ZETTLER Expert. ústředny MZX. Návod k montáži. Fire & Integrated Solutions. Adresovatelný analogový systém elektrické požární signalizace

Fire & Integrated Solutions

ZETTLER Expert ústředny MZX® Adresovatelný analogový systém elektrické požární signalizace

Návod k montáži vydání: 17.7.2009 01.03.26.01 07/09

Návod k montáži Obsah

OBSAH 1.

ÚVOD .......................................................................................................................................................................... 5 1.1 VŠEOBECNĚ .................................................................................................................................................................. 5 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ............................................................................................................................ 5 1.2 POKYNY A UPOZORNĚNÍ K MONTÁŽI .................................................................................................................................. 5 1.3 POKYNY K UVEDENÍ DO PROVOZU .................................................................................................................................... 5 1.4 1.5 KABELY ......................................................................................................................................................................... 5 1.5.1 Obecně .................................................................................................................................................................. 5 1.5.2 Kruhové vedení ..................................................................................................................................................... 6 1.5.3 Externí sběrnice RBUS ......................................................................................................................................... 6 1.5.4 Vedení kabelů ....................................................................................................................................................... 6 1.5.5 Testování vedení ................................................................................................................................................... 6

2.

SKŘÍNĚ A VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ ........................................................................................................................... 7 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8

3.

SKŘÍŇ ÚSTŘEDNY MZX125 A EXTERNÍHO TABLA MZX16R ................................................................................................. 8 VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ ÚSTŘEDNY MZX125 ....................................................................................................................... 9 VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ EXTERNÍHO TABLA MZX16R ............................................................................................................ 9 SKŘÍŇ ÚSTŘEDEN MZX251 / MZX252 A EXTERNÍHO TABLA MZX32R............................................................................... 10 VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ ÚSTŘEDEN MZX251 A MZX252 .................................................................................................... 11 VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ EXTERNÍHO TABLA MZX32R .......................................................................................................... 11 MONTÁŽ KABELŮ .......................................................................................................................................................... 12 PŘIPOJENÍ K SÍTI .......................................................................................................................................................... 12 KOMPONENTY ÚSTŘEDEN A EXTERNÍCH TABEL SYSTÉMU MZX ................................................................... 13

3.1 PŘEHLED ROZHRANÍ A SBĚRNIC SYSTÉMU MZX A ZAPOJENÍ KOMPONENT SYSTÉMU ............................................................. 13 ZOBRAZOVACÍ A OVLÁDACÍ PANELY DCM816/832........................................................................................................... 14 3.2 DESKA PROCESORU CPU ............................................................................................................................................. 16 3.3 ZÁKLADNÍ DESKA FIM ................................................................................................................................................... 18 3.4 NAPÁJECÍ ZDROJE PSM-MZX1 A PSM-MZX2 ............................................................................................................... 23 3.5 3.5.1 Připojení kabelů................................................................................................................................................... 23 3.6 DESKA NAPÁJECÍ PMM800 ........................................................................................................................................... 23 4.

ROZŠÍŘENÍ ÚSTŘEDEN MZX ................................................................................................................................. 24 4.1 OBECNĚ ...................................................................................................................................................................... 24 MONTÁŽ DO ÚSTŘEDEN MZX251 A 252 ......................................................................................................................... 24 4.2 MONTÁŽ MONTÁŽNÍ KONZOLE DO ÚSTŘEDEN MZX251 A 252 ............................................................................................ 25 4.3 DESKA PŘÍPOJNÁ TUD800 ........................................................................................................................................... 26 4.4 4.4.1 Připojení 4 tlačítkového OPPO k desce TUD800 ................................................................................................ 28 4.4.2 Připojení 5-ti tlačítkového OPPO k desce TUD800 ............................................................................................. 29 4.5 PŘIPOJENÍ DESKY TUD800 NA JEDNOTKU ROZHRANÍ MPM800 ........................................................................................ 30 VSTUPNĚ VÝSTUPNÍ DESKA IOB800............................................................................................................................... 31 4.6 4.6.1 Připojení desky IOB800 k základní desce FIM .................................................................................................... 32 4.6.2 Připojení desky IOB800 k jednotce rozhraní MPM800 ........................................................................................ 33 4.6.3 Zapojení vstupů a výstupů desky IOB800 ........................................................................................................... 34 4.7 JEDNOTKA ROZHRANÍ MPM800 .................................................................................................................................... 35 VSTUPNĚ VÝSTUPNÍ DESKA XIOM800 ...................................................................................................................................... 38 4.7.1 Připojení desek XIOM800 na jednotku rozhraní MPM800 ................................................................................... 40 4.7.2 Zapojení vstupů a výstupů desky XIOM800 ........................................................................................................ 41 4.8 PŘEVODNÍK PRO TISKÁRNU SIM .................................................................................................................................... 42 SÍŤOVÁ DESKA ZX-FILNET-GATEWAY........................................................................................................................... 44 4.9 4.9.1 Principy síťových zapojení................................................................................................................................... 46 4.9.2 Pokyny pro kabeláž ............................................................................................................................................. 47 4.9.3 Připojení síťové karty k ústředně ......................................................................................................................... 48 4.9.4 Připojení síťové desky do sítě FILNET ................................................................................................................ 50 4.10 OPAKOVAČ DLA .......................................................................................................................................................... 51

01.03.26.01 07/09

strana 2 / 54

Návod k montáži Zkratky a názvosloví

ZKRATKY A NÁZVOSLOVÍ Komponenty systémů ZETTLER Expert a MZX Označení 5B 5" 5BI 5" 801B 801CH 801F 801H 801HL 801I 801IB 801PC 801PH 801RB 801SB 802SB ANC800 ANN840 ANN880 APM800 BDM800 DCM816 DCM832 CIM800 COM820 CP820E CP830E CPU DIM800 DIN820/B DIN820/G DIN820/R DIN830/B DIN830/G DIN830/R FB800 FIM801 FIM802 HVR800 IOB800 LAV800 LIM800 LPS800 LPSB3000 LPAV3000 LPSY800R/W LPSY865 LPAV800R/W LPAV865 MIM800

01.03.26.01 07/09

Popis ZÁSUVKA ZÁSUVKA S IZOLÁTOREM ZÁSUVKA MULTISENZOR INTERAKTIVNÍ CO/TEPELNÝ SENZOR INTERAKTIVNÍ PLAMENNÝ SENZOR INTERAKTIVNÍ TEPELNÝ SIGNALIZAČNÍ NEADRESOVATELNÉ SVÍTIDLO SENZOR INTERAKTIVNÍ IONIZAČNÍ ZÁSUVKA S IZOLÁTOREM MULTISENZOR INTERAKTIVNÍ OPTICKÝ/CO/TEPELNÝ MULTISENZOR INTERAKTIVNÍ OPTICKÝ/TEPELNÝ RELÉOVÝ MODUL SIRÉNOVÝ MODUL SIRÉNOVÝ MODUL SKŘÍŇ PRO 8 ÷ 16 PRVKŮ SIGNALIZAČNÍ PANEL 40 LED SIGNALIZAČNÍ PANEL 80 ČERVENÝCH LED ADRESOVATELNÁ DESKA HLÍDÁNÍ ZDROJE ADAPTÉR PRO LINEÁRNÍ HLÁSIČE ZOBRAZOVACÍ A OVLÁDACÍ PANEL ZOBRAZOVACÍ A OVLÁDACÍ PANEL VSTUPNÍ PRVEK HLÍDANÝ SIGNALIZAČNÍ A OVLÁDACÍ PANEL TLAČÍTKOVÝ HLÁSIČ KAC VNITŘNÍ TLAČÍTKOVÝ HLÁSIČ KAC VENKOVNÍ DESKA PROCESORU ADAPTER PRO NEADRESOVATELNÉ HLÁSIČE TLAČÍTKOVÝ HLÁSIČ DIN VNITŘNÍ - MODRÝ TLAČÍTKOVÝ HLÁSIČ DIN VNITŘNÍ - ŽLUTÝ TLAČÍTKOVÝ HLÁSIČ DIN VNITŘNÍ - ČERVENÝ TLAČÍTKOVÝ HLÁSIČ DIN VENKOVNÍ - MODRÝ TLAČÍTKOVÝ HLÁSIČ DIN VENKOVNÍ - ŽLUTÝ TLAČÍTKOVÝ HLÁSIČ DIN VENKOVNÍ - ČERVENÝ DESKA POJISTEK ZÁKLADNÍ DESKA – 1 KRUHOVÉ VEDENÍ ZÁKLADNÍ DESKA – 2 KRUHOVÁ VEDENÍ VÝSTUPNÍ RELÉ 250VAC VSTUPNĚ VÝSTUPNÍ DESKA JEDNOTKA HAŠENÍ LINKOVÝ IZOLÁTOR VÝSTUPNÍ PRVEK HLÍDANÝ ADRESOVATELNÁ ZÁSUVKA SE SIRÉNOU ADRESOVATELNÁ ZÁSUVKA SE SIRÉNOU A MAJÁKEM ADRESOVATELNÉ SIRÉNY - VNITŘNÍ ADRESOVATELNÁ SIRÉNA - VENKOVNÍ ADRESOVATELNÉ SIRÉNY S MAJÁKEM - VNITŘNÍ ADRESOVATELNÁ SIRÉNA S MAJÁKEM - VENKOVNÍ VSTUPNÍ PRVEK HLÍDANÝ

strana 3 / 54

Návod k montáži Zkratky a názvosloví

MIO800 MP69 MPM800 MP-MZX MZX125 MZX251 MZX252 MZX16R MZX32R PMM800 PRN800 PSM-MZX1 PSM-MZX2 PSB800 PSM800 RIM800 RSM800 SIM SIO800 SMP69 SNB800 SNM800 STK800 TUD800 XLM800-MX XLM800-ZETFAS/STI Rozšiřující deska STI XOM800 ZX1 ZX4 ZXAEV-17 ZXAEV-38 ZXFEV ZXFEV-UP ZX-FILNET

VSTUPNĚ VÝSTUPNÍ PRVEK - NÁSOBNÝ KOMORA DO VZDUCHOTECHNICKÝCH KANÁLŮ JEDNOTKA ROZRANÍ MONTÁŽNÍ DESKA PRO MZX ÚSTŘEDNA MZX - 1 KRUHOVÉ VEDENÍ, 125 ADRES ÚSTŘEDNA MZX - 1 KRUHOVÉ VEDENÍ, 250 ADRES ÚSTŘEDNA MZX - 2 KRUHOVÁ VEDENÍ, 500 ADRES EXTERNÍ TABLO EXTERNÍ TABLO DESKA NAPÁJECÍ PRO MZX TISKÁRNA INTERNÍ ZDROJ 24VDC/2,5A ZDROJ 24VDC/5A ZDROJ ZDROJ VÝSTUPNÍ PRVEK NEHLÍDANÝ DC/DC MĚNIČ 24VDC/5VDC 1A PŘEVODNÍK PRO TISKÁRNU VSTUPNĚ VÝSTUPNÍ PRVEK KOMORA DO VZDUCHOTECHNICKÝCH KANÁLŮ, NEREZ VÝSTUPNÍ PRVEK HLÍDANÝ VÝSTUPNÍ PRVEK HLÍDANÝ ROZŠIŘUJÍCÍ ZAŘÍZENÍ DESKA PŘÍPOJNÁ LINKOVÝ PROCESOR ZX LINKOVÝ PROCESOR ZETFAS/STI ROZŠIŘUJÍCÍ DESKA PRO PŘIPOJENÍ STI HLÁSIČŮ SIGNALIZAČNÍ DESKA ® ZETTLER EXPERT – 1 KRUHOVÉ VEDENÍ ® ZETTLER EXPERT – 2 ÷ 4 KRUHOVÁ VEDENÍ ADRESOVATELNÝ ZDROJ ADRESOVATELNÝ ZDROJ EXTERNÍ TABLO OBSLUHY SE ZDROJEM EXTERNÍ TABLO OBSLUHY SE ZDROJEM POD OMÍTKU SÍŤOVÁ DESKA

Zkratky DIP spínač OPPO KTPO LED RBUS XBUS ZX CONSYS

01.03.26.01 07/09

SPÍNAČ PRO NASTAVENÍ VLASTNOSTÍ OBSLUŽNÉ POLE POŽÁRNÍ OCHRANY KLÍČOVÝ TREZOR POŽÁRNÍ OCHRANY SIGNALIZAČNÍ PRVEK – SVÍTIVÁ DIODA EXTERNÍ/INTERNÍ SBĚRNICE RBUS EXTERNÍ/INTERNÍ SBĚRNICE XBUS ® KONFIGURAČNÍ PROGRAM PRO ÚSTŘEDNY MZX A ZETTLER EXPERT

strana 4 / 54

Návod k montáži Úvod

1. ÚVOD 1.1

Všeobecně

Systém elektrické požární signalizace s ústřednami MZX je plně konfigurovatelný modulárně uspořádaný systém, který může být pomocí jednotlivých konstrukčních skupin (panelů a přídavných desek) přizpůsoben konkrétním požadavkům zákazníka. Ústředny MZX125 a MZX251/252 obsahují všechny hlavní komponenty potřebné pro instalaci systému.

1.3

Pokyny a upozornění k montáži

Před montáží každého modulu je třeba zkontrolovat, zda je dodaný materiál kompletní a nepoškozený. Protože jsou systémy konstruovány jednotně a modulárně, není dodávaný materiál (šrouby, kabely, atd.) vždy bezezbytku použit. Při montáži je třeba dodržovat zákonné, jakož i jiné obecně platné předpisy a pravidla o bezpečnosti práce a předcházení úrazům.

Umístění ústředny

Tento návod k montáži obsahuje všechny výkresy a popisy potřebné pro montáž všech komponentů systému, jejich propojení a potřebná nastavení. Dodané komponenty jsou montážně připraveny tak dalece, jak je to jen možné. Všechen potřebný montážní materiál a propojovací vodiče jsou přiloženy k jednotlivým komponentům systému.

Umístění, rozsah a vybavení ústředny stanoví projekt. Ústředna se umisťuje ve vnitřních prostorách budov v souladu se svými klimatickými a mechanickými odolnostmi a s přihlédnutím ke krytí. Doporučuje se umístění mimo přímé sluneční světlo (z důvodu rozlišitelnosti signalizačních prvků) a mimo dosah zdrojů sálavého tepla (z důvodu spolehlivosti). Při montáži skříně se ujistěte, že je k dispozici dostatek místa pro přívod kabelů a pro otevření dveří ústředny. Dveře ústředen MZX určených pro montáž na stěnu mají závěsy na levé straně, a otvírají se v úhlu 90°. Skříně nejsou vhodné pro montáž ve venkovním prostředí.

1.2

Klimatická odolnost

Pro montáž systému a jeho bezproblémové uvedení do provozu je třeba postupovat podle projektové dokumentace a je nezbytná kompletní dokumentace systému. Bez úplné dokumentace systému není možné jeho bezchybné naprogramování a ani jeho bezporuchové uvedení do provozu.

Bezpečnostní pokyny a upozornění

Upozornění: Dveře ústředny smí otevírat pouze pověřená servisní organizace. Po otevření dveří ústředny hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Bezpečnostní ustanovení Ústředny systému MZX jsou z hlediska bezpečnosti elektrický předmět třídy I podle ČSN EN 60950 a jejich výstupní napětí dle této normy jsou napětí bezpečná s hodnotou menší než 42V. Také napětí cizích zdrojů spínaná reléovými výstupy musí být napětí bezpečná dle výše uvedené normy. Ústředny jsou vybaveny ochrannou svorkou pro doplňkovou ochranu pospojováním podle ČSN EN 60950.

Síťový přívod ústředny Síťový přívod ústředny se ve smyslu platných norem provádí z hlavního rozvaděče objektu a je v hlavním rozvaděči samostatně jištěn dvoupólovým jističem a řádně označen. K připojení je nutno použít třížilový kabel se samostatně vedeným ochranným vodičem (např. CYKY 3×1,5).

Manipulace s deskami ústředny Desky plošných spojů jsou osazeny obvody citlivými na elektrostatický náboj, který může tyto obvody vážně poškodit nebo i zničit. Proto je nutné zamezit vzniku elektrostatických nábojů a při manipulaci s deskami dodržovat všechna pravidla pro zacházení s těmito obvody.

01.03.26.01 07/09

Ústředny jsou určeny pro vnitřní prostory bez agresivních par, plynů a prachu. •

provozní teplota trvalá

•

krytí dle EN60529

IP 30

•

relativní vlhkost vzduchu

max. 95% bez orosení

1.4

-8°C ÷ 55°C

Pokyny k uvedení do provozu

Pozor: Dříve než bude ústředna připojena k napájecímu zdroji, je třeba se ujistit, že kruhové vedení je bezchybně zapojeno! Pozor: Kruhové vedení nesmí být k ústředně připojeno je-li pod napětím. Dříve než bude kruhové vedení k ústředně připojeno, je třeba ho vypnout povelem Shutdown/Reset (zatím není podporováno)! Pozor: Na kruhovém vedení není dovoleno provádět jakékoliv změny, pokud je ústředna pod napětím nebo pokud není kruhové vedení odpojeno nebo vypnuto povelem Shutdown/Reset (zatím není podporováno)! Pozor: Při uvádění do provozu je nutno odpojit ovládání výstupů, jejichž spuštěním by mohlo dojít k nevratným změnám, např. spuštění stabilního hasícího zařízení, otevření světlíků ovládaných plynovými lahvemi apod! Tyto výstupy je možno připojit až po důkladném odzkoušení funkce celého systému! 1.5

Kabely

1.5.1

Obecně

Použité kabely musí být dostatečně dimenzovány tak, aby vlivem procházejícího proudu nedocházelo k příliš velkým úbytkům napětí (viz. Pokyny pro projektování systému MZX).

strana 5 / 54

Návod k montáži Úvod Pro instalaci kabelových vedení jsou doporučeny standardní stíněné instalační kabely J-Y(ST)Y n×2×0,8. Použití nestíněných kabelů je možné např. v případě, že mají být použity stávající kabely. 1.5.2

Kruhové vedení

Pro kruhová vedení ústředny může být použit libovolný typ nestíněných nebo stíněných kabelů. Doporučovány jsou ale především instalační kabely J-Y(ST)Y n×2×0,8. Vodiče 2 použitého kabelu nesmí mít průřez větší než 1,5mm , a jeho parametry musí odpovídat následujícím mezním hodnotám: odpor

max. 150Ω

indukčnost

max. 1,5mH

kapacita

max. 0,5µF

}

měřeno při 1kHz

Tyto mezní hodnoty umožňují s vhodnými kabely dosáhnout délky kruhového vedení až 2km. Při dimenzování kabelů tak, aby odpovídaly výše uvedeným hodnotám, je třeba se řídit parametry kabelů uváděnými jejich výrobcem. Výše uvedený maximální odpor vedení je celkovým odporem kruhového vedení včetně případných instalovaných zásuvek s izolátory 801IB. Každá z nich má odpor asi 0,3Ω. Více informací o provedení kruhového vedení je uvedeno v dokumentaci Pokyny pro projektování systému MZX. 1.5.3

Externí sběrnice RBUS

Externí sběrnice RBUS je sběrnicí typu RS485. Použitý kabel musí proto vyhovovat požadavkům na tento typ sběrnice.

Při zkoušení kruhového vedení smí být připojeny pouze zásuvky bez izolátorů. Zásuvky s izolátory a další adresovatelné prvky na kruhovém vedení musí být odpojeny a přemostěny. Zkoušky mohou být prováděny také po úsecích. Výsledky měření by měly být zaprotokolována. Izolační zkouška Izolační odpor žíly proti žíle a žíly proti zemi by měl být změřen přístrojem pro měření izolačního odporu (zkušební napětí 500V). Systém MZX pracuje od hodnoty izolačního odporu 1MΩ. Naměřený izolační odpor správně provedené kabeláže by měl být ale větší než 10MΩ. Pokud je hodnota izolačního odporu menší, měl by být kabel zkontrolován, zda není poškozen. Pozor: Dříve než bude prováděno měření izolačního odporu, musí být zkontrolováno, že jsou od vedení odpojena všechna elektronická zařízení (např. zásuvky s izolátory, adresovatelné prvky). Zkouška odporu Dále by měl být změřen odpor vedení, zda je v přípustných mezích. Toto měření se provádí tak, že na jednom konci je vedení zkratováno a z druhého konce se měří odpor smyčky. Při použití doporučeného kabelu J-Y(ST)Y n×2×0,8 je odpor smyčky 73,2Ω/km. Pro kruhové vedení je nejdelší přípustná délka vedení max. 2km. U ostatních vedení musí být odpor vedení takový, aby nebyl překročen přípustný úbytek napětí na vedení. Minimální vstupní napětí pro jednotlivá zařízení jsou předepsána v jejich technické dokumentaci.

Externí sběrnice RBUS musí být zakončena rezistorem 150Ω na desce FIM a rezistorem 120Ω na posledn ím zařízení na sběrnici.

Zkouška kruhového vedení s připojenými zásuvkami s izolátory

Maximální délka kabelu smí být až 1200 m (doporučený kabel J-Y(ST)Y n×2×0,8).

Tato zkouška se provádí po provedení zkoušky odporu vedení, kdy jsou v kruhovém vedení připojeny izolátory.

1.5.4

Tradiční multimetr pracuje při měření odporu s malým měřícím napětím a je proto pro měření kruhového vedení s izolátory nevhodný.

Vedení kabelů

Pokud je to možné, je třeba se vyvarovat souběhu kabelů systému paralelně se silnoproudými vedeními! U obou druhů zapojení adresovatelného vedení (kruhové i nekruhové vedení) smí jednoduchá délka vedení o dvou žílách činit maximálně 2000m. Je důležité zajistit správné vedení kabelů tak, aby byly minimalizovány vlivy vzájemných vazeb. Zejména by neměly být společně v jedné trubce nebo kabelovém kanálu vedeny silnoproudé kabely se signálovými kabely systému. Pro zpětná vedení kruhových vedení nemají být použity stejné kabely. 1.5.5

Testování vedení

Všeobecně Pro bezpečný a spolehlivý provoz systému se doporučuje po instalaci vedení provést izolační a zkratovou zkoušku vedení. Poruchy způsobené chybami v kabeláži jsou dodatečně těžce odstranitelné a za cenu zvýšených nákladů. To platí zvláště pro kruhové vedení.

01.03.26.01 07/09

Ke zkoušce vedení je třeba na jeho začátek připojit zdroj stejnosměrného napětí 20 ÷ 40V omezený na 100mA. Je třeba dodržet správnou polaritu! Potom se na druhém konci vedení nebo jiném přístupném místě voltmetrem změří napětí na vedení a tím se ověří celistvost vedení až k místu měření. Jestliže není v místě měření naměřeno žádné napětí, může to být způsobeno jednou z následujících příčin: 1.

Přerušení vedení mezi zdrojem a místem měření.

2.

Zkrat na vedení oddělený izolátorem, čímž dojde k přerušení vedení.

3.

Obrácená polarita způsobená záměnnou žil vedení, kdy rovněž reaguje izolátor a dojde k přerušení vedení.

strana 6 / 54

Návod k montáži Skříně a vnitřní uspořádání

2. SKŘÍNĚ A VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ Na následujících obrázcích jsou zobrazeny skříně ústředen, externích tabel obsluhy a zdrojů systému MZX a umístění všech desek a komponentů uvnitř skříní. Následující obrázek znázorňuje typický systém elektrické požární signalizace MZX: 24V pomocné napětí

COM3

Síťová karta

24V pomocné napětí odpojované

Poruchové relé RBUS Hlídaný vstup

Poplachový výstup 1

+ -

COM2

MPM800

V/V a signal. desky

Externí tablo obsluhy

Tiskárna

Poplachové relé

s integrov. deskou MPM800

MPM800

Programování

Poplachový výstup 2

FIM

COM1

Sériová tiskárna

SIM *

MPM800 - jednotka rozhraní MS - adresovatelný multisenzor S - adresovatelný senzor KHL - neadresovatelný automatický hlásič IZ - izolátor TL - adresovatelný tlačítkový hlásič DIM - adaptér pro neadresovatelné hlásiče RIM - výstupní prvek nehlídány CIM - vstupní prvek pro kontakty hlídaný SIM - galvanické oddělení (nutné pouze pro externí tiskárnu Ovládané zařízení

Síť 110…250V AC + Akumulátor 24V

MS

S

IZ

TL

DIM

RIM

v zásuvce

-

HLK Nehlídaný vstup RE Nehlídaný výstup

Vstup nouzového poplachu

Upozornění:

Obr. 1

KHL

Kontakt RE

CIM

1. Na kruhovém vedení ústředny MZX125 je možno využít až 125 adres, v ústřednách MZX251 / 251 až 250 adres. 2. Na tomto obrázku je v zájmu přehlednosti znázorněno pouze příklad zapojení adresovatelného vedení. Kompletní seznam adresovatelných prvků použitelných na adresovatelných vedeních ústředen ZX a MZX naleznete v katalogových listech.

Typický příklad systému MZX

Poznámka:

Ústředny MZX jsou plně kompatibilní se systémem ZETTLER Expert. Používají stejné adresovatelné prvky a rozšiřující komponenty systému a je možno je síťovat s ústřednami ZX1, ZX4 a ZX4 Black box. Externí tabla systému MZX jsou rovněž kompatibilní s ústřednami systému ZETTLER Expert.

01.03.26.01 07/09

strana 7 / 54

Návod k montáži Skříně a vnitřní uspořádání 2.1

Skříň ústředny MZX125 a externího tabla MZX16R

Rozměry skříně a montážní rozměry jsou uvedeny v mm a bez dveří. Montáž skříně se provádí na omítku.

Obr. 2

Skříň ústředny MZX125 a MZX16R

01.03.26.01 07/09

strana 8 / 54


Vnitřní uspořádání ústředny MZX125

Před montáží skříně na zeď je nutno vymontovat dveře skříně a montážní desku s hardwarem ústředny. Nejprve odpojte propojovací kabely mezi dveřmi a deskami a vyjměte dveře z úchytů skříně a po té odmontujte montážní desku z ústředny. Upozornění:

Obr. 3

Jak dveře skříně, tak montážní deska obsahují elektronické prvky. Zacházejte s nimi opatrně a umístěte je na bezpečném místě, aby nedošlo k jejich poškození!

Vnitřní uspořádání MZX125

Poznámka:

Ve skříni ústředny MZX125 vyjměte rovnou dolní montážní desku s namontovanou horní montážní deskou. Je zbytečné odmontovávat horní desku. Zdroj PSM-MZX1 s deskou napájecí PMM800 je namontován na spodní montážní desce.

2.3

Vnitřní uspořádání externího tabla MZX16R

Hardware externího tabla MZX16R je umístěno ve stejné skříni jako ústředna MZX125. Rovněž vnitřní uspořádání je v podstatě stejné, pouze v externím table není namontována horní montážní deska se základní deskou FIM s procesorovou deskou CPU.

01.03.26.01 07/09

strana 9 / 54


Skříň ústředen MZX251 / MZX252 a externího tabla MZX32R

Rozměry skříně a montážní rozměry jsou uvedeny v mm a bez dveří. Montáž skříně se provádí na omítku.

Obr. 4

Skříň ústředen MZX251 a MZX252

01.03.26.01 07/09

strana 10 / 54


Vnitřní uspořádání ústředen MZX251 a MZX252

Před montáží skříně na zeď je doporučeno vymontovat dveře skříně a montážní desku s hardwarem ústředny. Nejprve odpojte propojovací kabely mezi dveřmi a deskami a vyjměte dveře z úchytů skříně a po té odmontujte montážní desku z ústředny. Upozornění:

Jak dveře skříně, tak montážní deska obsahují elektronické prvky. Zacházejte s nimi opatrně a umístěte je na bezpečném místě, aby nedošlo k jejich poškození!

Obr. 5

Vnitřní uspořádání MZX251 a MZX252

2.6

Vnitřní uspořádání externího tabla MZX32R

Hardware externího tabla MZX16R je umístěno v mělčí skříni než ústředny MZX251-2. Výška a šířka skříně zůstávají stejné, ale hloubka skříně je 144mm. Rovněž vnitřní uspořádání je v podstatě stejné, pouze v externím table není namontována základní deska FIM s procesorovou deskou CPU.

01.03.26.01 07/09

strana 11 / 54


Montáž kabelů

Při montáži kabelů se postupuje následovně:

2.8

1.

Pro napájení ústředen MZX elektrickou energií má být dle platných norem k dispozici samostatně jištěný síťový přívod.

Kabely se přivádí do skříně k tomu určenými otvory. Ve skříních ústředen MZX125, 251 a 252 jsou to buď otvory v zadní stěně skříně nebo vylamovací otvory na horní straně skříně. Tyto otvory je třeba nejprve pomocí vhodného nástroje (např. šroubováku) vylomit.

2.

Ve skříních ústředen MZX je namontována zemnící svorkovnice a upevňovací lišta. K této liště se pomocí stahovacích pásků připevňují kabely tak, aby byla definována jejich poloha a kabely byly odlehčeny od tahových sil. Do zemnící svorkovnice se připojují jednotlivá stínění kabelů.

3.

Od míst, kde jsou kabely odlehčeny stahovacími pásky se odstraní plášť kabelů a kabely se zkrátí na potřebnou délku.

Připojení k síti

Síťový přívod ústředny se ve smyslu platných norem provádí z hlavního rozvaděče objektu a je v hlavním rozvaděči samostatně jištěn dvoupólovým jističem a řádně označen. K připojení je nutno použít třížilový kabel se samostatně vedeným ochranným vodičem (např. CYKY 3×1,5).

Připojení ústředen a tabel MZX k sítí 230VAC MZX125, MZX16R

MZX251 / MZX252, MZX32R

ochranný vodič

nulový vodič ochranný vodič

fáze nulový vodič

Obr. 6

fáze

Připojení MZX125 na 230VAC

Poznámka:

V ústředně MZX125 a externího tabla MZX16R je potřeba pro přístup ke konektoru pro připojení 230VAC odmontovat horní montážní desku se základní deskou FIM a deskou procesoru CPU - viz kap. 2.2.

01.03.26.01 07/09

Obr. 7

Připojení MZX251/252 na 230VAC

strana 12 / 54

Návod k montáži Komponenty ústředen MZX

3. KOMPONENTY ÚSTŘEDEN A EXTERNÍCH TABEL SYSTÉMU MZX 3.1

Přehled rozhraní a sběrnic systému MZX a zapojení komponent systému

Na následujícím obrázku jsou znázorněna rozhraní a sběrnice systému a jejich možné vzájemné propojení v ústřednách MZX125, 251 a 252. Externí tablo

Ústředny MZX

2ks akumulátorů 12V MZX125 - max. 12Ah MZX251/2 - max. 38Ah

*) s integrovaným MPM800 (typ „OCM“)

nebo

1) Interní sběrnice RBUS

DCM832 (MZX32R) *)

DCM816 (MZX125)

2) Externí sběrnice RBUS 3) Externí sběrnice Minerva XBUS 4) Externí sběrnice XBUS

nebo

Zdroj PSM-MZX vč. napájecího modulu PMM800

rozšíření základní výstavby

DCM816 (MZX16R)

MPM800 (typ „PIB“)

DCM832 (MZX251-2) *)

MPM800 (typ „XBB“)

1)

Sériová tiskárna

3)

XIOM800 1

3) 2÷4

XIOM800 5

CPU 2)

COM3

FIM COM1

PC / modem pro konfiguraci

Interní sběrnice XBUS

Montážní deska pro rozšíření ústředen MZX (pouze MZX251 a MZX252 - viz dále)

Obr. 8

4)

ANN840

COM2

Sériová tiskárna

FILNET


TUD800 nebo IOB800




MP-MZX nebo 4x LIM800

4)

4)

4)

ANN880

COM820

IOB800 1

4)

4) 2÷4

COM820

IOB800 5

Prvky externí sběrnice RBUS mohou být napájeny z ústředny nebo z externích zdrojů.

Možnosti propojení rozhraní, sběrnic a komponentů systému

Upozornění:

Pro všechny následující tabulky platí pro nastavení v popisech jednotlivých komponentů následující: = standardní nastavení z výroby

01.03.26.01 07/09

strana 13 / 54

Návod k montáži Komponenty ústředen MZX 3.2

Zobrazovací a ovládací panely DCM816/832

Zobrazovací a ovládací panel DCM816 je určen pro ústřednu MZX125 a externí tablo MZX16R. Zobrazovací a ovládací panel DCM832 je určen pro ústředny MZX251 a MZX252 a externí tablo MZX32R. Zobrazovací a ovládací panely DCM816/832 se montují do dveří ústředen resp. externích tabel systému MZX a přes integrovanou jednotku rozhraní MPM800 jsou připojeny sériovou sběrnici RBUS (RS485). Celkem je možno na jednu ústřednu MZX připojit až 8 zobrazovacích a ovládacích panelů DCM816/832, včetně zobrazovacích a ovládacího panelu samotné ústředny (k ústředně je tak možno připojit až 7 externích tabel. Na zobrazovacím a ovládacím panelu DCM816/832 jsou následující interní spínače: Spínač SW1:

Popis LOCAL - RS485 aktivní (standard) ISOLATED - RS485 neaktivní (nyní není podporováno)

SW2/: (S28)

SW2/1…2/4 - adresa na externí sběrnici RBUS (viz. další tabulka) SW2/5 a 2/6 - nastavení rychlosti přenosu (Baud) SW2/7 nepoužito (poloha ROZEPNUTO) SW2/8 v externím table obsluhy použit k rozpoznání poruchy procesoru (v ústředně vždy v poloze ROZEPNUTO)

S8:

Reset

Adresa MPM800

Spínač SW2/4

SW2/3

SW2/2

SW2/1

0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1

0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1

0 *) 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 1 5 0 1 6 0 1 7 0 1 8 1 0 9 1 0 10 1 0 11 1 0 12 1 1 13 1 1 14 1 1 15 1 1 0 – spínač v poloze ROZEPNUTO 1 – spínač v poloze SEPNUTO

*) DCM v ústředně má standardně nastavenu adresu 0 Spínač

Rychlost přenosu

SW2/5

SW2/6

Auto 4800 9600 19200

0 1 0 1

0 0 1 1

0 – spínač v poloze ROZEPNUTO 1 – spínač v poloze SEPNUTO

S8

SW2 SW1

Obr. 9

Zobrazovací a ovládací panel DCM816

01.03.26.01 07/09

strana 14 / 54


SW1

SW2

S8

S8

Obr. 10 Zobrazovací a ovládací panel DCM832

Upozornění:

Zobrazovací a ovládací panely DCM816 a DCM832 neobsahují na rozdíl od panelů OCM800 (v ústřednách a externích tablech ZX) externí sběrnici XBus. Pokud je tato sběrnice potřeba, je nutno vždy použít jednotku rozhraní MPM800!

01.03.26.01 07/09

strana 15 / 54


Deska procesoru CPU

Deska procesoru CPU je řídící jednotkou systému MZX, která obsahuje centrální procesor a paměti. Na desce procesoru CPU jsou následující interní konektory a jumpery: Konektor

Popis / připojení

PL1:

Není podporován

PL2:

Rozhraní CPU, propojuje CPU se základní deskou FIM

Jumper

Popis

H1, H2, H3 Po zapnutí resp. "studeném" resetu ústředny rozpojeny se provede inicializace ústředny a ústředna se uvede do provozního stavu s aktuálně nahranou konfigurací. H1

Vždy musí být rozpojen!

Spojen pouze H2

Po zapnutí resp. "studeném" resetu ústředny se smažou konfigurační data v záložní EEPROM a ústředna očekává nahrání nové konfigurace.

Spojen pouze H3

Po zapnutí resp. "studeném" resetu ústředny očekává ústředna nahrání nového firmware.

Prvek LED D5 (zelená)

Stav

Popis

svítí

Procesor běží

nesvítí

Porucha procesoru

Tlačítko S1 Reset Tlačítko musí být stisknuto na cca. 2s, dokud není studený reset ústředny potvrzen krátkým probliknutím LED diody.

Pokyny pro instalaci: Při montáži musí být systém odpojen od všech zdrojů napájecích napětí. Deska procesoru CPU se montuje na základní desku FIM800. Při montáži opatrně nasunout konektor na spodní straně desky CPU (PL2) na konektor PL14 na desce FIM800, a zacvaknout na čtyři distanční sloupky, kterými je deska upevněna (viz. obrázek).

Obr. 11 Deska procesoru CPU

01.03.26.01 07/09

strana 16 / 54


Deska CPU, konektor PL2

Deska CPU800 Sloupek Matice Deska FIM Sloupek Montážní deska

Obr. 12 Montáž desky procesoru CPU

Obr. 13 Montáž desky procesoru CPU na FIM

01.03.26.01 07/09

strana 17 / 54


Základní deska FIM

Sériová rozhraní

Základní deska FIM obsahuje základní vstupní a výstupní rozhraní ústředny a zajišťuje řadu funkcí, které jsou stručně popsány v následujících odstavcích:

Základní deska FIM obsahuje 3 sériová rozhraní RS232, která jsou používána pro komunikaci s následujícími zařízeními:

Adresovatelná kruhová vedení:

• COM1 - sériová tiskárna,

Základní deska FIM obsahuje buď jedno kruhové vedení (svorky H1 v ústřednách MZX125 a MZX251), nebo 2 kruhová vedení (svorky H1 a H2 v ústředně MZX252). Na adresovatelná kruhová vedení se připojují multisenzory a senzory a další adresovatelné prvky kruhového vedení. Kruhová vedení jsou připojena přes relé pro odpojení kruhového vedení v případě zkratu přímo na svorkách H1 a H2. Reléové výstupy Základní deska FIM obsahuje čtyři reléové výstupy. Dva hlídané reléové výstupy jsou standardně používány jako poplachové, např. k řízení výstražných sirén. Další dva jsou bezpotenciálové reléové výstupy, které jsou standardně používány pro souhrnnou signalizaci poplachu a poruchy. Tato relé mohou být použita k přenosu poplachové a poruchové informace na další zařízení (např. zařízení dálkového přenosu). Cívky relé (s výjimkou poruchového relé) jsou hlídány, aby bylo zajištěno, že jsou funkční. Poruchové relé je v klidovém stavu aktivováno, a je hlídáno klidovým proudem. Poznámka:

Všechny 4 výstupy jsou přednastaveny na uvedené funkce, ale v konfiguračním programu je lze libovolně překonfigurovat na jinou požadovanou funkci.

• COM2 - konfigurační PC / modem, • COM3 - komunikační síť FILNet nebo TLI. Interní sběrnice XBUS Na interní sběrnici XBUS může být připojena buď 1 vstupně/výstupní deska IOB800 s 8 vstupy a 8 výstupy, nebo deska TUD800 pro připojení OPPP a KTPO, která rovněž obsazuje 8 vstupů a 8 výstupů. Jsou možné i kombinace TUD800 a IOB800 (TUD první, IOB druhá) nebo 2 x IOB800. Na druhé desce IOB800 však jsou k dispozici pouze výstupy. Sběrnice je obousměrnou datová sběrnice, která může adresovat až 24 datových (vstupně/výstupních) bodů. Sběrnice může být použita k řízení až 16 výstupů a ke čtení až 8 vstupů. Poznámka:

Každý vstup či výstup představuje jeden datový bod na sběrnici XBUS, který má svoji adresu. Např. deska IOB800, která má 8 vstupů a 8 výstupů, obsadí 16 adres (datových bodů).

Upozornění:

Maximální délka kabelu interní sběrnice XBUS je 2m: - k jedné desce IOB800 nebo TUD800 - celková délka kabelu k 2. desce IOB800 v případě kaskádního řazení.

Hlídané výstupy Vedle hlídání cívek relé hlídaných reléových výstupů (jak je popsáno výše) hlídá základní deska FIM800 také stav zařízení na konci vedení a zakončovací rezistory 2,7kΩ, aby bylo zajištěno, že vedení k zařízením jsou v pořádku a zařízení nejsou odpojena. Maximální výstupní proud každého výstupu je 2,5A. Hlídaný vstup Volně programovatelný vstup univerzálně použitelný např. pro signalizaci poruchy zařízení dálkového přenosu. Pro rozpoznání zkratu a přerušení je vedení zakončeno zakončovacím rezistorem 10kΩ. Pro aktivaci vstupu musí být paralelně k zakončovacímu rezistoru připojen rezistor 2kΩ. Nehlídaný vstup Volně programovatelný vstup univerzálně použitelný. Hraniční hodnota odporu na vstupu pro změnu stavu je 10kΩ. Vstup nouzového poplachu Tento vstup je určen pro externí vyhlášení poplachu např. při poruše desky CPU. Aktivace vstupu se provádí pomocí kontaktu relé nebo připojením vstupu na 0V DC (odpor vedení menší než 100Ω).

01.03.26.01 07/09

Externí sběrnice RBUS Jedná o asynchronní sběrnici typu RS485 s maximální délkou 1200m. Na tuto sběrnici se připojují externí tabla a/nebo jednotky rozhraní MPM800 pro připojení vstupně/výstupních desek. Celkový maximální počet externích tabel a jednotek rozhraní MPM800 v libovolné kombinaci je 15, avšak externích tabel může být maximálně 7. Adresy se nastavují pomocí spínačů DIP v těchto zařízeních. Upozornění:

Externí sběrnice RBUS musí být na na začátku a na konci zakončena rezistory 150Ω. Sběrnice RBUS (RS485) se nesmí větvit. Je definována jako vyvážená linka s odpory na začátku a konci vedení!

Jednotka rozhraní MPM80 vytváří externí sběrnici XBUS, na kterou mohou být připojeny různé vstupně/výstupní desky. signalizační a ovládací panely - viz dále

strana 18 / 54

Návod k montáži Komponenty ústředen MZX Na základní desce FIM800 jsou konektory, jumpery a signalizace: Konektor

následující

interní

Popis / připojení

PL2:

Napájení desky FIM

PL3:

Napájení sítě (pro FilNet nebude použito)

PL4:

Interní sběrnice XBUS

PL5:

Napájení linkových procesorů XLM800-MX

PL6:

Sériové rozhraní COM1

PL8:


PL10:


PL12:

Nepoužito

PL9:

Deska linkového procesoru (např. XLM800MX)

PL11:

Nepoužito

PL13:

Lokální externí sběrnice pro připojení OCM800-ČR

PL14:

Rozhraní pro CPU

PL15:

Lokální externí sběrnice

H1:

Kruhové vedení A

H2:

Kruhové vedení B

H3:

* Hlídané (sirénové) výstupy 1 a 2

H4:

Hlídaný vstup - obecné použití

H5:

Nehlídaný vstup - obecné použití

H6:

Vstup nouzového poplachu - POUZE!

H7:

* Relé "Souhrnná porucha" *

H8:

* Relé "Souhrnný poplach" *

H9:

Externí sběrnice RBUS

H10:

Nepoužito

H11:

Nepoužito

* Funkce reléových výstupů může být libovolně změněna. Jumper

Pozice

JP1:

sepnut

Vyhodnocení zemního svodu zapnuto

rozepnut

Vyhodnocení zemního svodu vypnuto

sepnut

Nouzový poplach sepne hlídané výstupy Nouzový poplach nemá vliv na stav hlídaných výstupů

JP7:

rozepnut JP10:

Nepoužito

JP11:

Nepoužito

JP12:

Nepoužito

01.03.26.01 07/09

Popis

LED

Stav

Popis

WDOG LOOP A (zelená)

svítí

Linkový procesor běží

nesvítí

Porucha linkového procesoru

WDOG LOOP B (zelená)

svítí

Linkový procesor běží

nesvítí

Porucha linkového procesoru

FAULT (zelená)

svítí

V systému není žádná porucha

nesvítí

Sumární signalizace poruchy

svítí

Poplachová signalizace „Požár“

nesvítí

Klid

ALARM (červená)

EARTH svítí FLT (žlutá) nesvítí Režim hlídaných (konekor H3):

Zemní svod Systém bez zemního svodu poplachových

(sirénových)

výstupů

JP2:

Normálně (linkové vedení) rozepnuto

Třída A (kruhové vedení) sepnuto

JP3:

rozepnuto

sepnuto

JP4:

sepnuto

rozepnuto

JP5:

sepnuto

rozepnuto

JP6:

rozepnuto

sepnuto

JP8:

Spojeno pouze pro Třídu A pro zdvojnásobení výstupního proudu

JP9:

Spojeno pouze pro Třídu A pro zdvojnásobení výstupního proudu

Pro použití hlídaných výstupů ve Třídě A (do kruhu) nejsou potřebné žádné zakončovací rezistory. Kruhové vedení je realizováno dvoužilovým propojením svorek SDR1+ na svorku SDR2+ a SDR1- na svorku SDR2-. V případě přerušení kruhového vedení (zapojení dle třídy A) je aktivní pouze ovládací signál SDR2 a ten ovládá oba výstupy SDR1+ i SDR2+. Spojením jumperů JP8 a JP9 se zdvojnásobí výstupní proud.

strana 19 / 54


Obr. 14 Základní deska FIM se dvěma kruhovými vedeními pro MZX252 Poznámka:

Základní deska FIM s jedním kruhovým vedením je totožná, pouze ve vyznačeném prostoru na předešlém obrázku nejsou osazeny součástky druhého kruhového vedení. Vše ostatní co se týká vstupů, výstupů, sběrnic a rozhraní je naprosto totožné!

01.03.26.01 07/09

strana 20 / 54


Ústředna MZX Senzor 1

Senzor x

Senzor max. 125 resp. 250

AL+

L AL-

L1 M

L M

L2

R

L

L1

L1 M

L2

R

L2

R

AR+ ARSenzor x

Senzor 1

Senzor max. 125 resp. 250

BL+

L BL-

L1 M

L M

L2

R

L1

L

L1 M

L2

R

L2

R

BR+ BR-

FIM

Ústředny MZX125 a MZX251 obsahují pouze jedno kruhové vedení A.

Obr. 15 Základní deska FIM - zapojení kruhových vedení

Ústředna MZX

K dalším komponentům (např. MPM800)

H9

+RBus

H9

-RBus -+-+ RBUS

DCM816 (MZX16R) nebo

FIM

PSM-MZX1 + PMM800

DCM832 (MZX32R)

Externí tablo obsluhy se zdrojem MZX16/32R

Obr. 16 Základní deska FIM – připojení externích tabel MZX16R a MZX32R

01.03.26.01 07/09

strana 21 / 54


Ústředna MZX H8 H8

Poplachové relé

H8 H7

1)

H7

Poruchové relé

H7

Nouzový poplach

FIM Nehlídaný vstup

Hlídaný vstup

Hlídaný výstup 1 (Siréna1)

Hlídaný výstup 2 (Siréna2)

N/O COM N/C N/O COM N/C

H6

+

H6

-

H5

+

H5

-

H4

+ 10kΩ

H4

-

H3

SDR1+

2)

2kΩ

2,7kΩ

H3

SDR1-

H3

SDR2

2)

3)

2,7kΩ

H3

SDR2-

1) Poruchové relé je v klidovém stavu (systém bez poruchy) sepnuté tj. kontakt je v čárkované pozici. 2) Režim hlídaných poplachových výstupů do linek se nastavuje jumpery JP2 ÷ 9 podle tabulky na str. 18. 3) Zapojení hlídaných výstupů poplachových do kruhu (bez zakončovacích odporů!) - jumpery JP2 ÷ 9 nastaveny podle tabulky na str. 18. Obr. 17 Základní deska FIM - zapojení vstupů a výstupů

01.03.26.01 07/09

strana 22 / 54


Napájecí zdroje PSM-MZX1 a PSM-MZX2

Napájecí zdroj PSM-MZX1 je spínaný zdroj 24V DC @ 2,5A. Vstupní napětí může být v rozsahu 230VAC +10% - 15%, 50/60Hz. Zdroj PSM-MZX1 spolu s deskou napájecí PMM800 je určen pro napájení ústředen MZX125 a externích tabel MZX16R a MZX32R. Napájecí zdroj PSM-MZX2 je spínaný zdroj 24V DC @ 5A. Vstupní napětí může být v rozsahu 230VAC +10% - 15%, 50/60Hz. Zdroj PSM-MZX2 spolu s deskou napájecí PMM800 je určen pro napájení ústředen MZX251 a MZX252.

3.6

Deska napájecí PMM800

Deska napájecí PMM800 spolu se zdroji PSM-MZX1 a PSM-MZX2 tvoří napájecí modul pro ústředny a externí tabla systému MZX. 24V výstup: Výstupní napětí: 20 ÷ 28,6VDC Výstupní proud: max. 2,5A (PSM-MZX1) max. 5A (PSM-MZX2) 5V výstup: Výstupní napětí: 4,85 ÷ 5,25VDC Výstupní proud: max. 1,5A 40V výstup: Výstupní napětí: 39,75 ÷ 40,2VDC Výstupní proud: max. 1,2A Konektor J2 pro připojení do FIM

Varování: Napájecí zdroj PSM-MZX1/2 pracuje se síťovým napětím 230V. Před jakýmikoliv pracemi je třeba napájecí zdroj odpojit od sítě. Hrozí nebezpečí ohrožení života nebo těžkých úrazů elektrickým proudem. 3.5.1

Připojení kabelů

K výstupním svorkám mohou být připojeny vodiče o max. 2 průřezu 2,5mm .

připojení AKU

1

nepoužito

7

Zemní svod

2

nepoužito

8

0V

3

0V

9

hlídání AKU

4

Výpadek sítě

10

+5V

5

+28V

11

6

Porucha AKU

12

Výstup poruchového relé

+40V (napájení adres. linek) Porucha nabíjení AKU / Test AKU

4 x výstup 24VDC / jištěno pojistkou 1A

AKU + AKU -- FLT -- NC -- COM -- 0V -- 0V -- 0V -- 0V -- +24V -- +24V -- +24V -- +24V

Obr. 18 Deska napájecí pro MZX ústředny a externí tabla PMM800

01.03.26.01 07/09

strana 23 / 54

Návod k montáži Rozšiřující komponenty ústředen MZX

4. ROZŠÍŘENÍ ÚSTŘEDEN MZX 4.1

Obecně

Do ústředny MZX125 nelze namontovat žádná rozšiřující deska. Jedinou možností rozšíření je použití sběrnice RBUS a jednotek rozhraní MPM800 - viz dále. Ústředny MZX251 a MZX252 lze rozšířit o následující komponenty: •

desku TUD800 (připojení OPPO a KTPO)

•

desku IOB800 (8 vstupů / 8 výstupů)

•

max. 4 adresovatelné prvky řady 800 (např. LIM800, CIM800, RIM800, SIO800 apod.)

•

CCU3 (modul pro vytvoření sběrnice Modbus)

Pro montáž je nutno použít montážních konzol:

4.2

•

montážní konzola pro IOB/TUD/LIM

•

montážní konzola pro CCU3

Možné kombinace uvedených komponentů jsou: •

jedna deska TUD800 nebo IOB800

•

deska TUD800 a IOB800

•

dvě desky IOB800

•

max. 4 adresovatelné prvky řady 800

•

jeden modul CCU3

•

modul CCU3 nad TUD800 nebo IOB800

Poznámka: Adresovatelné prvky řady 800 se na pomocnou montážní desku montují s montážní konzolou pro DIN lištu - viz katalogový list systému ZETTLER Expert, obj. č. 547.004.002.

Montáž do ústředen MZX251 a 252

Uvedené rozšiřující komponenty se montují na montážní konzolu pro MZX.

Obr. 19 Montážní konzole pro ústředny MZX251 a MZX252.

01.03.26.01 07/09

strana 24 / 54

Návod k montáži Rozšiřující komponenty ústředen MZX 4.3

Montáž montážní konzole do ústředen MZX251 a 252

Montážní konzola se montuje na základní desku FIM podle následujícího obrázku:

Obr. 20 Umístění montážní konzole na základní desce FIM.

01.03.26.01 07/09

strana 25 / 54

Návod k montáži Rozšiřující komponenty ústředen MZX Deska přípojná TUD800

interní

Popis / připojení

XP1:

Interní sběrnice XBUS, vstup

XP2:

Interní sběrnice XBUS, výstup Vstupy a výstupy pro interní OPPO (nejsou podporovány)

XP3: XP4: XP5: XP6:

1

Tyto konektory nejsou podporovány (TUD800 se standardně připojuje na interní sběrnice XBUS základní desky FIM)

1 ÷ n-1 pozice

TUD800

Poslední pozice *)

1

0

2. až 5. IOB800

S2/2

následující

S2/1

Konektor

jsou

Desku přípojnou TUD800 lze rovněž připojit na externí sběrnici XBUS, která se nachází na jednotce rozhraní na MPM800 - viz kap. 4.5.

Na externí sběrnici XBUS jednotky rozhraní MPM800 může být připojeno až 5 vstupně výstupních desek IOB800 s maximálně 80 datovými body (vstupy nebo výstupy). Pokud se použije na 1. pozici TUD800 bude nastavení DIP spínačů vypadat následovně: Konfigurace

Na desce přípojné TUD800 konektory a přepínače:

TIP:

S2/2 **)

Deska přípojná TUD800 se montuje do skříně ústředen MZX251 a MZX252 pomocí montážní konzoly - viz předchozí odstavce. Deska TUD800 je předkonfigurována na 1. pozici interní sběrnice XBUS základní desky FIM. Deska přípojná TUD800 je určena pro připojení obslužného pole požární ochrany (OPPO) a klíčového trezoru (KTPO).

S2/1 **)

4.4

0

1

0 = spínač rozepnut (off) 1 = spínač sepnut (on)

XP7: *) **)

Spínač DIP

Pozice

S1/1 ÷ 8

sepnut

Aktivuje příslušný výstup, v případě nouzového poplachu

rozepnut

Nouzový poplach nemá vliv na stav výstupů

Viz. následující tabulka

Identifikace desek TUD800 a IOB800 při připojení na FIM800

S2

Popis

Pozice 2 až max. 5 Toto nastavení platí také pro všechny následující desky IOB800 mimo desky poslední. Pro poslední desku IOB800 platí zvláštní nastavení.

-

S2/2

S2/1

2. pozice

S2/2

1. pozice

S2/1

Konfigurace

Na interní sběrnici XBUS základní desky FIM mohou být připojeny max. 2 vstupně výstupní desky (TUD800 a IOB800 nebo 2 x IOB800 - viz dále) s maximálně 24 datovými body (na druhé desce IOB800 je vždy k dispozici pouze 8 výstupů!). DIP spínače musí být nastaveny následovně:

1

IOB800

0

1

-

-

2

TUD800

1

1

IOB800

0

1

3

IOB800

0

1

IOB800

1

1


01.03.26.01 07/09

strana 26 / 54


Obr. 21 Deska přípojná TUD800

2. deska IOB800 (volitelně)

1. deska TUD800

ke konektoru PL4 (interní sběrnice XBUS vstup) na desce FIM

ke konektoru XP1 (interní sběrnice XBUS vstup) na 1. desce

Plochý kabel

Obr. 22 Připojení desky přípojné TUD800 a vstupně výstupní desky IOB800 na základní desku FIM

01.03.26.01 07/09

strana 27 / 54

Návod k montáži Rozšiřující komponenty ústředen MZX 4.4.1

Připojení 4 tlačítkového OPPO k desce TUD800 OPPO

Deska přípojná TUD800 XT1 1

ZPĚTNÉ NASTAVENÍ

1

VYPNUTÍ AKUSTIKY

2

2

VYPNUTÍ ZPPP

3

3

ZPPP ZKOUŠKA

4

ZPPP AKTIVOVÁNO

5

ZPPP VYPNUTO

6

POŽÁR

7

6

AKUSTIKA VYPNUTA

8

7

SHZ SPUŠTĚNO

9

ZPĚTNÉ POTVRZENÍ

10

+a

11

-b

12

0V

NAPÁJENÍ

+24V re1a

4 ZPPP VYPNUTO

5 re1b

8

OPPO V PROVOZU

9 820Ω

SHZ SPUŠTĚNO

10

AKUSTIKA VYPNUTA

XT2 NAPÁJENÍ +24V

1

NAPÁJENÍ 0V

2

OVLÁDÁNÍ RELÉ AS

3

RELÉ AS - C

4

RELÉ AS - NC

5

RELÉ AS - NO

6

OVLÁDÁNÍ RELÉ OS

7

RELÉ OS - C

8

RELÉ OS - NC

9

RELÉ OS - NO

10

11

ZPPP VYPNUTO

12

ZPĚTNÉ NASTAVENÍ EPS

13

MIMO PROVOZ

+24V

14 ZPPP SPUŠTĚNO

15 16

T1

17

T3

AKUSTIKA VYPNUTA

ZDP ZKOUŠKA

18 19

T4

ZPĚTNÉ NATAVENÍ EPS

20

KTPO

XT3 NAPÁJENÍ +24V

1

NAPÁJENÍ 0V

2

NAPÁJENÍ 0V

3

NAPÁJENÍ ZÁMKU +24V

4

NAPÁJENÍ ZÁMKU 0V

5

DVEŘNÍ KONTAKT

6

DVEŘNÍ KONTAKT 0V

7

SABOTÁŽNÍ VEDENÍ

8

SABOTÁŽNÍ VEDENÍ 0V

9

RELÉ EZS - C

10

RELÉ EZS - NC

11

RELÉ EZS - NO

12

01.03.26.01 07/09

šedá

1

hnědá

2

červená

5

modrá

6

bílá

7

černá

8


NAPÁJENÍ ZÁMKU

ZPĚTNÝ KONTAKT

strana 28 / 54


Připojení 5-ti tlačítkového OPPO k desce TUD800 OPPO XT1

ZPĚTNÉ NASTAVENÍ

1

VYPNUTÍ AKUSTIKY

2

VYPNUTÍ ZPPP

3

ZPPP ZKOUŠKA

4

ZPPP AKTIVOVÁNO

5

ZPPP VYPNUTO

6

POŽÁR

7

AKUSTIKA VYPNUTA

8

SHZ SPUŠTĚNO

9

MIMO PROVOZ

10

+a

11

-b

12

1

+24V

0V

2

3

ZPPP SPUŠTĚNO

+24V

4 5

SHZ SPUŠTĚNO TEST ZPPP

6

POŽÁR

7

ZPPP VYPNUTO

8

820Ω 9

XT2 NAPÁJENÍ +24V

1

NAPÁJENÍ 0V

2

OVLÁDÁNÍ RELÉ AS

3

RELÉ AS - C

4

RELÉ AS - NC

5

RELÉ AS - NO

6

RELÉ OS - C

7

RELÉ OS - NC

8

RELÉ OS - NO

9

OVLÁDÁNÍ RELÉ OS

10

10 11

MIMO PROVOZ ZPPP VYPNUTO AKUSTIKA VYPNUTA

12 13

*

AKUSTIKA VYPNUTA ZPĚTNÉ NASTAVENÍ

14 15

*

+ LED

Nastavení LED diod: pole "Feld" 2 ÷7

OPPO V PROVOZU

16 17

+

18

kontakty relé "MIMO PROVOZ"

Deska přípojná TUD800 Nastavení tlačítek: "Alle Taster"

+

*

JT

propojení pouze pokud je funkce "MIMO PROVOZ" požadována

XT3

KTPO

NAPÁJENÍ +24V

1

NAPÁJENÍ 0V

2

NAPÁJENÍ 0V

3

NAPÁJENÍ ZÁMKU +24V

4

NAPÁJENÍ ZÁMKU 0V

5

DVEŘNÍ KONTAKT

6

DVEŘNÍ KONTAKT 0V

7


8

SABOTÁŽNÍ VEDENÍ 0V

9

RELÉ EZS - C

10

RELÉ EZS - NC

11

RELÉ EZS - NO

12

šedá

1

hnědá

2

červená

5

modrá

6

bílá

7

černá

8


NAPÁJENÍ ZÁMKU

ZPĚTNÝ KONTAKT

Obr. 23 Připojení OPPO a KTPO k desce přípojné TUD800

01.03.26.01 07/09

strana 29 / 54


Připojení desky TUD800 na jednotku rozhraní MPM800

Deska přípojná TUD800 se stejně jako na interní sběrnici XBUS zapojuje na 1. pozici. Za ní lze podle potřeby zapojit až 4 desky vstupů a výstupů IOB800.

Obr. 24 Připojení TUD800 na externí sběrnici XBUS

01.03.26.01 07/09

strana 30 / 54

Návod k montáži Rozšiřující komponenty ústředen MZX Vstupně výstupní deska IOB800

Deska IOB800 obsahuje 8 přepínacích bezpotenciálových (nehlídaných) reléových výstupů a 8 galvanicky oddělených vstupů. Na vstupně výstupní desce IOB800 jsou následující interní konektory a přepínače: Konektor

Popis / připojení

sepnut

Aktivuje příslušný reléový výstup, v případě nouzového poplachu

rozepnut

Nouzový poplach nemá vliv na stav relé

Viz. následující text

Identifikace desek IOB800 při připojení na FIM800 a MPM800

S2

Na interní sběrnici XBUS základní desky FIM mohou být připojeny max. 2 vstupně výstupní desky (TUD800 a IOB800 nebo 2 x IOB800) s maximálně 24 datovými body (na druhé desce IOB800 je vždy k dispozici pouze 8 výstupů!). DIP spínače musí být nastaveny následovně: 1. pozice

2. pozice

S2/2

Další desky pokud jsou potřeba již musí být připojeny přes jednotky rozhraní MPM800 na sběrnici RBUS (RS485), která může být dlouhá až 1200m -viz kap. 3.4.

S1/1 ÷ 8

Popis

S2/1

Maximální délka kabelu interní sběrnice XBUS je 2m, myšleno od konektoru na FIM ke konektoru na poslední desce připojené na tuto sběrnici.

Pozice

S2/2

Upozornění:

Spínač DIP

S2/1

Vstupně výstupní deska IOB800 se montuje do skříně ústředen MZX251 a MZX252 pomocí montážní konzoly - viz předchozí odstavce. Pokud je potřeba více desek IOB800, montují se do přídavné skříně. V místě ústředny je možno připojit max. 2 desky na interní sběrnici XBUS na základní desce FIM (na druhé desce jsou pak už k dispozici pouze výstupy! - viz dále)

Konfigurace

4.6

XP1:

Interní sběrnice XBUS, vstup

XP2:

Interní sběrnice XBUS, výstup

1

IOB800

0

1

-

-

Vstupy a výstupy pro interní propojení Výstupy 1 ÷ 8 typu otevřený kolektor Vstupy 1 ÷ 8 bez galvanického oddělení

2

TUD800

1

1

IOB800

0

1

3

IOB800

0

1

IOB800

1

1

Napájení / externí sběrnice RBUS, výstup

XP4, XP5:

pin 1 +24V pin 2 0V pin 3 +5V pin 4 0V

Na externí sběrnici XBUS, která se nachází na jednotce rozhraní MPM800 - viz dále, může být připojeno až 5 vstupně výstupních desek IOB800 s maximálně 80 datovými body (vstupy nebo výstupy). DIP spínače musí být nastaveny následovně:

pin 6 RBUS XP6:

Externí sběrnice XBUS, vstup

XP7:

Externí sběrnice XBUS, výstup

XT1:

Vstupy 1 ÷ 4 s galvanickým oddělením INx:1 – Vstup x, aktivace 4…30VDC INx:2 – Vstup x, 0V

XT2:

XT3: XT4:

Vstupy 5 ÷ 8 s galvanickým oddělením INx:1 – Vstup x, aktivace 4…30VDC INx:2 – Vstup x, 0V Power 24+ – Výstupní napětí +24V Power 24- – Výstupní napětí 0V Reléové výstupy 1 ÷ 4 Bezpotenciálové kontakty max. 2A/30VDC Reléové výstupy 5 ÷ 8 Bezpotenciálové kontakty max. 2A/30VDC

01.03.26.01 07/09

Konfigurace

pin 5 RBUS +

1

1. pozice

IOB800

Poslední pozice *)

x

0

2. až 5. IOB800

S2/2

XP5:


S2/1

Napájení / externí sběrnice RBUS, vstup

S2/2 **)

XP4:

S2/1 **)

XP3:

-

0

1

0 = spínač rozepnut (off) 1 = spínač sepnut (on) x = libovolné *) Pozice 2 až max. 5 **) Toto nastavení platí také pro všechny následující desky IOB800 mimo desky poslední. Pro poslední desku IOB800 platí zvláštní nastavení.

strana 31 / 54


Upozornění:

Pokud je klidový stav vstupu definován jako stav bez napětí, pak musí být tento vstup nakonfigurován jako „invertovaný vstup“.

Obr. 25 Vstupně výstupní deska IOB800 4.6.1

Připojení desky IOB800 k základní desce FIM

2. deska IOB800

1. deska

ke konektoru PL4 (interní řídící sběrnice vstup) na desce FIM

IOB800

ke konektoru XP1 (interní řídící sběrnice vstup) na 1. desce

Plochý kabel

Obr. 26 Připojení vstupně výstupních desek IOB800 na základní desku FIM

01.03.26.01 07/09

strana 32 / 54


4.6.2

Připojení desky IOB800 k jednotce rozhraní MPM800

Obr. 27 Připojení vstupně výstupních desek IOB800 na jednotku rozhraní MPM800

01.03.26.01 07/09

strana 33 / 54


Zapojení vstupů a výstupů desky IOB800

XT1:1

+4…30VDC

IN1

Vstup 1

XT1:2 XP3 *) XP3:5

XT2:1

+4…30VDC

IN8

Vstup 8

XT2:2 XP3:1 +24V

Fu1

+5V

XP3:1 XP3:2 XP3:3 XP3:4

Fu2

XP3:13

XT2:7 XT2:8 XT2:9 XT2:10

XT3:2

(NC)

XT3:1

(C)

XT3:3

(NO)

Výstup 1 (OUT1)

XT4:11 (NC) XP3:20

XT4:10 (C)

Výstup 8 (OUT8)

XT4:12 (NO) IOB800

*) Konektor XP3 je určen pouze pro interní propojení (výstupy typu otevřený kolektor max. 30VDC/500mA; vstupy TTL a CMOS 5V (max. 30V)) Připojení bezpotenciálového kontaktu

Obr. 28 Zapojení vstupů a výstupů vstupně výstupní desky IOB800

01.03.26.01 07/09

strana 34 / 54

Návod k montáži Rozšiřující komponenty ústředen MZX Jednotka rozhraní MPM800 Poznámka:

Na sběrnici RBUS se připojují i externí tabla. Celkový maximální počet externích tabel a jednotek rozhraní MPM800 v libovolné kombinaci je 15, avšak externích tabel může být maximálně 7 viz také kap. 3.4.

Jednotka rozhraní MPM80 vytváří externí sběrnici XBUS, na kterou mohou být připojeny různé vstupně/výstupní desky, signalizační a ovládací panely.

Adresa

DIP spínač

Funkce se nastavuje DIP spínači SW2/5 až 7:

Ano

Ano

5

6

7

OCM

0

0

0

Ano

Ano

XBB

1

0

0

Ano

Ano

PIB

1

1

1*

Ano

Ano

SW2

Paralelní rozhraní

Sběrnice RBUS obsahuje 16 adres. Adresu 0 obsazují ovládací a zobrazovací panely DCM816 nebo DCM832 s integrovanými jednotkami MPM800, které jsou ve dveřích ústředny. Na externí sběrnici RBUS tak může být připojeno až 15 jednotek rozhraní MPM800 s adresami 1 až 15. Adresa se nastavuje pomocí spínače DIP SW2/1 až 4 takto:

•

Sériové rozhraní

Maximální délka kabelu externí sběrnice XBUS je 2m: - k jedné vstupně výstupní desce - celková délka kabelu k poslední vstupně/výstupní desce v případě kaskádního řazení (max. 5 desek)

•

Sběrnice RBUS

Upozornění:

Každý vstup či výstup představuje jeden datový bod na sběrnici XBUS, který má svoji adresu. Např. deska IOB800, která má 8 vstupů a 8 výstupů, obsadí 16 adres (datových bodů).

OCM: řízení ovládání a zobrazení (panely DCM816/DCM832) XBB: řízení vstupně/výstupních desek prostřednictvím externí sběrnice XBUS PIB: řízení tiskárny

•

Sběrnice XBUS

Poznámka:

Jednotka rozhraní MPM800 může být nastaven tak, aby mohla plnit různé funkce. K dispozici jsou následující možnosti:

Funkce

Maximální počet vstupně/výstupních desek, signalizačních a ovládacích panelů je omezen počtem datových bodů, které podporuje externí sběrnice XBUS. Na sběrnici je dispozici 96 datových bodů z nichž je ale 16 vyhrazeno pro interní účely v externím table a zbylých 80 je volně využito dle typu zařízení.

Displej

Jednotka rozhraní MPM800 se používá jako vstupně výstupní rozhraní externí sběrnice RBUS mezi ústřednou a dalšími komponenty systému.

Klávesnice

4.7

Ano

Ano

* Platí pro sériovou tiskárnu (paralelní není podporována 0 = spínač rozepnut (OFF) 1 = spínač sepnut (ON)

SW2/4

SW2/3

SW2/2

SW2/1

1

0

0

0

1

2

0

0

1

0

3

0

0

1

1

Přenosová rychlost

SW2/8

SW2/9

4

0

1

0

0

Auto

0

0

5

0

1

0

1

4800

1

0

6

0

1

1

0

9600

0

1

7

0

1

1

1

19200

1

1

8

1

0

0

0

9

1

0

0

1

10

1

0

1

0

11

1

0

1

1

12

1

1

0

0

13

1

1

0

1

14

1

1

1

0

15

1

1

1

1

Rychlost komunikace s ústřednou se nastavuje DIP spínači SW2/8 a SW2/9:

0 = spínač rozepnut (OFF) 1 = spínač sepnut (ON)


01.03.26.01 07/09

strana 35 / 54

Návod k montáži Rozšiřující komponenty ústředen MZX Na jednotce rozhraní MPM880 jsou následující interní konektory, jumpery, přepínače a signalizace: Konektor

Popis / připojení

P1:

Rozhraní pro klávesnici a displej

P2:

Napájení / externí sběrnice RBUS

P2:

pin 1 +24V

IP spínač SW1:

RS485 aktivní. Musí být nastaven vždy v poloze „LOCAL“

SW2:

SW2/1…SW2/4 Adresa MPM800 na externí sběrnici RBUS

pin 2 0V

SW2/5…SW2/7 Nastavení funkce MPM800 (viz. výše)

pin 3 +5V pin 4 0V

SW2/8…SW2/9 Nastavení přenosové rychlosti (viz. výše)

pin 5 RBUS + pin 6 RBUS -

SW2/10 Není podporováno, vždy rozepnout

P3:

Klíčový spínač

PL3:

Sériové rozhraní RS232 (viz. převodník pro tiskárnu SIM)

P4:

Univerzální vstup volně programovatelný, pouze pro interní propojení

PL5:

Externí sběrnice Minerva XBUS

PL6:

Paralelní rozhraní pro tiskárnu (nyní není podporováno)

PL8:

Externí sběrnice XBUS pro připojení ANN840/ANN880 nebo COM800

P8A:

Externí sběrnice XBUS

PL13:

Uzemnění

PŘEDNASTAVENÍ Jumper

Pozice

Popis

ROZEPNUT

Na desku MPM800 je připojeno 5V přes konektor P2.

sepnut

Povolí funkci měniče 5V, pokud je deska napájena pouze z 24VDC.

JP1:

JP2 ÷ JP4 musí být vždy sepnuty!

JP2 ÷ JP4

Popis / připojení

JP2 rozepnut

Odpojení +5V od conektoru P2 pin3.

JP3 rozepnut

MPM800 je odpojena od sběrnice RBUS.

JP4 rozepnut

MPM800 je odpojena od sběrnice RBUS.

LED

Stav

Popis

DS1 (zelená)

svítí

Napájení 5V v pořádku

nesvítí

Porucha napájení 5V

DS2 (žlutá)

svítí

Porucha

nesvítí

Žádná porucha

Pokyny pro instalaci a kabeláž: Dodržujte následující pokyny: 1.

Maximální délka kabelu externí sběrnice RBUS je 1200m.

2.

Je třeba správně nastavit požadovanou funkci jednotky MPM800.

3.

Je třeba správně nastavit adresu jednotky MPM800.

4.

Je třeba správně nastavit přenosovou rychlost externí sběrnice RBUS.

5.

Je třeba připojit uzemňovací kabel (konektor PL13) na nejbližší uzemňovací bod, aby bylo zařízení chráněno.

6.

Sběrnice RBUS musí být zakončena na začátku (deska FIM80) a na konci (poslední MPM800 resp. OCM800) odpory 150Ω.

Na externí sběrnici XBUS jednotky rozhranní je možné připojit tyto komponenty systému: IOB800, ANN840/880, COM820, XOM800 a SIM. Připojení jednotlivých komponentů je popsáno v příslušných kapitolách tohoto dokumentu. Jsou možné následující varianty připojení:

Poznámka:

Funkce s jumperem JP1 "rozepnuto" byla využitelná v systému ZETTLER Expert, kde se mohla jednotka rozhraní připojit na sběrnici RBUS v ústřednách ZX nebo externích tablech na OCM800 či ODM800 nebo na měnič RSM800 v externím table, kde již je napětí 5V. V systému MZX je tedy nutno JP1 vždy sepnout.

01.03.26.01 07/09

1. 2. 3. 4. 5. 6.

MPM800  ANN840 (1x) MPM800  ANN880 (1x) MPM800  COM820 (až 2x) MPM800  IOB800 (až 5x) MPM800  XOM800 (1x) MPM800  SIM (1x)

Upozornění: Bzučák signalizuje poplach trvalým tónem a poruchu přerušovaným tónem

strana 36 / 54


Obr. 29 Horní a spodní strana jednotky rozhraní MPM800

01.03.26.01 07/09

strana 37 / 54

Návod k montáži Rozšiřující komponenty ústředen MZX Vstupně výstupní deska XIOM800 Vstupně výstupní deska XIOM800 se připojuje POUZE přes jednotku rozhraní MPM800. Deska má 16 programovatelných vstupů / výstupů. Konfigurací je možno nastavit následující uspořádání - buď pouze vstupy (16 vstupů), nebo pouze výstupy (16 výstupů), nebo jejich kombinace v blocích po 8 vstupech či výstupech. Na jednotku rozhraní MPM800 lze připojit až 5 vstupně výstupních desek XIOM800.

TB3:

Na vstupně výstupní desce XIOM800 jsou následující interní konektory a přepínače:

Desku XIOM800 lze konfigurovat v blocích po 8 vstupech resp. výstupech. Možné konfigurace tak jsou:

Konektor

Popis / připojení

+5V OUT

výstup 5VDC

0V

GND

0V

GND

+V IN

vstup 8 ÷ 30 VDC

TB6:

GND

TB7:

GND

PL1:

Externí sběrnice Minerva XBUS, vstup

PL2:

Externí sběrnice Minerva XBUS, výstup

16 vstupů 16 výstupů 8 vstupů a 8 výstupů

TB1:

Vstupy/výstupy 1 ÷ 4 viz konfigurační tabulky

Konektor

TB2:


TB5:


TB4:


možná konfigurace

U1:

nic, odporová matice 22K nebo 1K

U2:

nic, odporová matice 1K nebo 330R, obvod 2804

U3:

nic, odporová matice 1K nebo 330R, obvod 2804

U1:

nic, odporová matice 22K nebo 1K

Obr. 30 Vstupně výstupní deska XIOM800

01.03.26.01 07/09

strana 38 / 54


Konfigurační tabulky: VSTUPY

MÓD Napěťové vstupy klid 8 ÷ 30VDC aktivace 0 ÷ 1,5VDC Bezpotenciálové kontakty log. 1 >3,5V při vst. proudu 5mA log. 0 < 1,5V

BLOK

POZICE JUMPERŮ H1, H2


U1

U2

U3

U4

I/O 1-8

H1 - I/P

H3 - I/P

22K

-

X

X

I/O 9-16

H2 - I/P

H4 - I/P

X

X

-

22K

I/O 1-8

H1 - I/P

H3 - I/P

1K

1K

X

X

I/O 9-16

H2 - I/P

H4 - I/P

X

X

1K

1K

BLOK



U1

U2

U3

U4

I/O 1-8

H1 - O/P

H3 - O/P

-

330R

X

X

I/O 9-16

H2 - O/P

H4 - O/P

X

X

330R

-

I/O 1-8

H1 - O/P

H3 - O/P

-

2804

X

X

I/O 9-16

H2 - O/P

H4 - O/P

X

X

2804

-

VÝSTUPY

MÓD

Ovládání LED diod max. proud

Otevřené kolektory max. spínaný proud

10mA

100mA

•

"X"

libovolné (nevýznamné) osazení

•

"-"

nic neosazovat (volná pozice

•

"330R" odporová síť 330Ω

•

"1K"

odporová síť 1KΩ

•

"22K"

odporová síť 22KΩ

•

"2804" IO s 8 otevřenými kolektory

Upozornění:

Pokud je deska XIOM nakonfigurována pro výstupy, jsou to výstupy typu OC (otevřený kolektor). Maximální proud sepnutý proti zemi je 100mA! Zároveň je potřeba mít na paměti, že výstup typu OC je galvanicky spojen se zemí. Pokud se pro napájení desky XIOM800 použije externí zdroj 24V a mezi kostrou externího zdroje a kostrou ústředny (obojí musí být uzemněny) je velký zemní odpor, nastanou s velkou pravděpodobností problémy s ovládáním výstupů na desce XIOM! Pokud se pro napájení desky XIOM800 použije napětí z ústředny, tento problém samozřejmě odpadá, ale obnáší to další pár pro 24VDC v kabelu od ústředny.

01.03.26.01 07/09

strana 39 / 54


Připojení desek XIOM800 na jednotku rozhraní MPM800

Věnujte speciální pozornost zapojení plochých kabelů. Kabely mezi 1. až poslední deskou propojte přímo podle orientačních klíčů na kabelu. Kabel mezi MPM800 a 1. deskou XIOM800 musí být překroucen tak , aby 1. pin na konektoru PL5 desky MPM800 byl propojen s 1. pinem konektoru PL1 na desce XIOM800! Aby to bylo možné provést, je potřeba na jedné straně plochého kabelu odstranit (odříznout) orientační klíč!

Obr. 31 Připojení vstupně výstupních desek XIOM800 na jednotku rozhraní MPM800

01.03.26.01 07/09

strana 40 / 54


Zapojení vstupů a výstupů desky XIOM800

Obr. 32 Zapojení vstupů a výstupů vstupně výstupní desky XIOM800

01.03.26.01 07/09

strana 41 / 54


Převodník pro tiskárnu SIM

Převodník pro tiskárnu SIM slouží pro galvanicky oddělené připojení externí sériové tiskárny k systému MZX. Pokud není převodník použit hlásí ústředna zemní svod.

Pokyny pro instalaci a kabeláž:

Tiskárnu je možné připojit do systému dvěma způsoby:

1.

Před započetím prací musí být zařízení odpojeno od sítě.

2.

Na žádném z vedení nesmí být zemní svod.

3.

Nejprve se propojuje kabel mezi FIM resp. MPM800 a SIM.

4.

Dále se k SIM připojí tiskárna.

5.

Připojit správně Epson LQ-300.

1.

připojení na základní desku FIM,

2.

připojení na jednotku rozhraní MPM800.

Na převodníku pro tiskárnu SIM jsou následující interní svorky, konektory a signalizace: Kabel mezi FIM a SIM resp. mezi MPM800 a SIM je dlouhý 8m, je součástí dodávky tiskárny a má následující označení pinů:

Konektor DB9 FEMALE (zásuvka)

Konektor RJ11

Pin 5

Pin 1

Pin 3

Pin 2

Pin 2

Pin 3

Pin 8

Pin 4

Pin 4

Pin 5

Pin 6,1

Pin 6

Dodržujte následující pokyny:

Upozornění:

nakonfigurovanou

tiskárnu

Převodník pro tiskárnu SIM je dodáván s kabelem pro připojení do tiskárny. Kabel pro připojení SIM k základní desce FIM nebo k jednotce rozhraní MPM800 je součástí dodávky tiskárny. Pokud se použije tiskárna LQ-300, která byla určena pro jiné systémy např. LOOP500, ZETFAS apod. nebude v systému MZX pracovat správně, protože ústředny MZX vyžadují jinou konfiguraci tiskárny.

Převodník SIM

FIM nebo MPM

TISKÁRNA

Obr. 33 Převodník pro tiskárnu SIM

01.03.26.01 07/09

strana 42 / 54


Kabel délky 8m s konektory DB9 a RJ11 do tiskárny COM1

FIM Tiskárna LQ-300 Obr. 34 Připojení sériové tiskárny LQ-300 k základní desce FIM pomocí převodníku pro tiskárnu SIM

do tiskárny PL3

MPM800

Tiskárna LQ-300 Obr. 35 Připojení sériové tiskárnyLQ-300 k jednotce rozhraní MPM800 pomocí převodníku pro tiskárnu SIM

Obr. 36 Orientace pinů konektoru RJ11.

01.03.26.01 07/09

strana 43 / 54


Síťová deska ZX-FILNET-Gateway

Síťová deska umožňuje připojit ústředny systému MZX a ZETTLER Expert do sítě FILNET. Pro připojení ústředen MZX a/nebo ZETTLER Expert do sítě pomocí metalického vedení je předepsáno použití krouceného párovaného kabelu (twisted pair). Vedení je pomocí datových zesilovačů rozděleno do segmentů a je hlídáno izolátory. V ústřednách MZX není prostor pro namontování síťové karty, proto je nutno použít síťovou deskuZX-FILNETGateway ve skříní, obj. č. 542.067 - viz katalogový list systému ZETTLER Expert. Síťová deska se v ústředně připojuje k desce FIM kabelem, který je součástí dodávky. Konektor RJ11 se zapojí do COM3 na FIM. Na síťové desce ZX-FILNET-Gateway jsou následující jumpery, tlačítka, signalizace a měřící body: Jumper

Pozice

STC1:

1-2

Watchdog je povolen – normální provoz

2-3

Watchdog je povolen – Gateway přejde do systémové poruchy

rozepnut

Watchdog je zakázán

sepnut

Zálohování RAM povoleno – normální provoz Pozor: Baterie nemusí být použita pak ale musí být zkratovány kontakty držáku baterie (např. mincí)

STC2:

STC4/3: STC5/6: STC7/8: STC9: STC10:

MODE (zelená)

rozepnut

Zálohování RAM zakázáno

A

Sériové rozhraní je typu RS232

B


C


1-2

Program v 4Mbit FLASH (IC19 v pozici 3)

2-3

Program v 4Mbit EPROM (IC19 v pozici 3) – normální provoz

Popis

Popis Signalizuje provozní mód 0,1s / 0,9s NEURON-Chip není inicializován 1s / 1s

Inicializace ukončena, vše OK

nebliká

Gateway v poruše

S-R (žlutá)

Příjem dat na sériovém rozhraní

S-T (červená)

Vysílání dat na sériovém rozhraní

LON-R (žlutá)

Příjem dat na rozhraní LON

LON-T (červená)

Vysílání dat na rozhraní LON

S-NIF (červená)

Servisní LED nouzového provozu signalizuje datovou chybu v NIF a zastavení komunikace. Poruchu není možné opravit, je třeba vyměnit celou síťovou desku.

Popis

rozepnuty Gateway mimo provoz Tlačítko

LED

S-LIF (červená)

nesvítí

OK

svítí nebo bliká

Porucha

Servisní LED rozhraní LON signalizuje datovou chybu a že síťová deska nemůže komunikovat se sítí. Poruchu je možné odstranit výměnou pamětí. nesvítí

OK

svítí nebo bliká

Porucha

LON-1 LON-2 (zelená)

Servisní LED rozhraní LON

U5V

Napájení +5V OK

svítí

OK

nesvítí

Zkrat na vedení nebo přehozené vodiče A a B

Pozn.: mód blikání LED je popsán ve formátu svítí / nesvítí Měř. bod 0V

Popis GND

5V

+5V

24V

+24V Referenční napětí 2,4V pro měnič

TA1:

Reset všech procesorů

U1

TA2:

NEURON-Chip 3120 (záložní NIF) vyšle svou unikátní adresu – pouze pro servis!

5V

Napětí zálohovací baterie

24V

Oscilátor procesoru 10MHz

TA3:

NEURON-Chip 3150 vyšle svou unikátní adresu – pouze pro servis!

01.03.26.01 07/09

strana 44 / 54


Obr. 37 Síťová deska ZX-FILNET-Gateway

01.03.26.01 07/09

strana 45 / 54


Principy síťových zapojení

V ústředně je k dispozici pouze jeden sériový port RS232 (COM3) pro síťování nebo připojení nadstavby! K jedné ústředně je tedy možno připojit jednu nadstavbu (uživatelské rozhraní, připojení na pult PCO pomocí vysílačů RADOM, NAM system apod.) přímo pomocí RS232, ale pak už není možno ústřednu spojit s další nadstavbou. Pokud tedy chceme vytvořit připojení dvou nadstaveb k jedné ústředně (např. grafické uživatelské rozhraní a Radom pro připojení na PCO), musíme vytvořit síť FILNET pomocí 3 desek ZX-FILNET-GATEWAY! Poznámka:

Pokud pro přenos na PCO stačí pouze signály "Souhrnný poplach" a "Souhrnná porucha" je možno využít pro připojení vysíláče Radom nebo NAM system libovolné dva výstupy např. na základní desce a pak se nejedná o síťové zapojení a není pořeba desky Gateway pro připojení grafické nadstavby!

Princip připojení nadstavby k jedné ústředně: RS232

COM3 FIM

nadstavba / RADOM / NAM system

MZX

Princip připojení nadstavby do sítě dvou a více ústředen:

COM3 FIM

COM3

Gateway

MZX

Síť FILNET

Gateway

ve skříni

ve skříni

se zdrojem 24VDC

se zdrojem 24VDC

Gateway ve skříni

FIM

MZX

RS232 / RS485 nadstavba

se zdrojem 24VDC

Obr. 38 Možnosti připojení nadstavby do systému MZX Poznámka:

Síť dvou ústředen je možno vytvořit přímým propojením konektorů COM3 na deskách FIM. Kabel má na obou koncích konektor RJ11 s překříženými datovými vodiči (piny 2 a 3, pin 1 je GND). Další ovládací signály (CTS, DTR, ...) nejsou potřeba, protože nejsou využívány. Rozhraní na COM3 je RS232 (max. délka cca. 15m). Pro větší vzdálenost je potřeba použít převodníky RS232 na RS485.

Upozornění:

K takto vytvořené síti není již možno připojit další síťový prvek (grafická nadstavba, RADOM, NAM systém apod.), protože není k dispozici další volný "COM3"!

01.03.26.01 07/09

strana 46 / 54


Pokyny pro kabeláž

•

Maximální délka segmentu resp. kruhu sítě FILNET (pokud maximální délka kruhu nepřekročí maximální délku jednoho segmentu pro daný typ kabelu není potřeba použít opakovače.) je závislá na typu použitého kabelu - viz tabulka dole.

•

Pokud tato délka nestačí je potřeba použít opakovače DLA. V celém síťovém vedení mohou být max. 4 opakovače DLA, tzn. že síť může obsahovat maximálně 4 segmenty! Při použití prvního typu kabelu - viz tabulka dole, je maximální délka kruhu 3000m!

Obr. 39 Princip kruhového zapojení sítě FILNET Upozornění:

Síťový kabel ZX FILNET nesmí být tažen paralelně s napájecími či silovými kabely! Doporučené zapojení je do kruhu, z důvodu větší bezpečnosti sítě, která je hlídána na zkrat a přerušení!

Příklady možné délky segmentu resp. kruhu síťového vedení podle použitého kabelu:

Upozornění:

Relevantní délka 1 segmentu pro nekruhové zapojení je ve 3. sloupci!

01.03.26.01 07/09

strana 47 / 54


Připojení síťové karty k ústředně

Upozornění:

Při změnách verze konfiguračního programu ZX Consys a tudíž i firmware ústředny se mohou změnit také verze EEPROM na sí'tové desce ZX FILNET Gateway. Vždy je nutno sledovat tabulku kompatibility verzí (soubor "README + KOMPATIBILITA"), která je součástí instalačního balíčku, které obdržíte s novou verzí software! Současné verze EEPROM IC19 a IC81 (viz obr. 62) jsou: ZX/006 pro IC19 a MIP/002 pro IC81, které jsou kompatibilní s ústřednami s firmware verze 8.1 ÷ 17.0! V síti ústředen musí být ve všech síťových deskách stejné verze EEPROM!

Pojistka +24VDC

červená

+Uext

modrá

-Uext

PMM800 ZX-FILNET-Gateway

zelená

1

modrá

2

bílá

3

COM3 3

Sériové rozhraní **

NC

C

2

NO

2

zelená/žlutá hnědá/bílá

SA1 SA2

Nouzový provoz

FIM

*) **)

Zapojení kabelu pro nouzový provoz je nutné pouze pokud je tato funkce požadována. Jumpery nastaveny do pozice A (RS232)

Obr. 40 Připojení síťové desky ZX-FILNET-Gateway do ústředen MZX

01.03.26.01 07/09

strana 48 / 54


Obr. 41 Schéma sériového rozhraní RS232 pro připojení k základní desce FIM

01.03.26.01 07/09

strana 49 / 54


Připojení síťové desky do sítě FILNET

Konektor 5 pólů

Síť LON – segment 1

LON1A

LON1B LONE

stínění

Síť LON – servisní připojení

(připojeno pouze na jednom konci)

Síť LON – segment 2

LON2A

LON2B

stínění (připojeno pouze na jednom konci)

Obr. 42 Schéma síťového rozhraní LON

01.03.26.01 07/09

strana 50 / 54


Opakovač DLA

Opakovač DLA slouží pro zvýšení dosahu kruhového vedení ZX-FILNET. V celém síťovém vedení mohou být max. 4 opakovače DLA, tzn. že síť může obsahovat maximálně 4 segmenty!

Obr. 43 Princip kruhového zapojení sítě FILNET Maximální délka 1 segmentu kruhové sítě je dána typem použitého kabelu.

Pokud maximální délka kruhu nepřekročí maximální délku jednoho segmentu pro daný typ kabelu není potřeba použít opakovače. Příklad: Při použití prvního typu kabelu (J-Y(St)Y), je délka kruhu při vytvoření čtyř segmentů se čtyřmi opakovači DLA maximálně 3km!

01.03.26.01 07/09

strana 51 / 54


Obr. 44 DLA

Obr. 45 Zapojení DLA:

01.03.26.01 07/09

strana 52 / 54

Návod k montáži Poznámky

01.03.26.01 07/09

strana 53 / 54

Informace, konzultace, dodávky, obchodně-technické služby, servis:

Tyco Fire & Integrated Solutions s.r.o., člen koncernu Tyco Proletářská 447, 463 12 LIBEREC 23 www.tycofis.cz Telefon: 485 133 085, 485 133 086, 482 736 291, 482 736 292 Fax: 482 736 293 e-mail: [email protected]

ZETTLER Expert. ústředny MZX. Návod k montáži. Fire & Integrated Solutions. Adresovatelný analogový systém elektrické požární signalizace

Recommend Documents