CZ NÁRAMEK FUNNY Zestaw do robienia PL tvořivá sada CZ NÁRAMEK FUNNY BRANSOLETEK FUNNY Stav na vyrábění náramků a jiných doplňků gumiček. Navrhněte tvořivá sada i zinnych Warsztat tkacki do wyrobu bransoletek akcesoriów z
a vyrobte barevné náramky, prsteny, náhrdelníky z barevných gumiček. gumek. i wytwarzaj gumek kolorowe Stav naZaprojektuj vyrábění náramků a jinýchz doplňků z gumiček.bransoletki, Navrhněte NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ pierścionki oraz naszyjniki.z barevných gumiček. a vyrobte barevné náramky, prsteny, náhrdelníky INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ Vážený zákazníku, Vám za důvěru, kterou ijste námtego projevil nákupem tohoto Szanowny kliencie,děkujeme dziękujemy za okazanie zaufania wybór produktu. Wierzymy, výrobku. Věříme, že s nímwbudete plně spokojen. Tento zawarte návod slouží pro správné pouże będą Państwo z niego pełni zadowoleni. Zalecenia w niniejszej instrukcji Vážený zákazníku, děkujeme za důvěru, kterou jste nám Instrukcję projevil nákupem tohoto žívání jej Vám pro jeho případné další použití. Před použitím si, prosím, obsługivýrobku. opisują Uchovejte zasady prawidłowego użytkowania produktu. należy výrobku. Věříme, že nímskorzystać budete plně spokojen. Tento návodPrzed sloužírozpoczęciem pro správné poupřečtěte všechny instrukce a rady týkající se používání výrobku. zachować, aby móc zs niej w dowolnym momencie. žívání výrobku. Uchovejte jej pro jeho případné další použití. Před použitím użytkowania należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami oraz poradami si, prosím, přečtěte všechny instrukce a rady týkající se používání výrobku. dotyczącymi Popis setu sposobu użycia produktu. Skład zestawu Popis setu
gumki gumičky
háček szydełko
tkalcovskýtkacki stav warsztat
S klipS klips
W skład zestawu wchodzą elementyz barevných niezbędne dostav produkcji Tento settego obsahuje vše k výroběwszystkie šperků aháček doplňků gumiček: tkalcovský S klip gumičky biżuterii z kolorowych gumek:z warsztat 36 uchwytami stav se 36i innych držáky,akcesoriów které využijete k výrobě šperků gumiček.tkacki Dva azvíce stavů může být przeznaczonymi dovše produkcji Dwa lub więcejvětší takich warsztatów Tento set obsahuje k výrobě šperkůzagumek. doplňků z barevných gumiček: pospojováno na koncích nebobiżuterii stranách, abyste mohli vytvářet a delší výrobky. Gumożna łączyć ze sobą różne sposoby, wyrabiać lubbarvy, produkty. stav se 1200 36 držáky, kterénavyužijete k výrobě šperků z gumiček. Dva adłuższe více stavů může být mičky: kusů gumiček je obsaženo v aby setu. Mixujte awiększe sdružujte abyste vytvořili Gumki:který w skład wchodzi 1200 szt. kolorowych gumek. Można miksować i mezi pospojováno nazestawu koncích nebo stranách, abyste vytvářet větší a delší výrobky. Gušperk, bude unikátní. Háček: Použijte ho mohli k vybírání a přetahování gumiček kombinować ze sobą różneJednoduše dla jimi uzyskania unikalnej biżuterii. Szydełko: mičky: 1200 kusů jekolory obsaženo v setu. Mixujte sdružujte barvy, vytvořili držáky na stavu. Sgumiček - klipsy: spojte konceavašich výrobků k abyste sobě.Jest przeznaczone do chwytania i przeplatania rozpinanych na uchwytach warsztatu šperk, který bude unikátní. Háček: Použijtegumek ho k vybírání a přetahování gumiček mezi tkackiego. KlipsySa–-S: Pozwalają na(viz. łączenie w prosty elementów držáky na stavu. klipsy: Jednoduše jimi vašichsposób výrobků k sobě. Vzor „UMÍSTĚNÍ“ vzor„VYJMUTÍ“ obrspojte 1zeasobą 2) konce biżuterii lub ichszakończeń. vám pomohou výrobou šperku. Čísla v kroužku Vzor a vzor„VYJMUTÍ“ obrukazují 1 a 2) představují držáky nai wzór stavu. Śipky(viz. a čísla Wzór„UMÍSTĚNÍ“ „ZAKŁADANIE” „ZDEJMOWANIE” ZAKŁADANIE ZDEJMOWANIE vám výrobou šperku. Čísla vgumiček. kroužku postup ksumístění nebo (zob.pomohou rys.a 1směr i 2) będą pomocne wvyjmutí wyrabianiu POWTÓRZ POWTÓRZ představují držáky na stavu. Śipky a brzy čísla ukazují Experimentujte a užívejte sioznaczają zábavu, budete biżuterii. Liczby w kółkach uchwyty postup avlastní směrtkackim. kvzory. umístění neboivyjmutí gumiček. vytvářet na warsztacie Strzałki liczby obrazują Experimentujte a užívejte zábavu, brzy budete sposób postępowania orazsikierunek podczas vytvářet vlastní bądź vzory.zdejmowania gumek. rozmieszczania Eksperymentuj i baw się a szybko nauczysz rys. 1 rys. 2 się robić biżuterię według własnych wzorów. - PLCZ 1 -1
Návod v nejnovější verzi najdete na www.tvproducts.cz
CZ 1
Návod v nejnovější verzi najdete na www.tvproducts.cz
Začínáme -- umístěte gumičky, otočte stav, Początek – rozmieść gumki, przekręć warsztat, zdejmuj i zakładaj Začínáme gumičky, otočte stav, Začínáme - umístěte umístěte gumičky, otočte stav, gumki. vyjímejte a a vkládejte vkládejte gumičky gumičky vyjímejte
vyjímejte a vkládejte gumičky Wykonywane czynności są takie same, niezależnie od tego, jaki rodzaj Tyto kroky jsou stejné a není podstatné jaký náramek vyrábíte. Tyto kroky jsou stejné a není podstatné jaký náramek vyrábíte. bransoletki chcesz zrobić. Tyto kroky jsouse,stejné a není stavu podstatné jaký náramek vyrábíte. Krok 1. Ujistěte že výstupek směřuje k vám, umístěte gumičku kolem držáku na Krok 1. Ujistěte se, že výstupek stavu směřuje k vám, umístěte gumičku kolem Krok 1. Ustaw warsztat wypukłym końcem do siebie, załóż gumkę na uchwyty, Krok 1. Ujistěte se, že výstupek stavu směřuje k vám, umístěte gumičku kolem držáku držáku na na stavu, následujte umisťovací vzor pro náramek, který vyrábíte (obr. 3). stavu, následujte umisťovací vzor pro náramek, který vyrábíte (obr. 3). wykonuj czynności zgodnie ze wzorem bransoletki, który wybrałeś (rys. 3). stavu, následujte umisťovací vzor pro náramek, který vyrábíte (obr. 3). ZAKŁADANIE
rys. 3
Krok 2. Obróć warsztat wklęsłym końcem do siebie (rys. 4); gumki będziesz Krok 2. Otočte stav, tak aby jeho konec s výřezem směřoval k vám (obr. 4); vyjímat gumičKrok 2. tak aby zdejmować odstav, tej strony. Krok 2. Otočte Otočte stav, tak aby jeho jeho konec konec ss výřezem výřezem směřoval směřoval kk vám vám (obr. (obr. 4); 4); vyjímat vyjímat gumičgumičky budete z tohoto konce. ky budete zz tohoto konce. Krok 3. Wykonuj czynności zgodnie ze wzorem, który wybrałeś. Używaj szydełka ky budete tohoto konce. Krok 3. Následujte vzor vyjímání pro náramek, který vyrábíte. Použijte háček kk vyndání Krok 3. vzor vyjímání pro náramek, vyrábíte. Použijte háček do przeciągania gumek przez otwór w kształciekterý U znajdujący się w uchwycie Krok 3. Následujte Následujte vzor vyjímání pro (obr. náramek, který vyrábíte. Použijte háček k vyndání vyndání gumičky přes otvor tvaru U v držáku 5). Přetáhněte gumičku na další držák (obr. 5), gumičky přes otvor tvaru U v držáku (obr. 5). Přetáhněte gumičku na další držák (rys. 5). Przeciągnij ją na kolejny uchwyt (rys. 5). gumičky přes otvor gumkę tvaru Uivzałóż držáku (obr. 5). Přetáhněte gumičku na další držák (obr. (obr. 5), 5), OBRÓT WARSZTATU
CHWYTANIE I PRZECIĄGANIE GUMKI
rys. 4
rys. 5
WSKAZÓWKA: Aby ułatwićmanipulaci sobie pracę, przytrzymuj kolejną gumkę podczas zdejmoPOZNÁMKA: Ke snadnější přidržujte další gumičku při vyjímání ii jejím přetaPOZNÁMKA: Ke snadnější manipulaci přidržujte další gumičku při vyjímání jejím přetaPOZNÁMKA: Ke snadnější manipulaci přidržujte další gumičku při vyjímání i jejím přetawania i jej przeciągania. hování. hování. hování. Ważne wskazówki Důležité rady Důležité 1. Zawszerady sprawdzaj, czy zakładasz gumki na uchwyty warsztatu według wzoru Důležité rady 1. Ujistěte se, že umisťujete gumičky do stavu podle vkládacího vzoru vašeho náramku. 1. Ujistěte se, že umisťujete gumičky do stavu podle vkládacího obowiązującego dla wykonywanej bransoletki. 1. Ujistěte se, že umisťujete gumičky do stavu podlepovrchu. vkládacího vzoru vzoru vašeho vašeho náramku. náramku. 2. Na stavu se nejlépe pracuje, pokud je na rovném 2. stavu se nejlépe pracuje, pokud je na rovném povrchu. 2. ZNa warsztatem tkackim najlepiej pracuje się, gdy leży on na płaskiej powierzchni. 2. Na stavu se nejlépe pracuje, pokud je na rovném povrchu. 3. Stavy mohou být spojeny na koncích pro delší výrobky. 3. Stavy být na delší výrobky. 3. warsztaty można łączyć zepro sobą końcami, umożliwia to wykonywanie 3. Pojedyncze Stavy mohou mohou být spojeny spojeny na koncích koncích pro delší výrobky. Dokončení dłuższych produktów. Dokončení Dokončení Zakańczanie: Zakańczanie
1.Po Po dokončení wykonaniuvašeho bransoletki przeciągnij jednąjednu gumkę przez wszystkie gumki 1. náramku protáhněte gumičku skrz všechny gumičky na 1. Po dokončení vašeho náramku protáhněte 1. pozici Po dokončení vašeho náramku protáhněte jednu jednu gumičku gumičku skrz skrz všechny všechny gumičky gumičky na na znajdujące się na pozycji 2. 2. pozici 2. pozici 2. 2.Protáhněte Przeciągnij jeden koniecgumičky gumki przez drugi i zaciągnij. 2. konec druhým koncem aa zatáhněte pro utáhnutí. 2. Protáhněte jeden konec gumičky druhým koncem 2. Protáhněte jedenabransoletkę konec gumičky druhým koncem a zatáhněte zatáhněte pro pro utáhnutí. utáhnutí. 3. Unieś delikatnie i zdejmij ją z warsztatu. 3. Jemně zvedněte vyjměte náramek ze stavu. 3. Jemně zvedněte a vyjměte náramek ze stavu. 3. Jemně zvedněte a vyjměte náramek ze- PL stavu. CZ 2 Návod v nejnovější verzi najdete www.tvproducts.cz 2 - Návod v nejnovější verzi najdete na CZ www.tvproducts.cz CZ 2 2 Návod v nejnovější verzi najdete na na www.tvproducts.cz
4. Spojte oba konce náramku pomocí S - klipsy. Spojte oba náramku pomocí - klipsy. 5.pojte Náramek si konce můžete prodloužit přidáním extra gumičky na oba konce, jak je popsáno 4. S4. oba konce náramku pomocí S - Sklipsy. Połącz ze sobą oba końce bransoletki klipsem S.gumičky 5. Náramek si můžete prodloužit přidáním extra na oba konce, je popsáno 4. S pojte oba konce náramku pomocí S klipsy. v kroku 1 a 2. Pokud je váš náramek příliš dlouhý, tak umístěte do stavu 5. Náramek si můžete prodloužit přidáním extra gumičky najednoduše oba konce, jakjak je popsáno Bransoletkę można wydłużyć zakładając dodatkową gumkę na oba jej końce tak, jak v kroku 1 a 2. Pokud je váš náramek příliš dlouhý, tak jednoduše umístěte stavu 5. Náramek si můžete prodloužit přidáním extra gumičky na oba konce, jak je popsáno méně gumiček, skončete na pozici 34 nebo 31. v kroku 1 a 2. Pokud je váš náramek příliš dlouhý, tak jednoduše umístěte dodo stavu to vméně opisano wakrokach 1 i je 2. Jeżeli bransoletka jest za długa, można zmniejszyć ją w prosty gumiček, skončete na pozici 34 nebo 31. kroku 1 2. Pokud váš náramek příliš dlouhý, tak jednoduše umístěte do stavu méně gumiček, skončete na pozici 34 nebo 31. sposób, na warsztacie mniejszą méněumieszczając gumiček, skončete na pozici 34 neboilość 31. gumek kończąc na pozycji 34 lub 31.
Instrukce k výrobě jednoduchého náramku. Instrukce k24výrobě jednoduchého Potřebujete a jednu - klipsu. Należy przygotować 24 gumki orazSjeden klips S.náramku. Instrukce k gumiček výrobě jednoduchého náramku. Potřebujete 24 gumiček a jednu S - klipsu. Instrukcja prostej bransoletki. Instrukcewykonywania k výrobě jednoduchého náramku.
1. Rozpocznij Začněte 24 naod ostrém konci stavu směrem 1. wystającego końca warsztatuk vám a Potřebujete gumiček a jednu S - klipsu. 1.poruszaj Začněte konci stavu k gumičvám 24 gumiček astronę jednu S směrem -Umístěte klipsu. podívejte se na umisťovací vzor. sięna w ostrém przeciwną wykonując 1. iPotřebujete Začněte na ostrém konci stavu směrem k vám a a podívejte se na umisťovací vzor. Umístěte gumič1. Začněte na ostrém konci stavu směrem k vám a ku na stav kolem držáků vzor. 2 awzoru. 3.Umístěte DáleZałóż umístěte guczynności według załączonego gumkę podívejte se na umisťovací gumičku na stav kolem držáků 2 a 3. Dále umístěte gupodívejte se na umisťovací vzor. Umístěte gumičrys. 6 kolem 3 a2gumkę 5,a poté držáků 5 a 6,gua tak na uchwyty 2 i 3.držáků Następną umieść na ku mičku na stav kolem držáků 3. Dále umístěte mičku kolem držáků 3 a 5, poté držáků 5 a 6, a tak ku na stav kolem držáků 2 a 3. Dále umístěte gudálekolem (obr.3 6). vzordalej až5 na uchwytach idržáků 5,Následujte kolejną 5tento i 6, idržáků tak mičku 3 a na 5, poté a(rys. 6,konec a6). tak stavu a skončete dále (obr. 6). Následujte tento vzor na stavu a skončete mičku kolem držáků 3tento a 5, držáků 5 akonec 6, astavu tak u držáku Wykonuj czynności zgodnie zepoté wzorem przemieszczając dále (obr. 6).36. Následujte vzor až až na konec a się skončete u držáku 36. dále (obr. 6). Následujte tento vzor až na konec stavu a w kierunku 36. u držáku 36.drugiego końca warsztatu, zakończ na uchwycieskončete u držáku 36.
rys. 7
ZAKŁADANIE POWTÓRZ
ZDEJMOWANIE POWTÓRZ
2. Otočte stav tupým koncem k vám. Podívejte se na vyjímací vzor. 2. warsztat wklęsłym końcem do siebie. Przyjrzyj wzorowi zdejmowania 2. Otočte stav tupým koncem k vám. Podívejte se vyjímací vzor. konec 3. Odwróć Najděte gumičku, která spojuje držáky 33 se a 35 (obr. 8).się Vyjměte této gumičky 2. Otočte stav tupým koncem k vám. Podívejte nana vyjímací vzor. gumek. 3. Najděte gumičku, která spojuje držáky 33 a 35 (obr. 8). Vyjměte konec této gumičky 2. Otočte stav tupým koncem k vám. Podívejte se na vyjímací vzor. z držáku 35 a přetáhněte ho kolem 33(obr. (obr. 8). 9).Vyjměte konec této 3. Najděte gumičku, která spojuje držákydržáku 33 a 35 gumičky Odszukaj gumkę rozpiętą na uchwytach 33 i 35 (rys. 8). Zdejmij koniec tej gumki z z držáku 35 a přetáhněte ho kolem držáku 33 (obr. 9). 3. Najděte gumičku, která spojuje držáky 33 a 35 (obr. 8). Vyjměte konec této gumičky Najděte kteráho spojuje 33 (obr. z4.držáku 35gumičku, a přetáhněte kolemdržáky držáku32 33a(obr. 9). 10). Vyjměte konec této gumičky uchwytu 35 i załóż na uchwyt 33 (rys. 9). 4. Najděte gumičku, která spojuje držáky 32 a 33 (obr. 10). Vyjměte konec této gumičky z držáku 35 a přetáhněte ho kolem držáku 33 (obr. 9). z držáku 33 a přetáhněte ho držáky kolem 32 držáku (obr. Ujistěte se, že gumička kte4. Najděte gumičku, která spojuje a 33 32 (obr. 10).11). Vyjměte konec této gumičky 4.držáku Odszukaj gumkę rozpiętą nase,uchwytach 32ktei z držáku 33 a přetáhněte ho kolem 32 (obr. 11). Ujistěte gumička 4. Najděte která ho spojuje držáky 32 a 33 (obr. 10). této gumičky rou chcete vyjmout jeVyjměte pod ostatními přetaženými z držáku 33gumičku, a přetáhněte kolem držáku 32 (obr. 11). Ujistěte se,konec že že gumička kte33 (rys. 10). Zdejmij koniec tej gumki z uchwytu rou chcete vyjmout je pod ostatními přetaženými z držáku 33 a přetáhněte ho kolem držáku 32 (obr. 11). Ujistěte se, že gumička kterougumičkami. chcete vyjmout je pod ostatními přetaženými 33Pokračujte ichcete załóż na uchwyt (rys. 11). Upewnij że gumičkami. rou vyjmout je32 pod přetaženými 5. ve vyjímání aostatními přetahování vsię, tomto gumičkami. gumka, którą chcesz zdjąć znajduje się pod po5. Pokračujte ve vyjímání a přetahování v tomto gumičkami. cik-cak vzoru, dokud nepřetáhnete 5. Pokračujte ve vyjímání a přetahovánígumičku v tomtona zostałymi przeciągniętymi wcześniej gumkami. cik-cak vzoru, dokud nepřetáhnete gumičku 5. Pokračujte ve vyjímání avypadat přetahování v obráztomto držák 2. Váš stav by měl jako na cik-cak vzoru, dokud nepřetáhnete gumičku nana rys. 8 rys. 9 5.cik-cak Kontynuuj zdejmowanie i przeciąganie držák 2. Váš stav by měl vypadat jako na obrázvzoru, dokud nepřetáhnete gumičku ku (obr. držák 2. Váš12). stav by měl vypadat jako na obráz-na gumek zgodnie wzorem zygzakowym ku (obr. 12). držák 2. Váš by měl vypadat na obráz6. Postupujte dlezeinstrukcí v sekcijako „Dokončení“ ku (obr. 12). stav poruszając się w stronę uchwytu 2. Bransolet6. Postupujte dle instrukcí v sekci „Dokončení“ ku (obr. 12). k dokončení jednoduchého náramku. 6. Postupujte dle vašeho instrukcí v sekci „Dokončení“ kaPostupujte wyglądać tak, jakv to pokazano na kpowinna dokončení vašeho jednoduchého náramku. 6. dle instrukcí sekci „Dokončení“ k dokončení vašeho jednoduchého náramku. rysunku (rys. 12). k dokončení vašeho jednoduchého náramku. Váš náramek můžete také udělat z 24 gumiček Kolejne czynności wykonuj tak, jak to opisaVáš náramek můžete také udělat z 32. 24 gumiček a6.místo u držáku 36 také skončit u držáku Po umísnáramek můžete udělat z 24 gumiček rys. 10 rys. 11 Váš no w akapicie „Zakańczanie”. a místo u držáku 36 skončit u držáku 32. Po umísVáš náramek můžete také udělat z 24 gumiček tění všech gumiček, najděte gumičku dra místo u držáku 36 skončit u držáku 32. spojující Po umísMożna wykonać krótszą bransoletkę kończąc na uchwycie 32 zamiast na 36. Po załotění všech gumiček, najděte gumičku spojující a místo u držáku 36 skončit u držáku 32. Po umísžáky 29 a 30. Vyjměte konec této gumičky z držáku 30najděte a přetáhněte ho spojující kolem držáku tění všech gumiček, gumičku dr-drżeniu wszystkich gumek odszukaj tę, rozpiętą nagumiček, uchwytach 29 i 30. Zdejmij koniec žáky 29 a 30. Vyjměte konec této gumičky z držáku 30 a najděte přetáhněte kolem držáku tění gumičku dr29 29 a přetáhněte ho kolem držáku 27. Pokračujte ve vyjímání a přetahování vspojující tomto cikžáky a 30. Vyjměte konec této gumičky zvšech držáku 30 a přetáhněte hoho kolem držáku tej gumki z uchwytu 30 i załóż na uchwyt 29, złap koniec gumki rozpiętej na uchwy29 a přetáhněte ho kolem držáku 27. Pokračujte ve vyjímání a přetahování v tomto cikžáky 29 a 30. Vyjměte konec této gumičky z držáku 30 a přetáhněte ho kolem držáku vzoru, dokud nepře29 -cak a přetáhněte ho kolem držáku 27. Pokračujte ve vyjímání a přetahování v tomto ciktach 29 igumičku 27, dokud a następnie załóż go na 27. Kontynuuj zdejmowanie i przecią-cak vzoru, 29 a přetáhněte kolem držáku 27.uchwyt Pokračujte ve vyjímání a přetahování v tomto ciktáhnete nanepředržák -cak vzoru, dokud ho nepřeganie gumek zgodnie ze wzorem zygzakowym poruszając się w stronę uchwytu 2. táhnete gumičku na držák -cak vzoru, dokud nepře2. Postupujte táhnete gumičkudle na instrukcí držák Kolejne czynności wykonuj 2. Postupujte dle instrukcí táhnete gumičku na držák v sekci „Dokončení“ k do2. Postupujte dle instrukcí tak, jak „Dokončení“ tovašeho opisano vkončení sekci k do2. Postupujte dle jednoduinstrukcí v sekci „Dokončení“ k dow akapicie „Zakańczanie”. končení vašeho jednoduv sekci „Dokončení“ k chého vašeho náramku. končení jednodu-dochého náramku. končení vašeho CZ 3 Návod v nejnovější verzi najdete na www.tvproducts.cz chého náramku. jednodurys. 12 chého náramku. Návod v nejnovější verzi najdete na www.tvproducts.cz CZCZ 3 3Návod v nejnovější verzi najdete na www.tvproducts.cz Návod vv nejnovější nejnovější verzi verzi najdete najdete na na www.tvproducts.cz www.tvproducts.cz - PLCZ 3 -3 Návod
Instrukce k výrobě náramku ve stylu mostu.
Instrukce k ve mostu. Instrukcja bransoletki styl most. Instrukcewykonywania k výrobě výrobě náramku náramku ve–stylu stylu mostu.
ZAKŁADANIE
Potřebujete 40 gumiček a jednu S - jeden klipsu.klips S. Należy przygotować 40 gumek oraz POWTÓRZ Potřebujete 40 gumiček a jednu S -- klipsu. Potřebujete 40 gumiček a jednu S klipsu. 1. Začněte na konci stavu s výstupkem směrem k vám a podívejte 1.1.Rozpocznij od wystającego końca warsztatu i wykonuj czynnościse Začněte na konci stavu s výstupkem směrem k vám a podívejte se 1.według Začněte na konci stavu s výstupkem směrem kkolem vám a Kolejną podívejte na umisťovací vzor. Umístěte gumičku nana stav držáků 1 a se 2. załączonego wzoru. Załóż gumkę uchwyty. na umisťovací vzor. Umístěte gumičku na stav kolem držáků 1 aa 2. na umisťovací vzor. Umístěte gumičku na stav kolem držáků 1 Dále umístěte gumičku kolem držáků 1 a 4 (obr. 13), poté kolem gumkę załóż na uchwyty 1kolem i 4 (rys. 13), następną na 13), uchwyty 4kolem i 7, 2. Dále umístěte gumičku držáků 1 aa 4 (obr. poté Dále umístěte gumičku kolem držáků 1 4 (obr. 13), poté kolem držáku a 7 a tak gumki dále. Umístěte podél levélewej stranystrony stavu i tak dalej.4 Zakładaj zgodniegumičky ze wzorem wzdłuż držáku 4 aa 7 aa tak dále. Umístěte gumičky podél levé strany stavu držáku 4 7 tak dále. Umístěte gumičky podél levé strany stavu a končete u držáku 28 (obr. 14). warsztatu, zakończ na28uchwycie 28 (rys. 14). aa končete u držáku (obr. 14). končete u držáku 28 (obr. 14). Umístěte gumičku kolem2 idržáků 2 a na 3, poté kolem držáků 2.2. Załóż gumkę na uchwyty 3, kolejną 3 i 6, następna na 6 i3 9,aa 6, 2. Umístěte gumičku kolem držáků 2 aa 3, poté kolem držáků 3 ZDEJMOWANIE 2.i tak Umístěte gumičku kolem držáků 2 3, poté kolem držáků 3 a 6, 6, poté 6 a 9, a tak dále. Pokračujte v umisťování gumiček podél pradalej. Zakładaj gumki zgodnievze wzorem wzdłuż prawej poté 6 a 9, a tak dále. Pokračujte umisťování gumiček podél praPOWTÓRZ poté 6 a 9, a tak dále. Pokračujte v umisťování gumiček podél pravé strany stavu, zastavte 30.30. strony warsztatu, zakończ na na držáku uchwycie vé strany stavu, zastavte na držáku 30. vé strany stavu, zastavte na držáku 30. Umístěte gumičku kolem 2 a 5, se, nie že nejsou gu3.3. Załóż gumkę na uchwyty 2 idržáků 5, upewnij się,ujistěte że gumki są 3. Umístěte gumičku kolem držáků 2 aa 5, ujistěte se, že nejsou gu3.poplątane Umístěte gumičku kolem držáků 2 5, ujistěte se, že nejsou gumičky zapleteny (obr. 15). Poté umístěte 2 gumičky kolem držáků (rys. 15).(obr. Następnie załóż 2 gumki na uchwyty 5 i 8držáků oraz mičky zapleteny 15). Poté umístěte 2 gumičky kolem mičky zapleteny (obr. 15). Poté umístěte 2 gumičky kolem držáků 5 a 8, 2poté držáků 11, a na takkażdą dále. parę Umisťujte kolejne na 8další i 11, dvě i tak kolem dalej. Załóż po8 2 aagumki 5 aa 8, poté další dvě kolem držáků 8 11, aa tak dále. Umisťujte 5 8, poté další dvě kolem držáků 8 a 11, tak dále. Umisťujte 2 gumičky kolem každého uchwytów w środku, poruszaj się uchwytu 32. Załóż gumkę na 2 gumičky kolem každého 2 gumičky kolem každého páru držáků prostřed, uchwyty 32 i 35. ve Warsztat páru držáků ve prostřed, páru ve tak, prostřed, dokuddržáků nedosáhnete držáku powinien wyglądać jak dokud nedosáhnete držáku dokud nedosáhnete držáku 32. Umístěte gumičku koto32. pokazano na gumičku rysunku Umístěte ko32. Umístěte gumičku kolem držáků 32 a 35. Váš stav (rys. 16). lem držáků 32 a 35. Váš stav lem držáků 32 a 35. Váš stav by měl warsztat vypadat wklęsłym jako na ob4. Odwróć rys. 13 rys. 14 rys. 15 by měl vypadat jako na by měl vypadat jako na obobrázku (obr. 16). końcem do siebie. Przyjrzyj rázku (obr. 16). rázku (obr. 16). 4.się Otočte stav tak, aby jeho wzorowi zdejmowania 4. Otočte stav tak, jeho 4.gumek. Otočte stav tak, aby aby jeho konec s výřezem směřoval konec s výřezem směřoval konec s výřezem směřoval k vám. Podívejte se na vyjí5. Odszukaj górną gumkę kk vám. Podívejte se vám. Podívejte se na na29vyjívyjímací vzor. rozpiętą na uchwytach i 32. mací vzor. rys. 16 mací vzor. 5.Zdejmij Najděte vrchní z gumičku, jej koniec 5. Najděte vrchní gumičku, 5.uchwytu Najděte vrchní gumičku, která spojuje držáky a 32. Vyjměte konec této gumičky z držáku 32 a přetáhněte ho 32 i załóż na 29 uchwyt 30 (rys. 17). která spojuje držáky 29 aa 32. která 32. Vyjměte Vyjměte konec konec této této gumičky gumičky zz držáku držáku 32 32 aa přetáhněte přetáhněte ho ho kolemspojuje držákudržáky 30 (obr.2917). kolem držáku 30 (obr. 17). kolem držáku 30 (obr. 17). rys. 21 rys. 20 rys. 17
rys. 18
rys. 19
6.6.Odszukaj gumkę rozpiętą Najděte kolejną další gumičku, která 6. další gumičku, která uchwytach 29 i 32. Zdejmij 6.naNajděte Najděte další gumičku, spojuje držáky 29 a 32.která Vyspojuje držáky 29 a 32. jejspojuje konieckonec zdržáky uchwytu załóż 2932a igumičky 32. VyVyjměte této konec této gumičky najměte uchwyt 28 (rys. 18). jměte konec této gumičky z držáku 32 a přetáhněte ho kozz držáku 32 ho ko7. Odszukaj gumkę rozpiętą držáku 32 aa28přetáhněte přetáhněte lem držáku (obr. 18). ho korys. 22 lem držáku 28 (obr. 18). uchwytach i 30.18). Zdejmij držáku 2827gumičku, (obr. 7.nalem Najděte další která spojuje držáky 27 a 30. Vyjměte konec této gumičky 7. další gumičku, která držáky uchwytu 30 i załóż naspojuje uchwyt 27.27. 27 7.jejNajděte Najděte gumičku, která spojuje držáky 27 aa 30. 30. Vyjměte Vyjměte konec konec této této gumičky gumičky z koniec držáku zdalší 30 a přetáhněte ho kolem držáku z držáku 30 a přetáhněte ho kolem držáku 27. 8.8.Odszukaj rozpiętą na uchwytach 25 i 28. Zdejmij jej koniec z uchwytu 28 i załóż zNajděte držákugumkę 30 a přetáhněte ho kolem držáku 27. další gumičku, která spojuje držáky 25 a 28. Vyjměte konec této gumičky 8. další gumičku, která spojuje držáky 25 aa 28. Vyjměte konec této gumičky uchwyt 25. 8.naNajděte Najděte další gumičku, která spojuje držáky 25 28. Vyjměte konec této gumičky z držáku 28 a přetáhněte ho kolem držáku 25. zz držáku a přetáhněte ho kolem 25. 9.9.Kontynuuj zdejmowanie gumek wzorem, poruszaj się kwdržádržáku 28 28 přetáhněteiaprzeciąganie ho kolem držáku držáku 25. zgodnie Pokračujte savyjímáním přetahováním v tomto vzoru,zedokud se nedostanete 9. Pokračujte s vyjímáním a přetahováním v tomto vzoru, dokud se nedostanete uchwytów 1 i 3. Na koniec odszukaj gumkę rozpiętą na uchwytach 2 itéto 3.kk držá9.kierunku Pokračujte s vyjímáním a přetahováním v tomto vzoru, dokud se nedostanete držákům 1 a 3. Poté najděte gumičku, které spojuje držáky 2 a 3. Vyjměte konec gukům 1 a 3. Poté najděte gumičku, které spojuje držáky 2 a 3. Vyjměte konec této gu- PL 4 kům 1 a 3. Poté najděte gumičku, které spojuje držáky 2 a 3. Vyjměte konec této guCZ 4 Návod v nejnovější verzi najdete na www.tvproducts.cz CZ 4 Návod v nejnovější verzi najdete na www.tvproducts.cz CZ 4 Návod v nejnovější verzi najdete na www.tvproducts.cz
mičky zzkoniec držákutej přetáhněte ho kolem kolem držáku 2. Zopakujte Zopakujte gumičkou, která spojuje Zdejmij uchwytu 3 i załóż na uchwyt 2, podobnie postępuj z gumką mičky držáku 33 aagumki přetáhněte ho držáku 2. ss gumičkou, která spojuje držáky 1 a 4. Váš stav by měl vypadat jako na obrázku (obr. 22). na uchwytach 1 i stav 4. Warsztat wyglądać tak, jak to pokazano na rysunku držáky 1 a 4. Váš by měl powinien vypadat jako na obrázku (obr. 22). 10(rys. Postupujte dle instrukcí instrukcí vv sekci sekci „Dokončení“ „Dokončení“ kk dokončení dokončení vašeho vašeho náramku náramku ve ve stylu stylu 22). 10 .. Postupujte dle mostu. 10.mostu. Kolejne czynności wykonuj tak, jak to opisano w akapicie „Zakańczanie”.
Instrukcja bransoletki – styl wodospad. Instrukcewykonywania výrobě náramku náramku ve stylu stylu vodopádu. Instrukce kk výrobě ve vodopádu. Należy przygotować 11 gumek na warstwę Potřebujete 11 gumiček gumiček na na spodní spodní vrstvu vrstvu ZAKŁADANIE Potřebujete spodnią oraz 11 3 razy po 11 kolorowych gumek a 3x11 barevných gumiček a jednu gumičku POWTÓRZ ai jedną 3x11 gumkę barevných gumiček a jednu gumičku zakończającą. pro dokončení. pro dokončení. 1. Rozpocznij od wystającego końca warsztatu 1. Začněte Začněte na konci konci stavu ss výstupkem výstupkem směrem směrem 1. i wykonujna czynnościstavu według załączonego wzoru. k vám a podívejte se na umisťovací vzor. Umístěk vámgumkę a podívejte se na umisťovací vzor. UmístěZałóż na uchwyty 1 i 4. Następną gumkę te gumičku gumičku na na stav stav kolem kolem držáků držáků 11 aa 4. 4. Dále umísumíste umieść na uchwytach 4 i 7, kolejną naDále 7 i 10, těte gumičku kolem držáků 4 a 7, poté držáků gumičku držáků gumki 4 a 7, poté držáků 77 itěte tak dalej (rys.kolem 23). Zakładaj zgodnie a 10, a tak dále (obr. 23). Umístěte gumičky podél levé levé strany strany stavu stavu a 10, a tak dále (obr. 23). strony Umístěte gumičkyzakończ podél ze wzorem wzdłuż lewej warsztatu, a skončete u držáku 34. a skončete držáku 34. na uchwycieu 34 (rys. 23). 2. Umístěte Umístěte gumičku gumičku kolem kolem držáků 22 aa 5, 5, poté poté držáků držáků 55 aa 8, 8, poté poté držá2. Załóż gumkę na uchwyty 2držáků i 5, kolejną na 5 i 8, następna na 8 i držá11, ků 8 a 11, a tak dále. Umístěte gumičky ve středu stavu a skončete a 11, Zakładaj a tak dále. Umístěte gumičky ve středu stavu a skončete iků tak8 dalej. gumki zgodnie ze wzorem przez środek držáku 35. 35. uu držáku warsztatu, zakończ na uchwycie 35. 3. Umístěte gumičku kolem kolem držáků 33 aa 6, 6, poté držáků držáků 66 aa 9, 9, poté poté držáků držáků 9 3. Załóż Umístěte gumičku gumkę na uchwytydržáků 3 i 6, kolejnąpoté na 6 i 9, następna na 9 i 12, i9 a 12, a tak dále. Umístěte gumičky podél pravé strany stavu a skončete a 12,dalej. a takZakładaj dále. Umístěte pravé strany stavu a skončete tak gumkigumičky zgodniepodél ze wzorem wzdłuż prawej strony držáku 36. 36. uu držáku warsztatu, zakończ na uchwycie 36. 4. Umístěte Umístěte gumičku gumičku kolem kolem držáků 4, 4, 5 aa 66 (obr. (obr. 24). Dále Dále umístěte umístěte 4. Załóż gumkę na uchwyty 4,držáků 5 i 6 (rys. 524). Kolejną24). załóż na uchwyty gumičku kolem držáků 7, 8 a 9. Pokračujte v umisťování gumiček gumičku kolem držáků 7, 8 agumek 9. Pokračujte v umisťování 7, 8 i 9. Kontynuuj zakładanie na następne zestawy 3gumiček kolem skupin tří držáků na stavu až ke konci 34, 35 a 36. Váš stav by kolem skupin tří držáků na stavu až34, ke35 konci uchwytów, kończąc na uchwytach i 36.34, 25).35 a 36. Váš stav by měl vypadat jako na obrázku (obr. 25). měl vypadat jako na obrázku (obr. 25).
rys. 25
ZDEJMOWANIE POWTÓRZ
rys. 23
rys. 24
rys. 26
5. Odwróć warsztat wklęsłym końcem do siebie. Przyjrzyj się wzorowi 5. zdejmowania Otočte stav stav tupým tupým koncem kk vám. vám. Podívejte Podívejte se se na na vyjímací vyjímací vzor. vzor. gumek. 5. Otočte koncem Najděte gumičku, která spojuje držáky 33 a 36. Vyjměte konec této 6. Odszukaj gumkę rozpiętą na uchwytach 33 i 36. Zdejmij jej koniec 6. Najděte gumičku, která spojuje držáky 33 a 36. Vyjměte konec této rys. 27 gumičky držáku 36 a přetáhněte ho kolem držáku 33 (obr. 26 a 27). zgumičky uchwytuzz 36 i załóż na uchwyt 33 (rys. 26 i 27). držáku 36 a přetáhněte ho kolem držáku 33 (obr. 26 a 27). Najděte gumičku, gumičku, která spojuje spojuje držáky 30 30 33. Zdejmij Vyjmětejejkonec konec této 7. Odszukaj gumkę rozpiętą na uchwytach 30aai 33. koniec 7. Najděte která držáky 33. Vyjměte této gumičky držáku 33 a přetáhněte ho kolem držáku 30. Pokračujte zgumičky uchwytuzz33 i załóż na uchwyt 30. Kontynuuj zdejmowanie držáku 33 a přetáhněte ho kolem držáku 30. Pokračujte ve vyjímání aa přetahování přetahování tomto vzoru dokud nepřetáhnete nepřetáhnete celou ive przeciąganie gumek według wzoru, do momentu przeciągnięcia vyjímání vv tomto vzoru dokud celou levou stranu a skončíte na držáku 3. całej lewej strony, zakończ na uchwycie 3. levou stranu a skončíte na držáku 3. rys. 28 Najděte gumičku, gumičku, která spojuje spojuje držáky 32 32 35. Zdejmij Vyjmětejejkonec konec této 8. Odszukaj gumkę rozpiętą na uchwytach 32aai 35. koniec 8. Najděte která držáky 35. Vyjměte této gumičky držáku 35na přetáhněte ho kolem kolem držáku 32 32 (obr. (obr. 28). 28). zgumičky uchwytuzz 35 i załóż uchwyt 32 (rys. 28). držáku držáku 35 aa přetáhněte ho Najděte gumičku, která spojuje držáky 29 a 32. Vyjměte konec této 9. Odszukaj gumkę rozpiętą na uchwytach 29 i 32. Zdejmij jej koniec 9. Najděte gumičku, která spojuje držáky 29 a 32. Vyjměte konec této gumičky držáku 32 a přetáhněte ho kolem držáku 29. zgumičky uchwytuzz 32 i załóż na uchwyt 29. držáku 32 a přetáhněte ho kolem držáku 29. - PL 5 rys. 29 CZ 55 Návod Návod v nejnovější verzi najdete na www.tvproducts.cz CZ v nejnovější verzi najdete na www.tvproducts.cz
rys. 31
rys. 32
rys. 30
10. ve vyjímání a ipřetahování tomto vzoru dokud nepře10. Pokračujte Kontynuuj zdejmowanie przeciąganiev gumek według wzoru, rys. 33 táhnete celýprzeciągnięcia střed a skončíte na držáku 2. do momentu całej sekcji środkowej, zakończ 11.naNajděte gumičku, která spojuje držáky 31 a 34. Vyjměte konec této uchwycie 2. držákurozpiętą 34 a přetáhněte ho kolem 31 (obr. 11. gumičky Odszukajzgumkę na uchwytach 31 i držáku 34. Zdejmij jej 29). 12.koniec Najděte gumičku,34která spojuje držáky a 31. Vyjměte konec této z uchwytu i załóż na uchwyt 3128 (rys. 29). držákurozpiętą 31 a přetáhněte ho kolem držáku 28. Pokračujte 12. gumičky Odszukajzgumkę na uchwytach 28 i 31. Zdejmij jej koniec vyjímání přetahování v tomto vzoru dokud nepřetáhnete celou pravou stranu z ve uchwytu 31 ai załóż na uchwyt 28. Kontynuuj zdejmowanie i przeciąganie gumek a skončíte na držáku 1. Váš stav by měl vypadat na strony, obrázkuzakończ (obr. 30). według wzoru, do momentu przeciągnięcia całej jako prawej na uchwycie 13.1.Vyjměte gumičky na tak, držáku 3 apokazano přetáhněte přes držák 2 (obr. 31 a 32). Warsztatvšechny powinien wyglądać jak to na je rysunku (rys. 30). všechny gumičky držáku31i azałóż přetáhněte je přes2 držák 2 (obr. 33). 13. Vyjměte Zdejmij wszystkie gumki z na uchwytu je na uchwyt (rys. 21 i 32). Zdejmij 14.wszystkie Postupujte dle instrukcí v1 sekci „Dokončení“ k dokončení gumki z uchwytu i załóż je na uchwyt 2 (rys. 33). vašeho náramku ve stylu 14. vodopádu. Kolejne czynności wykonuj tak, jak to opisano w akapicie „Zakańczanie”. Porady - Możesz używać gumek w różnych kombinacjach kolorów, zakładaj je na warsztat zgodnie z wybranym wzorem, a uzyskasz własny, unikalny wzór biżuterii. Tipy a triky możesz wplatać koraliki i zawieszki (nie znajdują się w zestawie). Koraliki - W biżuterię - Použijte různou kombinaci barevných gumiček následujte gumki umisťující a vyjímací vzor możesz nawlekać na gotową bransoletkę lub naapojedyncze przed założeniem kich vytvoření vlastního unikátního šperku. na warsztat. -- Můžete jednoduše korálky nebo přívěsky (nejsou Jednoduše Gdy bransoletka jestpřidat za ciasna, dołóż kolejną gumkę przedsoučástí spięciembalení). jej klipsem S. navlečte korálek na hotový náramek nebo navlečte korálek na gumičku, než jí umístíte - Gdy bransoletka jest za luźna, skróć ją zakładając mniejszą ilość gumek na warsztat. stavu. - do Zanim zakończysz wyrób bransoletki, naciągnij ją maksymalnie, aby uporządkować - Pokud je váš wszystkie jej náramek elementy.příliš těsný, přidejte gumičky navíc, než ho spojíte S - klipsou. -- Pokud je váš náramek příliš volný, zkraťtedo houbioru. neumístěním všech gumiček do stavu. Wyrabiaj kolorowe bransoletki pasujące -- Po dokončení náramku je třeba natáhnout náramek a uspořádat smyčky Wyrabiaj taką ilość bransoletek, abyś mógł podzielić na się maximum nimi ze znajomymi. v náramku. -Ostrzeżenia: Vytvořte barevné náramky, které budou laditod k vašemu oblečení. Produkt przeznaczony dla dzieci lat 8, istnieje ryzyko połknięcia i -uduszenia Vytvořte dostatek náramků, abyste se mohli podělit s přáteli. się. Nie wolno zakładać bransoletek na szyję. Bransoletki powinny być na tyle luźne, aby nie utrudniać przepływu krwi w organizmie oraz nie powodować podrażnień Varování: Tento produkt není vhodnýpodrażniającej pro děti mladšískórę. 8 let vzhledem k riziku udušení. Nenoste skóry. Nie wolno nosić bransoletki náramky na krku. Vždy se ujistěte, že jsou náramky dostatečně volné, aby nedošlo k přerušení krevního oběhu nebo vzniku podráždění. Přestaňte jej nosit, pokud se na kůži vyskytne podráždění.
- PL 6 CZ 6
Návod Návod vv nejnovější nejnovější verzi verzi najdete najdete na na www.tvproducts.cz www.tvproducts.cz
OCHRONA OCHRANAŚRODOWISKA ŽIVOTNÍHONATURALNEGO PROSTŘEDÍ Informacje dotyczące likwidacji produktów Informace k likvidaci zařízení Po upłynięciu czasu żywotności produktu lub w momencie, kiedy Po uplynutí doby životnosti produktu nebo v okamžiku, kdy by oprava byla naprawa jest nieekonomiczna, nie wolno wyrzucać produktu do odpadów neekonomická, produkt nevhazujte do domovního odpadu. domowych. Serwis Servis Jeżeli po zakupieniu produktuvýrobku stwierdzisz, że jakoukoli jest on uszkodzony, skontaktujservisní się ze odV případě, že po zakoupení zjistíte závadu, kontaktujte sprzedawcą. dělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Używając produktu należy zawartych w niniejszej Na reklamaci nebude brán przestrzegać zřetel, pokud zasad jste výrobek pozměnili či jsteinstrukcji se neřídiliobsługi. pokyny Reklamacja nie będzie uznana, jeżeli wprowadzono zmiany w produkcie lub nie uvedenými v návodu k použití. stosowano się do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Gwarancja nie obejmuje: Záruka se nevztahuje - naturalnego elementów pracujących produktu w trakcie normalnego na přirozené zużycia opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku jehojego používání - użytkowania, na servisní zásahy související se standardní údržbou výrobku (např. čištění, výměna dílů -podléhajících czynności serwisowych związanych…ze) standardową konserwacją produktu (np. běžnému opotřebení wymiana elementów zużywających się podczas normalnegoprašností, użytkowania - czyszczenie, na závady způsobené vnějšími vlivy (např. klimatickými podmínkami, neitd.), vhodným použitím apod.) - usterek spowodowanych warunków zewnętrznych (np. warunki na mechanická poškozeníwpływem v důsledku pádu výrobku, nárazu, úderu do něj apod. nieodpowiednie itp.), - atmosferyczne, na škody vzniklézapylenie, neodborným zacházením,użytkowanie přetížením, použitím nesprávných dílů, ne-vhodného uszkodzeńpříslušenství mechanicznych powstałychnástrojů w związku z upadkiem produktu, uderzenia nim či nevhodných apod. Uitp., reklamovaných výrobků, které nebyly řádně zabezpečeny proti mechanickému poško-zení szkód w wyniku nieodpowiedniego obchodzenia připowstałych přepravě nese riziko případné škody výhradně majitel. się z produktem, używania nieodpowiednich akcesoriów bądź narzędzi itp. Dodavatel si vyhrazuje právo reklamowanego na případné změny v návodu k použití a neručí za možné Za uszkodzenia mechaniczne produktu powstałe w wyniku tiskové chyby. nieprawidłowego zabezpieczenia transportowanego przedmiotu odpowiada jego właściciel. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania ewentualnych zmian w instrukcji obsługi i nie odpowiada za błędy powstałe w druku.
- PL 7 CZ 7
Návod v nejnovější verzi najdete na www.tvproducts.cz
