Ára: 1,50 hrivnya
2010. november 25.
Tv
AJÁNLÓ
A sztálinizmus áldozataira emlékeztek
Magas szakmai elismerés
Tiltakoznak az árusok
1944 gyászos ősze...
Zenés irodalmi est, gyertyás felvonulás
A
II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán a folyosókra kihelyezett fekete zászlók, gyászszalagos nemzeti lobogók és gyertyák emlékeztettek a 66 évvel ezelőtti tragikus eseményekre, a kárpátaljai magyar és német férfiak lágerbe hurcolására.
(Aranka) neve és munkássága talán számunkra, kárpátaljai magyarok számára ismeretlen még, a művésznő azonban már többször járt vagy átutazott vidé-
Kisvasút hatvan méteren
gyötörten kerültek jeltelen sírokba. Szeretteik sohasem tudták meg, hol van végső nyughelyük. Halottak napján nem vihetnek virágot sírhalmukra. Csupán a szülőfalujuk/városuk temető- vagy templomkertjében felállított emlékművek márványtábláiba vésett neveik előtt hajthatnak fejet… Folytatás a 3. oldalon
Az élet művészete
M agyar Ari
Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!
6. oldal
Konferencia és gyászgyűlés Beregszászon
5. oldal
4. oldal
2. oldal
Viktor Baloga újra miniszter lett
évvel ezelőtt szomorú Erzsébet-nap köszöntött a kárpátaljai magyarságra. Úgymond háromnapos munkára behívták a munkaképes férfilakosságot. S a három napból embertelen körülmények között eltöltött hosszú hónapok, évek lettek, vagy a szenvedők idegen földön, éhségtől, betegségtől meg-
–dec. 5.
ov. 29 -műsor n
14. évf. 47. szám
H atvanhat
A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)
7. oldal
47
Fizesse elő a Kárpátinfót!
künkön, s saját bevallása szerint nagyon megszerette. Ezért is örült annak, hogy most végre Kárpátalján is bemutathatja néhány munkáját. Folytatás az 5. oldalon
„Fekete vérrel ír a tollam”
Az Erzsébet-nap – ekkor telt le az a határidő, amikor a 18 és 50 év közötti férfiaknak jelentkezniük kellett a szovjet katonai parancsnokság által megjelölt helyeken – ily módon vált a kárpátaljai magyarok számára gyásznappá. Hisz nemsokára elindultak a szomorú menetoszlopok Szolyva felé, ahon-
nan sokak számára nem volt visszatérés, mondta beszédében Soós Kálmán, a főiskola rektora. A történészek mintegy 25 ezerre becsülik a kényszertáborokba elhurcoltak számát. Talán nem is az embertelen körülmények okozták a foglyok számára a legnagyobb fájdalmat, hanem a bizonytalanságból és
az őrök durva bánásmódjából fakadó félelem. Meg a kilátástalanság. 1944 gyászos őszének az az egyik legfőbb tanulsága, hogy a legrosszabb, legkezdetlegesebb demokrácia is jobb, mint bármilyen egypártrendszerre épülő diktatúra, hangsúlyozta az előadó. Folytatás a 3. oldalon
Hol vásárol a Mikulás? Az Astra üzletház 3. emeletén lévő
Gulliver-nél. Mert itt vannak a legjobb árak!
Részletek a 4. oldalon
Folytatás F Folyta Fo o atá tás a 3. old oldalon
2
Heti körkép
2010. november 25.
Amiről beszélnek
A KUDARC ÁRA Az október 31-i önkormányzati választások eredménye nem kerül a kárpátaljai magyarság krónikájának dicsőséges lapjaira, minden eddiginél kevesebb magyar képviselő jutott be a különböző szintű önkormányzatokba. A kudarcot elsősorban az okozta, hogy a magyarok közel fele teljes közömbösséget tanúsított a választások iránt, nem élt szavazati jogával, azok nagy része pedig, akik felkeresték a szavazóhelyeket, nem a két magyar párt valamelyikére adták voksukat. A KMKSZ és az UMDSZ sok mindenben nem ért egyet, abban azonban igen, hogy önkormányzati választásokat egyértelműen kudarcnak kell tekinteni. A legszemléletesebben a választások eredményeit a megyei tanács választási eredményein lehet lemérni. Hivatalos eredményére közel két hétig (!) kellett várni. A megyei választási bizottság jegyzőkönyvének adatai szerint a 947727 szavazásra jogosult kárpátaljai választópolgárból 521733-an mentek el szavazni, vagyis a szavazásra jogosultak valamivel több, mint 55 százaléka. A választások győztese az eddig szinte teljesen ismeretlen Egységes Centrum (JEC) lett, amely 125956 szavazattal (24,14 %) 20 mandátumot szerzett a 108 képviselőből álló megyei tanácsban. A Régiók Pártjára 96193-an adták voksukat (18,43 %), ezzel 16 mandátumot szereztek. A Batykivscsina (Haza) 45400 szavazatot gyűjtött, ami 7 képviselői tisztség elnyeréséhez volt elegendő. 5 mandátum jutott a Változások Frontja Pártnak. A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetségre 20456-an szavaztak, ez elegendőnek bizonyult ahhoz, hogy három képviselője jusson be a megyei tanácsba. Az UMDSZ 15351 szavazattal viszont nem lépte át a 3 százalékos küszöböt, vagyis a listáját vezető három markáns, meghatározó politikusa nem lehet ott a megyei képviselő testületben. A KMKSZ ugyanakkor egyetlen megyei egymandátumos választókerületben sem tudta győzelemre segíteni jelöltjét, az UMDSZ jelöltjei viszont négy választókerületben szerezték meg a legtöbb szavazatot. Ez négy megyei képviselői mandátumot jelentett. 54 egymandátumos körzetből 28-ban a JEC, 19-ben a Régiók Pártja, 4-ben az UMDSZ, egyben-egyben az Erős Ukrajna Párt, a Batykivscsina és az Ukrán Szocialista Párt jelöltje győzött. Három
egymandátumos ungvári választókerületben csak vasárnap közöltek hivatalos végeredményt, ezekben ugyanis át kellett számolni a szavazatokat. Összesen tehát az új megyei tanácsban a JEC 48, a Régiók Pártja 35, a Batykivscsina nyolc, a Változások Frontja öt, az UMDSZ négy, az Erős Ukrajna Pártja négy, a KMKSZ három, az Ukrán Szocialista Párt egy mandátummal fog rendelkezni. Az új megyei tanácsban tehát a KMKSZ-nek és az UMDSZ-nek összesen hét képviselője van, kettővel kevesebb, mint az előző összehívású testületben. Ilyen gyengén a két magyar párt még soha nem szerepelt önkormányzati választásokon, ami kétségtelenül számunkra, kárpátaljai magyarok számára nagyon kedvezőtlen következményekkel járhat. A JEC és a Régiók Pártja képviselői valószínűleg koalícióba lépnek majd, amely összesen 83 mandátummal, vagyis abszolút többséggel fog rendelkezni a megyei képviselő testületben. A határozatok jóváhagyásához, elfogadásához tehát nem lesz szükség a KMKSZ és UMDSZ képviselőinek voksaira, súlyuk, jelentőségük tehát a megyei tanácsban szinte a nullával lesz egyenlő. A kudarc oka elsősorban a kárpátaljai magyarság megosztottságában keresendő. Úgy a KMKSZ mint az UMDSZ választás előtti kampányában nem programjaik, céljaik népszerűsítésére helyezte a hangsúlyt, hanem egymás lejáratására. A kölcsönös sárdobálás sajnos „eredményesnek” bizonyult. A magyar választók csalódtak, sokan el sem mentek szavazni, mások nem valamelyik magyar pártra adták voksukat. A „nekem mindegy, engem nem érdekel” szemlélet győzedelmeskedett és nagyon gyenge eredményhez vezetett. Ha még Beregszász ősi nevének visszaállítása érdekében kiírt referendum is eredménytelennek bizonyul, aminek sajnos elég nagy a valószínűsége, hiszen a szavazásban résztvevők 46,6 százaléka adta csak rá voksát, akkor elmondhatjuk, hogy az október 31-i választások egyértelmű kudarccal végződtek, a magyar választók közömbösségéről tanúskodtak, amiért valószínűleg igencsak nagy árat fogunk fizetni. És valamikor a jövőben talán szégyellni fogjuk magunkat utódaink előtt. Vajon le tudjuk-e vonni a szükséges következtetéseket, tanulságokat ebből a kudarcból?
-i-gy
Kárpátalja volt az ugródeszka
Viktor Baloga újra miniszter lett A legutóbbi helyi választások nagymértékben átalakították a régiókra vonatkozó politikai erőegyensúlyokat. A nyugati megyékben jelentős támogatottságot élvezett a szélsőséges Szvoboda, Kárpátalján pedig egy viszonylag új politikai erő, a Jedinij Centr (Egységes Közép – JEC) szerezte meg a hatalmat. A párt vezetője Viktor Baloga, aki korábban Kárpátalja kormányzójaként, majd a rendkívüli helyzetek minisztériumának, továbbá Viktor Juscsenko államfő titkárságának vezetőjeként is dolgozott. Legújabb kinevezése igencsak megosztotta a politikusok és az elemzők véleményét. Viktor Janukovics államfő ugyanis Viktor Balogára bízta az Ukrán Rendkívüli Helyzetek Minisztériumának (MNSZ) vezetői tisztségét. Korábban már megbirkózott ezzel a feladattal, 2005 szeptembere és 2006 augusztusa között. Akkoriban a madárinfluenzával volt elfoglalva, most pedig egészen mással kell majd harcolnia Balogának. Viktor Baloga politikai hovatartozása az el-
múlt években gyakran megváltozott. A narancsos forradalom után Viktor Juscsenko akkori államfő emberének számított, titkársága vezetőjeként komoly befolyással rendelkezett az országban. 2009-ben botrányok között
fordult el az államfőtől, továbbá a Mi Ukrajnánk (NU) frakcióvezetői tisztségétől, majd megkezdte a saját pártjának kiépítését. Mentek a találgatások, hogy Baloga és környezete mennyire is élvezheti Viktor Janukovics támogatását? Az ugyanis tény, hogy saját pártjának felépítéséhez jó ugródeszkát jelentett az NU. A képviselők „átcsábításával” megosztotta és gyengítette a Mi Ukrajnánk erejét. Ezzel pedig a politikai
Kevesen emlékeztek
Hatéves a narancsos forradalom 2005-ben Viktor Juscsenko akkori államfő rendeletet adott ki, miszerint november 22-ét tegyék hivatalos ünnepnappá – a Szabadság Napjává. 2004 novemberének végén ugyanis megkezdődött a narancsos forradalom, amely – mindenféle túlzás nélkül – alapjaiban alakította át az ország politikai helyzetét és a társadalmat, annak hozzáállását a demokráciához és a nyugati értékekhez. Persze mindenki másképp emlékszik vissza a hat évvel ezelőtti eseményekre, hiszen már akkor is két részre volt szakadva az ország. Az emberek egyik fele a Leonyid Kucsma által támogatott jelöltet, Viktor Janukovicsot támogatta, míg az eufóriás tömegek Viktor Juscsenko, a „Messiás” mellett vívták mindennapi harcukat – ki-ki a maga módján. Ahogy egyre távolodunk a forradalom napjától, egyre inkább látszik, hogy a követőinek száma csökken. Tavaly, az ötödik évfordulón Viktor Juscsenko és környezete – mondhatni – szűk körben ünnepelt az Ukrán Házban. Családján kívül mindössze a párttársai jelentek meg az ün-
nepségen. Az idén sem jobb a helyzet, hiszen a politikai vezetés részéről nemigen számíthattak bárkinek is a jelenlétére. Viktor Janukovics államfő 22-én Brüsszelbe utazott az Ukrajna-EU csúcsértekezletre. Az államfő jelenléte ezen a megemlékezésen más okból is furcsa lenne, hiszen a 2004-es narancsos forradalom épp ellene irányult, pontosabban az ellen, hogy állítólag az elnökválasztás második fordulójának eredményeit meghamisították és így szerezte meg a többséget. Akkor jött a harmadik forduló, amely alapján Juscsenkót hirdették ki győztesnek. Mi, külső szemlélők azt láthattuk, hogy a kijevi Függetlenség téren emberek tízezrei állnak és skandálják Juscsenko nevét – a több tíz fokos hideg ellenére. És persze ott volt az azóta sokat vitatott mérgezéses eset. Juscsenko, az ellenlábasai által megmérgezett elnökjelölt, sebektől eltorzult arccal áll a változást akaró nép előtt. De mi is történt
ellenzéknek, a Régiók Pártjának (PR) kedvezett. Most újra megkezdődtek a találgatások, minek köszönhetően kapta meg Baloga a minisztériumot? Viktor Nebozsenko politikai szakértő véleménye szerint épp az MNSZ az a minisztérium, amely a politikusok számára soha nem szokott szerencsét hozni. Erre a posztra könnyen neveznek ki embereket és ugyanolyan könynyen mozdítják el őket onnan. A szakértő azt is kiemeli, hogy az új politikai hatalom időszakában most történt meg először, hogy egy jelentős tisztséget nem régiós politikus foglalhatott el. Az is fontos, hogy Viktor Baloga Kárpátalját, pontosabban az ottani (itteni) eredményeket használta fel ugródeszkaként. Nebozsenko nem tartja kizártnak, hogy a jövőben Viktor Janukovics államfő további külsős személyeket enged majd magasabb pozíciókba, például Arszenyij a háttérben? Hogyan emlékeznek vissza azok az emberek, akik nagymértékben kivették a részüket az események sikeressé tételében? Jevhen Cservonenko, aki a forradalom idején Viktor Juscsenko személyes védelméért felelt, majd később miniszterként is dolgozott, napjainkra már elfordult az ex-államfőtől. Jelenleg már
Janukovicsot támogatja. Ennek ellenére, úgy véli, hogy mindent, amit 2004-ben tett, az helyes volt. Ez volt a legjobb dolog az életemben – mondta a politikus, aki a forradalom előtt Kucsma tanácsadójaként ismerkedett meg Juscsenkóval. Cservonenko elmondása szerint egyszer azt mondta Kucsmának, hogy az elnöki mandátuma lejárta után Viktor Juscsenkót vagy Szerhij Tihipkót látná szívesen az államfői poszton. Akkoriban Juscsenko jó szónok volt, hinni akartam neki – mondta az egykori miniszter, csakhogy a mondatok mögött cselekedetnek is lennie kell. És ezzel volt a baj, Juscsenko
Jacenyukot. Ha maga mellé állít másokat, nem kell harcolnia ellenük. Mihail Pogrebinszkij politológus szintén annak a véleményének adott hangot, hogy az államfő Viktor Baloga kinevezésével egy sor ellenzéki politikust állított maga mellé. A szakértő arra is rávilágít, hogy a Régiók Pártja számára nem fontosak az elvek, de ehhez hozzá kell szokni, az ideológia nem számít. Valerij Bebik politológus szerint Viktor Baloga azért térhetett viszsza a legmagasabb politikai körökbe, mert jó eredményt tudott felmutatni a legutóbbi helyi választásokon, még ha csak egy régióban is. Ez volt az az ugródeszka, amely biztosította számára az elit pozíciót. Szerhij Szoboljev, a Julija Timosenko Tömb (BJUT) képviselője nem tulajdonít nagy jelentőséget Baloga kinevezésének. Elmondása szerint jelenleg a kormányban senki sem számít igazi miniszternek, hiszen mindannyian Viktor Janukovics államfő és a „donyecki csapat” utasításait követik. Olesz Donij, a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem (NU – NSZ) parlamenti képviselője szintén azt emelte ki, hogy Baloga miniszterré válása egyúttal azt is jelenti, hogy az ellenzék soraiból újabb politikusok fognak kiválni, akik a hatalmat fogják erősíteni.
Újlaki László
gyakran cselekvésképtelen volt. A Majdan hangulata is változó volt: egyes napokon üres volt a színpad, máskor pedig meg kellett erősíteni, hogy ne szakadjon le alattunk – mondta Cservonenko, akinek véleménye szerint a forradalom helyes volt, mivel egy új államot kaptunk, más embereket, akik már nem borulnak térdre senki előtt. Jurij Lucenko, akit a narancsos forradalom terepi parancsnokaként emlegettek, Viktor Juscsenkót egy „báránybőrbe bújt nyuszinak” tartotta, és véleménye azóta sem változott. Lucenkó éveken keresztül belügyminiszterként dolgozott. Elmondása szerint 2004. november 22-én 8 órán keresztül győzködték Juscsenkót, míg végül leküzdve a félelmét felment a színpadra és az emberek elé állt. Engem csak arra használt, hogy megijessze a korrupt politikai elitet, hogy aztán az irodájában ki tudjon velük egyezni – mondta az egykori legfőbb rendőr, csakhogy a viszonyuk egy idő után megromlott. Lucenko arról is beszélt, hogy Kucsma azért nem zavarta szét erőszakkal a tömegeket, mert azzal elveszíthette volna nyugati bankszámláit, továbbá nem akart véreskezű államfőként bekerülni a történelembe.
Ú.L.
3
Közélet 1944 gyászos ősze...
Zenés irodalmi est, gyertyás felvonulás Elejét lásd az 1. oldalon Gyakran megfeledkezünk arról is, hogy az itthon maradt családtagok, az elhurcoltakhoz hasonlóan nehéz helyzetbe kerültek. Nem csupán a háború okozta nincstelenség sújtotta őket, a távoli ismeretlenben levő szeretteik iránt érzett aggodalom is súlyos teherként nehezedett rájuk. No és a gyötrő fájdalom, amikor hírét vették annak, hogy a szerető férj, édesapa, testvér nincs többé. Gerincpróbáló idők azóta is voltak. S ma már tudjuk, a bőrünkön érezzük, hogy a kárpátaljai magyarság közösségként való megmaradá-
sa csak úgy spontán, magától nem történik meg. Ezért valamennyiünknek tenni kell. Például azzal, hogy nem hagyjuk feledésbe merülni 1944 tragikus eseményeit, elmondjuk gyerekeinknek, unokáinknak, hogy pontosan mi történt. Ezután a főiskola hallgatói zenés-irodalmi összeállítás keretében elevenítették fel azokat a vészterhes napokat. Lágerversek, visszaemlékezések hangzottak el. Az előadás végén Orosz Ildikó, a főiskola elnöke fordult a jelenlévőkhöz. Minden nemzedéknek kijut a közös feladatokból, hangsúlyozta az előadó. Sorsdöntő időket élünk, hisz veszélybe került a magyar oktatásügy, identitásza-
var jelei mutatkoznak a közösségben, és a választások
alkalmával a magyar közösség nem a magyar pártokra szavaz. Ezt a nemzetvesztő folyamatot kell megállítani.
A sztálinizmus áldozataira emlékeztek Elejét lásd az 1. oldalon November 20-án az egykori szolyvai gyűjtőtábor helyen emlékezett Kárpátalja magyarsága azokra az áldozatokra, akik soha nem tértek viszsza a sztálini lágerekből. Tóth Mihály, a Szolyvai Emlékparkbizottság elnöke szomorúan konstatálta, hogy mind a mai napig nem rehabilitálták az 1944-ben ártatlanul elhurcoltakat, ebben a kérdésben nem történtek előrelépések. Tóth Mihály hangsúlyozta a méltó emlékezés fontosságát, és beszámolt a parkban eddig elvégzett munkálatokról, illetve elmondta, hogy háromnyelvű – magyar, ukrán, német – tájékoztató táblát helyeztek el a bejáratnál, és immáron jelzőtáblák mutatják az emlékparkba vezető utat. Fodor Zsolt ungvári magyar konzul az elhurcoltak mellett az itthon maradottak szenvedéseire is emlékeztetett, azokra az asszonyokra, akik a családfenntartó nélkül maradt családot erőn felüli munkával igyekeztek eltartani, azokra a gyerekekre, akik apa nélkül nőttek fel, vagy soha nem is ismerhették meg őket. A szónok köszönetet mondott mindazoknak, akik lehetővé tették az emlékmű felállítását, hogy a túlélők, a leszármazottak leróhassák kegyeletüket, emlékezhessenek elhurcolt szeretteikre. Egyben arra is figyelmeztetett, hogy virágaink, koszorúink elhelyezésekor ki kell mondani: „soha többé!” Soha többé nem ismétlődhetnek meg a XX. század rémtettei! A magyarok mellett a kárpát-medencei németek is áldozatai a sztálini terrornak. Idén a magyarországi, erdélyi és felvidéki német szervezetek
is képviseltették magukat a szolyvai megemlékezésen. Nevükben Matkovits Kretz Eleonóra, a Magyarországi Németek Pécs-Baranya Megyei Nemzetiségi Körének elnöke szólt az egybegyűltekhez. Az itt elhunytak, az innen továbbhurcoltak a XX. században egy embertelen birodalomnak váltak áldozataivá, szenvedő alanyaivá. Jogtalanul vetették őket fogságba, áldozatok voltak, akiknek kijár a tisztelet s az emlékezés. Az emléktáblák emlékeztetik az utókort ezekre a borzalmas helyekre, hogy többé ilyenek létesítésére ne kerülhessen sor, hangsúlyozta az elnök asszony. Elmondta: a
azt a nácizmus által elkövetett borzalmak esetén tette. A magyar és német népet is megilleti a gyász joga, s az ellenük elkövetett népirtással meg kell ismertetni a világot, mondta Matkovits Eleonóra. Kiss Sándor, a Jobbik országgyűlési képviselője hangsúlyozta: ezen a helyen nem csak azok szenvedésére emlékezünk, akiknek neve fel van vésve a márványtáblákra, de az otthon maradt hozzátartozók könynyeire is. Szólt arról is, hogy magyarok és ukránok osztoznak a fájdalomban, hiszen mindkét nép esetében ugyanaz a 20. századi diktatúra szedte ártatlan áldo-
kommunista önkényuralmi rendszereket kivétel nélkül az emberi jogok tömeges megsértése, egyéni és kollektív gyilkosságok és kivégzések, koncentrációs táborokban bekövetkezett elhalálozások, éhhalál és deportálások, kínzás és kényszermunka és egyéb, közösség ellen alkalmazott fizikai terror, etnikai és vallási okokból folytatott üldözés, a lelkiismereti, gondolati, szólás- és sajtószabadsághoz való jog csonkítása jellemezte. A nemzetközi közösség mindeddig nem vonta felelősségre ezen bűntettek elkövetőit, mint ahogy
zatait, utalva az 1932/33-as holodomorra. Az emlékezés, az emlékjelek állításának fontosságára figyelmeztetett Máthé Áron, a Terror Háza Múzeum munkatársa. Köteles László, a CSEMADOK (Szlovákia) alelnöke köszönetet mondott a kárpátaljai magyarságnak, hogy létrehozták ezt a parkot, ahol egész Kárpát-medence sokat szenvedett magyarsága méltón emlékezhet. Egyben figyelmeztetett a közös felelősségre is: mindent meg kell tennünk azért, hogy ne ismétlődjön meg a múlt. Deportálás vagy népirtás történt 1944-
2010. november 25.
Az egybegyűltek ezután a főiskola bejáratánál sorakoztak fel, majd kezükben gyertyákkal némán a Beregszászi 5. sz. Középiskola falán lévő emléktáblához vonultak, majd egy ima elhangzása után a tömeg – gyertyás
felvonulással – az elhurcoltak beregszászi emlékművéhez zarándokolt.
Kovács Elemér
ben? – tette fel a kérdést Dupka György, a Szolyvai Emlékparkbizottság titkára. Deportáláson keresztül népirtás volt ez, fogalmazott, amit történelmi áttekintésében tényekkel, számokkal is megerősített. Abbéli reményének is hangot adott, hogy a Szolyvai Emlékpark a Kárpát-medencei magyarok tömeges zarándokhelyévé válik. Az elhurcoltak nevében a beregszászi Nagy András emlékezett. Együttérzéssel szólt az egybegyűltekhez Duplics Volodimir, a Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatási Hivatal Belpolitikai Főosztályának vezetője, illetve Vaszil Szverlovics, Szolyva alpolgármestere. A megemlékezőket levélben köszöntötte dr. Szili Katalin, a magyar országgyűlés volt elnöke. Verset mondott Majcsák Gergely, az Ungvári Nemzeti Egyetem magyar szakos hallgatója, verses-zenés öszszeállítással emlékeztek a szolyvai magyar iskola diákjai, a benei Holozsi Imre pedig énekkel tisztelgett az elhurcoltak emléke előtt. A megemlékezés ökumenikus istentisztelettel ért véget. Pocsai Vince református lelkész, illetve Antal atya a római katolikus egyház, Oleg atya pedig a görög katolikus egyház képviseletében mondott imát az elhunytak lelki üdvéért. Majd a megjelent szervezetek képviselői, a hozzátartozók az emléktáblák előtt elhelyezték a kegyelet koszorúit. A sztálinizmus áldozataira való megemlékezést megelőzően az ide érkezők megálltak a város határában a honfoglaló lovas katonának emléket állító obeliszk előtt, ahol Vass István, a Szolyvai Magyarok Kulturális Szövetségének elnöke és Dupka György, a MÉKK elnöke méltatta a honfoglalás jelentőségét.
Kovács Erzsébet
Megemlékezés Gáton
„…mint az álmodók…” A három napos munka áldozataira emlékezve az elmúlt hétvégén szinte minden kárpátaljai magyar községben friss virágok kerültek az áldozatok emlékhelyeire. Gát községből 1944 novemberében 157 18-50 év közötti férfi indult el a szolyvai magyar Golgotává vált gyűjtőtáborba, s közülük 52-en soha nem tértek haza. Az ő áldozatuk előtt tisztelegve hozta létre 1990-ben a falu közössége a község temetőjében a málenykij robot áldozatainak emlékhelyét, ahol a falu lakói évről évre megemlékeznek a kárpátaljai magyarok legnagyobb tragédiájáról. A nyáron felújított emlékhely előtt Király Katalin, a Gáti Kovács Vilmos Középiskola igazgatóhe-
tek az Isten által megígért Kánaán földjére Babilonból. Ez olvassuk: „…olyanok voltunk, mint az álmodók…”. A fogság éveiben ugyanis csak így, álmaikban láthatták otthonukat a foglyok. Ezt érezhették a szovjet munkatáborokból hazatérő magyarok is, akik valószínűleg sokáig nem is tudták mivel érdemelték ki ezt a büntetést. Nem értették, mért kell a hideg télben hosszú napokon keresztül menetelniük, s azt sem, miért fognak rájuk puskát. Ezeknek az embereknek a hatóságok szemében az egyetlen bűnük az volt, hogy magyarnak születtek. S az ő áldozatunkra emlékezve kell, hogy megfoganjon mindannyiunk szívében az imádság: Uram, többet ilyet ne engedj. De mit jelent a magyarság a ma emberé-
lyettese, a helyi KMKSZ elnökségi tagja köszöntötte a temetőben megjelenteket, s felelevenítette az 1944 novemberében történteket. Többen haltak meg a szovjet munkatárorokban, mint a második világháború frontjain – mondta –, s nem csak az elhurcoltak sínylették meg a rabság éveit, de azok is, akik itthon maradtak. Több mint 45 évnek kellett eltelnie ahhoz, hogy az elhurcoltak el merjék mondani a velük történeteket. A falu szülötte, Kovács Vilmos viszont már 1965-ben megemlékezett erről a Holnap is élünk c. regényében. Köszöntője végén Király Katalin pedig a különböző nemzetiségek békés egymás mellett élésének fontosságát hangsúlyozta. Szilágyi Károly re-
nek? – tette fel a kérdést a lelkipásztor. Nem sokat, hisz sokakról hallhattuk, akik némi pénzért cserébe lemondtak szabad választási jogukról. Szörnyű így, ilyen magyarnak lenni. Legyünk inkább igaz és őszinte hazafiak, s imádkozzunk azért, hogy szabad hazánk legyen. A község vezetői és a résztvevők az emlékezés virágait és koszorúit is elhelyezték az emlékhelyen az ünnepi műsor után, melynek keretében a református gyülekezet kórusa énekekkel, a középiskola diákjai pedig lágerversekkel idézték meg az áldozatok emlékét: Nem voltál hős, mégis mártír lettél, Mert felettébb nagy dolgot cselekedtél, Mikor némán hagy-
formátus lelkipásztor a 126. zsoltár verseivel köszöntötte az emlékezőket. Ez egy szabadulási ének, mondta, egy örömének, amit a zsidók akkor énekelhettek igazán felszabadultan, amikor 70 év fogság után végre hazatérhet-
tad elvitetni magad három napra, Hogy tíz évre zárjanak egy nyirkos barakkba. ...Vállaltad a munkát, s a fizetség-ütleget, Azért, hogy én itt magyar legyek.
Harsányi Andrea
4
Közélet
2010. november 25.
Konferencia az Európa-Magyar Házban
Légy készen az Istennel való találkozásra! „Jelentsd meg, Uram, az én végemet és napjaim mértékét, mennyi az? Hadd tudjam, hogy milyen mulandó vagyok .” És ha most Isten megjelentené, megüzenné, leíratná neked fehéren-feketén, hogy van még egy napod, öt hónapod, van még tizenkét éved, mihez kezdenél? Mit csinálnál az egy napoddal, mit csinálnál öt hónapig? Mire használnád a tizenkét évedet? Szeretnénk tudni, hogy meddig fogunk élni. S ha tudnánk az időt készülnénk-e a nagy tárgyalásra? Mert nékünk mindnyájunknak meg kell jelennünk az Isten ítélőszéke előtt. Hogyan állok Isten elé számot adni? Senki nem mondhatja ma, hogy ráérek még! Mi az, ami a legtöbb szomorúságot, kellemetlenséget, fájdalmat okozza itt, most a földi életemben? El kell engednem! Le kell tennem, nem bosszankodhatom az elrabolt vagyonom miatt, nem gyűlölhetem azt, aki megcsalt, becsapott, nem harcolhatok az ellenségemmel tovább. Rendezni kell, ami rendezhető, el kell engedni mindent, ami terhel, ami megrontja szívem békességét, ami elrabolja örömömet. Az emberek boldogok? Mennyire? Legtöbb idős ember csalódott, megkeseredett, elégedetlen, depressziós, háborog, szomorú. Miért? Nem volt elég a hetven-nyolcvan év a boldogság eléréséhez? Nem volt elég! Akkor menynyi lenne elég, mennyi évet kéne még élni, hogy az ember boldog legyen, megelégedett és békés szívvel hajtsa le majd a fejét? Ha lehetne, helyrehoznák-e az elromlott, összetört, keservesen végigkínlódott házasságukat? Mit kezdenének a megsebzett, elárvult, remegő gyermekszívekkel? Mit tennének azért, hogy az otthon valóban otthon legyen? Hány embernek lenne fontosabb a saját boldogsága, mint azoknak az élete, azoknak az öröme, békéje, akiket itt hagy majd maga után? Van-e még egy napod? Nem tudod és én sem tudom, kedves Olvasóm. Ha még fiatal vagy, mennyi időre van szükséged, hogy felépítsd álmaid, vágyad és reménységed mesekastélyát? Száguldozol, gondolataiddal meszsze szállsz a végtelenbe. Vigyázz, kedves fiatal barátom, ébredj fel, lassítsd a fantáziádat! Nincs végtelen! Időben kell neked is, nagyapádnak is, és nekem is élnünk! Az idő pedig nem végtelen itt a földön. Csak az Isten országában végtelen, örök az élet a mennyországban, vagy örök a pokolban! Be kell látnunk, időseknek és fiataloknak, hogy az idő nem elég! Mert mi nem tudunk bánni az idővel.Elrontjuk, elfecséreljük, elpazaroljuk. Sokan úgy számolnak, hogy a naptárt és az órájukat használják időmérőnek! Ez az egyik legnagyobb tévedés! Az idő ma van, most van, a te számodra és az én számomra is. „Ma, ha az Ő szavát halljátok, meg ne keményítsétek a szíveteket.” Ma, amikor Isten tanítani, vezetni, tanácsolni akar, akkor figyel-
jünk oda. Hallgassuk meg és vegyük komolyan az Ő parancsolatait, mert azzal óvja, védelmezi az életünket. Kérdezzük meg: mit akarsz, Istenem, hogyan rendezzem, éljem életem? Megeggyezik-e akaratoddal döntésem, választásom? Isten azt akarja, hogy mi örvendező, harmonikus életet éljünk. Ő adott lehetőséget, kegyelmet az élethez. Hogyan élek Isten kegyelmével? Elfogadom vagy visszautasítom? Ismerek boldog idős embereket, akiknek az arca sugárzik. Kedves ismerősöm egy 93 éves, nyitott ráksebbel élő idős asszony, aki mindig mosolyog, kedvesen segít még mindig, és az Urat dicséri. Ahányszor meglátogatom, elszégyellem magamat. Ő nem lázad, nem kesereg, pedig gyermekeit, unokáit, férjét is eltemette már. Ennek az asszonynak csodálatosan szép az arca. Valami kimondhatatlan asszonyi szépség sugárzik róla. Tudom, hogy fiatalon elfogadta az Úr Jézust és úgy élte életét, mint aki tudja, hogy felelős, mindennel el kell számolni egyszer Istennek. Tudom, hogy nagyon szegényen éltek, kemény fizikai munkával kereste kenyerét és nevelte népes családját. Lázadás, harag, gyűlölet, zúgolódás, átok és bosszú nem fertőzték meg az életét. Ez a drága idős asszony jól használta az idejét. Csodálja is a falu, a kezelő orvosa, a gyülekezete. Ő élő világító lámpása az Úrnak. Az idő, amit kaptam, hogyan használom? Ha még kapok egy napot, egy hónapot, egy évet – valamenynyit –, bölcsebben, okosabban fogom beosztani az időmet, jobban szeretem az Urat, családomat, kibékülök haragosommal és mit csinálok még? Lehet, hogy pénzem nem lesz több, erőm is gyenge, fiatalabb sem leszek, az elmúlt időt vissza nem hozhatom, de ma, és holnap, ha még lesz holnapom, ha még kapok időt, szeretném az Urat dicsőíteni. Őszintén vágyom a megszentelt életre, tudom, kegyelmet is kapok hozzá. Életem ideje Isten kezében van. Jó, hogy nem tudom sem a napot, sem az órát, amikor Isten elhív és majd számot kell adnom a rám bízott időről. Készülök, örömmel, nem szeretnék rendezetlenül hagyni semmit magam után. Áldott az Úr, aki az időnek és életünknek az Ura. Atyám, én imádlak, köszönöm az éveket, amit kaptam Tőled. Bocsáss meg, hogy sokszor esztelenül éltem az időmmel. Köszönöm, hogy a nehéz és fájdalmas években is támaszom, oltalmazóm voltál. Magasztallak a kegyelemért, Tiéd lehetek. Köszönöm, hogy Megváltóm helyet készített, ahol idő többé nem lészen. Ahol az Isten letöröl minden könnyet szemeinkről. Ott nem lesz többé halál, gyász, fájdalom, jajkiáltás... Készíts fel, Uram, a találkozásra. Szeretnék tiszta fehér ruhában állni előtted. Szent, Szent, Szent az Isten, méltó a dicsőítésre. Ámen
Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
Márpedig a XX. század tragikus eseményeinek ismerete nélkül nincs kollektív emlékezet, hangsúlyozta az előadó. Valamennyi generáció számára igencsak tanulságos ezekkel az eseményekkel és azok következményeivel való szembenézés. És még mindig van bőven kibeszélnivalónk. Ukrán hivatalos részről még nem történt
zett a messzi földön, idegenben odahaltakról, s szólt azokról is, akiknek – a töretlen istenhitüknek köszönhetően – sikerült túlélniük a borzalmakat, s hosszú hónapok szenvedései után sikerült hazatérniük szeretteikhez. Kincs Gábor, a Kárpátaljai Magyar Szervezetek Fórumának elnöke beszámolt arról az emlékmű-felújítási programról, amely bő másfél esztendővel ezelőtt kezdődött, s melynek eredményeként a magyar falvakban található mintegy két tucat emlékmű lett helyreállítva. Az előadó külön szólt a Dercenben létrehozott Megbékélés a Közös Európáért Nemzetközi Honvédsírkertről, amely remélhető-
meg az ártatlanul elhurcoltak rehabilitása, apáink, nagyapáink hiába ontották vérüket a második világháború frontjain, nekünk nem lehetnek hősi halottaink. A kollektív emlékezet sarokkövei ezek, melyek mind a mai napig nincsenek a helyükre téve. Pocsai Vince református lelkész, a Magyar Kultúra Lovagja ezután rövid imában emléke-
en hamarosan ugyanolyan kárpát-medencei zarándokhellyé válik, mint Szolyva. Dupka György, a Szolyvai Emlékparkbizottság titkára, a MÉKK elnöke arról a kezdeményezésről szólt, melynek célja, hogy az emlékpark bejáratánál néhány évvel ezelőtt felállított kápolnában az erre a célra elkészített emlékkönyvekbe bekerüljön mind-
„Nem mondhatom el senkinek, elmondom hát mindenkinek…” Szívhez szóló hegedűjátékával már az Európa-Magyar Házban Nem mondhatom el senkinek, elmondom hát mindenkinek címmel pénteken rendezett konferencia kezdetén bensőséges hangulatot teremtett Molnár József, a száztagú cigányzenekar prímása. A sztálini lágerekbe odahaltak tiszteletére rendezett konferencián nem csupán kárpátaljaiak vettek részt. A Magyarországi Németek Pécs-Baranya Megyei Nemzetiségi Köre, valamint a sárospataki, a szászrégeni (Románia), felvidéki magyarok, németek is képviseltették magukat. Körünkben üdvözölhettünk két túlélőt: idős Pocsai Vincét és Nagy Andrást. A mai ötveneseknek még volt alkalmuk arra, hogy a nagyapák elbeszéléseiből, úgymond első kézből, tájékozódjanak az első világháború eseményeiről, a második világháború borzalmairól, a szovjet csapatok bevonulásáról. És természetesen a kárpátaljai magyarság legnagyobb tragédiájáról, a málenykij robotról, mondta köszöntőjében Tóth Mihály, a Szolyvai Emlékparkbizottság elnöke. Ám ahogy telnek az évek, ezek az események mind kevesebb fiatalt érintenek meg.
Gyászgyűlés Beregszászon
hogy közülük igen sokan hamarosan egy embertelen terrorgépezet áldozataivá válnak. Helytállásuk, a szülőföld iránti szeretetük ilyen körülmények között is megmutatkozott. Ma is erőt
tól hallotta a lágerévekről szóló történeteket, így az személyes élménnyé válhatott, kezdte beszédét Bihari András, a Beregszászi Járási Tanács újonnan megválasztott elnöke. Nekünk az a kötelességünk, hogy a mai nemzedékek tagjai is tudomást szerezzenek a fiatalon elrabolt életekről. 1944 gyászos ősze más tanulságokkal is szolgál. Ezek közül az egyik legfonto-
meríthetünk ebből a példából. Csobolya József ezután elszavalta Kecskés Béla Kísértő múlt című, immár klasszikussá vált versét, mely igencsak szemléletesen írja le a lágerbe zárt férfiak gyötrelmét. A középnemzedék tagjai még az apáktól és a nagyapák-
sabb: maximálisan törekedni kell arra, hogy beleszólásunk legyen a közösségünk sorsának alakításába. Ez pedig csak úgy lehetséges, ha minden fórumon megfelelő szinten képviseljük a kárpátaljai magyarságot. Nagy András túlélő megrázó szavakkal ecsetelte, ho-
„Fekete vérrel ír a tollam...”
Immáron több mint két évtizede, hogy a beregszásziak az elhurcoltak tiszteletére rendezett gyászgyűlésüket a postaépülettel szemben levő 5. sz. középiskola falán elhelyezett emléktáblánál kezdik. Így történt az idén is. Balogh József, a BMKSZ elnökségi tagja drámai erővel elevenítette fel azokat a szörnyűséges napokat, amikor a szovjet csapatok megkezdték vidékünk elfoglalását. Nem csupán az idegen katonák brutalitását kellett elszenvedniük az itt élőknek. Hamarosan egy tébolyban fogant eszme minden következménye ránk zúdult: az államosítással, a kollektivizálással, a kuláktalanítással egyetemben. Az első és a legtöbb véráldozattal járó tragikus esemény mégiscsak a málenykij robot volt, hangsúlyozta a szónok. Ennek a következményei máig hatnak. A Himnusz eléneklése után az egybegyűltek a sztálinizmus áldozatainak tiszteletére felállított emlékműhöz vonultak. Itt Majoros Alexandra tanuló elszavalta Sági Erzsébet Becsaptak és elhurcoltak c. költeményét. Majd ezt követően Holozsi Imre egy a lágerben született szomorú dalt adott elő. Az itteni megemlékezés ünnepi szónoka Csobolya József történész arról beszélt, hogy apáink a háromnapos munkára való jelentkezéskor nem is sejtették,
azoknak a neve, akik a sztálini lágerekben pusztultak el. Matkovits Kretz Eleonóra, a Magyarországi Németek Pécs-Baranya Megyei Nemzetiségi Körének elnöke emlékeztetett arra a kevésbé ismert tényre, hogy a bevonuló szovjet csapatokhoz tartozó különleges alakulatok tagjai igen sok német gyökerekkel rendelkező nőt is lágerbe hurcoltak és kényszermunkára fogtak. Egy sikeres eu-s pályázat eredményeként tavaly a Donyec-medencébe látogatott el egy több mint húszfős csapatuk, amely a szenvedések helyszínén gyűjtött anyagot. Most az a tervük, hogy a kutatásba bevonják az erdélyieket, a vajdaságiakat, a felvidékieket, hisz ezekből a régiókból szintén igen sokan kerültek a gulágra. Nem csupán a történészekre, a hozzájuk csatlakozó lelkes fiatal kutatókra vár még nagy munka, hisz a málenykij robottal kapcsolatban még igen sok a nyitott kérdés. És feladata a másoknak is van bőven, hangsúlyozta a pécsi németkörösök elnöke. Hiányzik például egy olyan nagy lélegzetű játékfilm, illetve regény, amely ezt a közép-európai sorstragédiát a nagyközönség elé tárná érthetően, szenvedélyesen és mégis hitelesen. Egy ilyen játékfilmmel, illetve regénynyel az európai közvéleményt is könnyebben meg tudnánk győzni arról, hogy a második világháborúban győzteseknek és a veszteseknek egyaránt van elszámolnivalójuk népükkel és más nemzetekkel szemben.
Kovács Elemér
gyan teltek a lágerben a hétköznapok. Kelnik Elza nagy átéléssel adta elő azt a dalt, amelyet a láger poklait megjárt, nemrég elhunyt párjával, Kelnik Lajossal együtt oly sokszor elénekelt a beregszászi közönségnek. Zubánics László történész, az UMDSZ Nemzeti Tanácsának elnöke beszámolt arról, hogy a kutatásokból és a visszaemlékezésekből kiderült: Murmanszktól a Donyec-medencén az Uralon és a Kaukázoson át egészen Vlagyivosztokig és Kamcsatkáig mindenütt ott voltak a lágerekbe elhurcolt férfijaink. Fontos lenne, hogy szenvedéseikről és helytállásukról ne csupán az idősebb hozzátartozók elbeszéléséből szerezzenek tudomást a mai fiatalok. A kárpátaljai magyar iskolákban a honismereti órákon tanítani kellene a magyar holokausztot. Ami szinte hihetetlen, de mégis igaz: bár több ezer áldozattal járt a málenykij robot, az ötvenes években a kárpátaljai magyar anyák annyi gyereket szültek, hogy a demográfiai mutatónk ismét kedvező irányba fordult. Ez azt bizonyítja, hogy a legkilátástalanabb helyzetből is van kiút. Zubánics László beszélt arról a készülő emlékkönyvről, amely a sztálini terror áldozatairól szól. A tervek szerint ezt a kötetet minden magyar iskolás megkapja majd. A gyászünnepség végén Bohán Béla római katolikus plébános és Dancs Róbert református lelkész imában emlékeztek meg a málenykij robot áldozatairól.
Eszenyi Gábor
5
Közélet
A Szigetszentmiklós terem felavatása Négyfős szigetszentmiklósi küldöttség érkezett Beregszász városába az elmúlt héten, hogy november 17-én ünnepélyesen felavassa a kisváros támogatásával felújított tantermet a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola alagsorában. A küldöttség tagjai Papp István, a szigetszentmiklósi önkormányzat nemzetközi kapcsolatok bizottságának elnöke, Szabó Ágnes, a nemzetközi kapcsolatok referense, Tóth Benő, a helytörténeti múzeum igazgatója és Kill Jánosné Marika, múzeumi alkalmazott voltak. Vass Ilona, a főiskola titkára és Orosz Géza, gazdasági rektorhelyettes köszöntötte a vendége-
Könyvtári rendezvény Bótrágyon November 12-én Bótrágy községében könyvtári rendezvényre került sor az iskola épületében. A jelenlévők, főként a diákok, sok színes és érdekes programon vehettek részt. Az alkalom könyvtártörténeti beszámolóval kezdődött, mely által a megjelentek információt szerezhettek arról, mikor jelentek meg az első könyvtárak, hogyan működtek, kik vezették stb., illetve a jelenlegi könyvtárak típusairól, működéséről, beleértve a község két könyvtárát (az iskolai és a közművelődési könyvtár) is, informálódhattak. A program vetélkedővel folytatódott, melyen három diákcsapat mérhette össze ügyességét és „szellemi erejét”. Ám volt olyan feladat is, melyen a közönség vállalkozó szellemű tagja is részt vehetett. A vetélkedő végén, míg a zsűri összegezte a pontokat, került sor az ajándéksorsolásra a „Kedvenc könyvem” cím alatt meghirdetett szavazás résztvevői között. A diákok egy héten keresztül szavazhattak kedvenc könyvükre. Az ajándékot, amely egy könyvcsomag volt, egy 9. osztályos tanuló, Gerő Erzsébet nyerte meg. Ezután következett a győztes csapat kihirdetése és nyereményük átvétele. A rendezvény záró programja táncház volt, melynek keretein belül a résztvevők különböző népi- illetve körtáncokkal ismerkedhettek meg. Remélhetőleg gyakran nyílik még lehetőség ilyen programok szervezésére, mely talán közelebb hozza az emberek szívét a könyv szeretetéhez és a község apraja-nagyja kedvet kap könyvtáraink rendszeres látogatására.
Molnár Marianna,
bótrágyi könyvtárvezető
ket. Elmondták, hogy a 4500 négyzetméteres főiskola épületének október 16-án adták át az alagsorát, ám
tudtak részt venni. Orosz Géza rektorhelyettes azt is elmondta a látogatóknak, hogy a beregszászi főiskola
azon az ünnepségen sajnos a szigetszentmiklósi önkormányzat képviselői, mivel az új önkormányzati testület felállítása idejére esett, nem
működésében eddig is nagy szerepet játszott az anyaországi támogatás, s hogy az épület felújításával még koránt sincs vége a munkának,
Magas szakmai elismerés
Lapunk munkatársa kapta idén az Európa-érmet
Az elmúlt hétvégén Budapesten a Pest Hotel konferenciatermében vehette át Kovács Elemér, lapunk főmunkatársa a Szabadelvű Magyar Médiaműhely (SZEMM) díját, az Európa-érmet. Ligeti Erika szobrászművész alkotását immáron tizenkettedik alkalommal ítélte oda a polgári újságírókból álló kuratórium. A beregszászi újságírónak a Bécsi Napló főszerkesztője, Deák Ernő Európa-érmes újságíró nyújtotta át a SZEMM elisme-
rését. A korábbi díjazottak között olyan neveket találunk, mint Szaniszló Ferenc és Kondor Katalin újságíró, Balázs Géza nyelvész, a Csoóri Sándor által szerkesztett Hitel folyóirat kollektívája, Fritz Tamás politológus, Léphaft Pál karikaturista. 2009-ben Neszméri Gyurkovits Róza, pozsonyi újságíró kapta a díjat. A laudációt a SZEMM elnöke, Németh Miklós Attila tartotta, aki Kovács Elemér munkásságát méltatva kiemelte, hogy a kárpátaljai kollégának sikerült olyan, a kárpátaljai magyar közösségeken be-
lül még fellelhető értékeket felmutatnia, amelyeket másutt már hiába keresnénk. A most kitüntetett újságíró tudatosan használja azokat a magyar szavakat, kifejezéseket, amelyeket a budapesti kollégák már elfelejtettek – emelte ki a Kárpátinfo munkatársának egyik erényét Németh Miklós Attila. Az anyaország szerepe az is, hogy a különböző országok magyarjai Budapesten találkozzanak – hangsúlyozta a Bécsből jött Deák Ernő, amikor átnyújtotta az Európa-érmet a beregszászi kollégá-
nak. A magyar újságírás sokszínű, ám annyiban egységes, hogy államhatárok nem szabdalják szét – mutatott rá az éremmel járó oklevelet átadó Molnár Pál, a SZEMM etikai bizottságának elnöke. Délvidéki karikaturista, ausztriai főszerkesztő és felvidéki riporter után most kárpátaljai publicista vehette át a polgári újságíródíjat. A kitüntetett Kovács Elemér kifejezte: az Európa-éremnek azért is örül, mert ráirányítja a figyelmet az általa szeretett Kárpátaljára. A Szabadelvű Médiaműhely Titkosszolgálatok a rendszerváltozásban elnevezésű rendezvényén Boross
mivel egyre sürgetőbb feladattá válik az intézmény tetőszerkeze tének felújítása. Papp István, a küldöttség vezetője a szigetszentmiklósi önkormányzat jövőbeni támogatására is ígéretet tett. Hozzátette, már 2008-ban is nagy örömmel fogadták a főiskola megkeresését, s könnyű szívvel döntöttek az intézmény támogatása mellett. A vendégek ajándékokat is hoztak az újonnan átadott terem falára: egy szigetszentmiklósi épületeket, életképeket ábrázoló tablót, a város címerét és egy, a település környékén talált faragott mamutcsontot, mely a városka fennállásának 740. évfordulója alkalmából készült. A most átadott terem várhatóan kiscsoportos biológia szaktanteremként fog működni a következő tanév elejétől.
Harsányi Andrea
Péter – aki 1990 után államtitkárként, majd tárca nélküli miniszterként felügyelte a területet – úgy vélekedett: akkoriban az ellenzék vezető ereje, az SZDSZ a titkosszolgálatok „szétroncsolását, felszámolását” sürgette, amit szerinte részben a korábbi hatósági zaklatásuk szülte megtorlási szándék motiválhatott. Az ügynöklisták nyilvánosságáról szólva kifejtette: a személyiségi jogok védelme miatt csak az állambiztonsággal együttműködő közszereplők nevét lehetne ismertetni, a közszereplők köre azonban továbbra is tisztázatlan. Ellenérvként hozta fel továbbá, hogy az ügynökök élettörténete, motivációi, tevékenysége között elképesztő különbségek voltak, amelyek érzékeltetésére a listák alkalmatlanok. Boross Péter kijelentette: a titkosszolgálatok nem működhetnek sikeresen olyan bizonytalanság közepette, mint amilyet az előző kormányzati ciklusban a parlamenti szakbizottság tagjaként megtapasztalt. Földi László egykori hírszerző ezredes a rendszerváltás időszakáról szólva azt mondta: Magyarországon „a munka folytathatósága érdekében aránylag sérülésmentesen” zajlott az átmenet a titkosszolgálatoknál, míg Csehországban – arra hivatkozva, hogy a kommunista állambiztonság tisztjei méltatlanok, hogy a demokratikus berendezkedés felett őrködjenek – lényegében felszámolták őket. Az akkor a hírszerzésnél dolgozó Földi László arról is beszélt: a szolgálatok két-három évvel a rendszerváltás előtt már tudták, hogy politikai változás készül, de spekulációnak nevezte, hogy részt vettek volna az előkészítésében.
MTI/ Présház.Eu/ Kárpátinfo
2010. november 25.
Magyar Ari kiállítása Beregszászban
Az élet művészete Elejét lásd az 1. oldalon
Kiállításának az Európa-Magyar Ház ad otthont, s a november 18-án megrendezett családias hangulatú megnyitón Kocsis Mária, a KAMOT Jótékonysági Alapítvány elnöke köszöntötte a megjelenteket és a művésznőt. Olyan asszony ő, mondta, aki szeret és tud is élni. Nemcsak fest, de ír és zenél is. Dupka György író a művésznő méltatása során megjegyezte, hogy élete tanúság és érték lehet minden fiatal számára. Az idei év az Irodalmi Karaván programsorozat jegyében zajlott nálunk – mondta –, s nagy öröm, hogy ön is beszállt ebbe a képzeletbeli karavánba, aminek jegyében ezeket az alkotásokat szeretnénk majd bemutatni Ungváron és Péterfalván is. Dupka György elmondta azt is, hogy Magyar Ari 40 éve járt először Kárpátalján, s az ő ukrajnai művészeti karavánja a Krím-félszigeten indult, s a Krími Magyar Társaság elnökén, Nagyezsda Gladkihon keresztül juthatott most el ide. Az ünnepi megnyitón
részt vett Matl Péter szobrászművész is, aki az alkotások egyik legnagyobb értékének azt tartotta, hogy nem másolatok, a művésznő stílusában nem akar senkihez sem hasonlítani, hanem önmagát szeretné megmutatni.
Magyar Ari megköszönve az őszinte és szép szavakat, elmondta, eleinte az ELTE filológia szakán bolgár nyelv és irodalommal foglalkozott. Ezt követően tolmácsként, idegenvezetőként és fordítóként dolgozott, s így került Kárpátaljára is. Festeni jóval később, 45 évesen kezdett, egy lovasbaleset után. S azóta úgy látja, a nehézségek azért jelennek meg egy ember életében, mert változásokra van szüksége. Ma már így gondol erre a balesetre is. A művésznő azonban nem csak űzi, de tanítja is a festészetet. Rákbetegek és sérült emberek között próbálja hasznosítani a művészet jótékony terápiás hatásait. Ezen a délutánon Vári Fábián László az Együtt c. irodalmi folyóirat legújabb számát is bemutattatta, s így öszszefonódott egy rövid időre a festészet, az irodalom és a zene világa. Hisz nem csak Magyar Ari képeit tekinthették meg az érdeklődők, de az Együtt bemutatása mellett elhangzott Magyar Ari néhány verse is, s a Beregszászi Művészeti Iskola növendékei-
nek – Pirigyi Gergely (klarinét) és Szabó Péter (harmonika) –, valamint Molnár József, a 100 tagú cigányzenekar tagjának jóvoltából zenei dallamok tették bensőségessé a megnyitó hangulatát.
Gáti Georgina
Sújtotta éhség, málenykij robot... Ma talán már el sem tudjuk képzelni azt a szörnyűséget amit 1944. november 19-én átéltek magyar férfiak, édesapa, testvér, gyermek. Azzal a tudattal indultak útra, hogy három nap nem a világ, de sajnos a három napból sokan nem tértek vissza. Közöttük édesapám is közzé tartozott. Édesanyám 22 évesen maradt itthon két kislánynyal én 2 éves nővérem 4 éves volt. De nem egyedül voltunk így a Misholci családból 3 kis árva maradt apa nélkül ahol az anyámnak kellett pótolni az édesapát. Ezt nem lehet és nem szabad elfelejteni. Erről tudni kell az utókornak is. 2010. november 19-én Beregdédában-Homokon zúgtak a harangok a katolikus és református templomokban. Közösen emlékeztünk meg az áldozatokról. Róbert atya görög katolikus paróchus panahidát végzett, a nyugdíjasklub tagjai pedig alkalomhoz illő éneket énekeltek, elénekeltük a 90. zsoltárt és a magyar himnuszt, közösen emlékeztünk az áldozatokra. A lágerben nem volt külön választva magyar, cigány, német, katolikus vagy református. Közösen könyörögtek Is-
tenhez szabadulásukért. Nem voltak megosztva hovatartozások szerint, amíg itt most Kárpátalján a kis maroknyi magyarság kettéhúz. Nekünk idős embereknek nagyon fáj, hogy ez a kis magyarság nem tart össze. Kapdossuk a fejünket egyik újságból a másikba, hogy most ki kivel perlekedik. Nekünk keresztényeknek ott a kereszt, ami összetart bennünket. A Mezőhomoki templom kertben van a temető a hová egy vállalkozó márvány keresztet állíttatott amit ünnepélyes keretek között Sasik Milán görög katolikus püspök úr több paptestvérrel közösen megáldott és megszentelt. A szent mise keretén belül megkeresztelte a püspök úr, a kis Benedeket Róbert atya és Nóra ötödik gyermekét. A Dédai temetőben lévő terror áldozatai emlék művet, az Arany János nyugdíjasklub tagjai tartották rendbe. A sok esőzés végett többször is rendbe kellett tenni. Nagy örömünkre szolgál, hogy november 1-re körbe lett betonozva, padokkal ellátva. Az Isten áldja meg mind a két vállalkozót. Feketené Egressy Margit
6
Tükör
2010. november 25.
Munkába álltak az új polgármesterek Kisvasút – hatvan méteren Megelevenedő gyermekkor
A beregszászi járás falvaiban a mögöttünk maradt héten került sor a községi tanácsok megalakuló üléseire, beiktatták az október 31-i önkormányzati választásokon bizalmat kapó tisztségviselőket. A települések többségében a korábbi polgármestereknek szavaztak bizalmat a helyiek, de néhány helyen új ember került a falu élére. Így volt ez Badalóban is, ahol Szalai Imre lett az új polgármes-
mindig jó érzésekkel és szívesen látogat haza, szülőfalujába, Badalóba és számos elképzelést vázolt fel azzal kapcsolatban, hogy miképp lehetne még szebbé, szerethetőbbé, otthonosabbá tenni a Tisza-parti települést az ott lakók számára. A képviselő egy oklevelet nyújtott át a polgármesteri tisztségről 12 év után leköszönő Nagy Endre (képünkön) számára, amelyben Igor Szviscso, a Beregszá-
ter és alaposan kicserélődött a helyi képviselőtestület is. Az eseményt megtisztelte jelenlétével Péter Csaba, a megyei tanács képviselője, aki elmondta, hogy
szi Járási Állami Közigazgatási Hivatal vezetője és Bihari András, a járási tanács elnöke köszönetét fejezi ki a nyugdíjba vonuló expolgármesternek.
(jakab)
Köszönetnyilvánítás Batár, Nevetlenfalu, Akli, Aklihegy, Újakli tisztelt választópolgárai! Ezúton szeretném megköszönni Önöknek, hogy ismételten bizalmat szavaztak nekem. Közösségünk megfontoltságról, bölcsességről tett tanúbizonyságot a választások alatt a pártlistákon elért eredményeinkkel is, amiért külön büszke vagyok Önökre. Bebizonyítottuk, hogy magyarlakta falvaink ilyen téren is öszsze tudnak fogni (amire kevés helyen volt példa Kárpátalján), ez meghozta a várt eredményt. Jómagam és az újonnan megválasztott tanács nevében megköszönöm mindenkinek a választásokon való részvételt, függetlenül attól, kiket támogattak. Megígérjük, ezután is azon leszünk, hogy rászolgáljunk a belénk vetett bizalmukra. Hogy közös erővel, összefogással szebbé tegyük környezetünket, nem a széthúzást szolgálva, hanem egy akarattal munkálkodva, közös jövőnket építve. Kívánok mindannyiuk számára erőt, egészséget.
Mély tisztelettel Oroszi József polgármester
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 000 Rendelési szám: 702 LAPUNK A SZÜLŐFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець р едактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 702 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 000
Gyermekkoromban, bő negyven esztendővel ezelőtt, kevés fiúgyermek írt a Jézuskának arról, hogy karácsonyra játékvasutat szeretne kapni. Pedig sokunkban élt a vágy, hogy egyszer majd ott térdelünk a nagyszoba szőnyegén összeszerelt sínpálya mellett, állítgatjuk a váltókat a közelgő mozdony előtt, az adott helyzetnek megfelelően nyitjuk vagy zárjuk a sorompót, vagy csak gyönyörködünk a takaros bakterházban, mellette a kackiás bajszú, feszes vigyázban álló bakterben. Tudtuk jól, hogy ez a vágyunk sohasem valósulhat meg, nem csupán az akkori általános szegénység miatt, hanem azért sem, mivel a nagy Szovjetunió ipara éppen hogy nem színes játékvasutak, hanem különböző rakéták, tengeralattjárók, tankok gyártására volt ráállítva, mivel az ország vezetői szerint az imperialisták által állandóan fenyegetett világbékét csak így lehetett megőrizni. Egyszóval, a mi korosztályunkhoz tartozók lelkében a játékvasúttal kapcsolatban rengeteg fájdalmas érzés szakad fel… Megmaradt az örökös hiányérzet. És most itt van előttem az a kisvasút, amely egyszerre pótolja a gyerekkorban hiába vágyott játékvasutat, és a szintén a régmúlt emlékeket idéző kisvasutat. Ez utóbbi sínpárja ott kanyargott az Ardói-hegy lábánál, s ott fut ma is, csak már nem pöfögő gőzmozdonyok járnak rajta, csupán nagyritkán egy-egy dízelmozdony. Bizonyára nem csu-
pán a gyermekkori emlékek miatt van így. A gőzmozdonyra egészen másként tekintettünk, mint az őt hamar felváltó dízellel hajtott masinára. A gőzparipa induláskor mint hatalmas igavonó feszült neki a hozzá csatlakoztatott személyszállító vagonok vontatásához, fújt, prüszkölt. Ezzel szemben a modern társa szinte hangtalanul siklott a síneken, akár egy hatalmas zöld gyík. A
von a kicsiny gőzparipa, nyergében öt gyerek ül és mosolyogva integet a vásári sokadalomnak. Ahol az acélhuzalból készült sínpár véget ér, ott lassít a mozdonyvezető, aki ezúttal nem más, mint e nagyszerű találmány gazdájának a tizenhárom év körüli lánya. – Végállomás! Kiszállás! – hangzik a vezényszó, fütyül a vonat, jöhet az újabb négy-ötfős gyerek csapat. Varga József kismozdonyos kiigazít: – Felnőttek is nyugodtan felülhetnek rá – mond-
hegyen dolgozók a vonatok menetrendjét ismerve tájékozódtak az időt illetően. Nyáron, a hegyen a kolhoztól részesben művelt szőlő kapálásakor, a nagy melegben mindig nagyon vártuk, hogy a fél ötös vonat elhúzzon alattunk. Édesapánkkal úgy egyeztünk meg, hogy addig tart a munkaidő, utána mehettünk a közeli futballpályára rúgni az ócska bőrt késő estig, amikorra is mintha elszállt volna minden fáradságunk. Pedig délután már úgy éreztük, hogy egy kapavágást sem bírunk tenni… Fut a Szenke-patak partján húzódó aszfaltcsíkra lefektetett alig negyven centiméter széles nyomtá-
ja a Fehérgyarmaton élő szakember. Aki már jó ideje foglalkozik gőzmozdonymodell-építéssel. Mint megtudom, ez a masina tulajdonképpen egy nagy gőzmozdony hiteles mása, csupán egyhatodára van kicsinyítve. A laikusnak sem nehéz elképzelni: ahhoz, hogy működő modellt kapjunk, mennyi műszaki problémát kellett megoldani a tervezőnek, aki egyben a kivitelező is. Európában jónéhány megszállott dolgozik ezeknek a problémáknak a megoldásán, talán egy fehéroroszországi, meg egy németországi kollégának sikerült mostanra működő kismozdonyt létrehozni.
Megemlékezés Badalóban A hagyományoknak megfelelően az idén is emlékeztek Badalóban a sztálini lágerekbe elhurcolt magyar és zsidó áldozatokra, illetve a II. világháború áldozataira. Az itt található emléktáblán összesen 150 név van feljegyezve, akik közül 88-an soha nem látták viszont szülőfalujukat. A déli istentiszteleten igehirdetésében Sápi Zsolt, a gyülekezet református lelkipásztora is megemlékezett az áldozatokról és az egykoron a Tiszaparti településen is több évig szolgáló Gulácsy Lajos nyugalmazott püspök urat említette a hit és magyarságtudat megőrzésének példájaként.
Az istentiszteletet követően a templom szomszédságában található Mártírok emlékparkba vonultak a meg-
helyi alapszervezetének elnöke köszöntött. Nemzeti imánk, a Himnusz eléneklését követően Sápi Zsolt tisz-
emlékezők, akiket elsőként Balogh Zoltán, a KMKSZ
teletes mondott rövid fohászt az áldozatokért, majd Szalai
Természetesen nem arról van szó, hogy a mozdony némi halovány életjelet adjon, hanem strapabíró legyen, úgy, mint ez itt. A körülöttem állók közül valaki azt mondja, hogy legalább két órája rohamozza a gyerekhad a kismozdonyt. Közben a mozdonyvezető kinyitja a kazánt, kis lapátjával szenet dob be a tűztérbe. Megcsap a forróság. Ha esetleg valaki arra gondolt volna, hogy a masina valami jól elrejtett akkumlátorral működik, amely a hitelesség kedvéért képes némi gőzt is fejleszteni, nos, akkor most ez az elmélet megdőlt. – Öt óránként 12-15 kilogramm szenet és harminc liter vizet fogyaszt a gép – tájékoztat Varga József, aki természetesen arról is beszámol, hogy azokon a népünnepélyeken, ahol a kismozdonnyal megjelent, mindenütt hatalmas érdeklődéssel fogadták, a siker mind a gyerekek, mind a felnőttek körében óriási. – Jövőre esetleg hozzánk, Kárpátaljára is ellátogatna? – Elvileg ennek nincs akadálya, hisz a személygépkocsim utánfutóján elfér a kismozdony meg a hozzá tartozó összes kellék – hangzik a biztató felelet. Ha a mostani masinisztának valami sürgős dolga akadna, az sem jelentsen gondot, majd én ezt a szerepet boldogan átvállalom – mondanám lelkesen, de túlságosan sokan vannak körülöttünk, így csupán kezet nyújtok a modellépítőnek. Akkor jövő nyáron várjuk.
Kovács Elemér
Béla, a község nemrég megválasztott polgármestere szült az egybegyűltekhez. A magyarságukért és hitükért életük árán is kiálló egykori mártírokról szólva a falu első embere kiemelte, hogy ,,csak az hal meg, akit elfelednek”, majd hozzátette, hogy a mai és eljövendő nemzedéknek kötelessége az emlékezés hőseinkre, és mindent el kell követnünk azért, hogy a múlt borzalmai soha ne ismétlődjenek meg. A beszédek után a helyi általános iskola tanulói adtak elő az eseményre emlékeztető verseket és dalokat, majd a Szózat eléneklését követően az emlékmű talapzatánál mindenki elhelyezhette a megemlékezés koszorúit és virágait.
Jakab Lajos
7
Gazdaság A költségvetési bevételek jelentős része tőlük származik
Tiltakoznak az árusok Az elmúlt hét közepén Beregszászon a járási tanács és közigazgatás épülete előtt mintegy 400 kiskereskedő gyűlt össze, hogy tiltakozzon az őket is érintő megszorítások ellen. A tüntető kisvállalkozók transzparensein a le az új adótörvénynyel, igazságosabb adózást a kisvállalkozóknak szlogenek voltak olvashatók. Mint a jelenlévőktől megtudtuk, az itteniek csatlakoztak ahhoz az országban kibontakozó tiltakozó megmozdulásokhoz, melyek célja, hogy az új adótörvény adótörvény vegye jobban figyelembe a kisvállalkozók érdekeit, és ne csak a multiknak kedvezzen. A tömeg küldöttséget menesztett a járási állami közigazgatás elnökéhez, Ihor Szviscsóhoz. A kiskereskedők képviselői mintegy másfél órán át tárgyaltak a járási állami közigazgatás vezetőjével, a helyi adóhivatal és a nyugdíjalap képviselőivel. – Voltaképpen mit sérelmeznek a beregszászi kisvállalkozók? – Az állami közigazgatás vezetőjével folyatott tárgyalásokat követően először ezt kérdeztük Dobay Istvántól, a beregszászi járási kisvállalkozók egyesületének vezetőjétől – Mind a készülő új adótörvény mind a nyugdíjtörvény újabb rendelkezési hátrányosan érintenek bennünket. Olyan lehetetlen helyzetbe kerültünk, hogy sokan már azon gondolkodnak, hogy felhagynak a kereskedői tevékenységgel – válaszolta a kiskereskedők kép-
viselője. – A nyugdíjalapba például az utóbbi hónapokban havonta pótlólag 300–600 hrivnyát kell befizetnünk. Ám amikor arról érdeklődünk, hogy vajon megjeleni-e ez a pénz egy külön számlán, amely igazolja hozzájárulásunkat majdani nyugdíjunkhoz, az adó-
jelentősen megnő nálunk a munkanélküliség. A mostani adókódextervezetben igen sok az életszerűtlen, kifejezetten piacellenes elem – állítja Dobay István. – Mondok egy példát. Ha elfogadják az új adótörvényt, akkor a pultra kitett áru értékét már korábban fel kell
felügyelőségen elzárkóznak minden tájékoztatástól. Vérlázító, hogy ezt a pénzt a nyugdíjas kiskereskedőktől is beszedik. És már komoly büntetéseket is kilátásba helyeztek. Irreális az is, hogy pénztárgép meglétét követelik attól a piaci kiskereskedőtől is, aki apróságokat – gombostűt, gyufát – árul. Kérdezze meg a körülöttem állókat, valamennyien el fogják mondani, hogy jó, ha havonta tisztán a minimálbért megkeresik, s közben félnapokat fagyoskodnak. Ne feledjük, a városokban a költségvetésbe befolyó bevételek jelentős része a kisvállalkozóktól származik. Ez az a réteg, amelynek képviselői nem kérnek munkát másoktól, hanem önmagukat foglalkoztatják. Ha ők felhagynak ezzel a tevékenységgel,
tüntetnünk a könyvelésben, holott jól tudjuk, hogy a piaci kereskedelem egyik fontos jellemzője, hogy itt alkudozás folyik. Az ember néha olcsóbban ad túl némelyik termékén, mint ahogy beszerezte, csakhogy végre megszabaduljon tőle. És nem valami hibás holmiról van szól, hanem például szezonális áruról. Tudni kell, hogy Beregszászon több mint háromezer kiskereskedő, illetve piaci árus tevékenykedett a 2008-as világválság kitörése előtt. Azóta számuk erősen fogy. Csak az utóbbi hetekben mintegy félszázan adták vissza az engedélyüket. Pedig úgy látom, a java még csak most következik. Meggyőződésünk, hogy a mostani kormánypolitika egyértelműen a nagykereskedelmi láncolatoknak kedvez. Ott
Tárolási tanácsok A burgonyát ládában vagy zsákban, fagymentes pincében tarthatjuk el a legjobban. A láda vagy zsák alá tegyünk keresztbe néhány lécet, hogy alulról is szellőzhessen, és időnként válogassuk át, a csírákat szedjük le, a hibás gumókat pedig dobjuk el, nehogy a többit is megfertőzze. A vöröshagymát szellős kosárban, lehetőleg felakasztva, a fokhagymát pedig szárát összefonva, füzérben akasszuk fel száraz, hűvös, de fagymentes helyre. A konyhadíszként felakasztott hagymafüzér bár igen dekoratív, de hamar tönkremegy, a hagymagerezdek kiszáradnak, vagy megromlanak. A karfiol belső leveleit a rózsákra ráhajtjuk, a külsőket összefogjuk és öszszekötözzük. A gyökeres részével homokba állítjuk.
A káposztát, kelkáposztát külső, hibás leveleitől megtisztítjuk és tiszta deszkalapra, polcra rakjuk. Kamrában is tarthat-
juk, de ha fagypont alá süllyed a hőmérséklet, zsákdarabokkal, ponyvával vagy pokróccal takarjuk le, nehogy megfagyjon.
Ültessünk cserépbe a kertből földlabdával felszedett, vagy a zöldségüzletben, műanyag pohárban vett metélőhagymát. Ha egy befőttes üveggel leborítjuk, az erkélyen néhány fokos fagyot is kibír. Melegben hamar nő, de vékony, gyenge
szálú lesz. A szárakat szedéskor mindig tövig vágjuk, így az új hajtások erősebbek, szebbek lesznek.
2010. november 25.
persze nincs helye az alkunak. Biztosak lehetünk benne, hogy a multik egymás között az árak tekintetében gyorsan megegyeznek, s azt is előre megjósolhatjuk, hogy nem ők járnak majd rosszul. Felhívnám a polgártársaim figyelmét, hogy a mostani megmozdulás nem csupán a kiskereskedők belügye, és ezek a problémák nem csak minket érintenek. Gondoljunk bele, ha egy ilyen kisvárosban, ahol nincsenek nagyvállalatok, a kiskereskedők és a különböző szolgáltatások a városi költségvetéshez jelentős összegekkel járulnak hozzá. Ha minket ellehetetlenítenek, akkor az általunk eddig befizetett pénz a közös kasszából fog hiányozni. Sokan közülünk pedig a munkanélküliek sorát fogja gyarapítani. Mi, kiskereskedők azt is nehezményeztük, hogy az adóhatóság általunk olykor önkényesnek vélt fellépése ellen nincs kihez fordulni. Egyébként az új adótörvény még nagyobb felhatalmazást ad az adóügyiseknek. – A járás vezetőivel miben sikerült egyetértésre jutniuk? – Természetesen tisztában vagyunk azzal, hogy számos problémát nem itt helyben, hanem Kijevben kell megoldani. A tiltakozó gyűlésünket is azért szerveztük, hogy jelezzük: csatlakozunk a megye több városában kibontakozó tiltakozó akcióhoz. Így remélhetőleg a fővárosban is meghallják a szavunkat. Természetes itt helyben is sok mindent tisztázni kell: elsősorban a magas piaci illetékek felülvizsgálatára gondolok. A járás vezetői mindenben készségeseknek mutatkoztak, így most abban reménykedünk, hogy újabb tiltakozó megmozdulásra nem lesz szükség.
Az őszi mélyszántás jelentősége Az őszi szántás akkor ideális, ha annak mélysége elérte a 30 centimétert. A tapasztaltabb termelők azt szokták mondani, hogy még a rossz őszi-téli mélyszántás is jobb, mint a tavaszi. Ez azért van, mert így jobban leszivárog a hólé, szétfagynak a rögök, porhanyóssá válik a talaj. Az őszi mélyszántás alapkövetelmény, a termelő már a végzésekor megalapozza a jövő évi terméshozamokat. A klímaváltozás miatt csökkent a csapadékmennyiség (még ha erre az idei év rá is cáfolt), a magas hőmérséklet miatt pedig gyorsabb és fokozottabb az elpárolgás, nagyon
vízmennyiséget mindig a talaj pórustérfogatának a nagysága határozza meg. Egy-egy szántás eredményeként normál esetben 30-35%-kal megnő a talaj térfogata. A fellazított levegős talaj rengeteg víz felvételére képes. Tudjuk is, hogy menynyire. Ha 30 cm mélyen szántottunk, akkor nagyjából 10 cm-nyi vizet képes felvenni ez a talajréteg. Egy hektárra vetítve ez ezer köbméter vizet jelent. Négyzetméterenként pedig száz litert. A mérések azt igazolják, hogy a búzának egy négyzetméternyi termőterületen 350–400 liter, a kukoricának 500 liter víz-
sok függ attól, hogy fejlődése során elegendő vízhez jutott-e az illető növény. Tudni kell, hogy nálunk az évi csapadékmennyiség 60-65%-a az őszi-tavaszi hónapokban esik. Ily módon, aki nem szánt ősszel,
re van szüksége a vegetációs időszak folyamán. Mostanáig csak arról a vízmennyiségről beszéltünk, amennyi egy megművelt 25–30 cm-es rétegben található. A felszántott földön a víz, a hólé lehatol a
az ennek a csapadékmenynyiségnek a nagy részéről mond le. Erre sokan azt mondanák, hogy akár eső, akár hó formájában a csapadék mégis csak a szóban forgó helyre hullik, függetlenül attól, hogy a föld fel van-e szántva vagy sem. A gyakorlat azonban azt mutatja, hogy egy erősen tömörített agyagos föld tetején állhat bokáig érő víz is akár heteken át, alatta legfeljebb 20-30 cm-re ázik át a talaj valamelyest, míg a mélyebb rétegekbe szinte semmi sem jut az olyannyira szükséges csapadékból. S itt elérkeztünk a lényeghez: az elraktározható
mélyebb rétegekbe is. Növényeink gyakorlatilag azt a vízmennyiséget tudják hasznosítani, ami az adott időszakban egy méter mélységig megtalálható. Tavaszi szántás esetén, ha még le is szivárgott valamennyi víz a mélyebb rétegekbe, az nem tud hasznosulni, mivel a szántott és a mélyebben lévő, szántatlan réteg között komoly űr keletkezik. A víz kapilláris mozgása alulról felfelé lehetetlenné válik. Egyébként az őszi szántás akkor ideális, ha annak mélysége elérte a 30 cm-t. S ez nem csupán a kiegyensúlyozott vízháztartás miatt fontos.
Szabó Gáspár
Ősszel a fagyok beállta előtt érdemes néhány kisebb, de dús levelű petrezselyemgyökeret és zellergumót cserépbe ültetni. Világos, de ne túl meleg helyre tegyük, és 3-4 naponként öntözzük, így sokáig szedhetjük a szépen növő zöld leveleket. A cékla homokban elrakva, kora tavaszig tárolható. Ha a télire eltett – akasztott – szőlő már fonnyadni kezd, úgy rakjunk anynyi fürtöt egy szitára vagy nagyobb szűrőre, amenynyire szükségünk lesz. Ezt állítsuk egy fazék, forró vízre (de nem a vízbe) és fedjük be konyharuhával. A gőztől a szőlő szépen felfrissül. Tálalás előtt a fürtöket mártsuk hideg vízbe, majd a vizet jól csurgassuk le.
-kertész-
János gazda
8
Gazdaság
2010. november 25.
Kiútkeresés a talajproblémákra (3.)
A talajcsere
Előző cikkünkben sorra ban felszedjük és kihordjuk vettük az intenzív zöld- a termesztő berendezésből ségtermesztésben felme- (fóliasátorból, üvegházból) a rülő leggyakoribb talaj- talaj termőrétegét, és helyetproblémákat. te friss termőföldet Mint láthattuk, hordunk be olyan jó sok van belőterületről, amely relük, ennek megmélhetőleg mentes felelően ezek volt ezektől, a probmegoldására is lémáktól. Ez óriási nagyon sok féle munkát jelent, hisz módszert talál10 árnyi fóliasátor Tel.: 2-41-74 tak ki a termeteljes talajcseréjélők és a szakemhez 300-400 köbberek. Ezek közül a talaj- méter talajt kellene a fóliacsere az, ami a legkézen- sátorból kihordani a mezőfekvőbb megoldás lehet- re, és ugyan ennyit visszane. Ebben a cikkünkben hordani. A traktor utánfutójáezzel a lehetőséggel fo- ra (pricepjére) kb. 6 köbmégunk részletesebben fog- ter, fér, ami azt jelenti, hogy lalkozni. kb. 50-70 oda-vissza fuvarA teljes talajcsere ra lenne szükségünk. MinA paraszti józan ész denki számoljon utána, hogy szerint, ha valami alkal- az ő esetében ez mekkora kimatlan egy adott feladat- adással járna. További gyenra, akkor azt le kell cserél- ge pontjai ennek a módszerni arra, ami alkalmas rá. Te- nek az, hogy csak reményhát ha a fóliaház talaja már kedhetünk a behordott terszinte alkalmatlan a sikeres mőtalaj sterilitásában, valazöldségtermesztésre, akkor mint hogy ez csak ideigleazt cseréljük le másikra. nes megoldás, hisz idővel ez A legkézenfekvőbb mód- a termőföld is alkalmatlanná szer erre a teljes talajcse- válhat a sikeres zöldséghajre lenne, aminek eredmé- tatásra .A legnagyobb buktanyeképpen „tiszta lappal” tója ennek a módszernek az, tudunk indulni a követke- hogy teljességgel törvényző szezonban, megszaba- telen, az ukrajnai törvények dulva a talajban felhalmo- nem engedélyezik a termőzódott káros sóktól, kárte- föld elhordását. vőktől és kórokozóktól. Ezt A második módszer lékétféleképpen tudjuk elmé- nyege a „ha a hegy nem letileg megvalósítani. megy Mohamedhez, MohaAz első módszer sze- med megy a hegyhez” monrint 30-40 cm vastagság- dáson alapszik. Ez azt jelen-
Novemberi teendők Bár a november még gyakran megajándékoz minket egy rövid nyárutóval, mégis ebben a hónapban is teljes „fagyvédelmet” kell tartanunk kertünkben. Igaz, ilyenkor a legtöbb feladatot nyugodtan elhalaszthatjuk egy kicsit. Ha az időjárás lehetővé teszi, az igazi kertkedvelők mindig találnak kertjükben valamit, aminek örülhetnek, vagy éppen megcsinálhatnak. Ahogy az utolsó nyárvégi virágok virágzanak, a kert még pompás látványt nyújthat. Általános tudnivalók a kertről A télálló növényeket fedjük be lombokkal, komposzttal vagy trágya és tőzeg keverékével. A rododendron, az azálea és a hortenzia hideg elleni védelméről se feledkezzünk meg. A leveles fajtáknál tartsuk annyira nedvesen a talajt, amennyire lehet. Például a zölden maradó sövényeknél. A rózsákon bugyoláljuk be az oltás helyét szalmával vagy trágya és levél keverékével, vagy alkalmazzunk rózsagallért. Rózsatöveknél bugyoláljuk be az oltási helyeket és az ágakat szalmával,
vagy a kevésbé szép, de nagyon hatékony módszer szerint borítsunk a rózsatőre műanyagzsákot, amit összekötünk a szemzőhely alatt. Ehhez speciális rózsasapka (palást) is kapható. A magas fűfajtákat, például a pampafüvet kössük
össze, és védjük a gyökereit. A nem fagyálló cserepeket tegyük fagymentes helyre. A cserepeket és a vödröket tisztítsuk meg, és azokat lefelé fordítva helyezzük el. Teljesen engedjük ki a vizet a kerti öntözőtömlőből.
ti, hogy nem az óriási menynyiségű termőföldet hordozzuk ide-oda, hanem a fóliaházat telepítjük át újabb és újabb területre. A faszerkezetű fóliavázak esetében erre 6-8 évente van lehetőség, hisz ennyi ezeknek az élettartalma az első nagyjavításig. A nagylégterű csővázas fóliasátrakat kb. 3 évente is áthelyezhetjük, hisz itt a fóliaborítás élettartama az irányadó, s ez átlag 3 év. Tőlünk nyugatra már kifejlesztették a könnyűszerkezetű, nagylégterű csővázas vándorfóliákat, amit napok alatt szét lehet szedni, és át lehet bárhová helyezni - akár több hektárnyi felületen és évente többször is. Ennek a módszernek a buktatója az, hogy ki kell hozzá költözni a mezőre, s ki kell hozzá építeni a szükséges infrastruktúrát (elektromos áram, út, stb.), megszervezni az esetleges őrzését .Ezen kívül a korszerű fűtési rendszereket már elég bajos lenne folyamatosan áttelepíteni .Ennek ellenére ez a módszer terjedőben van már csak azért is, mert a háztáji kertek mérete sok esetben nem teszi lehetővé a fóliasátrak szükséges bővítését. A részleges talajcsere Ott, ahol a termelő beszorult a kertjébe, de a teljes talajcserére nincs lehetősége, többen alkalmazzák a részleges talajcserét. A módszer lényege, hogy nem a teljes termőréteget cserélik ki, hanem csak a szűkített gyökérzónát, amit lehetőleg el is izolálnak a fertőzött talajtól. A legelterjedtebb változat az, amikor a friss termőföldből han-
tokat készítenek, s ebbe ültetik a palántákat. E módszer munka- és termőföld igénye töredéke a teljes talajcseréjének. Ez tovább csökkenthető, amennyiben deszkaperemmel ellátott, feketefóliával bélelt ágyásokat készítünk, és azt töltjük fel friss steril talajjal, amit feljavítunk érett szerves trágyával, komposzttal, tőzeggel, stb. A célunk az, hogy mivel lecsökkentettük a gyökérzóna méretét, ideálishoz közeli talajszerkezet kialakításával biztosítsuk a megfelelő gyökértömeg kifejlődését, optimális működését. Hátránya ennek a módszernek, hogy továbbra is szükség van valamennyi steril talajra, amit 1-2 évente ki kell cserélni. Mire jó, és mire nem Amennyiben sikerül megfelelően steril, kórokozóktól, kártevőktől mentes ,megfelelő kémhatású termőtalajt biztosítanunk a gyökérzetnek, ezekre a problémákra egy ideig megoldást nyújthat a fenti módszer. De hogy sikerrel jártunk-e, csak azután tudjuk meg, ha már mindent elvégeztünk, és talajproblémák nélkül úsztuk meg a szezont. Nem oldja meg azonban a hideg talaj, az esetleges magas talajvízszint problémáját,aminek a megoldásához más módszerekhez kell folyamodnunk.
Télire zárjuk el a kerti vízcsapot. Igazítsuk el a madáretetőket. Növények Amíg nincs fagy, még novemberben is lehet bokrokat, rózsákat és télálló növényeket ültetni. Ha a tavaszi hagymásokat még nem ültettük el, még megtehetjük, feltéve, ha nincs fagy. Fedjük be újonnan ültetett bokraink, rózsáink és más növényeink tövét lombtakaróval, istállótrágyával, vagy más szerves anyaggal. Ezzel megakadályozzuk a talaj kiszáradását, védelmet biztosítunk a fagy ellen, és serkentjük a növekedést. Öntözzük meg jól új ültetvényünket. Ha fagyra nem érzékeny lombhullató bokrokat és kúszónövényeket akarunk ültetni, várjuk meg, míg elmúlnak az első éjszakai fagyok. Adjunk ezeknek is elegendő vizet. Metszés Ha sövényeink túl szélesek lettek, akkor erőteljesen vissza kell metszeni őket. Ez
éppúgy vonatkozik az örökzöld sövényekre, mint a tiszafára és a legtöbb lombhullató sövényre, a tűlevelűekre azonban nem, mivel ezek általában nem hajtanak ki az idős fából. Egy borostyánnal benőtt deszka-, vagy drótkerítés valójában olyan, mint egy sövény. Ezért metsszük vissza a hosszúra nyúlt hajtásokat egészen a kerítésig. A kerítés vagy pergola mentén növő lilaakácot (Wisteria) is visszametszhetjük. Válasszunk ki néhány fiatal hajtást, és ezeket kössük össze. Ezzel több helyet nyerünk a metszéshez. Az oldalhajtásokat a régi ágakon kb. 10 cm-ig metsszük vissza, röviddel egy szem fölött. Gyep Távolítsuk el az utolsó lehullott leveleket. Mielőtt megkezdődik a tél, a gyepet még egyszer nyírjuk meg és tőzeggel, trágyával hintsük meg. Ahhoz, hogy a következő szezonban a gyepfelszín különlegesen szép legyen, fűnyíróval tegyük szellőssé. Nyári hagymások kiásása Az álló dáliák, begóniák és a kannafélék októberben még erőteljesen virágoznak, és ha azokat még nem ástuk ki a földből, itt a legfőbb ideje. Rázzuk le a földet és távolítsuk el a sérült részeket. Hagyjuk a növényeket védett helyen száradni. Ha már a nyári hagymá-
Gál István, szaktanácsadó, Terra Dei
Eltakarítjuk a virágos kertek maradványait...
Nyereményjáték E heti kérdésünk: A nagy légterű fóliasátorban teljes földcsere esetén hány m3 földet mozgatunk meg? 1. 150–200 m3-t 2. 250 m3-t 3. 350–400 m3-t A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2010. december 5.
A KárpátInfo 2010. 45. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A talaj szikesedésekor a termőréteg felső részében felhalmozódik a só. (2. válasz) Nyertesünk: Csapák Péter (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 40.) Nyeremény: borászati segédeszközök sok és gumósok szárazak, ezeket újságpapírba bugyoláljuk be, vagy tőzeghulladékkal telt ládában fagymentesen tároljuk. Zöldségeskert Ne felejtsük el az utolsó zöldségeket és gyümölcsöket begyűjteni. Némely kelkáposztafélét a földben hagyhatunk, így a díszkelkáposzta némi színt ad téli kertünknek. A fiatal gyümölcsfákat november közepén ültethetjük el a kertben. Ha van még levél rajtuk, ültetés előtt távolítsuk el. A házban A bent áttelelő cserepes növényeknek, fuksziának, gerániumnak, pelargóniának kevés vizet adjunk.
lójára virágzó hagymásnövényeket szeretnénk, ültessünk el tulipán-, vagy jácinthagymákat úgy, hogy csúcsuk éppolyan magasra érjen, mint a talaj szintje a cserépben vagy tálban. A krókuszok néhány centiméterre legyenek a föld alatt, a nárciszok csúcsa néhány centiméterrel érjen e fölé. Borítsuk be a hagymákat egy moharéteggel, így már sokkal szebben néz ki a láda, vagy tál. A hagymákat tehetjük vízbe is, de így csak egyszer használhatók fel. Ekkor a jácintok számára gondoskodjunk speciális vázáról. Kísérletezhetünk más hagymákkal is. Tegyük a cserepeket
November végén az első, októberben előszárított virághagymákat behozhatjuk a szobába. Ha otthon az újév fordu-
vagy tálakat sötét és hűvös (12°C körüli) helyre. Átlagosan nyolc hét múlva a legtöbb hagyma kihajt.
János gazda
9
Heti műsor
Hétfő, november 29.
Köszöntjük Taksony nevű olvasóinkat!
2010. november 25.
Kedd, november 30.
05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Trendmánia (ism.) gondolatok Életmód- és szép05:23 Kárpát Expressz ségmagazin (sor., 131. rész) 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz (ism.) A TV2 reggeli 08:55 Daktari Közéleti műsor magazinműsora (sor., 23. rész) 06:55 Reggeli 09:00 Kékfény (ism.) magazinműsor (ism.) 09:00 Stahl konyhája 09:45 Kisenciklopédia 09:55 Nappali 09:05 Te vagy az életem 09:05 Te vagy az életem 09:05 Babapercek (sor., 110. rész) 09:55 Nappali 10:00 Család-barát 12:00 Déli harangszó (arg. sor., 109. rész) 09:10 Telekvíz 10:05 Top Shop 10:55 Parlamenti Napló 10:55 Ízőrzők: Bajna 12:01 Híradó délben Telefonos játék 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 11:30 Kívánságkosár 12:15 Időjárás-jelentés 12:00 RTL Klub 12:00 RTL Klub 10:05 Teleshop Híradó 12:01 Híradó délben 11:45 Híradó 12:18 Sporthírek Híradó 11:15 Otthonunk 12:15 Időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:30 Kárpát Expressz 12:15 Asztro Show 12:15 Asztro Show 13:25 Kvízió 13:30 Fél kettő 12:18 Sporthírek 12:01 Vers 13:00 Szomszédok Telefonos játék Magazin a legjobb 12:30 Kárpát Expressz 13:30 Fél kettő 14:00 Híradó - Nemzeti (magyar filmsor., történetekkel 14:20 112 14:50 Megamánia 198. rész) 13:00 Szomszédok Krónika Megasztár talk14:20 112 - Életmentők Életmentők (magyar filmsor., 14:15 Kikötő - Friss 13:35 Srpski Ekran show (sor., 43. rész) (sor., 41-42. rész) 197. rész) Kulturális hírek 14:05 Unser 15:25 Rex felügyelő 14:50 112 - Életmentők 13:35 Roma Magazin 15:20 Mindörökké 14:25 Halld Izrael! Bildschirm (sor., 41. rész) (sor., 44. rész) szerelem (mex. 14:05 Domovina (ism.) 14:35 Átjáró Utána: Boszor- 14:55 Az utolsó 15:20 Mindörökké filmsor., 11. rész) 14:35 Átjáró 15:05 Tudástár 2010 kánykonyha szerelem (mex. 16:10 A szerelem 15:05 Szülőföldjeim nomádok filmsor., 12. rész) 16:30 Marina (mex.-am. 15:35 Összhang rabjai - Dunaharaszti 15:50 Indonéziai filmsor., 45. rész) 16:10 A szerelem (arg. filmsor., 16:30 Híradó - bemutatja utazások 102. rész) 17:30 Árva angyal rabjai (arg. film16:40 Időjárás-jelentés Tornai József (mex. sor., 104. rész) 16:20 A világörökség sor., 103. rész) 17:20 Vacsoracsata 15:55 Pann-unikum 16:41 Körzeti híradók 17:20 Vacsoracsata 18:30 RTL Klub 18:30 Tények kincsei 16:30 Híradó 16:55 Teadélután Gasztroreality Híradó 16:40 Heuréka! 19:05 A 40 milliós 16:40 Időjárás-jelentés 17:35 A Silla királyság 18:30 RTL Klub Esti kiadás Megtaláltam! játszma 16:41 Körzeti híradó 19:05 ValóVilág Híradó ékköve (dél-kor. 17:15 Térkép 20:10 Aktív 16:55 Teadélután 19:05 ValóVilág 20:10 Fókusz filmsor., 24. rész) 18:00 Híradó - 18:00 A TV2 magazinja 17:35 A Silla királyság Közszolgálati 20:10 Fókusz 18:40 McLeod lányai 18:35 Mese 20:45 Jóban Rosszban ékköve (dél-kor. magazin 20:40 Barátok közt (sor., 21. rész) (magyar fi lmsor., 18:55 Derrick filmsor., 23. rész) 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) 1317. rész) (német krimisor.) 19:30 Híradó este 18:40 McLeod lányai (magyar filmsor.) Közben: RTL21:20 NCIS (am.kri19:55 Sporthírek 20:00 Híradó Nemzeti (sor., 20. rész) Közben: hírek misor., 159. rész) 20:00 Időjárás-jelentés Krónika 19:30 Híradó este RTL-hírek 21:20 Vészhelyzet 22:20 Gyilkos számok 19:55 Sporthírek 20:05 Önök kérték! 20:15 Közbeszéd (am. sor., 7. rész) 21:20 ValóVilág (am. krimisor., Kívánságműsor 20:00 Időjárás-jelentés 22:20 Showder Klub 20:40 Orr - iráni 115. rész) 22:20 A Grace klinika 21:05 Az Este módra 20:05 Kékfény (am. sor., 7. rész) Vidám showKözben: (iráni film) 21:05 Az Este 21:35 Torzó - Az műsor Utána: RTLKenósorsolás 21:35 Orvosi bűnügyek Utána: 21:35 Sport - Esti hírek Evelyn Dick23:10 Aktív (sor., 3. rész) RTL-hírek 23:20 XXI. század - a 21:40 Váltó ügy (kan. krimi) 23:25 Megamánia 22:30 Szeretők (angol 23:30 Face the Pro Gazdasági Híradó 23:05 Zegzugos legendák 23:55 Elit egység drámasor., 3. rész) velünk élnek Közép-kelet21:50 Sportaréna történetek (sor., 8. rész) 23:25 Pécsi keringő Horn Gyula európai Póker 22:35 Hajnalhasadás 23:35 Prizma 00:50 Tények Este (ism.) 23:55 Így készült (iráni dráma) Tournament 01:20 EZO.TV 23:50 Hírek 23:50 Prizma Zimmer Feri 2. 00:00 Beavatás 00:35 Reflektor 06-90-602-022 23:55 Sporthírek 00:05 Hírek (ism.) 00:20 Ezüstsólyom Sztármagazin Jósok, látók, 00:00 Ma Reggel (ism.) 00:10 Sporthírek médiumok! 00:10 Kikötő - Friss (hongk. akcióf.) 00:50 Odaát 01:50 Indonéziai 00:20 Telesport (ism.) (ism.) (am. akciófilm02:15 Óh, óh Ohio 02:05 Reflektor utazások 00:50 Ma Reggel (ism.) sor., 9. rész) (am. rom. vígj.) 00:20 Síró ponyva Sztármagazin 02:23 Műsorszünet 02:38 Műsorszünet 01:35 Műsorszünet 03:40 Magellán (ism.) 01:00 Himnusz 02:20 Műsorszünet 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 06:55 Reggeli Reggeli 09:00 Aranymetszés
Szerda, december 1. 05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Autómánia (ism.) Autósmagazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 06:55 Reggeli Reggeli magazin09:00 Önök kérték!
05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka
05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély
Köszöntjük Elza nevű olvasóinkat!
05:35 Gazdakör 05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:00 Hattól Nyolcig Életmódmagazin 08:00 Második esély 06:25 Tények Reggel (sor., 133. rész) 07:00 Mokka 08:55 Újrakezdés
Csütörtök, 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Üdítő 09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok
december 2.
Köszöntjük András, Andor nevű olvasóinkat!
05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka
05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély
09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz
14:50 Megamánia
09:50 Kisenciklopédia 10:00 Család-barát 10:55 A világ konyhái 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss
15:25 Rex felügyelő
14:25 Talpalatnyi zöld
A TV2 reggeli magazinműsora
Telefonos játék
10:30 Teleshop 11:45 A sárkány fia (am. akcióf.)
13:25 Kvízió
Telefonos játék Megasztár talk-show (sor., 42. rész)
(sor., 132. rész)
08:55 Újrakezdés
(sor., 143-144. rész)
Kulturális hírek (ism.)
Utána: Boszor- 14:55 Nem vagyunk kánykonyha árvák, van 16:30 Marina (mex.-am. édesanyánk filmsor., 46. rész) 15:30 Virágzó 17:30 Árva angyal Magyarország (sor., 105. rész) 15:50 Mesterművek a 18:30 Tények századforduló 19:05 A 40 milliós magyar építéjátszma szetéből Élő játék-show 16:20 Napok, évek, 20:10 Aktív századok A TV2 magazinja 20:45 Jóban Rosszban 17:15 Térkép (magyar filmsor., 18:00 Híradó - 18:00 1318. rész) 18:35 Mese 21:20 Mission: 19:00 Újrakezdés Impossible III (sor., 161-162. rész) (am. akcióthriller) 20:00 Híradó - Nemzeti Közben: Krónika Kenósorsolás 20:15 Közbeszéd 23:45 Megamánia 20:40 Török kezdőknek 00:15 A médium (sor., 49. rész) (am. sor., 66. rész) 21:10 Liliomfi 01:10 Tények Este (magyar vígj.) 01:40 EZO.TV 23:00 Kikötő - Extra 06-90-602-022 (ism.) Jósok, látók, 23:45 Sport - Esti médiumok! 23:50 Váltó 02:35 Perlasca - Egy 00:00 Divathét igaz ember 00:30 Kikötő - Friss története 00:40 Vers (olasz-magyar-fr. 00:43 Himnusz háborús dráma) Köszöntjük Melinda, Vivien nevű olvasóinkat!
05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély 08:45 Derrick 09:45 Kisenciklopédia Reggeli magazin10:00 Család-barát A TV2 reggeli (sor., 145-146. rész) műsor 10:55 A világ konyhái műsor magazinműsora (ism.) 10:00 Család-barát 09:05 Te vagy az 11:30 Kívánságkosár Kívánságműsor 09:05 Te vagy az életem 09:00 Stahl konyhája 10:55 Ízőrzők: Ozora életem (arg. film14:00 Híradó (sor., 111. rész) 09:55 Nappali 09:10 Babapercek sor., 112. rész) 11:30 Kívánságkosár 14:15 Kikötő - Friss 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 09:20 Telekvíz 10:05 Top Shop 11:45 Híradó 14:25 Akiket bivalyok 12:00 RTL Klub Telefonos játék 12:01 Híradó délben 12:00 RTL Klub 12:00 Déli harangszó visznek a Híradó 10:30 Teleshop 12:15 Időjárás-jelentés Híradó mennybe 12:01 Vers 12:15 Asztro Show 11:50 Álomhotel: 15:10 Fejezetek 12:18 Sporthírek 12:15 Asztro Show 14:00 Híradó - Nemzeti (magyar filmsor., Magyarország Thaiföld (német 12:30 Kárpát Expressz 13:30 Fél kettő 13:30 Fél kettő Krónika 200. rész) filmsor., 48. rész) közlekedéstörMagazin a legjobb rom. kalandf.) Magazin a legjobb 17:30 Árva angyal 13:00 Szomszédok 14:15 Kikötő - Friss 13:35 Együtt ténetéből történetekkel 13:25 Kvízió történetekkel (magyar filmsor., Kulturális hírek Velünk élő kisebb18:30 Tények 15:40 Közelebb Kínához 14:20 112 Telefonos játék 199. rész) 14:20 112 ségek 14:30 Korea, Kína és 19:05 A 40 milliós 16:10 Szegedi SzabadÉletmentők 14:50 Megamánia 13:35 Hrvatska Életmentők Japán kultúrá- 14:05 Rondó játszma téri Játékok (sor., 45-46. rész) 15:25 Rex felügyelő (sor., 47. rész) kronika jának története 14:35 Átjáró 20:10 Aktív 16:40 Győztesek Világa 15:20 Mindörökké (sor., 43. rész) 14:50 112 14:05 Ecranul nostru 15:15 A világörökség 15:00 A Nagy Vers20:45 Jóban Rosszban 17:15 Térkép szerelem (mex. Utána: BoszorÉletmentők 14:35 Átjáró kincsei 18:35 Mese 21:20 Üvegtigris mondás filmsor., 13. rész) kánykonyha (sor., 48. rész) Sorsok és történeTér-Hatás (magyar vígj.) 19:00 A kémkedés 15:30 A Nap belülről süt 15:20 Mindörökké 16:10 A szerelem rabjai 16:30 Marina (mex.-am. 15:35 Magazinműsor tek a Kárpát-me23:20 Megamánia története (arg.sor., 104. rész) dencében filmsor., 47. rész) 16:30 Híradó szerelem (mex. 16:05 Beszélő 23:50 Divatkreátor 19:40 Kisenciklopédia 17:20 Vacsoracsata 15:05 Thonet 17:30 Árva angyal fi lmsor., 14. rész) 16:40 Időjárás-jelentés emlékházak 20:15 Közbeszéd 00:20 Tények Este Gasztroreality (sor., 106. rész) 15:45 Jelfák 16:41 Körzeti híradó 16:10 A szerelem rabjai 00:50 EZO.TV 16:40 Tálentum 20:40 A másik asszony 18:30 RTL Klub 18:30 Tények (arg. sor., 105. rész) 16:00 Médiaguru 22:15 Sport - Esti 16:55 Teadélután 17:15 Térkép 01:45 Bostoni Ember kamerával 19:05 A 40 milliós 17:20 Vacsoracsata Híradó 22:20 Váltó Integrációs magazin 17:30 A Silla királyság halottkémek Gasztroreality 16:30 Híradó játszma 19:05 ValóVilág 22:35 René - Egy élet 18:00 Híradó 18:00 ékköve (dél-kor. 18:30 RTL Klub 02:40 Életfogytig 16:40 Időjárás-jelentés 20:10 Fókusz Utána: Skana rácsok mögött 18:35 Mese fi lmsor., 25. rész) zsaru (am. kri16:41 Körzeti híradó dinávlottó (cseh dok.-film) Híradó Közszolgálati 19:00 Újrakezdés 18:30 Montalbano misor., 1-2. rész) 00:00 EtnoKlub (ism.) 16:55 Teadélután sorsolás magazin 19:05 ValóVilág (olasz tévéfilm sor., felügyelő 17:35 A Silla királyság 20:40 Barátok közt 20:10 Aktív 163-164. rész) 20:10 Fókusz (olasz krimisor.) A TV2 magazinja ékköve (dél-kor. (magyar filmsor.) 20:00 Híradó - Nemzeti 19:30 Híradó este Közszolgálati filmsor., 25. rész) 20:45 Jóban Rosszban Közben: magazin Krónika 19:55 Sporthírek (magyar fi lmsor., 18:40 McLeod lányai RTL-hírek 20:40 Barátok közt 20:15 Közbeszéd 1319. rész) (sor., 22. rész) 20:00 Időjárás-jelentés 21:20 ValóVilág (magyar filmsor.) Aktuális háttér19:30 Híradó este 20:05 Jelfogó 22:30 Zuhanórepülés 21:20 Doktor House műsor Közben: (am. sor., 72. rész) 20:40 Török kezdőknek 19:55 Sporthírek (magyar akcióf.) Közéleti-politikai RTL-hírek 22:20 Született 20:00 Időjárás-jelentés magazin (német vígj. sor., 21:20 Esti Showder Utána: RTLfeleségek (am. 20:05 Rózsaágy 50. rész) 21:05 Az Este Fábry Sándorral hírek vígj. sor., 133. rész) 21:10 Vörösmarty (sor., 1. rész) 21:35 Callie és fia Utána: RTLÉlő kívánságműsor 00:50 Egy call girl Közben: 21:05 Az Este (am. filmdráma, hírek Mihály: Csontitkos naplója Kenósorsolás 2. rész) 21:35 Callie és fia -Egy óra a legjobb zenékkel23:15 Házon kívül gor és Tünde (angol filmsor., (am. dráma, 1. rész) 23:25 Megamánia 22:55 Szélesvászon Heti magazin 23:30 Sport Esti 3. rész) a Sion Rádióban! Minden hétköznap, 22:50 Múlt-kor 23:55 Szellemekkel 23:20 Prizma 23:45 PokerStars.net 23:35 Váltó 01:20 Egy call girl hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. suttogó (am. 23:20 Prizma 23:35 Hírek - Big Game Gazdasági Híradó titkos naplója filmsor., 92. rész) BIRTA VIKTÓRIA műsora 23:35 Hírek 23:50 Halálos sodrás 23:40 Sporthírek 00:45 Reflektor (angol filmsor., 00:45 Tények Este WWW.SIONRADIO.EU; 23:40 Sporthírek (am. filmdráma) 23:50 Ma Reggel (ism.) Sztármagazin 4. rész) 01:15 EZO.TV 23:50 Ma Reggel (ism.) Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: 01:26 Kikötő - Friss 01:35 Sao Paulo 01:00 Infománia 01:40 Akiket bivalyok 01:45 Reflektor 02:10 Fűre tépni (ism.) (francia Multimédia +38099 2323790; SKYPE: sion.radio visznek a mennybe Sztármagazin szabad (am. vígj.) 01:35 Vers dokumentumf.) magazin Email:
[email protected] 03:40 Két TestŐr (ism.) 01:40 Himnusz 02:25 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet 02:23 Műsorszünet 01:20 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 ittHON (ism.) 06:25 Fókusz (ism.) 06:55 Reggeli
05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:30 Teleshop 11:50 Kebab kapcsolat 13:25 Kvízió 14:50 Megamánia 15:25 Rex felügyelő 16:30 Marina (mex.-am.
10
Heti műsor
2010. november 25.
Péntek, december 3.
Köszöntjük Ferenc, Olívia nevű olvasóinkat!
Szombat, december 4.
05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel Közszolgálati (sor., 135. rész) 08:00 Híradó magazin 08:45 Heuréka! 08:05 Sporthírek 06:55 Reggeli A TV2 reggeli Megtaláltam! 08:10 Európa MaReggeli magazinmagazinműsora 09:15 Jelfák gyarországon műsor 09:00 Stahl konyhája 09:30 Lélek Boulevard 08:35 Marci 09:05 Te vagy az életem 09:10 Babapercek 10:00 Család-barát 09:00 A kis királylány (arg. sor., 113. rész) 09:20 Telekvíz 10:55 Carlo és vendégei 09:20 A bűvös 10:05 Top Shop Telefonos játék körhinta 11:30 Kívánságkosár 12:00 RTL Klub 10:30 Teleshop 09:45 Amika (belga 11:45 Híradó Híradó 11:50 Manhattan sor., 27-28. rész) (magyar filmsor., 12:00 Déli harangszó 12:15 Asztro Show kicsiben 201. rész) 10:05 Sarah Jane 12:01 Vers 13:30 Fél kettő (am. vígj.) 13:35 Körzeti kalandjai Magazin a legjobb 14:00 Híradó - Nemzeti 13:25 Kvízió (sor., 6. rész) magazinok történetekkel Telefonos játék Krónika 10:35 Sötét jóslat 14:30 Átjáró 14:20 112 14:50 Megamánia (sor., 26/23. rész) 14:15 Kikötő - Friss 15:00 Nemzet és Életmentők Megasztár talk11:05 AutóVízió védelem 14:25 Virágzó (sor., 49-50. rész) show 11:30 Sztársáv 15:30 Sírjaik hol Magyarország 15:20 Mindörökké 15:25 Rex felügyelő 12:01 Hírek domborulnak... 14:50 Gorontalo szerelem (mex. (sor., 45. rész) 12:05 Sztársáv 16:00 Példabeszéd filmsor., 15. rész) Utána: BoszorElrejtett éden 13:00 Delta Marton László- 16:10 A szerelem kánykonyha 15:20 A világörökség 13:30 Egészség ABC portré rabjai (arg. film- 16:30 Marina (mex.-am. kincsei 14:00 Kincskereső 16:30 Híradó sor., 106. rész) filmsor., 49. rész) 15:35 Felelet az 14:30 Pécsi keringő 16:40 Időjárás-jelentés 17:20 Vacsoracsata 17:30 Árva angyal 15:00 Barangolások öt életnek 16:41 Körzeti híradó Gasztroreality (sor., 108. rész) kontinensen 16:05 Beavatás 16:55 Teadélután 18:30 RTL Klub 18:30 Tények 15:30 Biszku és a 17:30 A Silla királyság Híradó 16:20 Anya, az 19:05 A 40 milliós többiek ékköve (dél-kor. 19:05 ValóVilág játszma állatorvos 16:55 Hogy volt!? filmsor., 26. rész) 20:10 Fókusz 20:00 Aktív (sor., 4. rész) 18:25 Elisa lánya 18:35 Montalbano Közszolgálati A TV2 magazinja 17:15 Térkép magazin Visszatérés felügyelő 20:05 Jóban Rosszban 18:00 Híradó - 18:00 (olasz krimisor.) 20:40 Barátok közt Rivombrosába (magyar filmsor., 18:35 Mese (magyar filmsor.) (sor., 11. rész) 19:30 Híradó este 1321. rész) 19:00 Labdarúgó19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Közben: RTL- 20:40 Megasztár 5. mérkőzés 20:05 SzerencseSzombat 20:00 Időjárás-jelentés Közben: hírek 21:05 Híradó - Nemzeti 21:00 Hippolyt 20:05 Príma Kenósorsolás 21:20 ValóVilág (magyar vígj.) Primissima 23:15 Tények Este Krónika 22:30 CSI: A 22:35 Hírek 2010 23:45 EZO.TV 21:25 Nyakig a pácban helyszínelők 22:50 100 tagú 22:00 Az Este 06-90-602-022 (angol vígj.) (sor., 14. rész) Cigányzenekar 22:35 Míg a gyanú el 23:30 A főnök Jósok, látók, 22:35 Sport - Esti 23:45 Szép magyar médiumok! nem választ (am. sor., 8. rész) 22:45 Váltó szó-kép-tár (am. krimi) 00:40 Hősök (am. film00:30 Reflektor 23:15 Drót (am. tévéfilm (magyar filmsor.) sor., 42. rész) 00:05 A rejtélyes XX. Sztármagazin sor., 10. rész) 01:35 Smallville 00:40 Magyar bulizenék század - 1203 00:45 ittHON 00:25 A vártemplom (sor., 120. rész) 00:35 Prizma 01:40 Koncertek az Belföldi utazási papja 02:25 Alexandra 00:50 Hírek magazin A38 hajón Pódium (ism.) 01:25 Kikötő - Friss 00:55 Sporthírek 01:05 Odaát (sor., 8. rész) 02:35 Viharos éjszaka 01:05 Ma Reggel (ism.) 01:55 Autómánia (ism.) 02:50 Animációs filmek 01:35 Vers (am. vígj.) 01:40 Himnusz 03:25 Műsorszünet 02:53 Műsorszünet 02:30 Műsorszünet 02:55 Műsorszünet 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Jelfogó (ism.) 09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Szomszédok
05:30 Top Shop 06:00 meneTrend 06:25 Fókusz (ism.)
Vasárnap,
december 5.
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:10 Trendmánia
05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka
05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély
(am. burleszk)
02:48 Műsorszünet
Riportmagazin
01:05 Műsorszünet
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 A fantasztikus négyes (am. anim. sor.)
10:30 Asztro Show 11:25 Házon kívül Heti magazin
12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás
12:10 Autómánia
Autósmagazin
12:45 Tuti gimi
(am. drámasorozat, 6. rész)
13:40 Sue Thomas - FBI (am. filmsor., 9. rész)
14:40 Tengeri őrjárat (olasz krimisor., 21. rész)
05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Látlelet a Földről 06:45 Tv2 matiné 10:10 Nagy Vagy! 11:05 Stahl konyhája 11:35 Kalandjárat
A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!
06:00 Látlelet a Földről 06:25 Tv2 matiné 09:00 414-es küldetés
06:00 Gazdakör 06:50 Élő egyház (ism.) 07:20 Arcélek 07:35 Hókusz-Pókusz (francia ism. sor.) Cirkusz 09:20 Eperke - Határ 07:45 Pirkadat a csillagos ég! 08:05 Antje (am. anim. f.) 08:20 Mirabella Mama 10:40 414-es küldetés házimozija (francia ism. sor.) 08:35 Marsupilami 11:10 Kath és Kim 09:00 Oroszlánpapa (am.-auszt. vígj. és gyerekei sor., 8. rész) 11:35 Bajnokok Ligája 09:15 Cimbora 09:45 Nyelvőrző (ism.) magazin 10:10 Az első (magyar sport(magyar film)
műsor)
12:05 Babavilág 12:35 A láthatatlan ember (am. film sor., 46. rész)
13:35 Az Ügynökség
15:40 Édes, drága titkaink (am.
(sor., 7. rész)
14:35 Shark - Törfilmsor., 6. rész) vényszéki 16:35 Merlin kalandjai ragadozó (am. (angol sor., 12. rész)
17:30 Glee - Sztárok leszünk! (am.
vígj. sor., 15. rész)
18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz Magazin
19:30 X-Faktor Utána: RTLhírek 22:15 Sárkány osztag (am.-hongk. akcióf.)
00:30 Egy call girl titkos naplója (angol sor., 5. rész)
01:00 Egy call girl titkos naplója
krimisor., 31. rész)
01:25 KOSMICA ASZTRO Show 02:30 Fókusz Plusz Magazin
03:00 Műsorszünet
11:05 Az egyházi művészet kincsei 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében Szülőföld és haza 12:35 EtnoKlub 13:50 Daktari (sor., 31. rész)
14:40 Kisenciklopédia 14:50 Visszaút az időben krimisor., 32. rész) 15:05 Balatoni utazás 16:30 Duval és Moretti 15:35 Szerelmes földrajz (fr. sor., 8. rész) 16:20 Talpalatnyi zöld 17:35 Luxusdoki 16:55 Pannonia 3 (sor., 13. rész) keréken 18:30 Tények 17:30 Kirakat 19:05 Magellán 18:00 Híradó - 18:00 19:35 Aranygyermek 18:35 Mese (am. vígj., 1986) 19:00 „A zene az kell” 21:15 Van Helsing 19:30 Magas-Sierra 15:30 Shark - Törvényszéki ragadozó (am.
(am.-cseh akcióf.)
Közben: Kenósorsolás 23:40 Farkasok völgye: Irak (török akcióf.)
(sor., 6. rész)
Köszöntjük Vilma nevű olvasóinkat!
05:30 Gazdakör (ism.) 06:20 Antje 06:35 Marsupilami Életmód- és szép07:00 Oroszlánpapa és ségmagazin gyerekei 10:40 Asztro Show 07:15 Dunáról fúj a szél 11:40 meneTrend 07:20 Mikor érünk Utazási magazin már oda? 12:00 RTL Klub Az útitárs Kandász 07:30 Cimbora (ism.) Híradó Andrea 08:00 Hol volt, hol Déli kiadás 12:05 Borkultusz nem volt... 12:15 Havazin (magyar kult. 08:15 Kicsi Maciusz HAVAzós mag.) király magaZIN 12:35 Sliders 08:30 Hová lett a 12:50 Míg a halál el (am. filmsor., Mikulás lova? nem választ 9. rész) (holland film) (am. vígj. sor., 13:35 Monk - Flúgos 09:50 Szent Miklós 2. rész) nyomozó A fiú, akiből a 13:20 Míg a halál el (am. krimisor., Mikulás lett nem választ 78. rész) (am. vígj. sor., 14:35 Sheena, a dzsun- 10:20 Feledésbe me3. rész) rült eszmék??? gel királynője 13:45 Robin Hood 11:15 Hatodik sebesség (am. kaland-film(angol kalandsor., 23. rész) 11:45 Híradó filmsor., 4. rész) 12:00 Déli harangszó 15:35 Megasztár 5. 14:45 Doktor Addison 18:30 Tények 12:01 Vers (am. sor., 5. rész) 12:05 Élő egyház 19:00 Napló 15:40 Eltűntnek 12:30 Élő népzene Mérlegen a vanyilvánítva 13:00 Csellengők lóság (am.-kan. akció20:05 Madagaszkár 2 13:25 Döntő pillanat film-sor., 5. rész) (am. anim. f.) 14:40 Dunáról fúj a szél 16.05 Hatoslottó21:40 Frizbi Hajdú 14:45 A világörökség sorsolás (német vígj.) Péterrel kincsei 16:45 Időgéppel a (magyar talk 17:55 Panoráma 15:20 Vannak vidékek lovagkorba show) 18:25 Elisa lánya 16:20 Hazám, hazám (am. akció-vígj.) 22:40 The Cleaner - Visszatérés 17:00 Mese 18:30 RTL Klub A Független Rivombrosába 17:40 Arcélek Híradó (olasz sor., 12. rész) 18:00 Híradó - 18:00 (am. filmsor., Esti kiadás 19:30 Híradó este 18:25 Heti Hírmondó 9. rész) 19:00 ValóVilág 20:05 Szempont 19:15 Egy kis művészet Közben: 20:00 Mr. és Mrs. 21:00 A társulat 19:25 Kikötő - Extra Kenósorsolás Smith 21:55 Aranymetszés 20:10 Háború és béke 23:40 Amistad (am. akció-vígj.) 22:50 Hírek 21:25 Divathét (am. történelmi Heti hetes 23:05 Digitális valóság 22:20 Vidám, 21:55 Gazemberek dráma) aktuális a filmben 23:35 Dunasport talk-show 02:15 EZO.TV 00:00 Unokáink is lát23:50 Asszonyok, Utána: RTL06-90-602-022 ni fogják lányok élete Jósok, látók, médihírek 00:30 Magyar pop 01:25 Mert mibenumok! 23:40 Ments meg! nünk zeng a lélek 01:25 Magyar 03:10 Napló (ism.) (am. filmsor., 01:30 Vers Mérlegen a válogatott 8. rész) 01:35 Himnusz valóság 02:25 Leányszöktetés 00:35 Portré
05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Főtér – Szilvásvárad 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők 10:05 A sokszínű vallás 10:20 Unitárius magazin 10:45 Református ifjúsági műsor 10:50 Evangélikus templomok 11:05 Isten markában 11:30 Az utódok reménysége 12:01 Hírek 12:10 Telesport - Sport 7 13:05 Kul-túra 2010 13:35 Hogy volt!? 15:15 Szellem a palackból... 15:45 Körhinta 16:15 Télanyó
Köszöntjük Borbála, Barbara nevű olvasóinkat!
01:45 EZO.TV 06-90-602-022
(am. krimi)
21:05 Dunasport 21:20 Garázs (ír dráma)
22:50 Lélek Boulevard 23:15 Nobel Béke-díj koncert (norvég koncertf.)
00:10 Szép magyar novella 02:40 Kalandjárat (ism.) 00:45 Vers 03:05 Teleshop 01:00 Himnusz Jósok, látók, médiumok!
Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.
FIZETETT hirdetés
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
11
Hétvége
KRIMINÁLIS
SPORT
Hajszálon múlt, hogy nem történt tragédia
A vasúti átjárók többségén nincs sorompó, a síneken átkelőket csak fényjelzés figyelmezteti a közelgő vonatra. Sajnos a gépkocsik vezetői nem mindig veszik figyelembe jelzéseit, akkor is a sínekre hajtanak, amikor vonat közeledik. Az Ungvár és Havasköz (Ljuta) között közlekedő autóbusz vezetője a Bercsényifalva (Dubrinyicsi) – Nagyberezna vasútvonal egyik átjárójánál nem vette figyelembe a fénysorompó piros jelzését és a sínpályára hajtott. Szerencsére a
közelgő Diesel-motoros vontató vezetője észrevette a pályán álló autóbuszt és lefékezett. Vezetője elhajtott a helyszínről, de a közlekedés-rendészet munkatársai még aznap kiderítették kilétét és eljárást indított ellene a közlekedési szabályok durva megszegéséért. Az ungvári vasúti vonalszakaszon tíz hónap alatt 44 esetben szegték meg a vasúti átjárókon való áthaladás szabályait. Egy esetben ez súlyos balesethez vezetett.
Néhány óra múlva rács mögé került a gyilkos A Munkácson lakó 36 éves Vaszil kora hajnalban hangos kutyaugatásra ébredt. Bekapcsolta az udvari világítást, kinyitotta a ház ajtaját, körülnézett portáján. Mintha egy sötét árnyat látott volna eltűnni a sötétben. A kerítés alatt egy félig meztelen férfi feküdt. Feje véres volt. Vaszil azonnal értesítette a városi rendőrkapitányságot és a mentőket. Az orvosok azonban sajnos már nem tudtak segíteni a sérülten. A nyomozók megállapították, hogy az ismeretlen férfit nem ezen a helyen gyilkolták meg. Tetemét egy sarkából kiemelt ajtón húzták Vaszil udvarára. Az ajtó az áldozat teteme mellett hevert. A nyomozók kutyája azonnal szagot fogott és egyenesen a közeli szeméttelep-
hez vezette a rendőröket, amelyen több hasonló régi ajtót és ablakkeretet találtak. A rendőrség elsősorban a közeli házakban nézett körül. Az egyikben egy büntetett előéletű fiatalember lakott. Ittas volt, igyekezett eltitkolni idegességét. A nyomozók vérfoltokat találtak szobájában, melyek eredetéről az illető nem tudott elfogadható magyarázatot adni. Kiderült az is, hogy a gyilkosság áldozata előző nap nála járt, együtt fogyasztottak el egy üveg pálinkát. Valami miatt összeszólalkoztak, vitájuk verekedéssé fajult. Egy ütés következtében a férfi elvesztette eszméletét és a padlóra zuhant. A házigazda barátja segítségével a szeméttelepen talált ajtóra fektette áldozatát, majd a szomszéd udvarára húzta tetemét.
Ámokfutó autótolvaj Menekülő autót száguldva üldöző gépkocsik, villogó fényszórók, csikorgó fékek… Szinte nincs olyan krimisorozat, amelyben ne volnának ilyen izgalmas jelenetek. Valami hasonlónak voltak szemtanúi a napokban Nagyszőlősön a város központjában lévő egyik utca járókelői is. Délben érkezett az állami gépkocsiforgalmi felügyelőség helyi kirendeltségéhez az értesítés, hogy Nagyszőlősön az egyik üzlet elől elhajtottak egy Opel márkájú személygépkocsit. A felügyelőség járőre rövid múlva megtalálta az ellopott gépkocsit, vezetője azonban nem állt meg jelzéseire, ellenkezőleg, nagyobb sebességre kapcsolt, megpróbált egérutat nyerni üldözői elől. Fél órás hajsza után sikerült csak utolérni és megállítani. Az autótolvaj azonban nem volt hajlandó kiszállni a gépkocsiból, kénytelenek voltak betörni
ablakát és kihúzni az ámokfutó sofőrt a volán mellől. A gépkocsi tulajdonosa elmondta, hogy néhány apróságot akart vásárolni, erre a rövid időre nem zárta be gépkocsiját, nem kapcsolta be riasztó berendezését, sőt, az indító kulcsot sem húzta ki helyéről. Már az üzletben észrevette, hogy egy ismeretlen férfi ült be autójába, majd elhajtott vele. Azonnal felhívta a rendőrséget. Szerencsére a gépkocsi-forgalmi felügyelőség járőre éppen a közelben tartózkodott, így azonnal üldözőbe vehette a tolvajt. Az autót egy 25 éves, büntetett előéletű fiatalember hajtotta el. Tettének elkövetésekor ittas állapotban volt. Azzal védekezett, hogy Husztra szeretett volna utazni, meg akarta kérdezni az üzlet előtt álló gépkocsi vezetőjét, nem vinné el? De amikor kinyitotta a gépkocsi ajtaját, senkit nem talált a volán mellett, az autó indító kulcsa viszont a helyén volt.
Öten egy ellen Az ital elveszi az emberek józan eszét. Részeg állapotban néha olyat tesznek, amit kijózanodásuk után egyszerűen nem tudnak megmagyarázni. A huszti járási kórház ügyeletéről jelentették a rendőrségnek, hogy egy súlyos fejsérüléseket szenvedett fiatalembert szállítottak be. A sérül a 25 éves Vaszil volt. Amikor visszanyerte eszméletét, elmondta, hogy egy bárban szórakozott. A szomszédos asztalnál egy ötfős társaság
foglalt helyet. Mivel valamennyien falubelijei voltak, meg is tudta nevezni őket. Az illetők nem tagadták a verekedést, azt állították, hogy Vaszil megsértette őket. Valamennyien ittasak voltak, először a bárban verték meg falubelijüket, majd félig eszméletlen állapotban kivonszolták az utcára, ott folytatták ütlegelését. Ki tudja, mivel végződött volna mindez, ha a bár felszolgálói nem siettek volna Vaszil segítségére.
Piromániás gyújtogatók A técsői járási Tarackrasznán (Krasznán) szinte naponta fordultak elő tűzesetek, a szomszédos Dombóról gyakran kellett kivonulni a tűzoltóknak, hogy megfékezzék a lángokat. A falu lakosai éjszakai ügyeletet szerveztek a községben, ilyenkor mindig közöttük volt a fiatal Mihajlo is. A napokban ismét tűz ütött ki a faluban, a környékbeli lakosok azonnal hozzáláttak oltásához. Szorgalmasan hordta a vizet velük együtt Mihajlo is. Aztán néhány percre eltűnt, majd visszatérése után rámutatott a szomszéd ház udvarán álló, ugyancsak lángra lobbant szénatárolóra. Amikor ezt a tüzet is eloltották, többen is emlékeztek rá, hogy a fiatalember néhány percre eltűnt a tüzet oltó szomszédok közül. Vallatóra fogták, melynek folyamán Mihajlo végül is beismerte, hogy ő volt a gyújtogató.
2010. november 25.
Elmondta, ittas állapotban mindig olthatatlan vágyat érzett arra, hogy valamit meggyújtson. Megpróbált ellenállni a kísértésnek, de ez nem mindig sikerült. Hogy elterelje magáról a gyanút, néha rokonai, barátai házát is felgyújtotta. Hasonló eset történt az ökörmezői járási Felsőhidegpatakon is. Porrá égett a 49 éves Mihajlo háza. Másnap reggel pedig a 77 éves Hafija háza lobbant lángra, majd meggyulladt a szomszéd portája is. A tűzesetek kivizsgálása, a szomszédok kihallgatása során a nyomozók felfigyeltek a 25 éves Tamara furcsa viselkedésére, aki végül is bevallotta, hogy ő volt a gyújtogató. A rendőrség mindkét esetben büntetőeljárást kezdeményezett a nyilvánvalóan piromániás tettesek ellen, felelősségre vonásuk előtt azonban szakorvosi vizsgálatnak kell alávetni őket.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán
Évzáró a válogatottaknál
Játszik a csapat!
A magyar és az ukrán válogatott is utolsó idei mérkőzését játszotta le a mögöttünk maradt héten. Az összképpel alighanem elégedettek lehetünk. Az Eb-selejtező-csoportjában zsinórban három győzelmet elérő magyar nemzeti tizenegy negyedik meccsén sem hagyott esély ellenfelének, jelen esetben a litván válogatottnak, és most is meggyőző játékkal tudott nyerni. Bár a Székesfehérvárott rendezett találkozón jó egy órán keresztül csak kihagyott lehetőségeket jegyezhettünk fel, de a vállalkozó kedven látszott, hogy csak idő kérdése a vezető gól megszerzése. Végül a hajrában Priskin és Dzsudzsák találataival alakult ki a 2-0-s magyar győzelmet hozó végeredmény. Most már csak márciusig kellene tartósítani a jó formát, hiszen ekkor néhány
napon belül kétszer is a csoport favoritja, Hollandia lesz az ellenfél. A kontinensbajnokság társrendezőjeként Ukrajna az utóbbi időben csak barátságos mérkőzéseken mérheti le a válogatott felkészülési szintjét. A legutóbbi ilyen tesztelésen a Jurij Kalitvincev által vezetett sárga-kékek 2-2-es döntetlent értek el Svájc vendégeként. A hazaiak kétszer is Frei góljával jutottak vezetéshez, de előbb Alijev megpattanó szabadrúgása, később Konopljanka Pazar távoli lövése után egalizálódott az állás. Egy sor barátságos találkozót rendeztek még, sőt, a magyarok Eb-csoportjában egytétmeccsre is sor került, amelyen Finnország fölényesen verte San Marinót. Anglia hazai pályán 2-1 arányban alulmaradt Franciaországgal szemben, míg Argentína Messi hajrában esett góljával verte az ősi rivális Brazíliát. Alapos fricskát kaptak a világbajnok spanyolok Portugáliában, ahol a Ronaldo vezette luzitánok 4-0-ra végezték ki a FIFA-ranglista-vezetőt. Hollandia 1-0-ra győzte le Törökországot, míg az oroszok meglepetésre hazai pályán kaptak ki 1-0-ra Belgiumtól.
Szökik a Sahtar és a Videoton Az ukrán Premier Ligában a 18. forduló mérkőzéseit rendezték, míg a magyarországi Monicomp Liga az utolsó őszi fordulót jegyezte. Ismét nyert a Sahtar és mivel az üldözők közül a Dinamo Kijev és a Metaliszt Harkiv egymással ikszelt, a címvédő és listavezető donyeckiek már-már behozhatatlan előnyre tettek szert az élen.
Eredmények: Zorja Luhanszk – Sahtar Donyeck 1-3, Dinamo Kijev – Metaliszt Harkiv 1-1, Szevasztopol – Arszenal Kijev 0-2, Krivbász – Voliny Luck 2-4, Metalurg Donyeck – Tavrija Szimferopol 2-1, Vorszkla Poltava – Obolony Kijev 0-1, Metalurg Zaporizzsja – Kárpáti Lviv 0-0, Dnyipro – Illicsivec Mariupol 2-0. A tabellát utcahosszal, 49 ponttal vezető Sahtarnak 12 pont az előnye a máso-
Néhány sorban
Erdei Zsolt az amerikai karrierjét felépítő első meccsén pontozásos győzelmet aratott a kenyai Samson Onyango ellen. Az utoljára kerek egy éve ringbe lépő Madár Atlantic City-ben nyolcmenetes küzdelemben egyhangú pontozással bizonyult jobbnak afrikai ellenfelénél. Folytatás – ha minden jól alakul –, a jövő tavasszal, természetesen az Egyesült Államokban. *** Jól teljesítettek a magyar kézilabdacsapatok a Bajnokok Ligája hétvégi csoportkörében. A férfiaknál a Pick Szeged szállította a hétvége legnagyobb bravúrját azzal, hogy 26-25 arányú győzelmet ért el az orosz Csehovszki Medvegyi otthonában a C-csoport 5. fordulójában, és ezzel nagy lépést tett a továbbjutás felé. Ugyancsak a férfiaknál az ezidáig száz-
dik Dinamóval szemben. A Metaliszt 35 ponttal a harmadik. *** A magyarországi élvonalban több rangadó-szerű találkozót is játszottak. A listavezető Videoton hazai környezetben a hajrában szerzett találattal verte az Újpestet és négy pont előnnyel vezeti a tabellát a kötelező győzelmet a Szolnok ellen szállító FTC előtt. Újabb egy pont a lemaradása a Pápán gálázó Fradinak, amely a máltai Schembri parádés mesterhármasával, illetve Heinz és Morales találatainak köszönhetően fölényes győzelmet aratott a tabella első feléhez tartozó Véber-csapat vendégeként. A forduló egyik legnagyobb meglepetését a még mindig kieső helyen tanyázó Haladás szállította azzal, hogy simán verte a Debrecent. A 15. forduló eredményei: Kaposvár – Győri ETO 3-0, Honvéd – Siófok 0-1, Haladás – Debrecen 3-0, Lombard Pápa – FTC 0-5, Kecskemét – Vasas 3-1, Paks – MTK 1-1, ZTE – Szolnok 2-1, Videoton – UTE 1-0. A tabellát ,,félidőben” a Videoton vezeti 33 ponttal a 29 pontos ZTE és a 28 ponttal harmadik FTC előtt. Az idén még két, tavaszról előrehozott találkozót rendeznek a bajnokságban. százalékos Veszprém gólzáporos mecscsen 41-31-re nyert a svéd Savehof otthonában és gyakorlatilag bebiztosította továbbjutását. A nőknél a Győri ETO KC 26-21-re győzte le a szlovén Krim Ljubljanát, amivel a továbbjutás mellett a csoportelsőség is összejött a győriek számára. A Debrecen súlyos, 39-24 arányú vereséget szenvedett a csoportelső spanyol Itxako vendégeként. A női KEK-ben az FTC parádézott. A zöld-fehérek 53-26-ra győzték le a szlovák Borovsky csapatát és kettős győzelemmel jutottak a legjobb 16 közé. *** November 14-től január 20-ig tart majd az Ungvári Zakarpattya labdarúgócsapatának téli szabadsága. Az országos másodosztályú labdarúgó-bajnokságban a harmadik helyen telelő ungváriak előbb hazai környezetben, majd Törökországban, végül a Krím-félszigeten hangolódnak rá a március 20-án folytatódó pontvadászatra.
Rovatvezető Jakab Lajos
12 2010. november 25.
Bútor Eladó egy Szolyvai szekrénysor jó állapotban, egy több mint 100 éves antik szekrény, egy heverő, kihúzhatós ágy két fotellel kis asztallal. Mob.: 095-8611776. Használt bútorok eladók: szekrénysor (180 hr), gázspór (450 hr), 16 részből álló sarokülő (420 hr) és egy 50-es években készült antik, értékes cseh tálalószekrény. Mob.: 050-1922095. Vennék használt konyha bútort jó állapotban. Mob.: 0993744915. Eladó egy Rattan nád ülőgarnitúra üvegasztallal. Mob.: 0997374916. Használt német bútorok eladók. Mob.: 050-0459381, 0997541005. Emeletes ágy eladó, akár rendelésre is. Mob.: 050-2637209. Használt hálóbútor a 60-as évekből eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: 62-248. Mob.: 095-1512739.
Elveszett Megtalálták Huszti Iván, 1953-ban született, útlevelét az ANP benzinkúton, ahogy kifelé megyünk Beregszászból Muzsalynak. Ott lehet érdeklődni.
Hirdetések 8+1 személyes. Irányár: 7300 1989-es évjáratú fehér benzines USD. Mob.: 096-3440669. „púpos” Audi-80-as, jó motorral, központi zárral eladó. Irányár Eladó egy 1980-as kibocsátású 4300 USD. Mob.: 097-4328748. 2106-os, 06-os motorral, sárga színű, hegesztést igényel, hoz- Utánfutó eladó új állapotban. závaló alkatrészekkel. Ára 3500 Mob.: 097-8983358, 096-6074249. hr. Mob.: 095-4658926. Eladó egy 1980-ban gyártott Ford Sürgősen eladó vagy utánfize- Granada, 1,6-os benzines motortéssel kettes Ladára cserélhető ral 2012-ig érvényes műszakiegy 1986-ban gyártott Mazda val. Irányár: 1650 USD. Mob.: 626-os kombi személygépkocsi, 066-4344164, 097-0485492. 2000 dízeles motorral, felnivel, napfénytetővel, MP3 CD leját- Eladó egy 1981-ben gyártott szóval, elektromos ablakemelő- 21011-es Lada 11-es motorral, alufelnivel, rendezett okmável. Mob.: 050-1504364. nyokkal, elfogadható állapotban. Jó állapotban lévő Audi-80-as, Ár megegyezés szerint. Mob.: 1984-es évjáratú személygépko- 095-5017790. csi eladó, 1,6-os benzines motorral, 5 fokozatú sebességváltóval, Eladó Ford Escort 1983-as évjászép szalonnal, 2011-ig érvényes rat, 1,6-os benzines, fekete színműszakival. Irányár: 2900 USD. ben, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1717636. Mob.: 050-8522628. Eladó jó állapotban lévő 2105- Eladó egy 2106-os 1982-es évös Lada, 1987-es évjáratú. Ára járatú, felújított 03 motorral, pi2000 USD. Mob.: 096-7403448. ros színben, megkímélt állapotban. Irányár: 2150 USD. Mob.: Eladó Tavria 2002-es kibocsátá- 097-1551421. sú, kifogástalan állapotban renHangszer dezett papírokkal, bordó metál színben. Mob.: 050-8849558. Yamaha DGX-220 eladó 500 Eladó egy 1986-os évjáratú hangszín, 151 stílus, midikkel, 76 3 Ford Scorpio 2000 cm -is mo- zongora billentyűzet (6,5 oktáv), torral, 2012-es műszakival. Ára kottatartó, adapter, kiváló zongo1700 USD. Mob.: 099-2000667, ra, de lakodalmakban is megállja 050-7038739. a helyét. Ára alkuképes: 1900 hr. Eladó egy Lada 2106-os sze- Mob.: 066-2178411, 050-9583506. mélygépkocsi, jó állapotban. Ára Haszongépjármű 1800 USD. Mob.: 095-1300745.
Gépek és alkatrészeik Eladó 1980-ban gyártott 2106- Eladó egy jó állapotban lévő
os Lada, jó állapotban. Irányár: GAZ-53 teherautó. Ár megegye1400 USD. Mob.: 066-3811207. zés szerint. Mob.: 096-1575364. Olcsón eladó 4 db 13-as kifogástalan állapotban lévő alufelni Eladó egy Opel Omega kombi, Ingatlan 95%-os gumival 175/70 nikke- 1989-es évjáratú, sötétkék szíles csavarokkal és nikkeles sze- nű, felújított állapotban, 2000 inlepsapkával. Irányár: 300 USD. jektoros motorral. Ár megegye- Csapon félkész emeletes ház Eladó 2 db 90%-os 15-ös 195/50 zés szerint. Mob.: 095-5094205. sürgősen eladó, gáz-víz az udvarban, az alsó emelet lakható, négy évszakos gumi. Irányár: Lada 2107 (export), 1989-es év- közel a vasútállomás. Ár meg500 hr. Mob.: 095-8684311. járatú személygépkocsi eladó, egyezés szerint. Mob.: 099Autógumik 80-90 %-ak 13-14- csere is érdekel. Mob.: 097- 2803297, 095-1299984. 15-16-os méretekben reális ára- 6446684. Bótrágyon a Széchenyi u. 74. kon eladó. Mob.: 050-9977979, Eladó egy 1981-ben gyártott szám alatt 3 szobás ház, nyári 095-1585087. 2106-os Lada, jó állapotban, ren- konyhával, melléképületekkel Vennék hátsó lökhárítót vagy dezett papírokkal. Ár megegye- eladó. Tel.: 05-22-81, 05-62-00, elemeit, Volkswagen T-4 mik- zés szerint. Mob.: 095-9130925. 06-53-52. robuszra. Mob.: 099-0320353. Jó állapotban lévő 2101-es Lada Bótrágyon a Széchenyi u. 165. Kitűnő állapotban lévő Citroen 11-es motorral jó gumival garanci- szám alatt négyszobás ház, gahátsó ülés eladó. Mob.: 096- ás akkumulátorral eladó. Irányár: rázzsal, nyári konyhával eladó. 6714411. 1050 USD. Mob.: 095-8681191. Házat vennék falun 12000 VW B 3-as Passathoz alkatré- Vennék részletre autót. Mob.: hrivnyáig. Mob.: 099-0925852. szek eladók. Mob.: 099-0474929. 050-7582331. Lakás eladó a Sztefanik u. 73/2. VW Passat 1.8 i és Mercedes Eladó egy kék Lada 2106-os szám alatt. Mob.: 050-8822673. 190 d bontott alkatrészei eladó. személygépkocsi, 1,6-os motorTiszaújlakon a Móricz ZsigMob.: 0670-5042907. ral, rendezett papírokkal, Audi mond u. 7. szám alatt (régi ülésekkel. Ára 1500 USD: Mob.: Eladó 4 db r15-ös ötágú alufelni Kombingyár út) sürgősen eladó 066-5313043. két gumival. Ára 1000 hr. Mob.: egy összkomfortos családi ház. 050-7768740. Sürgősen eladó egy 1982-ben Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050gyártott 2101-es Lada kis kaszt- 1564192, 095-6158713. Volkswagen Passatra való 4 db ni hibával. Ár megegyezés sze14’-es fém felni két gumival elBeregszászban a Kazinczy (régi rint. Mob.: 050-1924832. adó. Ára 400 hr. 099-1149972. nevén Zakarpatszka) u. 22. szám Eladó egy1996-os évjáratú új- alatt 65 négyzetméter terüleGépkocsi szerű Lada Niva, sok extrával. tű ház eladó, kerttel, udvarral, a Ár megegyezés szerint. Mob.: város szívében. Ár megegyezés Jó állapotban lévő 123-as ben- 099-7550108. szerint. Mob.: 0620-4548828. zines Mercedes eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066- Egy Lada 21101/110 metál- Bátyúban a Petőfi u. 20. szám szürke színben, megkímélt ál- alatt ház eladó. Érdeklődni a 2891117. lapotban mindössze 43 ezer ki- Kossuth u. 173. szám alatt. VW Passatot vásárolnék 90-93-t lométerrel, 2005-ben gyártott, Nagymuzsalyban családi ház dízel motorral, reális áron. Mob.: 2006-ban regisztrált, 2011-ig tareladó. Irányár: 5000 USD. Tel.: tó műszakival, 14-es alufelni, új 097-8169109. 72-356. Mob.: 095-5599549. 14-es gumik, sötétített ablakok, Eladó egy piros Lada 2106-os 1600 cm3-is, injektoros motorCsomán kertes ház eladó, személygépkocsi, jó állapotban. ral, 5 fokozatú sebességváltóÁr megegyezés szerint. Mob.: val, szép szalonnal. Ár megegye- kétszoba, konyha, spájz, melléképület, zárt veranda, saját fű099-1300745. zés szerint. Mobil: 066-2262317. tés, gyümölcsöskert, szántóföld VAZ 21093-as 2005-ös évjárat Eladó Zsiguli 2102-es, 1978-as az egész összesen 25 szotek, köeladó. Érd: 095-1374085. kibocsátású, piros színű, extrák- zel a központhoz. Cím: Drúzsba u. 103. szám érdeklődni minden Eladó egy 1974-es kibocsátá- kal. Mob.: 050-2795402. nap 11-től este 17 óráig. Mob.: sú kék színű Moszkvics új festést igényel, de üzemképes. Ára Eladó Moszkvics-412 üzem- 066-3152310. 450 USD. Mob.: 066-9492679. képes jó állapotban, sok alkatrésszel motor, kapcsolószek- Beregszászban a Munkácsi u. Eladó VW Transporter T4-es, rény, híd stb. Ára 3500 hr. Mob.: 24/8. szám alatt közös udvaron lakás eladó. Mob.: 095-8743295. 1993-as évjáratú, 2,4 dízeles, 099-0925894.
Jánosiban (a balazséri úton), léképülettel eladó. Ár megegyea Sevcsenko u. 87. szám alatt zés szerint. Mob.: 050-1592677. családi ház eladó. Mob.: 066Eladó egy családi ház a Macsolai 0824032 (Anna Pavlova). utcán. Mob.: +3630-3558891, Családi ház, igényesen felújított +3630-6395785. melléképülettel (5 szoba) garázszsal, gazdasági épületekkel nagy Benében eladó egy ötszobás, kerttel és 0,5 hektáros földdel el- kertes, összkomfortos 2családi adó Kovászón. Gáz és víz van. ház, összterülete 130 m . Mob.: 050-9887047, 0620-2115679. Mob.: 066-1043144. Vera Eladó Beregszászban a Muzsalyi Csomán 2 szobás családi ház úti lakótelep garázsparkjában a eladó. Ár megegyezés szerint. 32. számú garázs. Villamosítva, Cím: Csoma, Druzsba u. 39. nyilvántartva a Beregszászi Áramszolgáltató Vállalatnál. Érdeklődni: Beregszász, Macsolai u. 9. Telefon: 3-10-93.
álló rész kiadó, szoba, konyha, fürdőszoba, spájz. Mob.: 0951752738, 0620-2473093. Családi házat bérelnék Beregszászban. Mob.: 066-1474943. Beregszászban a Bethlen Gábor u. 14. szám alatt bérbe kiadó 120 négyzetméter területű kereskedelmi ingatlan (35 hr./négyzetméter). Mob.: 066-2030917. Beregszászban családi ház kiadó bútorozottan (fürdőszoba nincs). Mob.: 095-1803836.
Papiban 2 szobás ház eladó, melléképülettel, nagy udvarral Fiatal pár keres lakást vagy háés kerttel. Ára 4000 USD. Mob.: zat hosszú távra reális áron. Mob.: 066-9492679. 096-1982674.
Beregszászban eladó első emeleti 3 szobás lakás (városi víz, gáz fűtés) a Gyár utcában. Mob.: 095-6787275, 097-4599854.
Beregszászban a Kutuzov u. Fűtés 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba, konyha) 6 kW fatüzelésű folyton égő kanprivatizált földdel (10 szotek). dalló eladó. Mob.: 099-4290610. Beregszászban a Korjatovics ut- Ára 15000 USD. Mob.: 095Öntöttvas (csuhun) kazán eladó. cán, szemben az uszodával a 2. 7126799. Mob.: 099-2576486. emeleten háromszobás lakás ga- Sürgősen eladó Beregszászban a rázzsal eladó. Mob.: 050-2109667. Muzsalyi úton (Mikrorajonban) Vegyes tüzelésű kazán eladó reális áron. Mob.: 066-0824187. Beregszászban a Turgenyev u. egy háromszobás összkomfortos, privatizált lakás az 5. eme45. szám alatt eladó egy családi Eladó újszerű állapotban lévő ház (3 szoba, konyha stb.). Mob.: leten. Mob.: 099-0550686. 50-es konvektor. Ára 600 hr. 099-7279413. Borzsován, a vízparthoz közel, Mob.: 098-9283161. Eladó egy piros Lada 2106-os családi ház, nagy kerttel eladó. Eladó használt gázkazán, gázszemélygépkocsi, jó állapotban. Mobil: 066-0338749. konvektor, gázspór, radiátor, Ár megegyezés szerint. Mob.: Aklihegyen (közel a temp- hűtők és fagyasztók. Mob.: 096099-1300745. lomhoz) eladó egy családi ház 7328344, 096-8038603. Családi ház eladó. 4 szoba, mel- (melléképülettel) nagy kerttel Eladó egy 50-es konvektor-kandalléképület, kert privatizált. Mob.: és gyümölcsössel, gáz, víz be- ló reális áron. Mob.: 099-7541870. vezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 068-1863500. 097-7114375, 097-7114376. Eladó egy 2,8 kW-os propángázHázat vennék Péterfalván, akár zal működő hősugárzó. IrányKétszobás összkomfortos lakás félkész állapotban is. Mob.: 097ár 350 hr. Mob.: 068-5572751. Beregszászban a 3. emeleten el7097282. adó. Mob.: 095-3557916. Mezőgazdasági gépek Beregszászban, az Ivano FranBeregszászban a Petőfi u. 88. ko utcában egy egyszobás házEladó MTZ-80 traktor 1990 kirész (szoba, konyha, előszoba, szám alatt ház eladó. Mob.: 095bocsátású. Mob.: 099-0132964. 3557916. fürdőszoba, WC) melléképülettel, kerttel eladó. Gáz, víz van. Dédában családi ház eladó Hát- T-150-es traktort vennék renMob.: 066-0823913. őr u. 28. szám alatt. Mob.: 068- dezett iratokkal. Mob.: 0501719695. Eladó Beregszászban egy V. 1866151, 095-8915946. emeleti, 4 szobás saját fűtéses la- Három szobás lakás eladó Bereg- Eladó egy újszerű állapotban kás. Mob.: 099-2323773. szászban a Muzsalyi u. 109/61 sz. lévő tárcsa. Mob.: 050-0220572. Családi ház eladó – négy szo- alatt a harmadik emeleten vagy Vásárolnék kínai kis traktor ba, konyha, fürdőszoba, garázs, cserélhető két egy szobásra. Tel.: után használt és új hozzávalókat: víz, gáz – a 3-as iskola környé- 3-31-99. Mob.: 099-7375926. eke, sorozó, kasza, kis pricept kén. Mob.: 095-4163617.
Beregszászban kertes családi stb. Mob.: 098-8021296. Beregszászban 4 szobás össz- ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: Eladó új Kohler 5,5 lóerős rokomfortos családi ház eladó 095-5452851. tációs kapálógép. Mob.: 095nagy kerttel és melléképülettel. Asztélyban félkész kétemeletes 6868084. Mob.: 066-5783005. családi ház eladó (az egész ház Salánkon eladó pricept (traktor Beregszászban a Nap u. 24. alatt pince, gáz az udvaron, kör- pótkocsi). Mob.: 098-9299603. szám alatt eladó egy kis családi be kerítve). Mob.: 095-3557814. ház (szoba, konyha, fürdőszoba). Kétszintes új építésű félkész ház Szőlődaráló tiszta új, 1400 és 1200 literes vaslemezből készült Mob.: 099-6323210. eladó Váriban a Zádor u. 139. tartály eladó. Mob.: 095-8611776. Magyarországon Beregdarócon szám alatt, (gáz, víz bevezetve). Eladó JuMZ traktor. Ár megegye3 szobás, amerikai konyhás, für- Mob.: 050-5466272. dőszobás, összkomfortos kertes Beregszászban kétszobás, ötö- zés szrint. Mob.: 095-4591046. ház sok gyümölcsfával eladó. dik emeleti, összkomfortos, euro Kis kabinos JuMZ eladó. Csere Mob.: 097-7335340. felújított, autonóm fűtéses lakás is érdekel. Mob.: 095-5816319. Beregardóban a Novonabe- eladó az autóbusz-állomás kö- Jó állapotban lévő nagy kabinú rezsna 1. szám alatt privatizált zelében. Ár megegyezés szerint. JuMZ traktor szervokormánnyal nagy kertes családi ház eladó (6 Mob.: 066-7755078. eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: szoba, konyha, fürdőszoba, ben050-2284369. Kiadó/Albérlet ti WC, melléképületek, rendeT-150-es traktorba főtengely zett udvar). Mob.: 095-8611781. Kiadó egyszobás lakás az au- eladó. Ár megegyezés szerint. Ház eladó Kovászón, a Lenin u. tóbuszmegálló környékén hosz- Mob.: 066-4203547. 31. szám alatt. Mob.: 095-2238460. szabb időre (eurofelújítás, saját fűtés, részlegesen bútoroz- Eladó MTZ-80-as traktor és Eladó Beregszászban a Muzsalyi va, hűtőszekrény). Ár megegye- JuMZ eszkovátor, Forsthrittúton (a poliklinika mellett) 3 zés szerint. Mob.: 050-8399213, 516-os kombájn, ekék, tárcsák, emeletes tégla házban a 2 eme- 050-1918517, 067-9496250. frézerek, utánfutók. Mob.: 097leten egy kétszobás összkomfor1532333, 095-8390791. tos lakás. Minden új: páncél ajtó, Kiadó egyszoba, konyha, gáz, víz műanyag ablakos, egyedi fütésű, (fürdőszoba nincs) Beregszászban 3 fázisos terménydaráló eladó. ajtók, vízfilterek. Nagy garázs a Tinódi u. 42. szám alatt. Tel.: Irányár: 2000 hr. Mob.: 0958717883. van. Ára 20000 USD. Mob.: 2-25-77. Mob.: 066-3415420. 066-4060935, 097-9034430. Kiadó Beregszászban a B. Hmel- DT 75 láncos traktor 4 korpuDercenben kétszobás csalá- nickij úton egyszobás bútorozott szos ekével eladó. Ár megegyedi ház eladó, melléképületek- lakás. Mob.: 095-1758137. zés szerint. Mob.: 095-4464597. kel, gáz, víz bevezetve. Mob.: Első emeleti lakásomat kiad099-3813564. Mezőgazdasági termék nám lányoknak vagy fiúknak Eladó egy kétszobás lakás a (családok ne zaklassanak). MoMikrorajonban a második eme- bil: 050-5502642, 050-5943899. Jó minőségű szemes kukorica, búza, árpa, zab és tritikálé elleten. Mob.: 066-8768996. Beregszászban a Muzsalyi u. adó. Rendelésre házhoz is szálBorzsován, közel a vasúthoz a 47. szám alatt összkomfortos lítható. Tel.: 2-32-68. Mob.: Fő úton családi ház új nagy mel- berendezett családi ház, külön- 050-6680756.
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
13
Hirdetések Beregszászban eladó disznótáp Eladó Bökényben egy 250 cm3-s „PROVIMI” granulátum, kon- Kavasaky zöld sportmotor, megcentrátum. Mob.: 095-4187263. kímélt állapotban, adás-vételi papírokkal. Ár megegyezés szeMobiltelefon rint. Mob.: 098-7666798. Eladó Nokia 5000d-2. Irány- Ifa motor teljes felszereltségár: 400 hr. Mob.: 066-1707853. gel, 4 hengeres kipróbálható. Ára Magyarországon 150000 Eladó egy Nokia 6230i mobil- ft. Ukrajnában 60000 ft. Mob.: telefon memóriakártyával töltő- 0670-5042907. vel. Ára 350 hr. Csere is érdekel. Izs Planeta 5-ös motorkerékpárt Mob.: 050-8349961. vásárolnék reális áron, akár papíEladó Sony Ericsson W395 rok nélkül is. Mob.: 099-7327277. walkman mobil, 512 memóriakártya. Ára 600 hr. Csere is érde- Sürgősen eladó egy jó állapotban lévő fekete színű 100 kel. Mob.: 066-2679107. cm3-s Riga motor, 2008-as évEladó egy Nokia N73-as mobil- járatú. Csere is érdekel. Mob.: telefon jó állapotban. Ára 700 hr. 095-1569048. Mob.: 096-1717669. Eladó egy Viper 200-as sportEladó egy Nokia N73-as mobil- motor, fekete színű, rendezett telefon, fekete színben, 2 GB me- papírokkal, A1-es biztosítással, móriakártya. Ára 750 hr. Csere neonokkal, új zselés akkumuláis érdekel. Mob.: 066-3611466. torral. Irányár: 1600 USD. Mob.: 066-2108050. Eladó LG KP 500-as telefon. Ára 900 hr. Mob.: 050-2435862. Eladó egy 1982-ben gyártott CZ 350-es motorkerékpár felújított Eladó egy Sony Ericsson W700i állapotban, pótalkatrészekkel. mobiltelefon jó állapotban. Ára Irányár: 600 USD. Mob.: 095950 hr. Mob.: 096-7546657. 6641744, 097-3497042. Eladó egy Nokia N82 (5 MP, Eladó egy Honda 49 cm3 roboXenon vaku, WIFI, GPS stb.) gó, dugattyúzni kell. Ára 500 tartozékokkal. Ára 1200 hr. Illethr. Csere is érdekel. Mob.: 095ve egy LG Arena dokkoló. Ára 4090323. 100 hr. Csere is érdekel. Mob.: 068-2295144 (este 7 és 9 között). Eladó egy 200 köbcentis Copper új állapotban 4000 km-rel doboEladó egy Sony Ericsson K750I zokkal tuningolva. Irányár 1600 mobiltelefon, jó állapotban, USD. Mob.: 099-2391457. mp3, képekkel, Bluetooth, infra, 2 mp kamera, fekete színben, Munkát keres MS duó, 32 MB memóriakártya. Ára 400 hr. Mob.: 096-9042704. Egy hatvan éves asszony, taNokia 6233-as telefonomat eladnám vagy elcserélném egy másik Nokia telefonra. Bluetooth, infra, mp3, fülhallgató, mp4, memóriakártya, töltő. Kisebb esztétikai hibák. Mob.: 099-7360858.
pasztalattal rendelkezem, beteggondozást vállalna, bárhol külföldön is. De csak nőket. Mob.: 066-0820443.
Fiatal anyuka otthon végezhető munkát vállalna, családtagok seNokia 5000d-2 telefon eladó. gítségével. Mob.: 099-0839760. Ára 650 hr. Mob.: 096-8646487. Középkorú férfi munkát keres Eladó egy LG KP 502-es mo- bármilyen belső munkára vagy biltelefon. Ára 800 hr. Mob.: akár őrnek is beállnék dolgozni. Mob.: 095-8726460. 095-5476313.
Budapest melletti telephelyre keresünk tapasztalt, szorgalmas és megbízható betanított gépkezelőket, kőfaragókat, gépésztechnikusokat, betanított munkásokat, nehéz gépkezelőket. Jelentkezni lehet a +3630-9144555 telefonon. Pincéreket és mosogatónőt felveszünk kávézóba. Mob.: 0669315932.
Műszaki cikkek
Eladó jó állapotban lévő Bosch márkájú automata mosógép. Mob.: 099-2296529.
Eladó egy Honda Dio robogó alkatrésznek, új csapágy, dugattyú, henger szükséges rá. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7609361.
Otthoni munka nőknek! Eladókat keresünk használt ruhák árusítására (turkáló). Fizetés minden héten. Mob.: 095-1308192, 099-0290121.
Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon
5 év garancia!
kizárólag német alapanyagból (Aluplast)
További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, Akció reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. + részletfizetési
–10 %
lehetõség
- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602
Kijevi iskola filiálja felvételt hirdet: fodrász, manikűr (zselés körömépítés), köröm díszítés, pedikűr, smink, masszázs narancsbőr ellen kozmetológus szakokra. A felkészítés igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfolyam elvégzése után diplomát és szertifikátot kapnak. Mob.: 050-8782726.
vincseszter, 1562 RAM, 512 videokártyás, asus alaplap, internet kártya, monitor, billentyűzet, egér. Irányár: 2500 hr. Mob.: 099-7292735.
vas nyereg. Ára 350 hr. Mob.: 095-4661250, 066-5719366.
Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 097-9240804, 050-0156667
Német válogatott használt ruha végkiárusítás Magyarországról. Téli-nyári! Csak nagy tételben 2,50 euró/kg. Mob.: 067-6898061.
SAT-ATEL-es átalakító, amivel új SAT-ás Wincsesztert csatlakoztathatunk régebbi ATEL-es géphez eladó (100 hr.). Mob.: 099-3291038.
Sífelszerelés (síléc, csizma, bot) több méretben eladó Csongoron. Érd. 099-2060891, 0664168051, 096-4533936.
Eladó Pentium-4-es számítógép, 1400 GHz, 512 MB RAM, 80 GB HDD, 256 MB videó, hang. Ára 1200 hr. de alkudni lehet. Mob.: 066-9492679.
Jó állapotban lévő „Elekrolux” gázbojler eladó, ugyanitt konyhai használatra 15 l vízmelegítő kedvező áron. Mob.: 0952246960. Fűtés és vízvezeték bevezeté- Számítógépbe való Pentium sét, illetve szerelését vállalom. 3-as alaplap eladó, 256 MB-ram, Növények Mob.: 097-3475616. 1700-as processzor, 32-es videokártya. Ára 250 hr. Mob.: Oltott díszfák eladók: csüngő Esküvői ruhák bérelhetők. 099-3481378. barkafűz (cicuskafa) és japán Ünnepi alkalmakra edény fűz (flamingó). Cím: Beregszász, kölcsönözhető. Cím: Bereg- Eladó egy 17” monitor (nem Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. szász, Kinizsi u. 34. Telefon: plazma) alig használt állapotban. 4-29-38. Mob.: 095-3188391. Mob.: 095-6091624. Mobil: 095-8905568. Érdeklődni lehet (az AlexandBenében csemegeszőlő oltvá- ra ABC és az Ádám-Éva fod- P4-es számítógép eladó, 2500 MHz CPU (celeron), 1 GB nyok eladók. Érdeklődni: Kuria rászat között). RAM, VGA 128, DVD-RW, 80 u. 18. Mob.: 095-1758134. Fóliaházak készítését (vasszer- GB HDD, 17” LCD monitor, Benében a Rákóczi u. 36. szám kezet) gyors kivitellel vállalom. egér, billentyűzet. Ára 1750 hr. alatt többféle almafa-cseme- Mob.: 097-8609510. Mob.: 050-8304759. te eladó. Árufuvarozás saját kisbusszal Számítógép Intel Pentium 4, Net 5 fajta tujafa, 20 fajta díszcserje, akár Ukrajna egész területén. Wista, 2 GHz, 512 MB RAM, oltott rózsatövek minden szín- Mob.: 097-8609510. 40 Gb Winchester, Inter integben, alma és körte oltványok elrált videokártya 64 MB, DVDadók. Cím: Bene, Rákóczi u. 55. Belső munkát vállalunk a Bereg- ROM, 17” monitor, billentyűszászi járásban, gipszkartonozás, Mob.: 097-6728146. zet és egér. Ára 1300 hr. Mob.: glettelés, csempézés, festés stb. Nagymuzsalyban nagymére- Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7345339. tű citromfa citrommal eladó. 066-5722661. Számítógép eladó! 1500 hr. Érdeklődni a Ciklámen virágmonitor, egér, billentyűzet, 2,1 üzletben lehet. Beregszász B. Gázkazánok javítását és karhangszet, gépház, benne P4 2400 Hmelnickij út 65.szám alatt vagy bantartását, új fűtési- és vízprocesszor, 80 GB vincseszter a 050-5051220 telefonszámon. rendszerek, automatikák, 128 AGP videó DVD olvasó. napkollektorok telepítéMob.: 068-5563075. Édes-nemes palesztinai fügefa sét vállalom. Mob..: 066csemeték eladóak. Érdeklődni a 1593183. Telek 066-2959639 telefonon.
36 éves fiatalember kereskedelmi végzettséggel, 10 év tapasztalattal, 5 éves vezetői beEladó egy piros színű 49 köbosztással munkát keres. Mob.: centis robogó. Ára 3000 hr. 066-5722661. Mob.: 050-1075362. Gyerekfelügyeletet vállalok Eladó egy jó állapotban lévő Beregszász környékén. Mob.: használt 4 ütemű Kanuni mo099-6337401. tor. Ára 1500 hr. Ugyanitt 1 playstation, 30 játék CD-vel. Idős hölgy vagy úr gondozását Mob.: 098-8021296. vállalnám házért. Mob.: 0509028491. 3 Eladó egy fekete színű 49 cm Sabur robogó, jó állapotban. Ára Idősebb megbízható hölgy gyer2600 hr. Mob.: 099-7545785. mek-megőrzést vállal. Mob.: Szerszám, ipari gép 066-4058867. Eladó egy fekete Mustang 48 cm3-es motor 300 km-rel (majd Tapasztalt biztonsági őr mun- Eladó egy bőrt varró villanyvarnem vadonatúj). Ár megegye- kát vállal. Mob.: 099-2528962. rógép. Mob.: 095-6054279. zés szerint. Mob.: 066-2962281. Saját készítésű nagy szalagfűrész Munkát kínál motor felső kerék nélkül eladó. 3 Sürgősen eladó egy 49 cm Sabur robogó, jó állapotban. Ára Tiszaújlak határában levő fa- Ár megegyezés szerint. Ugyanitt eladó egy szőlőprés is. Mob.: 3000 hr. Mob.: 050-2288689. latozóban alkalmazottat kere- 095-8611402, 095-8577111. Elcserélhető egy jó állapotban sünk (segédszakácsot, pincért, pultost, felszolgálót). Mob.: Eladó egy saját készítésű szecslévő (49 cm 3 robogó), Nokia 095-6264332. kavágó motorral. Ára 1000 hr. (6300, 6233, N73) pénz rápótlással. 1800 hr értékben. Mob.: Autómosóba keresünk mun- Telefon: 71-56-57. Mob.: 068kást, Beregszászban a közpon- 1868423. 095-0846697. ton. Mob.: 050-9667399. Háromfázisos, 2,2 kW-os, 2800Salánkon eladó Simson motor jó as fordulatszámú villanymotor állapotban. Ára 2500 hr. Mob.: Magyarországi munkahelyeladó. Mob.: 066-5319249. 096-7403826. re, Hévízre, exkluzív Beauty Eladó egy 1000 kg-os mérleg, szalonba, gyakorlattal rendel49 cm3 piros színű robogó eladó, Szlovák gyártmányú. Mob.: kező műkörmösöket, fodráfélautomata, elől tárcsafékes, 095-5038785. szokat, pedikűrösöket felvealufelnik. Ára 3000 hr. Mob.: szünk. Mob.: +3630-9373081. 095-1285647. Gyári fejőgép alkatrészekkel Eladó egy jó állapotban lévő 49 Beregszászban tapasztalattal eladó. Irányár: 3000 hrivnya. cm3 automata Java-Babeta ro- rendelkező varrónőt keresek. Fi- Mob.: 066-0892105. bogó. Ára 2600 hr. Mob.: 099- zetés teljesítmény után. Mob.: Szolgáltatás 066-3160478. 0689039.
Motor, robogó
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Használt háztartási cikkek, automata-mosógépek, hűtő, Márvány- és csiszolt sírköfagyasztó eladóak. Mob.: 095- vek készítése. Érd.: Beregszász, 6158714. Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kiBelső munkát vállalunk a betűnő állapotban kaphatók. regszászi járásban. GipszkartoMob.: Fornoson 050-2934120. nozás, glettelés, csempézés, stb. Salánkon 097-8403388, 092Ár megegyezés szerint. Mob.: 7719503, 050-1536377. www. 099-3020743. hasznaltaru.mlap.hu. Másfél éves Supra televízió eladó. Ára 650 hr. Telefon: 2-27-25.
2010. november 25.
Ukrán-magyar felső végzettségű diplomával rendelkező tanár, öt éves gyakorlattal, ukrán nyelv órákat vállal magyar gyerekek számára. Mob.: 099-7375479.
Tükrök különböző formában és méretben, ajtók és ablakok üvegezése. Ugyanitt üvegpolcok, akváriumok, üzletek kirakatainak és üvegpultok készítése. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30. Mob.: 050-8115553.
Szőlőprés eladó. Mob.: 0990550612.
Jutányos áron kitűnő állapotban lévő menyasszonyi ruha minden kiegészítővel és tűzpiros estélyi ruha kiadó vagy akár eladó is, mindkettőhöz cipő. Mob.: 099-7345339. Salánkon eladó vagy bérelhető estélyi ruha. Bérlés: 150 hr. Vételi ár 500 hr. Mob.: 0978909721. Házinyúl-hús korlátlan mennyiségben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8695182. Eladók több témájú könyvek: történelmi, irodalmi, műszaki, orvostudományi, és regények. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4422881. Eladó egy 2000 literes kocka vastartály. Ára 1000 hr. Mob.: 099-7275569 (csengetni csak 16 órától).
Állatok Angol buldog kan kiskutyát vásárolnék reális áron! Mob.: 066-5583413. Hathetes német juhász kutyakölkök eladók. Mob.: 0979447009. Borjút vennék. Mob.: 0502982708. Tejelő tehenet vennék. Mob.: 050-7820698.
Dédában a Fő út mentén eladó egy 32 ár alapterületű privatizált Fajtatiszta skót juhász kutyát vásárolnék. Lehetőleg kant. telek. Mob.: 050-9802167. Mob.: 099-4913183.
Vegyes
Építkezési kellék
Több funkciós négykerekű, kék színű Androx babakocsi Vennék új vagy jó állapotban eladó. Ára 1500 hr. Mob.: 095- lévő bontott vályogot. Mob.: 050-2529207. Maximusz ingatlan ügynökség: 7706797. lakások, házak vétele eladása, Eladó 300 m 20-as nejloncső. okmányok rendezése, konzul- Vásárolnék használt gyerekMob.: 099-2296529. ülést. Mob.: 096-6209708. táció. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 9. Mob.:050-8595080. Eladó Beregszászban egy há- Terméskő eladó fundamentumFrizura készítését és hajvágást rom részes babakocsi. Ára 350 ra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyárhr. Mob.: 066-5616332. vállalok. Mob.: 050-0156938. tótól. 2 cm vastagra vágott, naEladó egy jó állapotban lévő logyon szép márvány mintázatú, Számítástechnika vas nyereg. Ára 350 hr. Mob.: természetes szélű, csiszolt la095-4661250. pok. Ár: 69 hrivnyától/m2. Mob.: Új 250 GB-os SAT-ás Samsung Wincseszter, 2 év garanciával Vásárolnék használt 1,5 m-es 066-0874592. eladó (400 hr.). Mob.: 099- csugun kádat. Mob.: 098-905Eladó falazóblokk: 20x20x40 7012. 3291038. cm (4,50 hr./db.), 20x25x30 Számítógép eladó, olcsón, ga- Beregszászban körtefa, régi cm (4,50 hr./db.), 12x20x30 ranciával. Mob.: 066-7357448. gyártmányú Uzhgorod zongora, cm (3 hr./db.). Ingyenes házilletve 3 vaslemez tartály eladó. hoz szállítás. Mob.: 050Eladó egy kétszer 65 W-os Mob.: 066-5783005. 7621611. hangfalpár számítógéphez. Ár Eladó egy 1000 kg-os mérleg, megegyezés szerint. Mob.: 066Szlovák gyártmány. Mob.: 050- Eladó 3000 régi fajta piros tég2962281. la, ugyanitt 15 db 2 m-es beton8220364. szemöldök. Ár megegyezés szePentium 4-es számítógép eladó, 2 mag processzor, 450 GB Eladó egy jó állapotban lévő lo- rint. Mob.: 066-8316473.
14
Turmix BEREGSZÁSZI ÉS --KÖRNYÉKI SZÜLŐK, ISKOLÁK, ÓVODÁK FIGYELEM! Ó
HARMÓNIA gyógyászati magánközpont
Hirdessen a Kárpátinfóban!
www.harmonija.com.ua
Nálunk megéri!
Nemsokára itt a várva várt Mikulás. Nem Ha sz szeretné, hogy az Ön gyerekéhez is eljöjjön eljöjjön, kedves mesével szórakoztassa és átadja aaz ajándékokat, itt az idő, hívjon! Tel.: (+38)066 478 73 52, Email.:
[email protected].
Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.
Minőségi nyílászárók
www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása
Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció
Mobil: 050-507 65 60 Tel.: 4-33-41 Cím: Zrínyi u. 3.
-20 -40 %!
Vízfilterek
Szén-, fa-, elektromos kazánok 25-45-75 kW
Gázkazánok 50-750 kW
Szennyvíztiszító rendszer
* URULÓGIA * SZEXUÁLPATOLÓGIA * NŐGYÓGYÁSZAT * FIZIOTERÁPIA * ULTRAHANGOS DIAGNOSZTIKA - felnőttek és gyerekek számára * LABORATÓRIUMI DIAGNOSZTIKA ÉS GYÓGYKEZELÉS: - nemi úton terjedő betegségek - férfi és női meddőség, nemi szervek gyulladásos megbetegedései - szexuális zavarok - petevezetékek átjárhatóságának ellenőrzése - inszimináció (petesejtbe való injektálása) - diagnosztika és előkészítés a mesterséges megtermékenyítésre - a lembergi egészségügyi központban Munkács, J. Mudrij u. 23/A. Tel.: 03131-24052, Tel/fax: 03131-38435 Rendelés: hétköznap 900-1800, szombaton: 900-1300 (k. i. sz.)
Karácsfalván november 25-én ünnepli 26. születésnapját és névnapját
Turjanica Katalin.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvérei. „Születés- és névnapod napján az kívánjuk néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted, adjon minden jókat, erőt, egészséget. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyok sok boldog születés- és névnapot kívánunk!” Forgolányban november 30-án ünnepli 2. születésnapját
Gál Gergő.
Ebből az alkalomból köszöntik őt a nagypaládi nagyszülők: Valika mami és Gyuri papó, unokatestvére, Bianka, valamint nagynénje, Valika. „E szép őszi napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű lábbal menni. Ha gyűlnek is a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy mi mindnyájan nagyon szeretünk téged. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk neked ezeket kívánja.” Dercenben a napokban ünnepelte 87. születésnapját drága édesapánk, nagyapánk és dédink,
Ungvár, Március 8. u. 46. 104-es iroda Tel./fax: (0312) 61 96 74. Mob.: 050 970 32 32
Műanyag ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a német Rehau cégtől m! ! ele árak y Fig sony v é ! ac Al 12ancia r ga
Akció: -30 %
Cím: Beregszász Széchenyi u. 60/3. Elérhetőség: (2-41) 2-22-69; Mobil: 0-50-663-42-82; 0-96-386-84-94, 0-99-079-33-84.
Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is
(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,
A beépítés ingyenes! +380-97-91-26-146
* CSALÁDI TANÁCSADÁS: - Családorvosi rendelés - Gyermekorvosi rendelés - Ultrahangos diagnosztika - Fizioterápia (elektroforézis, inhalálás, masszázs) - Laboratóriumi diagnosztika, EKG - Orvos házhoz hívása (Munkácson)
id. Máté Bálint.
Ebből az alkalomból köszönti őt népes családja: gyermekei, unokái és tíz dédunokája. „Életed, kitartásod példaértékű számunkra, örömöd is mindig akkor teljes, ha körülvesz unokáid és dédunokáid sora. Most köszöntünk, bár minden szó kevés... Áldjon meg az Úr, hisszük, hogy ez elég.” Beregdédában november 25-én ünnepli névnapját
özv. Híres Árpádné Kató és leánya, Homoki Katóka.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őket szerető testvérei és azok családtagjai. „Ha gyűlnek a gondok és nehéz az élet, tudjátok, hogy családotok nagyon szeret titeket. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség köztetek maradjon.” Beregújfaluban november 26-án ünnepli 10. születésnapját
Tóth Alexandra.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Mintha most lett volna, mikor megszülettél, életünknek ajándéka, már 10 éves lettél. Remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra, és légy jó gyermek a család örömére. Tanulj meg az élet útján botlás nélkül menni, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek, ezt kívánjuk mi, kik nagyon szeretünk téged.” Váriban november 27-én ünnepli 8. születésnapját
Veres Viktória.
Ebből az alkalomból kívánunk minden elképzelhető jót, örömet és boldog gyermekkort: Mama és Papa. „Imába foglaljuk azt a csütörtöki napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te is szeretsz minket, sokszor megmutatod. Születésnapodra azt kívánjuk neked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben, bánatban melletted maradunk.” Beregújfaluban november 27-én köt házasságot
Füzesi Kitti és Bidzilja Andris.
Ebből az alkalomból köszöntik őket szülei, mamája, keresztszülei, unokatestvérei Renáta és Ferenc. „Akit párodul melléd rendelt az Isten, becsüld meg azt, szorítsd meg a kezét. És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd, légy hű mindhalálig.”
Lic. MO3 України N 554582
2010. november 25.
Munkács, J. Mudrij u. 19. Bejelentkezés: 095-111-02-27 Rendelés: hétköznap 900-1400 (k. i. sz.) (szombat, vasárnap nincs rendelés)
Nagyberegen november 26-án ünnepli 13. születésnapját
Prokai Bianka.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei: Alexandra és Beáta, valamint a nagyszülők. „A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk Téged.” Tiszaújlakon november 24-én ünnepli 18. születésnapját
Seres József.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvére, Szindi. „Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk mi téged mindenkinél jobban. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be élted, születésed napján ezt kívánuk néked!” Péterfalván november 27-én ünnepli 6. házassági évfordulóját
ifj. Veres Jóska,
és felesége, Erzsike. Ezzel szeretnék egymást köszönteni, valamint köszönti őket kisfiuk, Ádámka. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot, s harcolj érte. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Mi szívünkbe vétünk egy szót, egy nevet, a szó szeretlek, a név a tied. Akit párodul melléd rendelt az Úr, becsüld meg, szorítsd meg kezét. És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd, légy hű mindhalálig!” Beregújfaluban november 28-án ünnepli születésének kerek évfordulóját
Buda Irén.
Ez alkalomból köszönti őt férje, Sándor, gyermekei, Krisztián és Ádám, valamint szerettei. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Forgolányban november 30-án ünnepli 2. születésnapját
Gál Gergő.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt keresztszülei: Anita és Zoltán, a kis Johanna, valamint nagynénje, Annuska és Georgina. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük a születésed napját. Kicsi madár válladra vidáman repüljön, egy kacagó nótát csak neked fütyüljön. Csillogó szemedből könny sose hulljon, lágy tavaszi szellő arcodhoz simuljon. Galamb szelídséggel áldjon meg az isten, igaz tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra.” Boldog születésnapot! Beregardóban november 24-én ünnepli 35. születésnapját
Cseh Gyula.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, lánya, édesanyja, testvére és családja. „Legyen előtted jól kitaposott út, hátad mögül fújjon mindig a szél, a nap melegen süsse arcodat, az eső puhán essen földjeidre, hordozzon tenyerén az Isten!” Beregardóban a napokban ünnepli 50. születésnapját
Fring András.
Ebből az alkalomból Isten gazdag áldását kérjük életére. Sok örömet, boldogságot, erőt, egészséget kívánunk számára. Családja és barátai „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával.”
15 2010. november 25. Dercenben november 23-án ünnepelte 1. születésnapját
Molnár Emília.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt, s kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet keresztanyja, Karolina. „Szellő szárnyán szálló idő, e szép naphoz vezetett, szívem imádságait suttogja a szeretet. Kérem a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Dercenben november 23-án ünnepelte 1. születésnapját
Molnár Emília.
Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, nagyszülei, keresztszülei, valamint unokatestvére: Kevin. „Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Nagybégányban november 27-én ünnepli 40. születésnapját
Horváth Sándor.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt keresztfia, Alex. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 40. évet. Egészség és szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Bár az élet olykor mostoha, de ha van, aki szeret, nem lehet baj soha!” Dercenben november 25-én ünnepli 70. születésnapját
Dóka Piroska.
Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára hosszú boldog életet, egészségben és szeretetben teljes éveket: férje, gyermekei, unokái és dédunokái. „Halld meg szerető szívünk szavát, mely boldog születésnapot kíván. Kérjük a jó Istent, adjon erőt, egészséget, tartson meg nekünk sokáig téged!” Beregardóban november 10-én ünnepelte 5. születésnapját
Cseh Dorina.
Ebből az alkalomból köszönti őt keresztapja, Attila, Gyuszi bátyja és Vali nénje, valamint unokatestvérei: Andi és Anita. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépeidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Izsnyétén november 30-án ünnepli 1 éves születésnapját
Kopasz Zsolt András.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, valamint unokatestvérei: Tímea és Zsanett. „Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény és a békesség. A kis Jézuska fogja mindig a kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Izsnyétén november 22-én ünnepelte 9. születésnapját
Kósa Erik Sándor.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Csabi, nagyszülei, valamint a dédmama. „Istentől kapott ajándék vagy számunkra, amikor megszülettél, fényt hoztál mindannyiunk életébe. Mit is kívánhatunk születésed napján cserébe? Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ne feledd soha: ha bármi baj ér, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, kérjük a jó Istent, váltsa ezt valóra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon! „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet!” (4Móz 6,24)
Beregújfaluban novemberben ünnepli születés- és névnapját
Réti Virág.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei, testvére, Erik, valamint nagyszülei. „Egy őszi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap, mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső, de megsúgták az angyalok, nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnő a földre érkezett.”
PÁLYÁZATI FELHÍVÁSOK A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma és a Balassi Intézet közösen pályázatot hirdet Magyarországon szerzett felsőfokú oklevelek (diplomák) és PhD/DLA fokozatok ukrajnai honosításának támogatására ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára a 2010. évben. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki – valamely magyarországi felsőoktatási intézményben (Magyarországon vagy határon túli kihelyezett képzési helyen) megszerzett felsőoktatási alapképzéses (bachelor /BA, BSc/) vagy főiskolai szintű diplomáját (oklevelét); vagy felsőoktatási egységes, osztatlan képzéses (mesterfokozatot nyújtó vagy egyetemi szintű), vagy mesterképzéses (MA, MSc), vagy kiegészítő alapképzéses (egyetemi szintű) diplomáját (oklevelét) a 2009. január 1-től 2010. november 30-ig terjedő időszakban illetve – valamely magyarországi felsőoktatási intézmény doktori (PhD/DLA) képzésében szerzett fokozatát 2008. január 1-től 2010. november 30-ig terjedő időszakban Ukrajnában az illetékes állami hivatalnál* sikeresen honosítatta (elismertette, nosztrifikáltatta). * Ukrajna Oktatási Minisztériumának Akkreditálási, Licenzálási és Nosztrifikálási Hivatala, vagy Ukrajna Felsőfokú Atesztálási Bizottsága (VAK). Pályázati kategóriák: 1. Magyarországi felsőoktatási alapképzéses (bachelor / BA, BSc/) vagy főiskolai szintű diplomák (oklevelek) honosításának támogatása 2. Magyarországi felsőoktatási egységes, osztatlan képzéses (mesterfokozatot nyújtó vagy egyetemi szintű), vagy mesterképzéses (MA, MSc), vagy kiegészítő alapképzéses (egyetemi szintű) diplomák (oklevelek) honosításának támogatása 3. Magyarországi felsőoktatási intézmény doktori (PhD/DLA) képzésében szerzett doktori fokozatok honosításának támogatása A pályázatokat 2010. november 22-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2010. december 13. helyi idő szerint 13.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óra). Hiánypótlásra – a megfelelően kitöltött és aláírt adatlap kivételével 2010. december 16. helyi idő szerint 13.00 óráig (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óráig) van lehetőség!
***
A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali tagozatán a 2010/2011-es tanév tavaszi szemeszterében. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2010/2011es tanév tavaszi szemeszterében teljes szemeszteres részképzésben, vagy részképzős tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi felsőoktatási intézményben. Pályázati kategóriák: 1. Teljes szemeszteres részképzés 2. Részképzős tanulmányút A pályázatokat 2010. november 22-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2010. december 10. helyi idő szerint 16.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 15.00 óra) Hiánypótlásra – a megfelelően kitöltött és aláírt adatlap kivételével – 2010. december 15. helyi idő szerint 13.00 óráig (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óráig) van lehetőség!
***
A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet tanulmányi támogatásra a 2010/2011-es tanévben szülőföldi felsőoktatási magiszteri/specialista vagy doktori képzésben részt vevő ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2010/2011-es tanévben – szülőföldi felsőoktatási intézményben magiszteri vagy specialista képzésben nappali tagozaton aktív hallgatói jogviszonynyal rendelkezik, vagy – szülőföldi felsőoktatási intézményben egységes, osztatlan (egyetemi szintű) képzésben nappali tagozaton a képzési idő utolsó vagy utolsó előtti tanévében aktív hallgatói jogviszonynyal rendelkezik vagy – szülőföldi felsőoktatási intézményben doktori (PhD/DLA) képzésben nappali vagy levelező tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, Pályázati kategóriák: 1. Magiszteri/specialista képzés támogatása 2. Doktori (PhD/DLA) képzés támogatása A pályázatokat 2010. november 22-től lehet benyújtani A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2010. december 9. helyi idő szerint 13.00 óra (k.-e. i. /CET/ szerint 12.00 óra). Hiánypótlásra – a megfelelően kitöltött és aláírt adatlap kivételével – 2010. december 13., helyi idő szerint 13.00 óráig (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óráig) van lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy ajánlott küldeményként– postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: Beregszászi Információs Iroda 90202 Beregszász (Beregovo), vul. B. Hmelnickoho 14. B. Hmelnickij u. 14. Tel./Fax: +380-31-41-241-77 E-mail:
[email protected] Pályázni a Beregszászi Információs Irodában beszerezhető, és az Internetről (www.martonaron.hu) is letölthető pályázati adatlapon lehet. A pályázat teljes szövege a pályázati felhívásban olvasható! Somban november 25-én ünnepli 3. születésnapját
Gazdag Dániel.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, keresztszülei, nagyszülei és dédiék. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki. Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!”
KOS (3. 21.-4. 20.) Próbálj türelmesebbnek és elfogadóbbnak lenni az életed minden területén, ne rontsd tovább a helyzetedet. Ehhez kíméletlenül őszintének kell lenned magadhoz, és alább kell adnod a hatalmas gőgből és egóból, ami elhomályosítja a látásodat. Törekedj arra, hogy azt mondd, amit gondolsz, és azt tedd, amit mondasz. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ez a szerelem m i n d e n t k i b í r. Az elválást, a hazugságot, csalást, manipulációkat, egymás lejáratását és megalázását. Valóban így lenne? Amit most érzel, talán csak káprázat, illúzió, álom, amiből egyszer majd felébredsz, és akkor szembesülnöd kell a valósággal... A sors most lehetőséget ad, hogy változtass az életeden. IKREK (5.21.-6.21.) Azokhoz az emberekhez vonzódsz és azokkal érzed jól magad, akik hasonló nézeteket vallanak a világ dolgairól, mint te. A szellemi összetartozás érzése fontos számodra. Szeretsz olvasni, színházba és egyéb kulturális rendezvényekre járni, és ezt a fajta érdeklődést a partneredtől és a baráti körödtől is elvárod. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ha jelenleg nincs párod, előfordulhat, hogy egy közeli barátra kezdesz másként gondolni, mint eddig. Ha foglalt vagy, ez akkor is megtörténhet, ebben az esetben viszont komplikációkra számíthatsz az érzelmi életedben. Kerüld a családi vitákat, ha nem fegyelmezed magad, súlyos következményei lehetnek a hirtelen felindulásban bántó megjegyzéseidnek. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A helyes kommunikáció és a szellemi tevékenység különleges hangsúlyt kap életedben. A múltbeli történéseken ne rágódj, azon már nem tudsz változtatni. Inkább a szemléletedet és az értékrendedet vizsgáld felül, és vond le a tanulságokat, hogy ne kövesd el újból azokat a hibákat, amelyek olyan a helyzetbe sodortak, amit másfajta hozzáállással elkerülhettél volna. SZŰZ (8.24.-9.22.) Próbálj rugalmasabban hozzáállni a felmerülő problémákhoz, mert így sokkal könnyebb lesz megoldani. Vigyázz magadra, és azokra, akik fontosak neked. Vedd őket körül szeretettel, mert szükségük van rád és a törődésedre. Ez a hét főleg a családról, az otthonról szól, fontos, hogy kellő figyelmet szentelj ennek az életterületnek.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Nem szereted a felszínes, futó kapcsolatokat, fontos számodra, hogy a párodhoz fűződő viszonyod stabil és biztonságos legyen, szereted érezni, hogy a társad teljes egészében elfogad és értékel téged. Ha valamilyen konfliktus, nézeteltérés adódik köztetek, akkor vállald fel és igyekezz megoldani. A partnereddel légy őszinte, te sem örülnél, ha ő titkolna valamit előtted. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Mindenkiben ellenséget látsz, még ott is, ahol pedig segítő szándékkal közelednének feléd. Ne a világot okold, te magad teremtetted ezt a helyzetet, ami most már egyre elviselhetetlenebb számodra. Teljesen belesüppedtél az önsajnálatba, mindenféle pótcselekvéshez folyamodsz, csakhogy ne kelljen szembenézned a valósággal. NYILAS (11.23.-12. 21.) Kerüld a manipulációkat, mellébeszéléseket és még véletlenül se adj okot a féltékenységre, mert ezzel mindent elronthatsz. Ha nem bírsz magaddal, akkor csak gondolj arra, neked hogyan esne, ha ő is szórakozgatna veled és megpróbálna az orrodnál fogva vezetni, csupán azért, hogy lássa, hogyan reagálsz? Nem elég jónak lenni, annak is kell látszani. BAK (12. 22.-1. 20.) Mostanában nem vagy éppen szerelmes hangulatban. Ennek ellenére él benned egy eszményi kapcsolat képe, csak éppen nehéz megtalálnod a hozzávaló partnert. A munkahelyeden sok az áskálódás, intrika, amit elég nehezen viselsz. Ne törődj mások fecsegésével és a pletykákkal, mondjanak, amit akarnak, az igazság előbb-utóbb úgyis kiderül. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A párkapcsolatokban többnyire nincs egyenlőség. Az egyik fél mindig dominánsabb bizonyos területeken, mint a másik. Nincs is ezzel semmi baj. Az igazi összetartozást két ember között nem az dönti el, hogy veszekednek, vitáznak-e, együtt élnek-e vagy külön, mégcsak nem is a testi hűség, hanem az, hogy a különbözőségek milyen módon egyenlitődnek ki a két fél között. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Eléggé szétszórt vagy mostanában, nehezen tudsz egy dologra összpontosítani. Hatalmas benned a tenniakarás, csak az a baj, hogy nem tudod pontosan, mit is kéne tenned. Nem ártana kicsit többet foglalkozni magaddal. A saját problémáid megoldására is szakíts időt, ne csak másokéval foglalkozz. Fokozottan ügyelj most az egészségedre, mert könnyen megbetegedhetsz.
16
Rejtvények
2010. november 25. A rejtvényt készítette:
LA ROCHEFOUCALDIDÉZET
TONNA JAPÁN ELEKTROėGYELEGNI NIKAI MÁRKA PELERIN
FOSZFOR
RÉGI MAGYAR VÁRMEGYE
ÁSÍTOZIK
RÓMAI 1000 NÉMET PSZICHOLÓGUS JERRY ELLENFELE
SZEMÉLYE MAGATOK
ELėD
BECÉZETT ÁDÁM
SEJTELEM
SVÁJCIFRANCIA ÍRÓ (DENIS DE)
TALMI REGÉNYSZERZė … A GYOMRA - ISZÁKOS
KASSZITERIT NEMESFÉM
FRANCIA VÁROS
BOLTON CENTRUMA!
RÉZ ÉS NITROGÉN
… IPSO BROMÉLIA ROST
LÁNGOL
HIDEG IDėSZAKBAN
MAGAM
2 GYÜMÖLCSÖS
CSEHSZLOVÁK FILMRENDEZė (ELMAR) MÉTER
MENYASSZONY
AZONOS BETĥK
Mĥ RÉSZE !
NEWTON GÖRÖG BETĥ
HEVESEN MOZGAT
NėI FEHÁRNEMĥ
AMERIKAI SZOBRÁSZ (AMERIGO)
STANDARD …
SZEMMEL ÉRZÉKELė UDVARIATLAN MEGSZÓLÍTÁS
Plusz egy vicc: – hogy ennél rosszabbul már nem játszhattok!
Málélepény
LENMAG !
3
HOZZÁVALÓK: 17 dkg kukoricaliszt, csipet só, 4,2 dl tej, 1 dkg élesztő, 2 kicsi tojás, 5-10 dkg cukor, 2 dkg vaj.
Csokis pite HOZZÁVALÓK A TÉSZTÁHOZ: 20 dkg liszt, 15 dkg margarin, 2 ek. tejföl, 2 tojássárgája, 10 dkg cukor, csipetnyi só. A krémhez: 3 dl tej, 10 dkg csokoládé, 15 dkg cukor, 2 tojássárgája, 1 evőkanál, liszt, 4 tojásfehérje. ELKÉSZÍTÉS: A margarint a liszttel összemorzsoljuk, hozzáadjuk a tejfölt és a tojások sárgáját, a cukrot és a csipetnyi sót. Gyorsan összedolgozzuk és betesszük a hűtőbe pihenni, míg elkészítjük a tölteléket. A tejet felforrósítjuk a csokoládéval együtt. Egy kis lábasban a cukrot összekeverjük a liszttel, a tojások sárgájával, hozzáöntjük a csokis tejet és sűrűre főzzük. A tojásfehérjéket kemény habbá verjük, majd belekeverjük a csokis masszát. Egy kb. 30-22 cm-es tepsit sütőpapírral kibélelünk. A tésztát elfelezzük (alulra kicsit nagyobb rész kerüljön!), kinyújtjuk és a sodrófára tekerve a tepsi-
be terítjük. Belenyomkodjuk, beleöntjük a csokis maszszát, majd a tetejére helyezzük a másik kinyújtott lapot. Tetejét cukros tejjel kenjük meg, villával szurkáljuk meg és előmelegített 180 °C-os sütőben süssük készre!
ELKÉSZÍTÉS: Az tejet a sóval felforraljuk. Keverés közben beleszórjuk a lisztet, félretesszük hűlni. 2 óra hosszat hagyjuk pihenni. Az élesztőt kevés tejjel felfuttatjuk. A tojásokat szétválasztjuk, a fehérjéket kemény habbá verjük. A sárgákat a cukorral robotgéppel felverjük, beletesszük a vajat, tovább dolgozzuk. Az élesztőt a lisztes keverékhez tesszük, majd a vajas-tojásos masszába keverjük, végül óvatosan beleforgatjuk a felvert fehérjét is. Egy kicsi tepsit zsírral kicsit vastagabban kikenünk, beleöntjük a tésztát, letakarjuk, fél óráig kelesztjük. 175 fokos légkeveréses sütőben 35-40 perc alatt sül meg. A közepét kell kicsit megnyomni, ha rugalmas, akkor megsült.
NAGYIJA
Sok beszámolót olvastam Nagyijáról. Ezekben olvastam, hogy sok alkoholproblémával küzdő férfin segített már. A házasságom előtt minden rendben volt, de ahogy összeházasodtunk, problémáink támadtak, a feleségem inni kezdett, és semmivel sem tudtam rávenni, hogy ne igyon. Nagyija, mikor ránk nézett, azonnal megmondta, hogy egy nő rontást tett a házasságunkra azért, hogy ne tudjunk együtt élni, és hogy ne lehessen gyerekünk. Nagyija mindkettőnkre ráolvasott. Otthon Nagyija minden utasítását betartottuk. A feleségem abbahagyta az ivást, és azt mondja, hogy ma már fel sem tudja fogni, hogy tudott ennyit inni. Miután Nagyijánál voltunk, a feleségem nemsokára teherbe tudott esni. Mikola
A közismert javasasszony,
Az utóbbi időben észrevettem, hogy egyre több problémám van. Egymás után mindenféle betegség gyötört, holott korábban sosem betegeskedtem. Visszértágulatom lett, állandó fejfájással küzdöttem, hirtelen elkezdtem fogyni. Nagyija végig görgetett rajtam egy tojást, és azt mondta, hogy mindennek az oka, hogy a munkatársaim irigységből rontást tettek rám. Nagyija minden rontást és átkot levett rólam. Hála Nagyijának, előléptettek a munkahelyemen, és azóta mindenben szerencsés vagyok, biztos vagyok benne, hogy Nagyija imái vezetnek engem. Köszönöm. Szvitlana Hracs
testvérem vitt el Nagyijához. Ő korábban már volt Nagyijánál, aki segített neki abban, hogy sikeresebb legyen az üzleti életben. A testvérem nagyon elégedett volt az elért eredményekkel. Nagyija, ahogy meglátott engem, egyből megmondta, hogy rontás van rajtam és azt is megmondta, hogy ki tette rám, habár a válásomról említést sem tettem Nagyijának. Nagyija levette rólam a rontást, egy titkos, boldogságot hozó amulettet adott, és azt tanácsolta, hogy ne halogassam a házasságot. Már ezen az éjszakán nyugodtan aludtam, és reggel észrevettem, hogy férfiasságom újra feléledt. Szemen K.
Elváltam első feleségemtől, mert tisztességtelen volt velem szemben és sokszor súlyosan megbántott. Ezután megismerkedtem valakivel, de az impotenciám miatt féltem megkérni a kezét. Rossz lett a közérzetem, sok álmatlan éjszakám volt, ha pedig el tudtam aludni, akkor rémálmok gyötörtek. A
2010. 45. szám megfejtése: Magatokban keressétek, ott megtaláljátok az igazi ellenséget..
ÁLLÓVÍZ ÉPÍTėANYAG
GÖRÖGKELETI SZENTKÉP
TETEJÉRE LEHEL
Nyerteseink
INFO előfizetést nyert: Székely Zoltán (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.), Varga Eszter Ágnes (Bene, Szuvorov u. 13.), Macák György (Beregszász, V. Guci u. 2/11.), Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság u. 11/2.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Czinkler Bandi (Nagymuzsaly, Özvegyek u. 16.), Benkő Mónika (Csap, Béke u. 47.), Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.), Tar István (Csongor, Béke u. 107.), Misák Istvánné (Kisdoborony, Béke u. 73.), Peleskei Zsófia (Feketeardó, Május 1 u. 27.), Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok s. u. 39/4.).
TOKUGAVA … - DAIMJÓ, JAPÁN EGYESÍTėJE BAUM-ALAK
RÓMAI 1500
KÁLIUM
SZLÁV HÁRMAS
MÁKSZEM !
ELALÉLÁS, RÉGIESEN
HARMADIK HATVÁNY
ÉSZAKI SZARVASFAJTA
… TRAGÉDIÉJA (BESSENYEI-Mĥ) KETTėZVE: MALÁJ FA
jesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.
KILÁTÁSBA HELYEZ
1
A PARTRA LÁBAL
Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter-
Beküldési határidő: december 5.
Balázsi Csaba
Állandó jelleggel, egyénre szóló rendelést – segít jövőbeni terveinkben (költözéssel, latart a legendás Nagyija javasasszony kás- vagy munkahelyváltással kapcsolatos problémák megoldásában) – segítséget nyújt, mikor egy férfi az anyjához – több évig tartó védelmet ad háztájinkra és jobban kötődik, mint a feleségéhez házunkra – ha házastársunk megcsalt, segít megbocsá– az ön jelenlétében segíti rokonát, közetani, s helyrehozni a házasságot li hozzátartozóját megszabadítani az alkohol– igazi segítséget nyújt munkahelyi depresz- függőségtől szió esetében – figyelmeztet arra, ha egy lehetséges örökség – segít helyreállítani a fizikai erőt a súlyos be- elosztásánál a rokonok az Ön számára hátrányos tegségek és műtétek után intézkedéseket akarnak tenni – segít a sorsunk és a hivatásunk megválasz– névre szóló talizmánokat ad szerelmeseknek, tásában s olyan embereknek, akik életük párját keresik
Sok mindent megtettünk azért, hogy házunkat fel tudjuk építeni, de amikor beköltöztünk, akkor nyilvánvalóvá vált számunkra, hogy ebben a házban nem leszünk boldogok. A gyerekeimet mindig valami szerencsétlenség érte, a férjem agyvérzést kapott, nekem pedig több nőgyógyászati problémával is meg kellett küzdenem, ráadásul ezek a gondok mind egyszerre történtek. Csak Nagyijánál tudtam meg, hogy a házat rontás veszi körül. Nagyija megtanította nekünk, hogy hogyan tudjuk ezt levenni magunkról, és az egész családnak védelmet adott. Talizmánokat és amuletteket kaptam tőle, és Nagyi-
ja utasításai szerint használtam azokat. Istennek hála, életünk újra problémamentessé vált, nem betegeskedünk többé, és a férjem is ismét munkába tudott állni. Nagyija, adjon neked Isten boldogságot és egészséget! Ihnatko család Marija K.
NAGYIJA VÁRJA ÖNT 1000-TŐL 1400 ÓRÁIG november 29. és 30-án valamint december 1., 2., 3-án Beregszászban, a Művelődési Központban december 4., 5., 6., 7., 8-án Munkácson, az Iskolások Házában (Marhitics u. 11) december 9., 10., 11., 12-én Técsőn, a járási Művelődési Központban december 13., 14., 15., 16., 17., 18., 19., 20., 21., 22., 23-án Ungváron, az Ifjúság sportkomplexumban (az Ukrajna áruház mögött) A találkozón lehetősége lesz módszertani kiadványok, amulettek, fényképek vásárlására. Ár –
20 hrivnya
Nagyija Ukrajna Gazdasági Törvénykönyvének 42., 43., 44., és 45. cikkelye alapján végzi gyógyító tevékenységét. Nagyija az Ukrán Egészségügyi Minisztérium 2005. március 25-én kiadott 102482. számú külön engedélye és a Dolja alternatív gyógyászati központtal kötött munkaszerződése alapján végzi tevékenységét
