pozemku parc. č. 3674/5d, ostatní plocha, ostatní komunikace, o výměře 16 m2 nacházejícího se v k.ú. Němčice nad Hanou (ulice Chvátalova), který je v majetku města Němčice nad Hanou za pozemky parc. č. st. 105b, zastavěná plocha, o výměře 6 m2 nacházející se v k.ú. Němčice nad Hanou (ulice Zahradní), které jsou ve společném jmění manželů ……………………. Viz. Geometrický plán pro rozdělení pozemků – číslo plánu: 624-1/2012 Tisk 278/2010-2014/ZM Usn. č. 278/2010-2014/ZM

5

Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání schvaluje směnu pozemku parc. č. 3674/5d, ostatní plocha, ostatní komunikace, o výměře 16 m2 nacházejícího se v k.ú. Němčice nad Hanou (ulice Chvátalova), který je v majetku města Němčice nad Hanou za pozemky parc. č. st. 105b, zastavěná plocha, o výměře 6 m2 nacházející se v k.ú. Němčice nad Hanou (ulice Zahradní), které jsou ve společném jmění manželů ………………………………………….... Viz. Geometrický plán pro rozdělení pozemků – číslo plánu: 624-1/2012. Směna pozemků bude provedena bezúplatně. Záměr směny předmětných pozemků byl vyvěšen na úřední desce Městského úřadu Němčice nad Hanou, a to ve dnech od 13. 7. 2012 do 31. 7. 2012. Návrh směnné smlouvy a jiné podklady - viz. písemný materiál. Návaznost – viz. ZM č. 15/2010-2014 ze dne 26. 6. 2012, bod č. 36, Usn.č. 245/2010-2014/ZM ukládá starostce města Němčice nad Hanou, paní Ivaně Dvořákové, uzavřít výše zmiňovanou směnnou smlouvu. 12. Záměr prodeje částí pozemku parc. č. 3674/5, ostatní plocha, ostatní komunikace, nacházejícího se v k.ú. Němčice nad Hanou, z majetku města Němčice nad Hanou. Konkrétně se jedná, dle Geometrického plánu pro rozdělení pozemku – číslo plánu: 642-699/2012, o tyto pozemky: parc.č. 3674/27, ostatní plocha, jiná plocha, o výměře 79 m2 a parc.č. 3674/34, ostatní plocha, jiná plocha, o výměře 21 m2. Předmětné části pozemku parc. č. 3674/5 se nachází na Komenského náměstí, Němčice nad Hanou Tisk 279/2010-2014/ZM Usn. č. 279/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání schvaluje záměr prodeje částí pozemku parc. č. 3674/5, ostatní plocha, ostatní komunikace, nacházejícího se v k.ú. Němčice nad Hanou, z majetku města Němčice nad Hanou, za cenu 67,- Kč/1 m2 (celková cena předmětných částí pozemku činí 6 700,- Kč). Konkrétně se jedná, dle Geometrického plánu pro rozdělení pozemku – číslo plánu: 642-699/2012, o tyto pozemky: parc.č. 3674/27, ostatní plocha, jiná plocha, o výměře 79 m2 a parc.č. 3674/34, ostatní plocha, jiná plocha, o výměře 21 m2. Předmětné části pozemku parc. č. 3674/5 se nachází na Komenského náměstí, Němčice nad Hanou. Podmínka prodeje: budoucí kupující provede na své náklady přeložku inženýrských sítí, nacházejících se na předmětných částech pozemku parc.č. 3674/5, ukládá paní Ing. Marii Plchotové, tajemnici Městského úřadu Němčice nad Hanou, zabezpečit vyvěšení výše uvedeného záměru prodeje částí pozemku na úřední desce Městského úřadu Němčice nad Hanou. 13. Interpelace členů Zastupitelstva města Němčice nad Hanou 14. Diskuse 15. Usnesení 16. Závěr

6

V Němčicích nad Hanou dne 25. 10. 2012 Zapsala: Hana Sopuchová

Ivana Dvořáková starostka

Ing. Jan Vrána místostarosta

7