ZM

USNESENÍ z 26. zasedání Zastupitelstva města Němčice nad Hanou, ve volebním období 2010-2014, které bylo řádně svoláno v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích /obecní zřízení/, dne 5. 12. 2013 v 17:00 hodin v sále kina Oko Němčice nad Hanou 1. Zahájení, schválení programu, určení návrhové komise, ověřovatelů zápisu a zapisovatelky Tisk 400/2010-2014/ZM Usn. č. 400/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání schvaluje ověřovatele zápisu z 26. zasedání Zastupitelstva města Němčice nad Hanou, ve volebním období 2010 - 2014, které bylo řádně svoláno v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích /obecní zřízení/, dne 5. 12. 2013 v 17:00 hodin v sále kina Oko Němčice nad Hanou: - paní Mgr. Hana Matušková - paní Martina Kouřilová schvaluje návrhovou komisi ve složení: - pan Milan Tesařík - předseda - pan Jaromír Snídal - člen - paní Mgr. Hana Vojancová - člen určuje zapisovatelkou dnešního zasedání paní Hanu Sopuchovou, schvaluje program 26. zasedání Zastupitelstva města Němčice nad Hanou, ve volebním období 2010-2014, které bylo řádně svoláno v souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích /obecní zřízení/, dne 5. 12. 2013 v 17:00 hodin v sále kina Oko Němčice nad Hanou s tím, že původní program bude doplněn o následující body: 13. Návrh Smlouvy č. 11094476 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí, mezi: Státním fondem životního prostředí České republiky (poskytovatel podpory) a městem Němčice nad Hanou (příjemce podpory) – poskytnutí podpory -dotace ve výši 31 923,30 Kč na realizaci akce „Regenerace veřejné zeleně města Němčice nad Hanou – I. etapa“ Rozhodnutí Ministerstva životního prostředí o poskytnutí dotace ze státního rozpočtu městu Němčice nad Hanou (Identifikační číslo EDS: 115D122002371) - poskytnutí podpory-dotace ve výši maximálně 446 926,20 Kč na realizaci akce „Regenerace veřejné zeleně města Němčice nad Hanou – I. etapa“ 14. Návrh Dodatku č. 1 ke Smlouvě o dílo, uzavřené dne 17. 4. 2013, mezi městem Němčice nad Hanou /objednatel/ a Petrem Vykrutem – ZAHRADNÍ SLUŽBY, Ostrava Hrabůvka /zhotovitel/ - provedení díla: „Regenerace veřejné zeleně města Němčice nad Hanou – I. etapa“. Předmětem Dodatku č. 1 je změna článku „4. Cena díla a podmínky pro změnu sjednané ceny“, v bodě 4.1., výše uvedené Smlouvy o dílo – viz. Příloha č. 1, soupis méněprací a víceprací 15. Žádost města Němčice nad Hanou předkládaná na Olomoucký kraj, o prodloužení lhůty splatnosti bezúročné půjčky – I. část, poskytnuté městu Němčice nad Hanou od Olomouckého kraje, a to na realizaci investiční akce: „Víceúčelová hala – centrum sportovně-kulturního vyžití“

1

Schválená verze programu – viz. písemný materiál. 2. Kontrola plnění usnesení Zastupitelstva města Němčice nad Hanou a činnost Rady města Němčice nad Hanou Tisk 401/2010-2014/ZM Usn. č. 401/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání bere na vědomí kontrolu plnění usnesení Zastupitelstva města Němčice nad Hanou a činnost Rady města Němčice nad Hanou za období od zasedání Zastupitelstva města Němčice nad Hanou č. 25/2010-2014 - viz. písemný materiál, ukládá starostce města Němčice nad Hanou, paní Ivaně Dvořákové a místostarostovi města Němčice nad Hanou, panu Ing. Janu Vránovi, dořešit nesplněné úkoly usnesení Zastupitelstva města Němčice nad Hanou. 3. Zápis z 12. zasedání Finančního výboru města Němčice nad Hanou, konaného dne 25. 11. 2013 Tisk 402/2010-2014/ZM Usn. č. 402/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání bere na vědomí Zápis z 12. zasedání Finančního výboru města Němčice nad Hanou, konaného dne 25. 11. 2013 – viz. písemný materiál. Finanční výbor města Němčice nad Hanou se na tomto jednání zabýval čtyřmi problematikami, a to: - Rozborem hospodaření města Němčice nad Hanou k 30. 9. 2013 - Rozpočtovým opatřením města Němčice nad Hanou č. 6/2013 - návrhem „Rozpočtu města Němčice nad Hanou – závazné ukazatele“ na rok 2014 - sestavením plánu činnosti Finančního výboru města Němčice nad Hanou na rok 2014 schvaluje plán činnosti Finančního výboru města Němčice nad Hanou na rok 2014, který je součástí výše uvedeného zápisu č. 12 – viz. písemný materiál. 4. Rozbor hospodaření města Němčice nad Hanou k 30. 9. 2013 (III. Q. 2013) Tisk 403/2010-2014/ZM Usn. č. 403/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání schvaluje „Rozbor hospodaření města Němčice nad Hanou k 30. 9. 2013 (III. Q. 2013)“ – viz. písemný materiál. 5. Rozpočtové opatření města Němčice nad Hanou č. 6/2013 Tisk 404/2010-2014/ZM Usn. č. 404/2010-2014/ZM

2

Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání schvaluje Rozpočtové opatření města Němčice nad Hanou č. 6/2013 dle ustanovení § 16, odst. 1, 2 a 3, zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, dle návrhu v předložených položkách. Ostatní položky, kde nebyla provedena změna, nejsou uváděny. Rozpočtové opatření města Němčice nad Hanou č. 6/2013: Zvýšení příjmů celkem Schválený rozpočet Rozpočtové opatření č. 1/2013 Rozpočtové opatření č. 2/2013 Rozpočtové opatření č. 3/2013 Rozpočtové opatření č. 4/2013 Rozpočtové opatření č. 5/2013 Rozpočtové opatření č. 6/2013

+

314 297,74 Kč 38 718 464,00 Kč 56 417 367,17 Kč 57 179 664,12 Kč 61 919 238,11 Kč 76 048 887,39 Kč 77 936 363,48 Kč 78 250 661,22 Kč

Zvýšení výdajů celkem Schválený rozpočet Rozpočtové opatření č. 1/2013 Rozpočtové opatření č. 2/2013 Rozpočtové opatření č. 3/2013 Rozpočtové opatření č. 4/2013 Rozpočtové opatření č. 5/2013 Rozpočtové opatření č. 6/2013

+

98 664,14 Kč 38 718 464,00 Kč 50 102 763,90 Kč 51 277 865,57 Kč 57 111 989,32 Kč 66 970 459,46 Kč 67 477 691,75 Kč 67 576 355,89 Kč

HV HV HV HV HV HV HV

0,00 Kč + 6 314 603,27 Kč + 5 901 798,55 Kč + 4 807 248,79 Kč + 9 078 427,93 Kč + 10 458 671,73 Kč + 10 674 305,33 Kč

Financování Příjmy 78 250 661,22 Kč Výdaje 67 576 355,89 Kč Přidělené, ale nedoručené dotace, úvěry + 10 674 305,33 Kč ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------celkem 78 250 661,22 Kč 78 250 661,22 Kč 6. Předběžný souhlas Zastupitelstva města Němčice nad Hanou s případným rozpočtovým opatřením provedeným v období od 6. 12. 2013 do 31. 12. 2013 Tisk 405/2010-2014/ZM Usn. č. 405/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání pověřuje Radu města Němčice nad Hanou schválením případného rozpočtového opatření provedeného v období od 6. 12. 2013 do 31. 12. 2013 podle příslušných ustanovení zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, které bude zapracováno do účetnictví roku 2013 s tím, že s ním bude zastupitelstvo města podrobně seznámeno na prvním zasedání zastupitelstva města v novém kalendářním roce 2014.

3

7. Návrh „Rozpočtu města Němčice nad Hanou – závazné ukazatele“ na rok 2014 Tisk 406/2010-2014/ZM Usn. č. 406/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání schvaluje „Rozpočet města Němčice nad Hanou – závazné ukazatele“ na rok 2014, a to dle návrhu - viz. písemný materiál. Návrh „Rozpočtu města Němčice nad Hanou – závazné ukazatele“ na rok 2014 je vyvěšen na úřední desce Městského úřadu Němčice nad Hanou ve dnech od 14. 11. 2013 do 6. 12. 2013. Při sestavování rozpočtu města na rok 2014 se vycházelo z dostupných údajů, týkajících se dotací ze státního rozpočtu, u běžných příjmů i výdajů z propočtů. V úvahu byla taktéž brána skutečnost za rok 2013 a předpoklad roku 2014 dle rozpočtového výhledu. V předloženém rozpočtu města nejsou zohledněny některé pohledávky a závazky, které budou řešeny rozpočtovými opatřeními.

PŘÍJMY

CELKEM

48.770.182,00

VÝDAJE

CELKEM

41.480.944,00

FINANCOVÁNÍ

CELKEM

-7.289.238,00

- financování pol. 8124 - financování pol. 8115 - financování celkem

- 9 298 000,00 + 2 008 762,00 - 7 289 238,00

Návrh „Rozpočtu města Němčice nad Hanou“ na rok 2014 byl sestaven jako přebytkový. schvaluje příděl finančních prostředků do sociálního fondu ve výši 300 000,00 Kč na rok 2014, a čerpání ve výši 363 904,00 Kč, stanovuje pro příspěvkové organizace zřízené městem Němčice nad Hanou tyto závazné ukazatele:  Spotřeba materiálu (celkem)  Spotřeba DHM, DDHM, DNM, DDNM  Spotřeba elektrické energie  Spotřeba plynu  Spotřeba vody - Základní umělecká škola Němčice nad Hanou – neinvestiční příspěvek 810 000,00 Kč - Mateřská škola Němčice nad Hanou – neinvestiční příspěvek 1 000 000,00 Kč - Základní škola Němčice nad Hanou - neinvestiční příspěvek 3 000 000,00 Kč - Dům dětí a mládeže ORION Němčice nad Hanou – neinvestiční příspěvek 450 000,00 Kč ukládá Radě města Němčice nad Hanou zabezpečit hospodaření města Němčice nad Hanou podle schváleného „Rozpočtu města Němčice nad Hanou – závazných ukazatelů“ na rok 2014.

4

8. Plán zasedání a činnosti Zastupitelstva města Němčice nad Hanou na 1. pololetí roku 2014 Tisk 407/2010-2014/ZM Usn. č. 407/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání schvaluje Plán zasedání a činnosti Zastupitelstva města Němčice nad Hanou na 1. pololetí roku 2014 – viz písemný materiál. Dle potřeby budou svolávána další zasedání Zastupitelstva města Němčice nad Hanou. 9. Vyhodnocení činnosti Kontrolního a Finančního výboru města Němčice nad Hanou za 1. pololetí roku 2013 Tisk 408/2010-2014/ZM Usn. č. 408/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání bere na vědomí vyhodnocení činnosti Kontrolního a Finančního výboru města Němčice nad Hanou za 1. pololetí roku 2013. Viz. písemný materiál.

10. Obecně závazná vyhláška č. 2/2013, o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů Tisk 409/2010-2014/ZM Usn. č. 409/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání vydává Obecně závaznou vyhlášku č. 2/2013, o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. Touto obecně závaznou vyhláškou se ruší Obecně závazná vyhláška č. 3/2012, o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů, vydaná zastupitelstvem města dne 13. 12. 2012. Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinnosti dne 1. 1. 2014. Viz. písemný materiál. Usnesení nebylo přijato. V platnosti zůstává Obecně závazná vyhláška č. 3/2012, o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů, vydaná zastupitelstvem města dne 13. 12. 2012. 11. Revokace usnesení Zastupitelstva města Němčice nad Hanou č. 395/2010-2014/ZM stanoveného na zasedání Zastupitelstva města Němčice nad Hanou č. 25/2010-2014 dne 30. 10. 2013, bod č. 7 - Návrh prodeje pozemku parc. č. 901/11, ostatní plocha, jiná plocha, o výměře 967 m2, nacházejícího se v k.ú. Němčice nad Hanou, z majetku města Němčice nad Hanou. Předmětný pozemek se nachází v lokalitě „Nad cukrovarem“, Němčice nad Hanou Tisk 410/2010-2014/ZM Usn. č. 410/2010-2014/ZM

5

Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání Úprava kupní smlouvy v článku VII. poslední souvětí – vypustit část „na základě rozhodnutí soudu“. (K převodu pozemků i staveb dochází ve většině případů bez soudního rozhodnutí !) - Revokace usnesení RM ze dne 1. 7. 2013 č. 756/2010-2014/RM - Schválení úpravy rámcové smlouvy v článku VII. Usnesení nebylo přijato. revokuje usnesení Zastupitelstva města Němčice nad Hanou č. 395/2010-2014/ZM stanoveného na zasedání Zastupitelstva města Němčice nad Hanou č. 25/2010-2014 dne 30. 10. 2013, bod č. 7, a sice: „schvaluje prodej pozemku parc. č. 901/11, ostatní plocha, jiná plocha, o výměře 967 m2, nacházejícího se v k.ú. Němčice nad Hanou, z majetku města Němčice nad Hanou, a to panu/paní …………………………., za cenu 400,- Kč/1m2 (celková kupní cena předmětného pozemku činí 386 800,- Kč). Předmětný pozemek se nachází v lokalitě „Nad cukrovarem“, Němčice nad Hanou. Prodej bude uskutečněn na základě uzavřené kupní smlouvy – návrh viz. písemný materiál. Předložený návrh kupní smlouvy bude upraven v souladu se schválenou rámcovou kupní smlouvou (viz. RM č. 36/2010-2014 ze dne 1. 7. 2013, bod č. 2, Usn.č. 756/2010-2014/RM), a to v článku VII. převoditelnost nároku na slevu z kupní ceny. Záměr prodeje výše uvedeného pozemku byl vyvěšen na úřední desce Městského úřadu Němčice nad Hanou ve dnech od 13. 7. 2012 do 2. 10. 2012. Návaznost – viz. ZM č. 7/2010-2014 ze dne 19. 5. 2011, bod č. 15, Usn.č. 103/2010-2014/ZM – viz. ZM č. 15/2010-2014 ze dne 26. 6. 2012, bod č. 34, Usn.č. 243/2010-2014/ZM - viz. RM č. 36/2010-2014 ze dne 1. 7. 2013, bod č. 2, Usn.č. 756/2010-2014/RM ukládá starostce města Němčice nad Hanou, paní Ivaně Dvořákové, uzavřít výše zmiňovanou „kupní smlouvu“.“, schvaluje prodej pozemku parc. č. 901/11, ostatní plocha, jiná plocha, o výměře 967 m2, nacházejícího se v k.ú. Němčice nad Hanou, z majetku města Němčice nad Hanou, a to panu/paní ……………. a panu/paní ……………….……. za cenu 400,- Kč/1m2 (celková kupní cena předmětného pozemku činí 386 800,- Kč). Předmětný pozemek se nachází v lokalitě „Nad cukrovarem“, Němčice nad Hanou. Prodej bude uskutečněn na základě uzavřené kupní smlouvy – návrh viz. písemný materiál. Záměr prodeje výše uvedeného pozemku byl vyvěšen na úřední desce Městského úřadu Němčice nad Hanou ve dnech od 13. 7. 2012 do 2. 10. 2012. Návaznost – viz. ZM č. 7/2010-2014 ze dne 19. 5. 2011, bod č. 15, Usn.č. 103/2010-2014/ZM – viz. ZM č. 15/2010-2014 ze dne 26. 6. 2012, bod č. 34, Usn.č. 243/2010-2014/ZM - viz. RM č. 36/2010-2014 ze dne 1. 7. 2013, bod č. 2, Usn.č. 756/2010-2014/RM ukládá starostce města Němčice nad Hanou, paní Ivaně Dvořákové, uzavřít výše zmiňovanou „kupní smlouvu“. 12. Plán činnosti Kontrolního výboru města Němčice nad Hanou na rok 2014 Tisk 411/2010-2014/ZM Usn. č. 411/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání schvaluje plán činnosti Kontrolního výboru města Němčice nad Hanou na rok 2014 – viz. písemný materiál.

6

13. Návrh Smlouvy č. 11094476 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí, mezi: Státním fondem životního prostředí České republiky (poskytovatel podpory) a městem Němčice nad Hanou (příjemce podpory) – poskytnutí podpory-dotace ve výši 31 923,30 Kč na realizaci akce „Regenerace veřejné zeleně města Němčice nad Hanou – I. etapa“ Rozhodnutí Ministerstva životního prostředí o poskytnutí dotace ze státního rozpočtu městu Němčice nad Hanou (Identifikační číslo EDS: 115D122002371) - poskytnutí podpory-dotace ve výši maximálně 446 926,20 Kč na realizaci akce „Regenerace veřejné zeleně města Němčice nad Hanou – I. etapa“ Tisk 412/2010-2014/ZM Usn. č. 412/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání schvaluje přijetí podpory-dotace ve výši 31 923,30 Kč na realizaci akce „Regenerace veřejné zeleně města Němčice nad Hanou – I. etapa“, a to ze Státního fondu životního prostředí České republiky v rámci Operačního programu Životní prostředí, schvaluje návrh Smlouvy č. 11094476 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí, mezi smluvními stranami: Státním fondem životního prostředí České republiky, se sídlem Kaplanova 1931/1, 148 00 Praha 11, korespondenční adresa: Olbrachtova 2006/9, 140 00 Praha 4, zastoupeným náměstkem ředitele, pověřeným řízením SFŽP ČR, panem Ing. Jaroslavem Hrubešem (poskytovatel podpory) a městem Němčice nad Hanou, Palackého nám. 3, 798 27 Němčice nad Hanou, zastoupeným starostkou paní Ivanou Dvořákovou (příjemce podpory). Předmětem smlouvy je poskytnutí podpory-dotace ve výši 31 923,30 Kč na realizaci akce „Regenerace veřejné zeleně města Němčice nad Hanou – I. etapa“. Viz. písemný materiál, ukládá starostce města Němčice nad Hanou, paní Ivaně Dvořákové, uzavřít výše uvedenou „Smlouvu č. 11094476 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí“, bere na vědomí Rozhodnutí Ministerstva životního prostředí o poskytnutí dotace ze státního rozpočtu městu Němčice nad Hanou (Identifikační číslo EDS: 115D122002371) - poskytnutí podpory-dotace ve výši maximálně 446 926,20 Kč na realizaci akce „Regenerace veřejné zeleně města Němčice nad Hanou – I. etapa“. Viz. písemný materiál, schvaluje přijetí podpory-dotace ve výši maximálně 446 926,20 Kč na realizaci akce „Regenerace veřejné zeleně města Němčice nad Hanou – I. etapa“, a to ze státního rozpočtu. 14. Návrh Dodatku č. 1 ke Smlouvě o dílo, uzavřené dne 17. 4. 2013, mezi městem Němčice nad Hanou /objednatel/ a Petrem Vykrutem – ZAHRADNÍ SLUŽBY, Ostrava Hrabůvka /zhotovitel/ - provedení díla: „Regenerace veřejné zeleně města Němčice nad Hanou – I. etapa“. Předmětem Dodatku č. 1 je změna článku „4. Cena díla a podmínky pro změnu sjednané ceny“, v bodě 4.1., výše uvedené Smlouvy o dílo – viz. Příloha č. 1, soupis méněprací a víceprací Tisk 413/2010-2014/ZM

7

Usn. č. 413/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání schvaluje návrh Dodatku č. 1 ke Smlouvě o dílo, uzavřené dne 17. 4. 2013, mezi smluvními stranami: městem Němčice nad Hanou, Palackého nám. 3, 798 27 Němčice nad Hanou, zastoupeným starostkou paní Ivanou Dvořákovou /objednatel/ a Petrem Vykrutem – ZAHRADNÍ SLUŽBY, U Haldy 1616/68, 700 30 Ostrava-Hrabůvka, IČ: 47165006 /zhotovitel/ - provedení díla: „Regenerace veřejné zeleně města Němčice nad Hanou – I. etapa“. Předmětem Dodatku č. 1 je změna článku „4. Cena díla a podmínky pro změnu sjednané ceny“, v bodě 4.1., výše uvedené Smlouvy o dílo – viz. Příloha č. 1, soupis méněprací a víceprací. Viz. písemný materiál. Návaznost – viz. ZM č. 20/2010-2014 ze dne 27. 3. 2013, bod č. 19, Usn.č. 334/2010-2014/ZM ukládá starostce města Němčice nad Hanou, paní Ivaně Dvořákové, uzavřít výše uvedený „Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo“. 15. Žádost města Němčice nad Hanou předkládaná na Olomoucký kraj, o prodloužení lhůty splatnosti bezúročné půjčky – I. část, poskytnuté městu Němčice nad Hanou od Olomouckého kraje, a to na realizaci investiční akce: „Víceúčelová hala – centrum sportovně-kulturního vyžití“ Tisk 414/2010-2014/ZM Usn. č. 414/2010-2014/ZM Zastupitelstvo města Němčice nad Hanou po projednání schvaluje podání žádosti města Němčice nad Hanou na Olomoucký kraj, o prodloužení lhůty splatnosti bezúročné půjčky – I. část ve výši 4 000 000,- Kč, poskytnuté městu Němčice nad Hanou od Olomouckého kraje, a to na realizaci investiční akce: „Víceúčelová hala – centrum sportovně-kulturního vyžití“. Původní termín splatnosti: 31. 12. 2013 Nový požadovaný termín splatnosti: 15. 2. 2014 Návaznost – viz. ZM č. 15/2010-2014 ze dne 26. 6. 2012, bod č. 31, Usn.č. 240/2010-2014/ZM ukládá starostce města Němčice nad Hanou, paní Ivaně Dvořákové, odeslat výše zmiňovanou žádost na Olomoucký kraj, a to bezodkladně. 16. Interpelace členů Zastupitelstva města Němčice nad Hanou 17. Diskuse 18. Usnesení 19. Závěr V Němčicích nad Hanou dne 5. 12. 2013 Zapsala: Hana Sopuchová Ivana Dvořáková starostka

Ing. Jan Vrána místostarosta

8