Ziel3iCil3 Ahoj sousede. Hallo Naehbar,

EuropalscheiUrfion. EuropaischerFondsfur regionale Entwiekiung: Investitionin Ihre Ziikunft/ Evropsfca unie. Evropsky fond pro fegibnalnf rozwoj: investice do vasf budoucnosti

Ziel3iCil3 Ahoj sousede. Hallo Naehbar, 2007-2013. www.ziel3-cil3.eu

Ramcova smlouva o dilo pro cast B uzavf ena v souladu s § 89 az 92 zakona c. 136/2006 Sb., o verejnych zakazkach v platnem zneni a s § 269 odst. 2,3, zakona c. 513/1991 Sb., obchodra zakonik, ve zneni pozdejsich pfedpisu. (dale jen „ smlouva")

en ,£ -«J

rH

W

00

Clanekl. Srnluvni strany CESKA GEOLOGICKA SLUZBA, prispevkova organizace

r3

8

as -ra

Sidlo:

Klarov 131/3,118 21 Praha 1

1C:

00025798

jednajici:

Mgr. Zdenek Venera, Ph. D., feditel

Bankovni spojeni:

Komercni banka a.s., Na pfikope 33/969

Cislouctu:

87530011/0100

kontaktni osoba:

Mgr. Leona Bohdalkova

na strane jedne jako ,,objednatel"

a Stamy geologicka ustav Dionyza Stura, Sidlo:

Mlynska dolina 1,817 04 Bratislava, SR

Korespondencni adresa:

1

Mlynska dolina 1,817 04 Bratislava, SR

1C:

31753604

DIG:

2020719646

1 J

Europaische Union. Europaischer Fonds fur ^^HBH^^B regionale Entwicklung: Investition in Ihre ^^BB^^B ^ukunft/Evtopsfca unie^ Evropsky fond pro reglonilnf rozvoj; Inv&stice do vasf (judpupnosti

7 Jo I Q tIGI \ Ah°J sousede. Ksiio Mschbar, 2007-2013. www.ziel3-Cil3.eu

jednajici:

Ing. Branislav Zee, CSc, f editel

I

Bankovni spojeni:

Statna pokladnica, Radlinskeho 32, 810 05 Bratislava 15

.

Cislo uctu:

000000 - 7000390960/8180

kontaktni osoba:

RNDr. Patrik Konecny, PhD.

1

tel./fax kontaktni osoby: e-mail:

J

+421259375382

[email protected]

na strane druhe jako ,,zhotovitel"

J

ClanekH. Predmet smlouvy

•^

1. Pfedmetem teto smlouvy je zavazek zhotovitele zhotovit a pfedat fadne, vcas a ve sjednane kvalite dilo ramcove vymezene v cl. n. odst. 2, specifikovane dflomi objednavkami. Pfedmetem smlouvy je rovnez zavazek objednatele zaplatit zhotoviteli za fadne a vcas zhotovene a pfedane dilo sjednanou cenu.

I

1

2. Ramcove vymezeni dila:

m J

Dodavatel poskytne operacni cas elektronoveho mikroanalyzatoru v rezimu dokumentace SEI, BSE, kvalitativrii mikroanalyzy a kvantitativni mikroanalyzy ve vysi 175 hodin. Dale umozni pfitomnost zastupce zadavatele pfi dokumentaci a analyzovani vzorku.

j

Dodavatel provede vyse uvedeny pf edmet plneni pfi minimalnim poctu 24hodin/mesic a v terminech dohodnutych s mesicnim pfedstihem.

] ] ]

3. Dilo bude provedeno opakovanym plnenim, tedy, plnenim jeho dilcich casti, na zaklade jednotlivych objednavek, ktere budou obsahovat pfesne urceni a specifikaci dflci casti dfla a dalsi nalezitosti uvedene v teto smlouve. Objednavky budou v prubehu ucinnosti smlouvy ke smlouve postupne dokladany formou cislovanych pf iloh. 4. Podkladem pro uzavf eni teto smlouvy o dilo je nabidka zhotovitele ze dne 17.04.2013, ktera byla na zaklade zadavacflio fizeni vybrana jako nejvyhodnejsi, a je nedflnou soucasti teto smlouvy jako pfiloha c.2.

Eirropaische Union. Europaiseher Fonds filr tegipnaleintwiGkluag:Investition ih Ihre Zukunft/Evropska unie. Evropskyfond pro regtonSInf rozvoj:: Investice do vasi ttudpucfiosti

-j* i Q i f\\ £161 O I vsll O Ahoj sousede. H?.HO Nsehbar. 2007-2013. www.ziel3-cil3.eu

5. Vsechny podmiriky uvedene v zadavacim fizeni vyse uvedene vefejne zakazky jakoz i v nabidce uchazece jsou platne pro plneni pfedmetu Smlouvy, i kdyz nejsou ve Smlouve vyslovne uvedeny. 6. Objednatel zada zhotoviteli provedeni onnosti uvedene v clanku II. odst. 2. v maximalni mozne hodnote 145.939,5,-Kc bez DPH. DPH v souladu s ustanovenim § 108 odst. 1 c) zakona c. 235/2004 Sb., o dani z pndane hodnoty, odvede objednatel. Objednatel si vyhrazuje pravo zadat zhotoviteli i jen cast praci, a to vzavislosti na jeho aktualnich potfebach.

Clanekm. Zpusob a tennin zhotoveni dila, pf edani dila 1. Zhotovitel je pfi zhotoveni dfla povinen postupovat s odbornou peci, podle svych nejlepsich znalosti a schopnosti, pficemz je pri sve cinnosti povinen chranit zajrny a dobre jmeno objednatele a postupovat podle pokynu objednatele. V pripade nevhodnych pokynu objednatele je zhotovitel povinen na nevhodnost techto pokynu objednatele pisemne upozornit, v opacnem pripade nese zhotovitel zejmena odpovednost za vady a za skodu, ktere v diisledku nevhodnych pokynu objednatele objednateli, zhotoviteli nebo tretim osobam vznikly. 2. Termin zhotoveni a pf edani f adne zhotoveneho dila: Jednotlive casti dfla bude objednatel zadavat jednotlivymi objednavkami v obdobi od bfezna 2013 do listopadu 2014. Pfesny termin ukonceni a pf edani dilach casti bude urcen v jednotlivych dilcich objednavkach. 3. Mistem pf edani dfla Ceska geologicka sluzba, Geologicka 6,152 00 Praha 5. 4. Jednotlive casti dfla bude objednatel specifikovat v cislovanych objednavkach. Kazda objednavka musi mit urcity pfedmet plneni s rozsahem praci, konkretne stanovenym datem splneni a dilci cenou vypoctenou die jednotkovych cen zhotovitele v pffloze c. 2 teto smlouvy. Objednavky rovnez musi obsahoyat cislo teto ramcove smlouvy a musi byt potvrzeny obema smluvnimi stranami.

5. O pf edani a pfevzeti dfla bude zhotovitelem vzdy vyhotoven protokol o pfedani dflci casti dila (dale jen ,,protokoly") ve dvou (2) vyhotovenich, ktery bude podepsan obema smluvnimi stranami a kazda ze sinluvnich stran obdrzi po jednom (1) vyhotoveni protokolu.

Europfische Uiiipn. Europaischer:F6nds fur regfbriale EntwJeKluflg: fnvfstitiqn in Ihre Zukunft/tvropska unie. Evropsky fond pro

-*• j Q i f\\ /.iGIo I v / I l O

regifjnSfnf rozvoj: Investice do vaSf budoucnosti

^h°i sousede. 2007-2013, www.ziel3-cil3.eu

6. Objednatel je opravnen odmitnout pfevzeti dflciho plneni dfla, pokud nebude provedeno ve sjednane kvalite a bez vad, pficemz v takovem pfipade objednatel diivody odmitnuti pfevzeti dilcfho plneni pisemne zhotoviteli sdeli, a to nejpozdeji do peti (5) pracovnich dnu od puvodniho terrninu pfedani. Na nasledne pfedani dilciho plneni se pouziji vyse uvedena ustanoveni tohoto clanku. 7. Objednatel je opravnen oznamit vady dfla a uplatnit naroky z odpovednosti za vady dfla die volby objednatele kdykoli ve Ihute dvou let od pfedani dila casti dfla (datum uvedeno v pfedavacim protokolu). Pokud objednatel uplatni narok na odstraneni vady dila, zavazuje se zhotovitel tuto vadu odstranit nejpozdeji do peti (5) pracovnich dnu nebo ve Ihute stanovene objednatelem, pokud by vyse uvedena Ihuta nebyla primerena. Zhotovitel je povinen pfedat cast dila objednateli po odstraneni vady die cl. in odst. 4.az 6. ClaneklV. Cena dila a platebni podminky 1. Smluvni strany se dohodly, ze celkova cena dfla, ktera bude souctem cen uhrazenych za dilci plneni na zaklade objednavek die teto srnlouvy, nepfesahne celkovou pfedpokladanou cenu za dflo die prflohy c, 2 (nabidky zhotovitele) teto smlouvy. Cena v dflcich objednavkach bude vypoctena z jednotkove ceny uvedene v pfiloze c.2 teto smlouvy. 2. Pf edpokladana cena dfla die prflohy c.2 teto smlouvy je konecna, nesmi byt pf ekrocena a zahrnuje veskere vylohy, vydaje a naklady vznikle zhotoviteli v souvislosti se zhotovenim a pfedanim dfla. 3. Zhotovitel do 3 dni od obdrzeni objednavky od objednatele vystavi zalohovou fakturu ve vysi 70% z ceny objednavky a zasle ji objednateli. 4. Zbyvajici cast z ceny dfla bude zaplacena na zaklade dflcich faktur vystavenych zhotovitelem po fadnem zhotoveni a pfedani casti dfla a jeho pfevzeti objednatelem. Faktury (danove doklady) vystavene zhotovitelem musi obsahovat nalezitosti stanovene pravnimi pfedpisy, zejmena nalezitosti danoveho dokladu stanovene v § 28 zakona c. 235/2004 Sb., o DPH, ve zneni pozdejsich pfedpisu a udaje die § 13a obchodniho zakoniku; krome techto nalezitosti bude faktura obsahovat oznaceni faktura, cislo smlouvy, ozn. bank, uctu, cenu bez dane z pfidane hodnoty. 5. Zhotovitel je povinen pf ilozit k f akturam kopii soupisu provedehych praci a dodavek. 6. Smluvni strany se dohodly na Ihute splatnosti faktur v delce tficeti (30) kalendafnich dnu ode dne doruceni faktury objednateli na kontaktni adresu objednatele. V pfipade pochybnosti se ma za to, ze dnem doruceni se rozumi tfeti den ode dne odeslarti faktury.

EttrppStsche Union. Europaisiiheft-onds fOr regbnaie|n1siylckiung;rnvestlti6n;inlhre Zukunft/Evropskaanie- Evropsky fond pro r^gibnilnf rozvoj: investice do vasi budoucnosti

Ah°J

sousede.

2007-2013. www.zi6l3-cil3.eu

Cena dfla se povazuje za uhrazenou okamzikem odepsani fakturovane ceny dila z bankovniho uctu objednatele. Pokud objednatel uplatni narok na odstraneni vady dfla ve Ihute splatnosti faktury, neni objednatel povinen az do odstraneni vady dila uhradit cenu dila. Okamzikem odstraneni vady dila zacne bezet nova Ihuta splatnosti faktury v delce tficeti (30) kalendafnich dnu. 7. Objednatel je opravnen pfed uplynutim Ihuty splatnosti faktury vratit bez zaplaceni fakturu, ktera neobsahuje nalezitosti stanovene touto smlouvou nebo budou-Ii tyto udaje uvedeny chybne. Zhotovitel je povinen podle povahy nespravnosti fakturu opravit nebo nove vyhotovit. V takovem pfipade neni objednatel v prodleni se zaplacenim ceny dila. Okamzikem doruceni nalezite doplnene a opravene faktury zacne bezet nova Ihuta splatnosti faktury v delce tficeti (30) kalendarnich dnu.

ClanekV. Smluvni pokuty a odstoupeni od smlouvy 1. V pfipade nedodrzeni terminu zhotoveni a pfedani fadne zhotoveneho dfla podle cl. IH. ze strany zhotovitele, v pfipade nepfevzeti dila ze strany objednatele z duvodu vad dila nebo v pripade prodleni zhotovitele s odstranenim vad dila je zhotovitel povinen uhradit objednateli smluvni pokutu ve vysi 0,05 % z dilci ceny dila za kazdy i zapocaty kalendafni den prodleni. 2. Objednatel je povinen zaplatit zhotoviteli za prodleni s uhradou faktury po sjednane Ihute splatnosti lirok z prodleni ve vysi 0,05 % z dluzne castky die pf islusne faktury za kazdy, byt' i zapocaty, den prodleni. 3. Smluvni pokuta a urok z prodleni jsou splatne do ctrnacti (14) kalendafnich dnu ode dne jejiho uplatneni. 4. Zaplacenim smluvni pokuty a liroku z prodleni neni dotcen narok smluvnich stran na nahradu skody nebo odskodneni v plnem rozsahu ani povinnost zhotovitele fadne dokondt dilo. 5. Za podstatne poruseni teto smlouvy zhotovitelem, ktere zaklada pravo objednatele na odstoupeni od teto smlouvy, se povazuje zejmena: a) prodleni zhotovitele se zhotovenim a pfedanim fadne zhotoveneho dfla o vice nez sedm (7) kalendafnich dnu; 6. Objednatel je dale opravnen od teto smlouvy odstoupit v pfipade, ze

Eu rppSischg Union. Europaischer Poircfe-fur regforiafe Ehfwfekiurig: InVestitipn ift (Eire Zukunft/fevcopSfcSunie-Evropsky fond pro region£ln;frozvbj: invest.ice do vasf budouenagti

Ah°J s°usede. HSHO tteehbar. 2007-2013. www.ziel3-oil3.eu

a) vuci majetku zhotovitele probiha insolvencni fizeni, v nemz bylo vydano rozhodnuti o lipadku, pokud to pravni pf edpisy umoznuji; b) insolvencni navrh na zhotovitele byl zamitnut proto, ze majetek zhotovitele nepostacuje k uhrade nakladu insolvencniho fizeni; c) zhotovitel vstoupi do likvidace. 7. Ucinky kazdeho odstoupeni od smlouvy nastavaji okamzikem doruceni pisemneho projevu vule odstoupit od teto smlouvy druhe smluvni strane. Odstoupeni od smlouvy se nedotyka zejmena naroku na nahradu skody a smluvni pokuty. ClanekVI. Zarulca a sankce za jeji nedodrzeni 1. Zhotovitel ruci za kvalitu jim provadenych praci (dila) die teto smlouvy po dobu 24 mesicu od data pf edani objednateli. 2. Reklamace vad musi byt provedena pisemne. 3. Zhotovitel se zavazuje odstranit jim uznane reklamovane vady ve Ihute sedmi dnu od doruceni reklamace objednatele. Clanek VII. Ostatni ujednani 1. Smluvni strany jsou povinny bez zbytecneho odkladu oznamit druhe smluvni strane zmenu udaju v zahlavi smlouvy. 2. Zhotovitel neni opravnen postoupit prava a povinnosti z teto smlouvy na tfeti osobu. 3. Zhotovitel je povinen umoznit kontrolu dokumentu souvisejicich s poskytovanim sluzeb die teto smlouvy ze strany objednatele a jinych organu opravnenych k provadeni kontroly Clanek Vm. Zaverecna ustanoveni 1. Tato smlouva je uzavfena na dobu urStou, a to do 30.11.2014. 2. Tato smlouva nabyva plamosti a ucinnosti dnem jejiho podpisu obema smluvnimi stranami. 3. Tato smlouva se fidi § 536 a nasl. obchodniho zakoniku.

Europaische Union. Europaiscber Fonds fur regionale EntwTcklung: Investition in Ihre Zukunft/ Evropska unie. Evropsky fond pro regiondlnf rozvoj: Investice do vasf budoucnosti

Ah°J

ions *

2007-2013. www.ziel3-cil3.eu

4. Tato smlouva muze byt zmenena pouze dohodou smluvnich stran v pisemne forme. 5. Smluvni strany se zavazuji, ze veskere spory vznikle v souvislosti s realizaci smlouvy budou feseny smirnou cestou - dohodou. Nedojde-li k dohode, budou spory feseny pfed pfislusnymi obecnymi soudy. 6. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech, z nichz jeden obdrzi objednatel a druhy zhotovitel. Objednatel po podpisu teto smlouvy vyznaci na vsechny stejnopisy evidencni cislo teto smlouvy. 7. Kazda ze smluvnich stran prohlasuje, ze tuto smlouvu uzavira svobodne a vazne, ze povazuje obsah teto smlouvy za urcity a srozumitelny, a ze jsou ji znamy veskere skutecnosti, jez jsou pro uzavfeni teto smlouvy rozhodujici, na dukaz cehoz pfipojuji smluvni strany k teto smlouve sve podpisy. 10. Nedilnou soucasti teto smlouvy jsou nize uvedene pfilohy. Priloha c.l-Pfiloha c.l Zadavaci dokumentace vceme technicke specifikace Pfiloha c.2- nabidka zhotovitele ze dne 17.04.2013

Za objednatele:

Za zhotovitele:

>D-

Ceska geologicka sluzba Klarov 3/131, 118 21 Praha 1 -1-

PLNAMOC Ja, nize podepsany Mgr. Zdenek Venera, Ph.D., feditel Ceske geologicke sluzby Klarov3 11821Prahal tel. 257 089 411 fax 257 531376 timto udeluji plnou moc RNDr. Vit Strupl OP 200312747 namestek Ceske geologicka sluzby Klarov 3 11821Prahal tel. 257 089 411 fax 257 531376

k podpisu ramcovych smluv o dilo pro cast A, B a C pro zakazku s nazvem ,,Zpracovani vzorku", potfebne pro projekt Cil 3 "ArchaeoMontan", Nr. 100099134, intern! cislo 669000.

V Praze dne 28.6.2013 tgr. Zdenek Veneraf Ph.D., zmocnitel Plnou moc pfijimam.

//

V Praze dne 28.6.2013

., zmocnenec

Europaische Union. Europaischer Ponds fiir regionafe Entwickiung: Investition in Ihre Zukunft/Evropska unie. Evropsky fond pro

-,* >» Z.I61 v>

regionalnf rozvoj: Investice do vasi budoucnosti

Ahaj sousecie. Haste Nachbar. 2007-2013, www.ziei3-cit3,eu

Zadavaci dokumentace k vef ejne zakazce maleho rozsahu na sluzby

,,Zpracovani vzorku" Vefejna zakazka je zadavana die § 18 odst. 5 zakona c. 137/2006 Sb., o vefejnych zakazkach v platnem zneni (dale jen ,,ZVZ") mimo rezim ZVZ a die metodickych pokynu programu Cil 3.

„ J

Vefejna zakazka je zadavana v rarnci projektu ,,ArchaeoMonthan" cislo projektu!00099134 zadavatelem:

1 a\u

mi

CESKA GEOLOGICKA SLUZBA, pfispevkova organizace Klarov 131/3,118 21 Praha 1,1C 00025798 opravnenou jednat za zadavatele je Mgr. Zdenek Venera, Ph. D., feditel.

1.

Kontaktni udaje, zpusob komunikace

2

2.

Vymezeni vef ejne zakazky

2

3.

Pozadavky na sestaveni nabidky

4

4.

Kvalifikace

5

5.

Podminky a pozadavky zadavatele

8

6.

Zpusob zpracovani nabidkove ceny

9

•I

7.

Podani nabidek

10

^

8.

Posouzeni a hodnoceni nabidek

10

"1

9.

Pfilohy - nedilna soucast zadavaci dokumentace:

11

m,

^

Verze: Q.O

^J Pos'edni ulozenf dokumentu: 20.3.2013 15:28:00 Strana 1 (celkem 12)

Europaische Union. Europaischer Fonds fur regionale Entwickiung: Investition in Ihre Zukunft/ EvropskS unie. Evropsky^fond pro regionalni rozvoj: Investice do vasf budoucnosti

^ Zl©! 3 I Gil 3 ^souse(je HaS!o ^j,,,^ aipr-zaA www.ziei3-tii3.eu

Pokud Zadavaci dokumentace obsahuje odkazy na ustanoveni ZVZ, jedna se o ilustrativni dolozeni postupu zadavatele; zadavatel v souladu s § 18 odst. 5) ZVZ pfi zadavani teto vefejne zakazky podle ucelenych postupu definovanych ZVZ nepostupuje.

1. Kontaktni udaje, zpusob komunikace 1.1.

Kontaktni udaje

(1) Zadavatel povefil vykonem cinnosti zadavatele pfi teto vefejne zakazce v souladu s § 151 ZVZ Mgr. Leonu Bohdalkovou. (2) Pro ucely komunikace vprubehu zadavaciho fizeni (napf. pro dodatecne dotazy kzadavacim podminkam) se stanovuje kontaktni osoba: Mgr. Leona Bohdalkova, e-mail [email protected], tel: +420251085206, +420725771529

1.2.

Zpusob komunikace v prubehu zadavaciho fizeni

(1) Dodavatel je pfi komunikaci prostfednictvim elektronicke posty povinen porvrdit neprodlene zadavateli pfijeti kazde zpravy. (2) Zprava se povazuje za dorucenou az po takovemto potvrzeni. Za takoveto potvrzeni se povazuje tez automaticke potvrzeni o pfecteni zpravy (jejim zobrazenf na monitoru pfijemce) nebo automaticke potvrzeni o doruceni na postovni server. (3)

Za dobu doruceni se povazuje okamlik pfijeti zpravy postovnim serverem dodavatele.

(4) Zadavatel pozaduje opatfeni kazde zaslane zpravy platnym uznavanym elektronickym podpisem nebo plamou uznavanou elektronickou znackou; tento pozadavek neplati pro potvrzeni o doruceni zpravy.

2. Vymezeni vefejne zakazky 2.1.

Zakladni informace o projektu

Projekt ArchaeoMontan je feseny ve spolupraci se spolkovou zemi Sasko a je zamefen na pozustatky stfedovekeho hornictvi a nim spojeneho hutnictvi v ceske casti stfednich Krusnych hor. Cflem vyzkumu je vyhledani, identifikace a posouzeni vzajemnych vazeb vyskyru rud, strusek a anomalit pokryvu pedosfery. Ovefovani montannich pozustatku, zamefovani pinkovych tahu, revize nalezu podle datovych informaci v archivech i nepublikovanych zprav po propojeni s vyzkumy archeologu pfinese mnoho zasadne novych poznatku. Stfedovekou keramikou datovane polohy strusek i fragmentu rud napfiklad dokladaji hornickou a hutnickou aktivitu v Krusnych horach davno pfed prvnimi pisemnymi historickymi zaznamy.

2.2.

Pfedmet vefejne zakazky

(1) Pfedmetem plneni vefejne zakazky je uzavfeni ramcove smlouvy s jednim uchazecem na zpracovani vzorkii a to pro kazdou z casti A, B, C, D,E a F. Seznam cinnosti je uveden v Pfiloze c. 3 (Technicka specifikace), a to | Verze: Q.O | Posledni ulozeni dokumentu: 20.3.2013 15:28:00 ] Strana 2 (celkem 12)

Europaische Union. EuropSischer Fondsfur regionale Entwicklung: investition in Ihre Zukunft/ Evropska unie, Evropsky fond pro regionalnf taivoy, Investice do vasf budoucnosti

Ziel 3 1 Oil 3 AhoJ sousede. Haiio ^aehhsr. 2007-2013. www.ziel3-e.il3.eu

a) v Pfiloze 3. a pro Cast A b)vPffloze3. b pro Cast B c) v Pfiloze 3. c pro Cast C d) v Pfiloze 3. d pro Cast D e) v Pfiloze 3. E pro Cast E f) v Pfiloze 3. F pro Cast F (2)

Pfedpokladana hodnota vefejne zakazky vcetne DPH cini 1.209.000,-Kc a) Pfedpokladana hodnota pro cast A vcetne DPH cini 123.000,- Kc b) Pfedpokladana hodnota pro cast B vcetne DPH cini 212.000,-Kc c) Pfedpokladana hodnota pro cast C vcetne DPH cini 80.000,-Kc d) Pfedpokladana hodnota pro cast D vcetne DPH cini 410.000,-Kc e) Pfedpokladana hodnota pro cast E vcetne DPH cini 370.000,-Kc f) Pfedpokladana hodnota pro cast F vcetne DPH cini 14.000,-Kc

(3)

Pfedpokladana hodnota vefejne zakazky bez DPH cini 999 174,- Kc. a) Pfedpokladana hodnota pro cast A bez DPH cini 101 653,- Kc b) Pfedpokladana hodnota pro cast B bez DPH cini 175 207,- Kc c) Pfedpokladana hodnota pro cast C bez DPH cini 66 116,- Kc d) Pfedpokladana hodnota pro cast D bez DPH cini 338 843,- Kc e) Pfedpokladana hodnota pro cast E bez DPH cini 305 785,- Kc f) Pfedpokladana hodnota pro cast F bez DPH cini 11 570,- Kc

(4) Zadavatel dale upozornuje uchazece na skutecnost, ze zadavaci dokumentace je souhrnem pozadavku zadavatele a nikoliv konecnym souhrnem veskerych pozadavku vyplyvajicich z obecne znamych platnych a odbornych norem. Uchazec se tak musi pfi zpracovani sve nabidky vzdy fidit nejen pozadavky obsazenymi v zadavaci dokumentaci, ale tez ustanovenimi pfislusnych obecne zavaznych norem.

2.3.

Doba a misto plneni verejne zakazky

(1) Pfedpokladana doba zahajeni je zavisla na ukonceni zadavaciho fizeni. Zahajeni phieni se pfedpoklada v bfeznu 2013. (2) Ramcova smlouva bude uzavfena pro kazdou 2 casti na dobu urcitou, a to do listopadu 2014. (3)

Mistem phieni vefejne zakazky je Ceska geologicka sluzba, Geologicka 6, 152 00 Fraha 5.

I Verze: 0.0

| Posledni ulozeni dokumentu: 20.3.2013 15:28:00 Strana 3 (celkem 12)

|

Europaische Unton. Europaischer Fonds fur regionale Entwickiung: tnvestltion in ihre Zukunft/Evropska unie. Evropsky foncl pro f rozvoj: Investiee do va§f budoucnosti

2.4.

Ziel 31 Cil 3 Aho] SQusede. Halto Nachtear. 2007-2013. mmvn.ziEl3-cil3.eu

Vybrane instrumenty ve vztahu kpredmetu plneni verejne zakazky

2.4.1. Rozdeleni zakazky na casti (1)

Zadavatel rozdelil zakazku na 6 casti.

(2)

Rozsah plneni jednotlivych casti verejne zakazky je urcen v

a) v Pfiloze 3. a pro Cast A b)vPfiloze3. b pro Cast B c) v Pfiloze 3. c pro Cast C d) v Pfiloze 3. d pro Cast D e) v Pfiloze 3. e pro Cast E f) v Pfiloze 3. f pro Cast F (3) Dodavatel je opravnen podat nabidku na libovolnou jednu, dve, tf i, ctyfi, pet ci sest casti verejne zakazky.

3. Pozadavky na sestayeni nabidky 3.1.

Obecne pozadavky

(1) Nabidka musi byt zpracovana v ceskem nebo anglickem jazyce na zaklade teto zadavaci dokumentace a nesmi obsahovat pfepisy a opravy, ktere by mohly zadavatele uvest v omyl. (2) Nabidka bude sefazena die pozadavku specifikovanych v bode 3.2, jednotlive listy nabidky musi byt spolu pevne spojeny a musi byt zabezpeceny proti manipulaci, ocislovane nepferusovanou vzestupnou ciselnou fadou a druha stranka (soucast kryciho listu) bude obsahovat pfehled jednotlivych dokumentu s uvedenim stranky nabidky. (3) Uchazec pfedlozi nabidku v originale a jedne kopii v papirove podobe a jedne kopii elektronicky na CD. V pfipade zjisteni rozdilu mezi papirovou a elektronickou nabidkou je rozhodujici papirova podoba. (4) Pro elektronicke provedeni na CD smeji byt pouzity obecne dostupne formaty a programy (Microsoft Office (Word, Excel), Adobe Reader, Open Office apod.) (5) Nabidka bude zadavateli domcena v f adne uzavf ene zapecetene obalce, ktera bude vyrazne oznacena ,,NABIDKA - ,,Zpracovam vzorku" - NEOTVIRAT". Dale budou na obalce uvedeny identifikacni udaje o uchazeci obsahujici obchodni firmu, sidlo, pravni formu, identifikacni cislo a danove identifikacni cislo, byla-li pfidelena a kontaktni adresu, na kterou Ize zaslat oznameni die cl. 7.1, odst (3), je-li tato adresa odlisna od adresy sidla uchazece.

Verze: (KO

Posledni ulozeni dokumentu: 20.3.2013 15:28:00 Strana 4 (celkem 12)

Europaische Union. Europaischer Fonds fur regionaie Entwicklung: fnvestition in Ihre Zukunft/Evropska uriie, Evropsky fond pro ;ionalni rozvoj: Investice do vasf budoucnosti

3.2.

f

Z.I©1 3 1 Cll 3 Atwjsousecte. Haifo Nachsur. 2007-2013. www.agi3-cii3.gii

Vlastni sestaveni nabidky

Nabidka bude obsahovat nasledujici casti v uvedenem fazeni (viz tez Pfiloha c. 1 - kryci list nabidky): (1) Kryci list nabidky die Pfilohy c. 1 suvedenim obsahu a uvedenim stranky kde se pfislusna cast nabidky nachazi. Tento kryci list musi tez obsahovat identifikacni udaje uchazece. (2)

Doklady, kterymi dodavatel prokazuje kvalifikaci v pof adi: (a)

zakladni kvalifikacni pfedpoklady (viz bod 4.3),

(b)

profesni kvalifikacni pfedpoklady (viz bod 4.4),

(c) cestne prohlaseni o ekonomicke a financni zpusobilosti splnit vefejnou zakazku (ve smyslu § 50 odst. 1) pism. c) ZVZ) (viz vzor prohlaseni v Pffloze 2c), (3)

Cestne prohlaseni ve smyslu § 68 odst. 3) ZVZ (viz vzor prohlaseni v Pfiloze 2b).

(4) Navrh smlouvy splnujici veskere pozadavky zadavatele die teto zadavaci dokumentace (vcetne obchodnich a platebnich podminek) podepsany osobou opravnenou jednat jmenem ci za uchazece. Navrh smlouvy musi splnovat pozadavky obecne zavaznych pravnich pfedpisu, ktere se vztahuji na provaderu pfislusne vefejne zakazky. (5)

Kalkulaci nabidkove ceny die bodu (6).

(6)

Dalsi dokumenty die potf eby a pozadavku teto zadavaci dokumentace.

(7) Pokud uchazec poda nabidku na vice casti vefejne zakazky, pfedlozi veskere dokumenty s vyjimkou dokumentu podle odst. (2) pro kazdou cast vefejne zakazky, na kterou nabidku podal.

4. Kvalifikace 4.1.

. - ' ^'

.'•

Splneni kvalifikace

(1) Kvalifikaci splni dodavatel, ktery prokaze splneni zakladnich kvalifikacnich pfedpokladu podle § 53 ZVZ, profesnich kvalifikacnich pfedpokladu v souladu s § 54 ZVZ a pfedlozi cestne prohlaseni o ekonomicke a financni zpusobilosti splnit vefejnou zakazku v souladu s § 50 odst. 1) pism. c) ZVZ. (2)

Uchazec je povinen prokazat svoji kvalifikaci ve Ihute pro podani nabidek.

4.2.

Pravost a stafi dokladu k prokazani kvalifikace

(1) Neni-li v zadavacich podminkach stanoveno jinak, , doklady o kvalifikaci pfedlozi dodavatel v proste kopii jako soucast nabidky. (2) Zadavatel muze po uchazeci, se kterym bude na zaklade vysledku zadavaciho fizeni uzavirat smlouvu, pozadovat pfedlozeni originalu nebo lifedne ovefenych kopii die odst. (1); I Verze: 0.0

| Posledni ulozenf dokumentu: 20.3,2013 15:28:00 Strana 5 (celkem 12)

|

Europaische Union. EuropSischer Fonds fur regionale Entwicklyng; (nvestition in Ihre Zuk unft / Evropska unie. Evropsky fond pro regionalni rozvoj; Investice do vasi budoucnosti

Zl©l31Gll3 t

Ahoj ^s^. nate

nepfedlozeni techto dokladu bude mj. zadavatelem povazovano za neposkytnuti fadne soucinnosti k uzavfeni smlouvy die § 82 odst. 4) ZVZ. (3) Doklady pro prokazani zakladnich kvalifikacnich pfedpokladu a vypis z Obchodniho rejstriku nesmeji byt starsi nez 90 kalendafnich dnu ke dni podani nabidky.

4.3. (1)

Prokazani zakladnich kvalifikacnich pfedpokladu Zakladni kvalifikacni pfedpoklady splnuje dodavatel:

(a) ktery nebyl pravomocne odsouzen pro trestny on spachany ve prospech organizovane zlocinecke skupiny, trestny cin ticasti na organizovane zlocinecke skupine, legalizace vynosu z trestne cinnosti, podilnictvi, pfijeti uplatku, podplaceni, nepfimeho uplatkafstvt podvodu/ uveroveho podvodu, vcetne pfipadu, kdy jde o pfipravu nebo pokus nebo ucastenstvi na takovem trestnem cinu, nebo doslo k zahlazeni odsouzeni za spachani takoveho trestneho cinu; jde-li o pravnickou osobu, musi tento pfedpoklad splnovat jak tato pravnicka osoba, tak jeji statutarni organ nebo kazdy clen statutarniho organu a je-li statutarnim organem dodavatele ci clenem statutarniho organu dodavatele pravnicka osoba, musi tento pfedpoklad splnovat jak tato pravnicka osoba, tak jeji statutarni organ nebo kazdy clen statutarniho organu teto pravnicke osoby; podava-li nabidku ci zadost o ucast zahranicni pravnicka osoba prostfednictvim sve organizacni slozky, musi pfedpoklad podle tohoto pismene splnovat vedle uvedenych osob rovnez vedouci teto organizacni slozky; tento zakladni kvalifikacni pfedpoklad musi dodavatel splnovat jak ve vztahu k uzemi Ceske republiky, tak k zemi sveho sidla, mista podnikani ci bydliste, (b) ktery nebyl pravomocne odsouzen pro trestny cin, jehoz skutkova podstata souvisi s pfedmetem podnikani dodavatele podle zvlastnich pravnich pfedpisu nebo doslo k zahlazeni odsouzem za spachani takoveho trestneho cinu; jde-li o pravnickou osobu, musi tuto podminku splnovat jak tato pravnicka osoba, tak jeji statutarni organ nebo kazdy clen statutarniho organu a je-li statutarnim organem dodavatele ci clenem statutarniho organu dodavatele pravnicka osoba, musi tento pfedpoklad splnovat jak tato pravnicka osoba, tak jeji statutarni organ nebo kazdy clen statutarniho organu teto pravnicke osoby; podava-li nabidku ci zadost o ucast zahranicni pravnicka osoba prostfednictvim sve organizacni slozky, musi pfedpoklad podle tohoto pismene splnovat vedle uvedenych osob rovnez vedouci teto organizacni slozky; tento zakladni kvalifikacni pfedpoklad musi dodavatel splnovat jak ve vztahu k uzemi Ceske republiky, tak k zemi sveho sidla, mista podnikani ci bydliste, (c) ktery vposlednich 3 letech nenaplnil skutkovou podstatu jednani nekale souteze formou podplaceni podle zvlastniho pravniho pfedpisu, (d) vuci jehoz majetku neprobiha nebo v posledhich 3 letech neprobehlo insolvencni fizeni, v nemz bylo vydano rozhodnuti o upadku nebo insolvencni navrh nebyl zamitnut proto, ze majetek nepostacuje k uhrade nakladu insolvencniho fizeni, nebo nebyl konkurs zrusen proto, ze majetek byl zcela nepostacujici nebo zavedena nucena sprava podle zvlastnich pravnich pfedpisu, Verze: d;:6

| Posledni ulozeni dokumentu: 20.3.2013 15:28:00 Strana 6 (celkem 12)

|

3 Europaische Union, Europaischer Ponds fur regionale Entwicklung: tnvestition in ihre Zukunft/ Evropska unie, Evropsky fond pro regtonalni rozvoj: investice do vasf budoucnosti

(e)

3

^ iZlCji 3 ! Cl I 3 Ahoj sausetie Hsf(o Nachtar_ 2007-2013. www.aai3-cii3.eij

ktery neni v likvidaci,

(f) ktery nema v evidenci dani zachyceny danove nedoplatky, a to jak v Ceske republice, tak v zemi sidla, mista podnikani ci bydliste dodavatele,

r~,

J

(g) ktery nema nedoplatek na pojistnem a na penale na vefejne zdravotni pojisteni, a to jak v Ceske republice, tak v zemi sidla, mista podnikani ci bydliste dodavatele, j

y

(h) ktery nema nedoplatek na pojistnem a na penale na socialni zabezpeceni a pfispevku na stami politiku zamesmanosti, a to jak v Ceske republice, tak v zemi sidla, mista podnikani ci bydliste dodavatele,

J

(j)

r,

(k) kteremu nebyla v poslednich 3 letech pravomocne ulozena pokuta za umozneni vykonu nelegalni prace podle zvlastniho pravniho pfedpisu,

ktery neni veden v rejstfiku osob se zakazem plneni vefejnych zakazek a

(2) Dodavatel prokazuje splneni zakladnich kvalifikacnich pfedpokladu podle pfedchoziho odstavce pfedlozenim cestneho prohlaseni; vzor tohoto cestneho prohlaseni je v Pfiloze c. 2.a teto Zadavaci dokumentace.

^j J ES I

(3) Dodavatele zapsani v seznamu kvalifikovanych dodavatelu (§ 125 a nasl. ZVZ) mohou prokazat splneni zakladnich kvalifikacnich pfedpokladu vypisem ze seznamu kvalifikovanych dodavatelu ve smyslu § 134 a § 143 ZVZ; tento vypis nesmi byt starsi nez 3 mesice.

J

4.4. Prokazani profesnich kvalifikacnich pfedpokladu (1)

Profesni kvalifikacni pfedpoklady splnuje dodavatel, ktery pfedlozi:

j ;

(a) vypis z obchodniho rejstfiku, pokud je v nem zapsan, ci vypis z jine obdobne evidence, pokud je v ni zapsan,

I J

(b) doklad o opravneni k podnikani podle zvlastnich pravnich pfedpisu v rozsahu odpovidajicim pfedmetu vefejne zakazky, zejmena doklad prokazujici pfislusne zivnostenske opravneni a licenci.

_j

(2) Dodavatele zapsani v seznamu kvalifikovanych dodavatelu (§ 125 a nasl. ZVZ) mohou prokazat splneni profesnich kvalifikacnich pfedpokladu podle pism. a) a b) vypisem ze seznamu kvalifikovanych dodavatelu ve smyslu § 134 a § 143 ZVZ; tento vypis nesmi byt starsi nez 3 mesice.

R J Bj sa

4.5. Prokazovani kvalifikace prostfednictvim subdodavatelu Dodavatel je v souladu s § 51 odst. 4 ZVZ opravnen splnit kvalifikaci podle § 50 odst. 1 pism. b) a d) ZVZ v chybejicim rozsahu prostfednictvim subdodavatele. V takovem pfipade pfilozi k nabidce

J

(a) doklady prokazujici splneni zakladniho kvalifikacniho pfedpokladu podle § 53 odst. 1) pism. j) ZVZ (tj. cestne prohlaseni subdodavatele, ze neni veden v rejstfiku osob se zakazem plneni vefejnych zakazek) a profesniho kvalifikacniho pfedpokladu podle § 54 pism. a) ZVZ (tj. vypis z Obchodniho rejstfiku ci obdobne evidence) subdodavatelem a

H -I

1 *1

.

I Verze: Q.Q

,

:

| Poslednf ulozenf dokumentu: 20.3.2013 15:28:00 Strana 7 (celkem 12)

,

|

Europaische Union. EuropSischer Fonds fur regionale Entwicklung; tnvestition in ihre Zukunft/Evropska unie. Evropsky fond pro regionalni rozvoj: Investice do vast' budoucnosti

Ziel 3 1 Ci'l 3 Ahoj soLtsede. Hailo Mach&ar. 2007-2013. wvaw.ztel3-ra!3.«i

(b) smlouvu uzavfenou se subdodavatelem, z niz vyplyva zavazek subdodavatele k poskytnuti plneni urceneho k plneni vefejne zakazky uchazecem ci poskytnuti veci ci prav, s nimiz bude uchazec opravnen disponovat v ramci plneni vefejne zakazky, a to alespon v rozsahu, v jakem subdodavatel prokazal splneni kvalifikace podle § 50 odst. 1) pism. b) a d).

4.6.

Spolecna nabidka vice dodavatelu

(1) Ma-li byt pfedmet vefejne zakazky plnen nekolika dodavateli spolecne a za timto ucelem podavaji ci hodlaji podat spolecnou nabidku, je kazdy z dodavatelu povinen prokazat splneni zakladnich kvalifikacnich pfedpokladu podle § 50 odst. 1 pism. a) a profesniho kvalifikacniho pfedpokladu podle § 54 pism. a) ZVZ v plnem rozsahu. Splneni kvalifikace podle § 50 odst. 1 pism. b) a d) ZVZ musi prokazat vsichni dodavatele spolecne. V pfipade prokazovani splneni kvalifikace v chybejicim rozsahu prostfednictvim subdodavatele se bod 4.5 pouzlje obdobne. (2) Podava-li nabidku vice dodavatelu spolecne (jako jeden uchazec), jsou povinni v souladu s § 51 odst. 6 ZVZ pf ilozit k nabidce smlouvu, z niz vyplyva, ze vsichni tito dodavatele budou vuci zadavateli a jakymkoliv tfetim osobam z jakychkoliv zavazku vzniklych v souvislosti s plnenim pfedmetu vefejne zakazky ci vzniklych v dusledku prodleni ci jineho poruseni smluvnich nebo jinych povinnosti v souvislosti s plnenim pfedmetu vefejne zakazky, zavazani spolecne a nerozdilne, a to po celou dobu plneni vefejne zakazky i po dobu trvani jinych zavazku vyplyvajicich z vefejne zakazky.

4.7. Zahranicni dodavatel (1) Nevyplyva-li ze zvlastniho pravniho pfedpisu jinak, zahranicni dodavatel prokazuje splneni kvalifikace zpusobem podle pravniho f adu platneho v zemi jeho sidla, mista podnikani, pfipadne bydliste, a to v souladu s § 51 odst. 7 ZVZ. (2)

Zjisti-li se rozdil v obsahu, je rozhodujici pfeklad v ceskem jazyce.

4.8.

Zmena kvalifikacnich pfedpokladu v prubehu zadavaciho fizeni

(a) Dojde-li do doby rozhodnuti o vyberu nejvhodnejsi nabidky k jakekoliv zmene v kvalifikaci dodavatele, ktera by jinak znamenala nesprneni kvalifikace, je dodavatel povinen nejpozdeji do 7 dnu tuto skutecnost vefejnemu zadavateli pisemne oznamit a soucasne pfedlozit potfebne dokumenty prokazujici splneni kvalifikace v plnem rozsahu.

5. Podminky a pozadayky zadavateie (1) Dodavatel si nesmi upravit podminky a pozadavky zadavateie tak, aby zhorsil postaveni zadavateie definovane zadavacimi podminkami. Dodavatel nesmi zejmena v navrhu smlouvy pozadovat zadne zavazky ani povinnosti zadavateie nad ramec ustanoveni uvedenych v bode 5 zadavaci dokumentace nebo takovych, ktere by zadavateli pfinesly vedlejsi organizacni ci jine naklady. (2) Zadavatel stanovi obchodni a platebni podminky pro kazdou z casti formou zavazneho navrhu ramcove smlouvy (viz pfiloha c. 4 pro cast A, B, C, D, E a F teto zadavaci dokumentace). Verze: 0.0

Poslednf ulozenf dokumentu: 20.3.2013 15:28:00 Strana 8 (celkem 12)

Europaische Union. Europaischer Fonds fur regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft/Evropska unie. Evropsky fond pro regionaint rozvoj: investlce do vasf budoucnosti

"*

] ^

AM *>»«*». . 2007-2083. www.iigis-cjia.gu

(3) Dodavatel si nesmi upravit vyse uvedeny navrh smlouvy s vyjimkou podbarvenych casti textu smlouvy.

5.1. Varianty nabidky Zadavatel nepfipousti varianty nabidky.

"I J

•3

5.2. Dalsi podminky zadavaciho fizeni (1) Zadavatel si vyhrazuje pravo neuzavfit smlouvu v pfipade, ze nebudou zajisteny potfebne financni zdroje, a to jak k zakazce jako celku, tak pfipadne i jen k casti zakazky. (2)

Zadavatel si vyhrazuje pravo zrneny, upfesneni ci doplneni zadavaci dokumentace.

^ J

(3) Nabidky, kopie nabidek ani jednotlive soucasti hodnocenych nabidek uchazecu nebo vyloucenych uchazecu nebudou vraceny.

1

(4) Podanim nabidky uchazec souhlasi se zadavacimi podminkami teto vefejne zakazky a bezvyhradne souhlasi se zvefejnenim smlouvy v souladu s platnymi pravnimi pfedpisy.

q

6. Zpusob zpracovani nabidkove ceny (1) Uchazec navrhne nabidkovou cenu, ktera bude zpracovana jako smluvni, pevna a nejvyse pfipustna a musi zahrnovat veskere naklady spojene s plnenim pfedmetu vefejne zakazky.

_

*!

(2) Nabidkova cena bude uvedena v cleneni cena bez DPH, cena s DPH a sazba a vyse DPH. Veskere ceny budou uvedeny v absolutnich hodnotach v Kc.

j.

(3)

^ J

(4) Nabidkova cena nesmi pfekrocit pfedpokladanou hodnotu vefejne zakazky. V pfipade ze nabidkova cena bude vyssi, nez zadavatelem stanovena pfedpokladana hodnota, bude uchazec vyloucen ze zadavaciho fizeni.

I

(5) Nedodrzeni pozadavku uvedenych v Zadavaci dokumentaci povede k vylouceni uchazece ze zadavaciho fizeni.

i ->

(6) Nabidkova cena bude zpracovana ocenenim polozek polozkoveho rozpoctu uvedeneho v Pfiloze c. 3 Technicka specifikace pro cast A, B, C, D, E a F teto Zadavaci dokumentace. Uchazec je povinen vysvetlit oceneni kterekoli polozky nulovou nebo neobvykle nizkou cenou; pokud tak neucini, muze byt vyzvan kvysvetleni nejasnosti v nabidce nebo vyloucen ze zadavaciho fizeni.

| R J

Hodnota nabidkove ceny musi byt kladna, tj. zejmena nesmi byt nulova.

(7) Uchazec timto zpusobem zpracuje nabidkovou cenu pro kazdou cast vefejne zakazky, na kterou podava nabidku.

Verze: 0.0

| Posledni ulozeni dokumentu: 20.3.2013 15:28:00 Strana 9 (celkem 12)

1

Europaische Union. Europaischer Fonds fur regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft/Evropska unie, Evropsky fond pro regional™ rozvoj: Investice do vasf budoucnosti

f*r\ /.IGl 3 I Cll 3 ^SOU:Sec(e. Hails Nachbar. 2007-20,13. wwwAis^is.gu

7. Podani nabidek 7.1.

Lhuta pro podani nabidek

(1) Lhutou pro podani nabidek se rozumi Lhuta, ve ktere Ize nabidky podavat a ktera je uvedena ve Vyzve k podani nabidek. (2) Nabidka je dorucena vcas, pokud je v ramci Ihuty pro podani nabidek dorucena do mista pro podani nabidek. (3) Nabidky podane po uplynuti Ihuty pro podani nabidek nebudou otevfeny a zadavatel takoveho uchazece bezodkladne vyrozumi o torn, ze jeho nabidka byla podana po uplynuti Ihuty pro podani nabidek.

7.2.

Misto pro podani nabidek

Misto pro podani nabidek je uvedeno ve Vyzve k podani nabidek a je dostupne v beznou pracovni dobu,

7.3.

Zmeny a odvolani nabidky

Pfedlozenou nabidku Ize odvolat, menit nebo dopLnovat pouze do Ihuty pro podani nabidek. Pote zacina bezet Ihuta, po kterou jsou uchazeci svymi nabidkami vazani. V teto Ihute jiz nelze nabidku menit. Doba zavaznosti nabidky je uvedena ve Vyzve k podani nabidek.

7.4.

Dodatecne informace k zadavacim podminkam

(1) Zadost o dodatecne informace k zadavacim podminkam nebo k organizaci zadavaciho fizeni (dotaz) ze strany dodavatelu, musi byt zadavateli zaslany pouze v pisemne forme (postou, osobne, e-mailem na adresu uvedenou v cl. 1.1 zpusobem uvedenym v cl. 1.1(2)) a nejpozdeji 5 pracovnich dni pf ed koncem Ihuty pro podani nabidek. (2) Zadavatel odesle dodatecne informace do 3 pracovnich dnu od doruceni pozadavku dodavatele.

8. Posouzeni a hodnbceni nabidek 8.1.

Posouzeni kvalifikacnich pfedpokladu

Pfi posuzovani kvalifikace se povazuje za dostatecne alespon dosazeni limitu pozadovanych zadavatelem, pfipadne jejich pfekroceni. Uchazeci, ktefi ve sve nabidce neprokazi splneni nektereho kvalifikacnich pfedpokladu, mohou byt ze zadavaciho fizeni vylouceni. Uchazeci, ktefi nesplni nektery z kvalifikacnich pfedpokladu, budou ze zadavaciho fizeni vylouceni. Vylouceni bude dotycnym uchazecum bezodkladne pisemne oznameno.

Verze: 0.0

Posledni ulozeni dokumentu: 20.3.2013 15:28:00 Strana 10 (celkem 12)

Europaische Union. Europaischer Fonds fur regionale Entwioklung: investition in Ihre Zukunft/Evropska unie. Evropsky fond pro regionalnf rozvoj: Investice do vasf budoucnosti

i -, j

j 1

T -I 1 ^ j ^

f • t ZI©! 3 i Oil 3 Ahoj SOUM(fe_ Haiio N3cte!l, 2067-2013.

8.2. Posouzeni nabidek Nabidky, ktere nesplnuji zakonne pozadavky nebo jsou v rozporu s platnymi pravnimi pfedpisy, a nabidky, ktere nesplnuji kterykoli z pozadavku zadavatele uvedenych vteto zadavaci dokumentaci, zadavatel vyf adi a uchazece, jehoz nabidka byla vyf azena, zadavatel bezodkladne vylouci z ucasti v zadavacim f izeni.

8.3. Hodnotici kriteria (1)

Jedinym hodnoticim kriteriem je nabidkova cena, a to pro vsechny casti vef ejne zakazky.

(2)

Nejlepe bude hodnocena nabidka s nejnizsi nabidkovou cenou vcetne DPH.

,

,

„

„

,

,

'

„

„

(3) Uchazec neni opravnen nijak podminovat hodnoty, ktere jsou pfedmetem hodnoceni, dalsimi podminkami. Takoveto podmineni je duvodem pro vyfazeni nabidky a vylouceni uchazece ze zadavaciho fizeni. Obdobne bude zadavatel posrupovat v pfipade, ze uchazec uvede nekolik rozdilnych hodnot pro jedno konkretni hodnotici kriterium ci subkriterium nebo dojde k uvedeni hodnoty, ktera je pfedmetem hodnoceni, v jine velicine ci forme nez zadavatel pozaduje v zadavacich podminkach. (4) Pokud dojde k tomu, ze dve ci vice nabidek budou hodnoceny shodne a byli tak dva ci vice uchazecu, se kterymi by mel zadavatel uzavfit smlouvu, vyhrazuje si zadavatel pravo vybrat jako nejvhodnejsi tu ze shodne nejlepe hodnocenych nabidek nabidku, ktera byla zadavateli dorucenajakoprvni.

9. Pfilohy - nedilna soucast zadavaci dokumentace: J

1. Kryci list - vzor

_

2. Vzorove dokumenty pro zpracovani nabidky:

J

a. Vzor cestneho prohlaseni o prokazani zakladnich kvalifikacnich pfedpokladu b. Vzor cestneho prohlaseni podle § 68 ZVZ

J

]

c. Vzor cestneho prohlaseni o ekonomicke a financni zpusobilosti splnit vefejnou zakazku 3. Technicka specifikace a. Technicka specifikace pro cast A b. Technicka specifikace pro cast B c. Technicka specifikace pro cast C d. Technicka specifikace pro cast D e. Technicka specifikace pro cast E f. Technicka specifikace pro cast F

4. Zavazny vzor ramcove smlouvy o dilo pVerze: 0.0

| Posledni ulozeni dokumentu: 20.3.2013 15:28:00 Strana 11 (celkem 12)

"|

Europaische Union, EuropSischer Fonds fur reglonale Eritwicklung: fnvestition in ihre Zukunft/Evropska unie. Evropsky fond pro ionalnf rozvoj: Investice do vasf budoucnosti

Ziel 31 Cfl 3 AhaJ soused*. Hails Nachisar. -?OI3. www.zfel3-cil3.eij

a. Zavazny vzor ramcove smlouvy o dilo pro cast A b. Zavazny vzor ramcove smlouvy o dilo pro cast B c. Zavazny vzor ramcove smlouvy o dflo pro cast C d. Zavazny vzor ramcove smlouvy o dilo pro cast D e. Zavazny vzor ramcove smlouvy o dilo pro cast E f. Zavazny vzor ramcove smlouvy o dilo pro cast F

Verze: 0.0

Posledni ulozenf dokumentu; 20.3.2013 15:28:00 Strana 12 (celkem 12)

Europaische Union. Europaischer Fonds fur regionale Entwicklung: investition in Ihre Zukunft / Evropska unie. Evropslo? fond pro regionalni rozvoj; Investice do vasi budoucnosti

ft*

Ziel 3 1 Cil 3 Ahoj sousede. Malta Nschbar, f.007-2013. w

Pnloha 3b Technicka specifikace

1.1. P?edmetem vyberoveho ri'zenf je provedeni nasleduji'cfch praci ve Ihutach stanovenych zadavatelem: Dodavatel poskytne operacnf cas elektronoveho mikroanalyzatqru v rezimu dokumentace SEI, BSE, kvalitativnf mikroanalyzy a kvantitativnf mikroanalyzy ve vysi 175 hodin. Dale umozni pfftomnost zastupce zadavatele pri dokumentaci a analyzovanf vzorku. Dodavatel provede vyse uvedeny predmet pinenf pfi minimalnfm poctu 24hodin/mesfc a v termmech dohodnutych s mesfcnfm predstihem.

Pfedpokladana hodnota zakazky - vykaz vymer Celkova cena nesmf pfekrocit 212 000 Kc vcetne DPH.

Cinnosti provadene dodavatelem Pocet v ramci predmetu plneni

kusu/hod./vzorku

Cena za jednotku

Cena za

Cena za

bez DPH v Kc

polozku

polozku

v Kc bez

vcetne DPH

DPH

Cena za 1 hodinu operacniho casu na elektronovem mikroanalyzatoru v rezimu dokumentace SEI, BSE, kvalitativnf mikroanalyzy a kvantitativni mikroanalyzy Cena celkem v Kc bez DPH

DPH Cena celkem v Kc vcetne DPH

175 hodin

3 Europaische Union. Europaischer Fonds fur regionale Entwicklung; Investition in Ihre Zukunft/EvropskS unie. Evropsky fond pro regionSlnf rozvoj: Investice do va§f budoucnosti

<** Ziel3ICil3 Ahoj sousede. Hollo Hachbar, 2007-2013, www.ziel3-oil3.eu

Pfiloha c. 1 Zadavaci dokumentace vefejne zakazky ,,ZpracovanfvzorkO"

,,Kryci list nabidky' pro cast B Zadavatel: Nazev: Sidlo: 1C zadavatele: Zastoupeny:

CESKA GEOLOGICKA SLUZBA, pfispevkova organizace Klarov 131/3,118 21 Praha 1 00025798 Mgr. Zdenek Venera, Ph. D., feditel

Uchazec(i): Nazev: Statny geologicky ustav Dionyza Stiira Sidlo: MIynska dolina 1, 817 04 Bratislava, Slovenska republika 31753604 16 DlC: 2020719646 Zastoupeny (jmeno a pfijmeni): Ing. Branislav Zee, CSc, feditel Na zaklade (statutarni organ, zamesmanecky" pomer vc. povef eni, plna moc, smlouva o sdruzeni apod.): statutarni organ Kontakty v prubehu zadavaciho fizeni Jmeno: Ing. Marta Gandzalova Jancekova Telefon: +421259375319 Mobilni telefon: E-mail: +421254771940 Nabidkova cena Uved'te podle pozadavku zadavaci dokumentace a v nasledujicim cleneni:

Nabidkovd cena -bezDPH -sazbaDPH - m/se DPH -sDPH

145 939,50 Kc 21 % 30 647,30 Kc 176 586,80 Kc

VBratislave dne 17.04. 2013

, Mlynskd doHna 1 | 16 817 04 BRATISLAVA 11

Ing. Branislav Zee, CSc. reditel Statny geologicky ustav Dionysa Stiira podpis

-11-

Europaische Union. Europaischer Fonds fur regionale Entwicklung: investition in Ihre Zukunft/Evropska unie. Evropsky fond pro regionSlni rozvoj: (nvestice do vasf budoucnosti

Ziel3ICfl3 Ahoj sousede. Hallo Nachbar. 2007-Z013. www.iiel3-cil3.fru

Obsah nabidky: Dokument 1. Kryci list nabidky 2. Doklady, kterymi uchazec prokazuje kvalifikaci v pof adi: a. zakladni kvalifikacni pf edpoklady, b. profesni kvalifikacni pf edpoklady, c. cestne prohlaseni o ekonomicke a financni zpusobilosti, d. technkke kvalifikacni pf edpoklady 3. Cestne prohlaseni ve smyslu § 68 odst. 3) ZVZ 4. Navrh smlouvy /ve dvou vyhovenich/ 5. Kalkulace nabidkove ceny 6. Dalsi dokumenty die potf eby:

Celkem stran:

Po2namka: Doklady podle bodu 2 jsou soufiasti nabfdky pro cast A.

Verze:1.0

Datum: 18.4.2013 12:13

Strany & 1 _* _* _* _* _* 3 4 18

18

^"5

Europ2ische Union. Europaischer Fonds fur regionale Entwicklung: fnvestition in Ihre Zukunft/Evropska unie. Evropsky fond pro regionafnt rozvoj: investice do vasf budoucnosti

3

Ziel3!Cfl3 Ahoj sousede. Hfiiio Machbsr. 2007-2013. www.riel3-cil3.eu

Prfloha c. 2b Zadavaci dokumentace vefejne zakazky ,,Zpracovani vzorkfl" Cestne prohlaseni podle § 68 ZVZ - VZOR

Text v tomto fonndtu je v rdmci tohoto prohlaseni vzdy -pokynem k vypracovdni, Tyto pokyny po vyhotovem prohldseni pfedjeho tiskem smazte. Toto prohlasenise vyhotovuje za uchazece (prdvnickou osobu ci dbchodmfirmu). Podepisuje osoba oprdvnend jednai za uchazece. Pokud opravnend osdba jednd na zdklade pine mod, je treba pfedlozit plnoumoc. ^^

Cestne prohlaseni uchazece Prohlasuji timto, ze nize uvedene infonnace jsou pravdive: Ndsledujiciseznamje tfeba pfedlozit i v pfjpade, ze by byl prdzdny: (1) Pfedkladame seznam statutarnich organu nebo clenu statutarnich organu, ktefi v poslednich 3 letechbyli v pracovnepravnim, funkcru'm ci obdobnem pomeru u zadavatele: a) — b) — E3

at

Pokud je uchazecprdvnickd osoba - akciove spolecnost: (2) Pfedkladame aktualni seznam akcionafu s podflem akcii vyssim nez 10 %: a) b)

(3) Cestne prohlasujeme, ze jsme v souvislosti s vefejnou zakazkou, na kterou podavame tuto nabidku, neuzavfeli a ani neuzavfeme zakazanou dohodu podle zakona c. 143/2001 Sb., o ochrane hospodaf ske souteze a o zmene nekterych zakonu ve zneni pozdejsich pf edpisu.

V Bratislave dne 17.04.2013

1

v

Mlynsk* dollna 1 | 16 817 04 BRATISLAVA 11

Ing. Branislav Zee, CSc. feditel Statny geologicky ustav Dionysa Stiira podpis

Europaische Union. Europaischer Fonds fur regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft/Evropska unie. Evropsfo/ fond pro regionalni rozvoj: Investice do vasf budoucnosti

Ahoj soussde. HaHo NscHbar. 2007-2013. www.ziel3-oil3.eu

Priloha c 4 b - Zavazny vzor ramcove smlouvy o dilo pro cast B

Ramcova smlouva o dilo uzavrena v souladu s § 89 az 92 zakona c. 136/2006 Sb., o vefejnych zakazkach v platnem zneni a s § 269 odst. 2, 3, zakona c. 513/1991 Sb., obchodni zakonfk, ve zneni pozdejsich pf edpisu.

(dale jen ,,smlouva")

Clanekl. Smluvni strany CESKA GEOLOGICKA SLU^BA, prispevkova organizace Sidlo: 1C:

Klarov 131/3,118 21 Praha 1 00025798 jednaji'ci: Mgr. Zdenek Venera, Ph. Dv feditel Bankovni spojem: Komercni banka a.s., Na prikope 33/969 Cislo uctu: 87530011/0100 kontaktni osoba: Mgr. Leona Bohdalkova na strand jedne jako ,,objednater'

Statny geologicky ustav Dionyza Sliira Sidlo: Mlynska dolina I, 817 04 Bratislava, Slovenska republika Korespondencni adresa: Mlynska dolina 1,817 04 Bratislava, Slovenska republika 1C: 31753604 DIG: 2020719646 jednajid: Ing, Branislav Zee, CSc, feditel Bankovni spojem: Statna pokladnica, Radlinskeho 32, 810 05 Bratislava 15 Cislo uctu: 000000 - 7000390960/8180 kontaktni osoba; RNDr. Patrik Konecn^, PhD. tel./fax kontaktni osoby: +421259375382 e-mail: [email protected] na strane druhe jako ,,zhotovitel"

] Europaische Union. Europaischer Fonds fQr regionate Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft/ Evropska unie, Evropsk^ fond pro —

regionalnf rozvoi: Investice do vasf budoucnosti

7 f o l "H I f*fl 3 £I G I O I 0 1 1 O

*M sousede. Haiio Nachbar. 2007-2013. www,2iel3-cil3.eu

Q

J

£lanekll. Pf edmet smlouvy

1

1. Pfedmetem teto smlouvy je zavazek zhotovitele zhotovit a pfedat fadne, vcas a ve sjednane kvalite dflo ramcove vymezene v cl. II. odst. 2, specifikovane dilcimi objednavkami. Pfedmetem smlouvy je rovnez zavazek objednatele zaplatit zhotoviteli za fadne a vcas zhotovene a pf edane dflo sjednanou cenu.

e»

2. Ramcove vymezeni dila:

1 1 t

Dodavatel poskytne operacni cas elektronoveho mikroanalyzatoru v rezimu dokumentace SEI, BSE, kvalitativni mikroanalyzy a kvantitativni mikroanalyzy ve vysi 175 hodin. Dale umozni pf itomnost zastupce zadavatele pfi dokumentaci a analyzovani vzorku. Dodavatel provede vyse uvedeny pf edmet plneni pfi rnirumalnim po2tu 24hodin/mesic a v terminech dohodnutych s mesioiim pf edstihem. 3. Dilo bude provedeno opakovanym plnenim, tedy, plnenim jeho dilcich casti, na zaklade . jednotliv^ch objednavek, ktere budou obsahovat pf esne urceni a specifikaci dflci casti dila a dalsi nalezitosti uvedene v teto smlouve. Objednavky budou v prubehu ucinnosti smlouvy ke smlouve postupne dokladany formou cislovan^ch pfiloh. 4. Podkladem pro uzavf eni teto smlouvy o dflo je nabidka zhotovitele ze dne 17.04.2013, ktera byla na zaklade zadavaciho fizeni vybrana jako nejvyhodnejsi, a je nedilnou soucasti teto smlouvy jako pffloha c.2. 5. Vsechny podminky uvedene v zadavacim fizeni vyse uvedene vefejne zakazky jakoz i v nabidce uchazece jsou platn^ pro plneni pfedmetu Smlouvy, i kdyz nejsou ve Smlouve vyslovne uvedeny.

2-3

J

6. Objednatel zada zhotoviteli provedeni cinnosti uvedene v clanku II. odst. 2, v maximalni mozn6 hodnote 176 586,80 Kc vc. DPH. Objednatel si vyhrazuje pravo zadat zhotoviteli i jen cast praci, a to v zavislosti na jeho aktualnich potfebach.

Zpusob a terrain zhotoveni dila, pfedani dila 1. Zhotovitel je pfi zhotoveni dila povinen postupovat s odbornou pea, podle svych nejlepsich znalosti a schopnosti, pficemz je pfi sve cinnosti povinen chranit zajmy a dobre

Europaische Union. Europaischer Fonds fflr regionale Entwicklung: tnvestition in Ihre Zukunft/ Evropska unie. Evropsky fond pro regionalnf rozvoj: Investice do vasf budoucnosti

7! A I Q I f*t\ £ ICI O I U11 G Ah°J sousede. Hails Nacbbar. 2007-2013. www.ziel3-ci!3.eu

jmeno objednatele a postupovat podle pokynu objednatele. V pfipade nevhodnych pokynu objednatele je zhotovitel povinen na nevhodnost techto pokynu objednatele pisemne upozornit, v opacnem pfipade nese zhotovitel zejmena odpovednost za vady a za skodu, ktere v dusledku nevhodnych pokynu objedhatele objednateli, zhotoviteli nebo tfetim osobam vznikly. 2. Termfn zhotovenf a pfedani f adne zhotoveneho dila: Jednotlive casti dila bude objednatel zadavat jednotlivymi objednavkami v obdobi od bfezna 2013 do listopadu 2014. Pfesny termin ukonceni a pfedani dflcich casti bude urcen v jednotlivych dflcich objednavkach. 3. Mistem pfedani dila Ceska geologicka sluzba, Geologicka 6,152 00 Praha 5. 4. Jednotlive casti dila bude objednatel specifikovat v cislovanych objednavkach. Kazda objednavka musi mit urcity pfedmet plneni s rozsahem praci, konkretne stanovenym datem splnenf a dilci cenou vypoctenou die jednotkovych cen zhotovitele v prfloze c. 2 teto smlouvy. Objednavky rovnez musi obsahovat cislo teto ramcove smlouvy a musi byt potvrzeny obema smluvnimi stranami. 5. O pfedani a pfevzeti dila bude zhotovitelem vzdy vyhotoven protokol o pfedani dilci casti dila (dale jen ,,protokoly") ve dvou (2) vyhotovenich, ktery bude podepsan obema smluvnimi stranami a kazda ze smluvnich stran obdrzi po jednom (1) vyhotoveni protokolu. 6. Objednatel je opravnen odmitnout pfevzeti dilciho plneni dila, pokud nebude provedeno ve sjednane kvalite a bez vad, pficemz v takovem pfipade objednatel duvody odmitnuti pfevzeti dilciho plneni pisemne zhotoviteli sdeli, a to nejpozdeji do peti (5) pracovnich dnu od puvodniho terminu pfedani. Na nasledne pfedani dilaho plneni se pouziji vyse uvedena ustanoveni tohoto clanku. 7. Objednatel je opravnen oznamit vady dila a uplatnit naroky z odpovednosti za vady dila die volby objednatele kdykoli ve Ihute dvou let od pfedani dilci casti dila (datum uvedeno v pfedavacim protokolu). Pokud objednatel uplatni narok na odstraneni vady dila, zavazuje se zhotovitel tuto vadu odstranit nejpozdeji do peti (5) pracovnich dnu nebo ve Ihute stanovene objednatelem, pokud by vyse uvedena Ihuta nebyla pfimefena, Zhotovitel je povinen pfedat cast dila objednateli po odstraneni vady die cl. HI odst. 4.az 6. ClaneklV. Cena dila a platebni podminky 1. Smluvni strany se dohodly, ze celkova cena dila, ktera bude souctem cen uhrazenych za dilci plneni na zaklade objednavek die teto smlouvy, nepfesahne celkovou pfedpokladanou

Europaische Union. Europaischer Fonds fur regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft/Evropska unie. Evropsky fond pro regional™ rozvoj: Investice do vasi budoucnosti

Zie! 3 1 Gil 3 Ahoj sousede. Hallo Msdibsr. 2007-2013. www.ziel3-til3.eu

cenu za dilo die pfflohy c. 2 (nabidky zhotovitele) teto smlouvy. Cena v dilcich objednavkach bude vypoctena z jednotkove ceny uvedene v pffloze c.2 teto smlouvy. 2. Pfedpokladana cena dila die pfflohy c.2 teto smlouvy je konecna, nesmi byt pf ekrocena a zahrnuje veskere vylohy, vydaje a naklady vznikle zhotoviteli v souvislosti se zhotovenim a pfedanim dfla. 3. Zhotovitel do 3 dni od obdrzeni objednavky od objednatele vystavi zalohovou fakturu ve vysi 70% z ceny objednavky a zasle ji objednateli. 4. Zbyvajici cast z ceny dfla bude zaplacena na zaklade dilcich faktur vystavenych zhotovitelem po fadnern zhotoveni a pfedani casti dfla a jeho pfevzen' objednatelem. Faktury (danove doklady) vystavene zhotovitelem musi obsahovat nalezitosti stanovene pravnimi pfedpisy, zejmena nalezitosti danoveho dokladu stanovene v § 28 zakona c. 235/2004 Sb., o DPH, ve zneni pozdejsich pfedpisu a udaje die § 13a obchodniho zakoniku; krome techto nalezitosti bude faktura obsahovat oznaceni faktura, aslo smlouvy, ozn. bank, uctu, cenu bez dane z pfidane hodnotyy procentni sazbu a vysi dane z pfidane hodnoty (die platnych pravnich pfedpisu) a cenu vcetne dane z pfidane hodnoty; evidencni cislo smlouvy a dale vycisleni zvlast' ceny dfla bez DPH, zvlasf DPH a celkovou cenu dila vcetne DPH. 5. Zhotovitel je povinen pfilozit k fakturam kopii soupisu provedenych praci a dodavek. 6. Smluvni strany se dohodly na Ihute splatnosti faktur v delce tficeti (30) kalendafnich dnu ode dne doruceni faktury objednateli na kontaktni adresu objednatele, V pfipade pochybnosti se ma za to, ze dnem doruceni se rozumi tf eti den ode dne odeslani faktury. Cena dila se povazuje za uhrazenou okamzikem odepsani fakturovane ceny dila z bankovruho uctu objednatele. Pokud objednatel uplatni narok na odstraneni vady dfla ve Ihute splatnosti faktury, neni objednatel povinen az do odstraneni vady dfla uhradit cenu dila. Okamzikem odstraneni vady dila zacne bezet nova Ihuta splatnosti faktury v delce tficeti (30) kalendafnich dnu. 7. Objednatel je opravnen pfed uplynuti'm Ihuty splatnosti faktury vratit bez zaplaceni fakruru, ktera neobsahuje nalezitosti stanovene touto smlouvou nebo budou-li tyto udaje uvedeny chybne. Zhotovitel je povinen podle povahy nespravnosti fakturu opravit nebo nove vyhotovit. V takovem pfipade neni objednatel v prodleni se zaplacenim ceny dila. Okamzikem doruceni nalezite doplnene a opravene faktury zacne bezet nova Ihuta splatnosti faktury v delce tficeti (30) kalendafnich dnu.

Europaische Union. Europaischer Fonds fur regionale Entwicklung: tnvestition in Ihre Zukunft/Evropska unie. Evropsky fond pro regional™ rozvqj: Investice do vasf budoucnosti

Zfel3ICfl3 Ahoj sousede. Hallo Mschbar. 20Q7-2013. www.ziel3-cil3,eu

Clanek V. Smluvni pokuty a odstoupeni od smlouvy 1. V pfipade nedodrzeni terminu zhotoveni a pfedani fadne zhotovenelio dila podle cl. HL ze strany zhotovitele, v pfipade ftepfevzeti dila ze strany objednatele z duvodu vad dila nebo v pfipade prodleni zhotovitele s odstranenim vad dila je zhotovitel povinen uhradit objednateli smluvni pokutu ve vysi 0,05 % z dilci ceny dila za kazdy i zapocaty kalendafni den prodleni. 2. Objednatel je povinen zaplatit zhotoviteli za prodleni s uhradou faktury po sjednane Ihute splatnosti urok z prodleni ve vysi 0,05 % z dluzne castky die pfislusne faktury za kazdy, byt' i zapocaty, den prodleni. 3. Smluvni pokuta a urok z prodleni jsou splatne do ctrnacti (14) kalendafnich dnu ode dne jejiho uplatneni. 4. Zaplacenim smluvni pokuty a uroku z prodleni nerd dotcen narok smluvnich stran na nahradu skody nebo odskodneni v plnem rozsahu ani povinnost zhotovitele fadne dokoncit dilo. 5. Za podstatne poruseni teto smlouvy zhotovitelem, ktere zaklada pravo objednatele na odstoupeni od teto smlouvy, se povazuje zejmena: a) prodleni zhotovitele se zhotovenim a pfedanim fadne zhotoveneho dila o vice nez sedm (7) kalendafnich dnu; 6. Objednatel je dale opravnen od teto smlouvy odstoupit v pfipade, ze a) vuci majetku zhotovitele probiha insolvenou fizeni, v nemz bylo vydano rozhodnuti o upadku, pokud to pravni pfedpisy urnoznuji; b) insolvencni navrh na zhotovitele byl zamitnut proto, ze majetek zhotovitele nepostacuje k uhrade nakladu insolvencniho fizeni; c) zhotovitel vstoupi do likvidace. 7. Ucinky kazdeho odstoupeni od smlouvy nastavaji okamzikem doruceni pisemneho projevu vule odstoupit od teto smlouvy druhe smluvni strane. Odstoupeni od smlouvy se nedotyka zejmena naroku na nahradu skody a smluvni pokuty. Clanek VI. Zaruka a sankce za jeji nedodrzeni 1. Zhotovitel ruci za kvalitu Jim provadenych praci (dila) die teto smlouvy po dobu 24 mesicu od data pfedani objednateli.

Europaische Union. Europaischer Fonds fur regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft/Evropskaunie. Evropsky fond pro

fc-lcl

regional™ rozvoj: tnvestice do vasi budoucnosti 0

7|ol ^ I f*fl ^? O I ON O Ah°J ™"sede.

Maiio tehbar.

2007-2013. www.zi*!3-cil3.eu

2. Reklamace vad musi byt provedena pisemne, 3. Zhotovitel se zavazuje odstran.it jim uznane reklamovane vady ve Ihute sedmi dnu od doruceni reklamace objednatele. Clanek VH. Ostatni ujednani 1. Smluvnf strany jsou povinny bez zbytecneho odkladu oznamit druhe smluvni strane zmenu udaju v zahlavi smlouvy. 2. Zhotovitel neni opravnen postoupit prava a povinnosti z teto smlouvy na tf eti osobu. 3. Zhotovitel je povinen umoznit kontrolu dokumentu souvisejicich s poskytovanim sluzeb die teto smlouvy ze strany objednatele a jinych organu opravnenych k provadeni kontroly Clanek Vffl. Zaverecna ustanoveni 1. Tato smlouva je uzavfena na dobu urcitou, a to do 30.11.2014. 2. Tato smlouva nabyva platnosti a ucirmosti dnem jejiho podpisu obema srnluvnimi stranami. 3. Tato smlouva se fidi § 536 a nasl. obchodniho zakoniku. 4. Tato smlouva mule byt zmenena pouze dohodou smluvnich stran v pisemne forme. 5. Smluvni strany se zavazuji, ze veskere spory vznikle v souvislosti s realizaci smlouvy budou feseny smirnou cestou - dohodou. Nedojde-li k dohode, budou spory feseny pfed pf islusnymi obecnymi soudy. 6. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech, z nichi jeden obdrzi objednatel a druhy zhotovitel. Objednatel po podpisu teto smlouvy vyznaci na vsechny stejnopisy evidencni cislo teto smlouvy. 7. Kazda ze smluvnich stran prohlasuje, ze tuto smlouvu uzavira svobodne a vazne, ze povazuje obsah teto smlouvy za urcity a srozumitelny/ a ze jsou ji znamy veskere skutecnosti, jez jsou pro uzavfeni teto smlouvy rozhodujici, na dukaz cehoz pfipojuji smiuvni strany k teto smlouve sve podpisy. 10. Nedilnou soucasti teto smlouvy jsou nize uvedene pfilohy.

-3-

Europaische Union. Europaischer Foncts fur regiortale Entwicklung: tnvestition in Ihre Zukunft/Evropska unie. Evropsk^fond pro regional™ rozvoj: Investice do vast budouonosti

ZieiSICilS Ahoj sousede. Hsiio MachDar. 2007-2013. www.ziel3-cil3.eu

Pfiloha c.l-Priloha c.l Zadavaci dokumentace vcetne technicke specifikace Pfiloha c.2- nabidka zhotovitele ze dne 17.04.2013

V Za objednatele:

dne

V Bratislava dne 17.04.2013 Za zhotovitele:

Ing. Branislav Zee, CSc. feditel Statny geologicky ustav Dionysa Stura

Mlynskd dollna 1 | 16 817 04 BRATISLAVA it

Europaische Union. Europaischer Fonds fur regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft/Evropskaunie. Evropsk^ fond pro regionalm rozvoj; investice do vast budoucnosti

7iial ^ I fTI ^ fclClOlv/IIO Ah°J so^de. Haiio Nachbsr. 2007-2013. www.2icl3-cil3.cu

Phloha c 4 b - Zavazny vzor ramcove smlouvy o dflo pro cast B

Ramcova smlouva o dilo uzavfena v souladu s § 89 az 92 zakona c. 136/2006 Sb., o vefejnych zakazkach v platnem zneni a s § 269 odst. 2,3, zakona c. 513/1991 Sb., obchodni zakonik, ve zneni pozdejsich pf edpisu,

(dale jen ,/smlouva")

Clanek I. Smluvni strany CESKA GEOLOGICKA SLUZBA, pfispevkova organizace

Sidlo:

Klarov 131/3,118 21 Praha 1

1C:

00025798

jednajici: Mgr. Zdenek Venera, Ph. D., feditel Bankovni spojeni: Komercni banka a.s., Na pfikope 33/969 Cislo uctu: 87530011/0100 kontaktni osoba: Mgr. Leona Bohdalkova na strane jedne jako r,objednatel"

Statny geologicky ustav Dionyza Stiira Sidlo: Mlynska dolina 1,817 04 Bratislava, Slovenska republika Korespondencni adresa: Mlynska dolina 1, 817 04 Bratislava, Slovenska republika 1C: 31753604 DIC: 2020719646 jednajici: Ing. Branislav Zee, CSc, feditel Bankovni spojeni: Starna pokladnica, Radlinskeho 32, 810 05 Bratislava 15 Cislo uctu: 000000-7000390960/8180 kontaktni osoba: RNDr. Patrik Konecny, PhD. tel./fax kontaktni osoby: +421259375382 e-mail: [email protected] na strane druhe jako ,,zhotovitel"

Europaisehe Union. Europaischer Fonds fur regionale Entwicklung: Investition In Ihre Zukunft/Evropska unie. Evropsky fond pro regionalni rozvoj; Inveattce do vaii budoucnosti

•A* ZielSICilS Ahoj sousede. Hallo Nachbai, 2007-2013. www.ziel3-ctl3.eu

Clanek H. Pf edmet smlouvy 1. Pfedmetem teto smlouvy je zavazek zhotovitele zhotovit a pfedat fadne, vcas a ve sjednane kvalite dflo ramcove vymezene v cl. II. odst. 2, specifikovane dilcimi objednavkami. Pfedmetem smlouvy je rovnez zavazek objednatele zaplatit zhotoviteli za fadne a vcas zhotovene a pf edane dflo sjednanou cenu. 2. Ramcove vymezeni dila: Dodavatel poskytne operacni cas elektronoveho mikroanalyzatoru v rezimu dokumentace SEI, BSE, kvalitativni mikroanalyzy a kvantitativni mikroanalyzy ve vysi 175 hodin. Dale umozni pritomnost zastupce zadavatele pf i dokumentaci a analyzovani vzorku. Dodavatel provede vyse uvedeny pf edmet plneni pf i minimalnim poctu 24hodin/mesic a v terminech dohodnutych s mesicnim pfedstihem. 3. Dilo bude provedeno opakovanym plnenim, tedy, plnenim jeho dilcich casti, na zaklade jednotiivych objednavek, ktere budou obsahovat pfesne urceni a specifikaci dilci casti dila a dalsi nalezitosti uvedene v teto smlouve. Objednavky budou v prubehu ucinnosti smlouvy ke smlouve postupne dokladany formou cislovanych pfiloh. 4. Podkladem pro uzavf eni teto smlouvy o dilo je nabidka zhotovitele ze dne 17.04,2013, ktera byla na zaklade zadavacflio fizeni vybrana jako nejvyhodnejsi, a je nedflnou soucasti teto smlouvy jako pfiloha c.2. 5. Vsechny podminky uvedene v zadavacim fizeni vyse uvedene vefejne zakazky jakoz i v nabidce uchazece jsou platne pro plneni pfedmetu Smlouvy, i kdyz nejsou ve Smlouve vyslovne uvedeny. 6. Objednatel zada zhotoviteli provedeni cinnosti uvedene v clanku II. odst. 2. v maximalni mozne hodnote 176 586,80 Kc vc. DPH. Objednatel si vyhrazuje pravo zadat zhotoviteli i jen cast praci, a to v zavislosti na jeho aktualiuch potfebach.

Clanek m. Zpusob a termin zhotoveni dila, pf edani dila 1. Zhotovitel je pfi zhotoveni dila povinen postupovat s odbornou peci, podle svych nejlepsich znalosti a schopnosti, pficemz je pfi sve cinnosti povinen chranit zajmy a dobre

Europaische Union. Europaischer Fondsfur regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft/Evropska unie. Evropsky fond pro

7ijal Q j ffl i.ISl O> 1 wll

regional™ rozvoj: Investice do vasi budoucnosti

Aho*

sousede. Haiio Na

2007-2013. www.ziel3-cil3.eu

jmeno objednatele a postupovat podle pokynu objednatele. V pfipad.e nevhodnych pokynu objednatele je zhotovitel povinen na nevhodnost techto pokynu objednatele pisemne upozornit, v opacnem pfipade nese zhotovitel zejmena odpovednost za vady a za skodu, ktere v dusledku nevhodnych pokynu objednatele objednateli, zhotoviteli nebo tfetim osobam vznikly. 2. Termfn zhotoveni a pfedani fadne zhotoveneho dila: jednotlive casti dila bude objednatel zadavat jednotlivymi objednavkami v obdobi od bfezna 2013 do listopadu 2014. Presny termin ukonceni a pfedani dilcich casti bude urcen v jednotlivych dilcich objednavkach. 3. Mistem pfedani dila Ceska geologicka sluzba, Geologicka 6,152 00 Praha 5, 4. Jednotlive casti dila bude objednatel spetifikovat v cislovanych objednavkach. Kazda objednavka musi mit urcity pfedmet plneni s rozsahem praci/ konkretne stanovenym datem splneni a dilci cenou vypoctenou die jednotkovych cen zhotovitele v pfiloze c. 2 teto smlouvy. Objednavky rovnez musi obsahovat cislo teto ramcove smlouvy a musi byt potvrzeny obema smluvnimi stranami. 5. O pfedani a pfevzeti dila bude zhotovitelem vzdy vyhotoven protokol o pfedani dilci casti dila (dale jen ,,protokoly//) ve dvou (2) vyhotovertich, ktery bude podepsan obema smluvnimi stranami a kazda ze smluvnich stran obdrzi po jednom (1) vyhotoveni protokolu, 6. Objednatel je opravnen odmitnout pfevzeti dilciho plneni dila, pokud nebude provedeno ve sjednane kvalite a bez vad7 pficemz v takovem pfipade objednatel duvody odmitnuti pfevzeti dilciho plneni pisemne zhotoviteli sdeli, a to nejpozdeji do peti (5) pracovnich dnu od puvodruho terminu pfedani. Na nasledne pfedani dilciho plneni se pouziji vyse uvedena ustanoveni tohoto clanku. 7. Objednatel je opravnen oznamit vady dila a uplatnit naroky z odpovednosti za vady dila die volby objednatele kdykoli ve Ihute dvou let od pfedani dilci casti dila (datum uvedeno v pfedavacim protokolu). Pokud objednatel uplatni narok na odstraneni vady dila, zavazuje se zhotovitel tuto vadu odstranit nejpozdeji do peti. (5) pracovnich dnu nebo ve Ihute stanovene objednatelem, pokud by vyse uvedena Ihuta nebyla pfimefena. Zhotovitel je povinen pfedat cast dila objednateli po odstraneni vady die cl. HI odst. 4.az 6. Clanek IV. Cena dila a platebni podminky 1. Smluvni strany se dohodly, ze celkova cena dfla, ktera bude souctem cen uhrazenych za dilci plneni na zaklade objednavek die teto smlouvy, nepf esahne celkovou pfedpokladanou

Europaische Union. Europaischer Fonds fur regionale Entwickiung: (nvestition in Ihre Zukunft/Evropska unie. EvropskJ fond pro regionalnf rozvoj: Investice do vasi budoucnosti

Zie! 3 1 Cfl 3 Ahoj sousede. 2007-2013. www.ziei3-cil3.eu

cenu za dilo die pfilohy c. 2 (nabidky zhotovitele) te~to smlouvy. Cena v dilcich objednavkach bude vypoctena z jednotkove ceny uvedene v pfiloze c.2 teto smlouvy. 2. Predpokladana cena dila die prilohy c.2 teto smlouvy je konecna, nesmi byt pf ekrocena a zahmuje veskere vylohy, vydaje a naklady vznikle zhotoviteli v souvislosti se zbotovenim a pfedanim dila. 3. Zhotovitel do 3 dni od obdrzeni objednavky od objednatele vystavi zalohovou fakturu ve vysi 70% z ceny objednavky a zasle ji objednateli. 4. Zbyvajici cast z ceny dila bude zaplacena na zaklade dilcich faktur vystavenych zhotovitelem po fadnem zhotoveni a pfedani casti dila a jeho pfevzeti objednatelem. Faktury (danove' doklady) vystavene zhotovitelem musi obsahovat nalezitosti stanovene pravnimi pfedpisy, zejmena nalezitosti danoveho dokladu stanovene v § 28 zakona c. 235/2004 Sb., o DPH, ve zneni pozdejsich pfedpisu a udaje die § 13a obchodniho zakonfku; krome techto nalezitosti bude faktura obsaliovat oznaceni faktura, cislo smlouvy, ozn. bank, uctu, cenu bez dane z pfidane hodnoty, procentni sazbu a vysi dane z pfidane hodnoty (die platnych pravnich pfedpisu) a cenu vcetne dane z pfidane hodnoty; evidencni cislo smlouvy a dale vycisleru zvlast' ceny dila bez DPH, zvlast1 DPH a celkovou cenu dfla vcetne DPH. 5. Zhotovitel je povinen pfilozit k fakturam kopii soupisu provedenych praci a dodavek. 6. Smluvni strany se dohodly na Ihute splatnosti faktur v delce triceti (30) kalendarnich dnu ode dne doruceni faktury objednateli na kontaktni adresu objednatele. V pripade pochybnosti se ma za to, ze dnem doruceni se rozumi tfeti den ode dne odeslani faktury. Cena dila se povazuje za uhrazenou okarnzikem odepsani fakturovane ceny dila z bankovnfho uctu objednatele. Pokud objednatel uplatni narok na odstraneni vady dfla ve Ihute splatnosti faktury, neni objednatel povinen az do odstraneni vady dila uhradit cenu dila. Okamzikem odstraneni vady dila zacne bezet nova Ihuta splatnosti faktury v delce triceti (30) kalendarnich dnu. 7. Objednatel je opravnen pfed uplynutim Ihuty splatnosti faktury vratit bez zaplaceni fakturu, ktera neobsahuje nalezitosti stanovene touto smlouvou nebo budou-li tyto udaje uvedeny chybne. Zhotovitel je povinen podle povahy nespravnosti fakturu opravit nebo nove vyhotovit. V takovem pripade neni objednatel v prodleni se zaplacenim ceny dila. Okamzikem doruceni nalezite doplnene ci opravene faktury zacne bezet nova Ihuta splatnosti faktury v delce triceti (30) kalendarnich dnu.

Europaische Union. Europaischer FondsfOr regionale Entwickiimg: Jnvestition inlhre Zukunft/Evropska unie. Evropsky fond pro regional™ rozvoj: investice do vasf budoucnosti

zieisicna Ahoj sousede. Hslio Machbar. 2007-2013. www.ziel3-ciS3.eu

ClanekV. Smluvni pokuty a Odstoupeni od smlouvy 1. V pfipade nedodrzenf terminu zhotoveni a predani fadne zhotoveneho dila podle cl. III. ze strany zhotovitele, v pfipade nepfevzeti dila ze strany objednatele z duvodti vad dila nebo v pfipade prodleni zhotovitele s odstranenim vad dila je zhotovitel povinen uhradit objednateli smluvni pokutu ve vysi 0,05 % z dilci ceny dila za kazdy i zapocaty kalendafni den prodleni. 2. Objednatel je povinen zaplatit zhotoviteli za prodleni s uhradou faktury po sjednane Ihute splatnosti urok z prodleni ve vysi 0,05 % z dluzne castky die prislusne faktury za kazdy, byt' i zapocaty, den prodleni. 3. Smluvni pokuta a urok z prodleni jsou splatne do ctrnacti (14) kalendarnich dnu ode dne jejiho uplatneni. 4. Zaplacenim smluvni pokuty a uroku z prodleni nerd dotcen narok smluvnich stran na nahradu skody nebo odskodneni v plnem rozsahu ani povinnost zhotovitele fadne dokoncit dilo. 5. Za podstatne poruseni teto smlouvy zhotovitelem, ktere zaklada pravo objednatele na odstoupeni od teto smlouvy, se povazuje zejmena: a) prodleni zhotovitele se zhotovenim a pfedanim fadne zhotoveneho dila o vice nez sedm (7) kalendarnich dnu; 6. Objednatel je dale opravnen od teto smlouvy odstoupit v pfipade, ze a) vuci majetku zhotovitele probiha insolvencni fizerd, v nemz bylo vydano rozhodnuti o upadku, pokud to pravni pf edpisy umoznuji; b) insolvencni navrh na zhotovitele byl zamitnut proto, ze majetek zhotovitele nepostacuje k uhrade nakladu insolvencnfho fizeni; c) zhotovitel vstoupi do likvidace. 7. Ucinky kazdeho odstoupeni od smlouvy nastavaji okamzikem doruceni piserrmeho projevu vule odstoupit od teto smlouvy druhe smluvni strane. Odstoupeni od smlouvy se nedotyka zejmena naroku na nahradu skody a smluvni pokuty.

ClanekVI. Zaruka a sankce za jeji nedodrzeni 1. Zhotovitel ruci za kvalitu jim provadenych praci (dila) die teto smlouvy po dobu 24 mesicu od data predani objednateli.

Europaische Union. Europaischer Fonds fur regionale Entwicklimg: Investition in Ihre Zukunft/Evropska unie. Evropsky fond pro regional™ rozvoj: Investice do vasf faudoucnosti

Ziel31Cfl3 Ahoj sousede. Hallo Naciibsr. 20Q7-Z013. www.ziel3-cil3.eu

2. Reklamace vad musi byt provedena pisemn^. 3. Zhotovitel. se zavazuje odstranit jim uznane reklamovane vady ve Ihute sedmi dnu od doruceni reklamace objednatele. ClanekVH Ostatni tijednani 1. Smluvni strany jsou povinny bez zbytecneho odkladu oznamit druhe smluvni strane zmenu tidaju v zahlavi smlouvy. 2. Zhotovitel neni opravnen postoupit prava a povinnosti z teto smlouvy na tfeti osobu. 3. Zhotovitel je povinen umoznit kontrolu dokumentu souvisejicich s poskytovanim sluzeb die teto smlouvy ze strany objednatele a jinych organu opravnenych k provadeni kontroly ClanekVm. Zaverecna ustanoveni 1. Tato smlouva je uzavf ena na dobu urcitou, a to do 30.11.2014. 2. Tato smlouva nabyva platnosti a ucinnosti dnem jejiho podpisu obema smluvnimi stranami. 3. Tato smlouva se fidi § 536 a nasl, obchodniho zakoniku, 4. Tato smlouva muze byt zmenena pouze dohodou smluvnich stran v pisemne forme. 5. Smluvni strany se zavazuji, ze veskere spory vznikle v souvislosti s realizaci smlouvy budou feseny srnirnou cestou - dohodou. Nedojde-li k dohode, budou spory feseny pfed pfislusnymi obecnymi soudy. 6. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech, z nichz jeden obdrzi objednatel a druhy zhotovitel. Objednatel po podpisu teto smlouvy vyznaci na vsechny stejnopisy evidencni cislo teto smlouvy. 7. Kazda ze smluvnich stran prohlasuje, ze tuto smlouvu uzavira svobodne a vazne, ze povazuje obsah teto smlouvy za urciry a srozumitelny, a ze jsou ji znamy veskere skutecnosti, jez jsou pro uzavfeni teto smlouvy rozhodujici, na dukaz cehoz pfipojuji smluvni strany k teto smlouve sve podpisy. 10. Nedilnou soucasti teto smlouvy jsou nize uvedene pfflohy.

Europaische Union. Europaischer Fonds fQr rsgionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft/Evropska unie. Evropsky fond pro regional™ rozvoj: Investice do vasi budoucnosti

Ziel3ICfl3 Ahoj sousede, Hsllo Maahbsr. 2007-2013. www.ziel3-cil3.eu

Priloha c.l-Pfiloha c.l Zadavaci dokumentace vcetne technicke specifikace Priloha c.2- nabidka zhotovitele ze dne 17.04.2013

V Za objednatele:

dne

V Bratislava, dne 17.04.2013 Za zhotovitele:

Ing. Branislav Zee, CSc. feditel Statny geologicky ustav Dionysa Stura

Mlynski dolina 1 ) 16 817 04 BRATISLAVA 11

Europaische Union, Europaischer Fonds fur regionale Entwicklung: Inveatition in Ihre Zukunft/Evropska unie, Evropsk} fond pro regionSIni rozvoj: investice do vasf budoucnosti

Ziel 31 Cfl 3 Ahoj sousede. Hallo Nachbar. 2007-2013. www.ziel3-cil3.eu

Pflloha 3b Technicka specifikace

1.1. Predmetem vyberoveho rizenije provedeni nasledujicich praci ve Ihutach stanovenych zadavatelem:

Dodavatel poskytne operacni cas elektronoveho mikroanalyzatoru v rezimu dokumentace SEI, BSE, ,0 ^ kvalitativni mikroanalyzy a kvantitativni mikroanalyzy ve vysi 175 hodin. Dale umozni pfitomnost jS "% zastupce zadavatele pfi dokumentaci a analyzovanf vzorku. -at,_ Dodavatel provede vyse uveden^ pfedmet plnenf pfi minimalnlm poctu 24hodin/meslc a v terminechy « dohodnutych s mesicntm predstihem. ^ ^^

Predpokladana hodnota zakazky - vykaz vymer Celkova cena nesmi pfekrocit 212 000 Kc vtetni DPH.

v ramci predmetu plneni

Po£et

Cena za jednotku

Cena za

Cena za

kusu/hod./vzorku

bez DPH v Kc

polozku

polozku

v Kc bez

vcetni DPH

DPH Cena za 1 hodinu operacniho casu

175 hodin

833,94

na elektronovem mikroanalyzatoru v rezimu dokumentace SEi, BSE, kvalitativni mikroanalyzy a kvantitativni mikroanalv'zy Cena celkem v Kc bez DPH DPH Cena celkem v Kc vcetne DPH

145 939,50 30647,30 176 586,80

Mlynaki dollna 1 | 16 817 04 BRATISLAVA 11

145 939,50

176 586,80

\i