ÜZEMBE HELYEZÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

S.MAX SZÉRIÁJÚ SZILÁRD TÜZELÉSŰ KAZÁN

REV.01 / 2010-S.MAX

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

Tartalomjegyzék Információk a kazán tábláján Kazán méretei, csomagolás méretei Technikai adatok Bevezetés $NpV]OpNpVIHOKDV]QiOyNEL]WRQViJDKĘYHV]WHVpJ

2

3 4 5 6

Használati utasítások Használati utasítások 60$;V]pULiM~ND]iQiOWDOiQRVMHOOHP]ĘN Ajánlott üzemanyag Irányító és biztonsági szervek +ĘPpUVpNOHWEL]WRQViJLV]HOHS 1\tOWV]HOOĘ]pVĦKLGUDXOLNDLUHQGV]HUHN $ND]iQPĦN|GpVEHKHO\H]pVH $ND]iQHOOHQĘU]pVHEHNDSFVROiVHOĘWW $IĦWĘUHQGV]HUIHOW|OWpVHpVOHHUHV]WpVH 0ĦN|GWHWpVpVNH]HOĘV]HUYHN 7Ħ]EHJ\~MWiVD $NLPHQHWLYt]KĘPpUVpNOHWEHiOOtWiVD Tüzelés eMV]DNDLIĦWpV]HPPyG A szilárd égéstermék eltávolítása Kondenzvíz és kátrány A kazán kikapcsolása ,GĘV]DNRVNLNDSFVROiV Hosszabb ideig tartó kikapcsolás Fontos információk Karbantartás A kazán tisztítása Kazán javítása Garancia és garanciális feltételek Kazán szállítása

7 7 7 8 10 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 17 17 17

Üzembe helyezési utasítások Kazán üzembe helyezése

17

Általános információk

17

0HOHJtWHQGĘYt]IHOWpWHOHL A kazán elhelyezése Minimális távolságok A szoba elrendezése Üzembe helyezés S.MAX kazán részei Alkatrészek listája Tágulási tartály kapacitása Szállítás és tárolás )VWFVʁ]HPEHKHO\H]V Kémény és kéménycsatlakozási paraméterek Hibaelhárítás

18 18 19 19 20 21 22 23 23 24 24 25

Információ a kazán tábláján $ND]iQV]pULDV]iPDD]|QW|WWYDVUpV]IHGĘHOHPpKH]KR]]iHUĘVtWHWWWiEOiQROYDVKDWy

ϭ͘ĄďƌĂ

A kazán méretei

Ϯ͘ĄďƌĂ

Kazán csomagolásának méretei

ϯ͘ĄďƌĂ

Technikai adatok

Bevezetés 1. $ND]iQWpVWDUWR]pNDLWH]HQNH]HOpVL~WPXWDWyQDNPHJIHOHOĘHQNHOO]HPEHKHO\H]QLDKDWiO\EDQOpYĘ V]DEiO\RNQDNWHFKQLNDLV]DEYiQ\RNQDNpVDJ\iUWyXWDVtWiVDLQDNPHJIHOHOĘHQ$ND]iQWFVDNUHQGHOWHWpVpQHN PHJIHOHOĘFpOUDOHKHWKDV]QiOQL 2. $ND]iQWFVDNPHJIHOHOĘKHO\LViJEHQOHKHW]HPEHKHO\H]QL+DDND]iQWDV]HUHOĘV]iOOtWMDNLDV]HUHOĘQHNiW kell adnia a felhasználónak a kazán összes dokumentációját (kezelési útmutató, garancialevél stb.) Amíg a kazánt nem helyezték üzembe, az eredeti csomagolást tartsa meg, hátha a kazánt újra szállítani kell. 3. $ND]iQUHQGV]HUEHV]HUHOpVHXWiQDND]iQWPHJIHOHOĘV]DNNpSHVtWpVVHOUHQGHONH]ĘIĦWpVV]HUHOĘ

helyezheti üzembe. 4. $ND]iQPHJIHOHOD](XUySDL8QLyHOĘtUiVDLQDN+DD](8QNtYOLRUV]iJRNEDQNHUOIHOKDV]QiOiVUDD] HOWpUpVHNHWDKHO\LV]DEiO\RNQDNPHJIHOHOĘHQNHOONRUULJiOQL 5. +LEDHVHWpQKtYMDDEH]HPHOĘWYDJ\V]DNNpSHVtWpVVHOUHQGHONH]ĘV]DNHPEHUW$QHPPHJIHOHOĘV]DNNpSHVtWpVVHO UHQGHONH]ĘV]DNHPEHUiOWDOYpJ]HWWEHDYDWNR]iVNiUWWHKHWDND]iQEDQpVD]DKKR]FVDWODNR]WDWRWWNpV]OpNHNEHQ 

6. $ND]iQWEH]HPHOĘV]HUHOĘQHNEHV]HUHOpVNRUPHJNHOOPXWDWQLDDIHOKDV]QiOyQDNDND]iQNO|QE|]ĘUpV]HLW DND]iQ]HPHOWHWpVpWDEL]WRQViJLEHUHQGH]pVHNHWD]RNMHO]pVHLWDPHJIHOHOĘIHOKDV]QiOyLYLVHONHGpVW KDMHO]pVHNYDQQDNDND]iQDODSYHWĘUpV]HLWpVD]RNNH]HOpVpW+DDND]iQWDEH]HPHOĘV]iOOtWMDNLPHJNHOOUyOD J\Ę]ĘGQLHKRJ\D]HUHGHWLFVRPDJROiVHOpUKHWĘDUUDD]HVHWUHKDDND]iQW~MUDV]iOOtWDQLNpQH

7. 6]iOOtWiVQiOHOOHQĘUL]]HKRJ\PLQGHQUpV]PHJYDQH 8. (OOHQĘUL]]HKRJ\DPRGHOOpVDWtSXVPHJIHOHOĘHDNtYiQWKDV]QiODWUD 9. Ha nem biztos a kazán irányítógombjainak használatában, tanulmányozza alaposan ezt az útmutatót, és MiUMRQHODQQDNPHJIHOHOĘHQ .10. 6RKDQHWiYROtWVDHOYDJ\QHURQFVROMDDND]iQRQOpYĘMHO]pVHNHW7DUWVDPHJD]HUGHWLFVRPDJROiVWDPtJDND]iQW üzembe nem helyezték, arra az esetre, ha a kazánt újra szállítani kéne. 11. Szerelésnél csak eredeti alkatrészek használhatók. A kazán belsejében tilos változtatásokat véghezvinni.

12. $ND]iQpOHWWDUWDPiQDNOHMiUWDXWiQDND]iQWyODFVRPDJROiVWyOpVUpV]HLWĘO~J\NHOOPHJV]DEDGXOQLKRJ\D] környezeti kárt ne okozzon. 13 $J\iUWyHOKDWiUROyGLNPLQGHQIHOHOĘVVpJWĘOD]RQNiURNLUiQ\iEDQPHO\HNQHNRNDLDN|YHWNH]ĘNUH YH]HWKHWĘNYLVV]D ‡ $PĦN|GWHWpVLpVNH]HOpVL~WPXWDWyXWDVtWiVDLWyOW|UWpQĘHOWpUpV

‡ eUYpQ\EHQOpYĘV]DEiO\RNpVW|UYpQ\HNEHQHPWDUWiVD ‡ h]HPEHKHO\H]pVLpVPĦN|GWHWpVLHOMiUiVRNWyOW|UWpQĘHOWpUpV ‡ $JDUDQFLDOHYpOEHQPHJKDWiUR]RWWIHOWpWHOHNWĘOW|UWpQĘHOWpUpV $J\DNRUODWEDQHOĘIRUGXOKDWQDNRO\DQKHO\]HWHNPHO\HNEHQD]DOiEELHOĘYLJ\i]DWRVViJLLQWp]NHGpVHNHWNHOO meghozni: ‡ A kazánt mindig el kell zárni, ha gyúlékony gázok vannak jelen (akár csak átmenetileg is) azon a helyen, DKRQQDQDND]iQD]pJpVKH]DOHYHJĘWV]HU]LSOIHVWpVHVHWpQDIHVWpNEĘOLVV]iUPD]KDWQDNLO\HQJi]RN gázszivárgás esetén, stb.) ‡ +DOHNHOOHUHV]WHQLDYL]HWDND]iQEyOYDJ\D]HJpV]UHQGV]HUEĘODYt]QHOHJ\HQYHV]pO\HVHQIRUUy ‡ +DDND]iQKĘFVHUpOĘMpEĘOYt]V]LYiURJYDJ\DKĘFVHUpOĘWMpJGXJDV]ROMDHOQHSUyEiOMDEHLQGtWDQLDND]iQW mindaddig, míg a normál állapot helyre nem lett állítva;

A készülék és a felhasználók biztonsága ‡ A kazán (és kellékei) megfelel az EN 303-5 és kiegészítései követelményeinek, illetve eleget tesz minden rá vonatkozó európai szabványnak. ‡ Annak érdekében, hogy a készülék rendeltetés szerint használható legyen, további követelményeknek kell eleget tennie. Ezen követelmények közül a legfontosabbak (amelyeket semmi esetre sem szabad figyelmen kívül hagyni), azok a kapcsolódó szabályzatokban találhatók meg. ‡ A fent említett dokumentumok mellett szükséges betartani a kezelési útmutató, illetve a gyártó által mellékelt dokumentumok utasításait is. ‡ Gyerekek, narkotikumok befolyása alatt álló személyek, stb. ne használják a kazánt.

+ĘYHV]WHVpJ

ϰ͘ĄďƌĂ

Használati utasítások S.MAX kazán - Általános funkciók ‡ $]60$;ND]iQRNV]LOiUGW]HOpVĦND]iQRNPHO\HNHWODNyKi]DNpVLSDULpSOHWHNIĦWpVpUHWHUYH]WHN ‡ $V]DNV]HUĦIHOV]HUHOpVPHOOHWWDPHJIHOHOĘNpPpQ\NpPpQ\FVDWODNR]iVpVPHJIHOHOĘPĦN|GWHWpVHJ\DUiQW DODSIHOWpWHOHLDND]iQPĦN|GpVpQHN ‡ $]60$;V]pULiM~V]LOiUGW]HOpVĦND]iQWRO\DQIĦWpVUHQGV]HUHNUHWHUYH]WpNPHO\HNFVDNNpQ\V]HUNHULQJHWpVĦ rendszerekre alkalmasak ‡ $]60$;ND]iQRNKpWWHOMHVtWPpQ\V]pULiEDQHOpUKHWĘNDWDJRNiOWDOPHJKDWiUR]RWWpV

10-es szériában), 38 - 95 kW-ig. ‡ $]|QW|WWYDVND]iQWHVWWDJRNEyOWHYĘGLN|VV]HpVpJpVNDPUDNpQWIXQNFLRQiOEHOHpUWYHD]pJpVLJi]RN ~WYRQDOiWLV pVYt]WDUWiO\NpQWLVEHOHpUWYHDYt]~WMiW IDMWDWDJRWNO|QE|]WHWQNPHJHOOVĘ KiWVypVN|]WHVPHO\HNV]iPDLJWHUMHGKHW$PHJIHOHOĘV]iP~WDJRNFVDWODNR]WDWiViYDOpV |VV]HV]HUHOpVpYHOHOpUMNDPHJIHOHOĘPpUHWHWPLQGD]pJpVNDPUDPLQGDYt]NpV]OHWWHNLQWHWpEHQ $] |VV]HV]HUHOWND]iQWHVWHWIHONHOOV]HUHOQLDPHJIHOHOĘEL]WRQViJLV]HUHOYpQ\HNNHO9DQQDNWDUWyND WHUPRV]WiWV]HQ]RURNIHOV]HUHOpVpKH]YDODPLQWNRQ]RORNDND]iQDOMiQKRJ\RGDOHKHVVHQHUĘVtWHQLD ND]iQWDWDODS]DWKR]$]|QW|WWYDVND]iQWHVWpKH]IpPERUtWyOHPH]HNYDQQDNLOOHV]WYHEHOVĘKĘV]LJHWHOpVVHO

‡ $QQDNpUGHNpEHQKRJ\DND]iQPHJIHOHOĘHQpVJD]GDViJRVDQPĦN|GM|QIRQWRVKRJ\DQpYOHJHV WHOMHVtWPpQ\HPHJHJ\H]]HQD]]HPHOWHWpVLKHO\KĘYHV]WHVpJpYHO ‡ 1HPHOHJHQGĘWHOMHVtWPpQ\ĦNpV]OpNYiODV]WiVDHVHWpQQHPOHV]HOHJHQGĘPpUWpNĦDIĦWpV

‡ 7~OQDJ\WHOMHVtWPpQ\ĦND]iQHVHWpQDND]iQQHPIRJPD[LPiOLVWHOMHVtWPpQ\HQPĦN|GQLpVH]NiWUiQ\W és kondenzvizet eredményez.

$MiQORWWW]HOĘDQ\DJ ‡ $V]LOiUGW]HOpVĦND]iQKR]DMiQORWWIĦWĘDQ\DJDV]pQDNRNV]pVDWĦ]LID ‡ Az optimális szén- és kokszdarabkák mérete 24-60 mm. ‡ $]RSWLPiOLVWĦ]LIDiWPpUĘMpQHNPpUHWHPP+RVV]~ViJXNDND]iQWDJMDLQDNKRVV]iWyOIJJ ‡ $W]HOĘDQ\DJRWWiUROMDV]iUD]KHO\HQ$ND]iQQpYOHJHVWHOMHVtWPpQ\pQHNHOpUpVpKH]DWĦ]LIDYt]WDUWDOPD nem haladhatja meg a 20 %-ot. ‡ $EHFVOWIĦWpVLLGĘN|]|NDWHFKQLNDLDGDWRNUDYRQDWNR]yWiEOi]DWEDQYDQQDNIHOWQWHWYHDROGDORQ ‡ $ND]iQNp]LIĦWpVĦ Figyelem $ND]iQQHPIĦWKHWĘVHPPLO\HQQHPĦKXOODGpNNDO

Szabályozó és biztonsági elemek $]60$;ND]iQRNKiURPIĘV]DEiO\R]yV]HUYYHOYDQQDNIHOV]HUHOYH Egy NpPpQ\KX]DWV]DEiO\]yYDO (5. ábra), melynek segítségével a kéményhuzatot lehet szabályozni, pl. HOYH]HWQLD]pJpVWHUPpNHWDNpPpQ\EH$V]HOHSDIVWFVĘQ\DNiQiOWDOiOKDWypVNp]]HOV]DEiO\R]KDWy

ŬĠŵĠŶLJŚƵnjĂƚƐnjĂďĄůLJnjſǀĂů

ϱ͘ĄďƌĂ

Egy másik huzatszabályzó elem a WHUPRPHFKDQLNDLWHOMHVtWPpQ\V]DEiO\]y (6. ábra), amely az öntöttvas WHVWNLPHQHWpQWDOiOKDWy(]pU]pNHOLDPHOHJYt]KĘPpUVpNOHWpWpVV]DEiO\R]]DD]HOVĘGOHJHVpJpVL OHYHJĘWDND]iQW]HOĘDMWyDODWWDKDPXWiODMWDMiQWDOiOKDWyV]DEiO\R]yOHPH]NLQ\LWiViYDOpVEH]iUiViYDO

termo-ŵĞĐŚĂŶŝŬĂŝƚĞůũĞƐşƚŵĠŶLJƐnjĂďĄůLJnjſ

ϲ͘ĄďƌĂ 1 . Szabályzó gomb 2 . Kartartó 3 . Mozgató kar 4 . Szabályzó test +DWODSIHMĦFVDYDUDQ\D &VĘ

‡ $EL]WRQViJLpVV]DEiO\]yHOHPHNIHOV]HUHOpVpQpOWDUWVDV]HPHOĘWWDEL]WRQViJRVPĦN|GpVHOYHLW ‡ A biztonsági elemek és a termo-mechanikai teljesítményszabályzó cseréje esetén kérjük, kizárólag a gyártó által jóváhagyott elemeket használjon. ‡ $WHUPRPHFKDQLNDLWHOMHVtWPpQ\V]DEiO\]yPĦN|GpVpWpYHQWHHJ\V]HUIHOONHOOYL]VJiOWDWQL szakemberrel.

A nyílás helyzetének változtatása szabályozza az égés intenzitását, és ezáltal a kazán teljesítményét. A termomechanikai teljesítmény szabályzó össze van kötve egy láncon keresztül a szabályzó-nyílással. A lánc úgy van KR]]iLOOHV]WYHDV]HOOĘ]ĘK|]KRJ\DQQDNIHV]HVVpJpWEHOHKHVVHQiOOtWDQLiEUD  A láncot állítsa mindig feszesre.

ƐnjĂďĄůLJnjſ-ŶLJşůĄƐƐĂů

Tartson minden tárgyat távol a szabályzó-nyílástól,

ϳ͘ĄďƌĂ KRJ\D]HOVĘGOHJHVOpJiUDPOiVEL]WRVtWYDOHJ\HQ

$PiVRGODJRVpJpVLOHYHJĘHOOiWiVWHJ\OpJV]DEiO\]yiEUD V]DEiO\R]]DPHO\DND]iQW]HOĘDMWDMiEDQ található, amely közvetlen hatását gyakorol a kibocsátás szintjére.

ůĠŐƐnjĂďĄůLJnjſ

ϴ͘ĄďƌĂ

$PHOHJYt]KĘPpUVpNOHWpWHJ\WHUPRPpWHUHQiEUD OHKHWHOOHQĘUL]QLDPHO\DND]iQHOOVĘ IHGĘOHPH]pQWDOiOKDWyDW]HOĘDMWyIHOHWW

ƚĞƌŵŽŵĠƚĞƌĞŶ

ϵ͘ĄďƌĂ

+ĘPpUVpNOHWEL]WRQViJLV]HOHS $]60$;ND]iQRNIHOYDQQDNV]HUHOYHEL]WRQViJLV]HOHSSHOiEUD PHO\EL]WRVtWMDDW~O]RWWKĘHOYRQiViW WRYiEELEHUHQGH]pVpVNOVĘHQHUJLDHOOiWiVQpONORO\PyGRQKRJ\DND]iQKĘPpUVpNOHWHQHPHPHONHGLN ƒ&I|Op$KĘV]DEiO\R]yEL]WRQViJLV]HOHSHWDND]iQHOĘUHPHQĘpVYLVV]DWpUĘFVDWODNR]yFV|YHLKH] kell csatlakoztatni.

Fontos ‡ Az áramlási irányt nem lehet megfordítani, a szelepen ábrázolt bemeneti és kimeneti jelölést követni kell. ‡ $EHPHQHWLYt]PD[LPiOLVKĘPpUVpNOHWHDEL]WRQViJLV]HOHSUHYRQDWNR]yDQƒ&pVDPLQLPiOLVYt]Q\RPiV 2 bar. ‡ $EL]WRQViJLHOHPHNFDOHIIL PĦN|GpVpWpYHQWHHJ\V]HUIHOONHOOYL]VJiOWDWQLV]DNHPEHUUHO

ϭϬ͘ĄďƌĂ )ĦWĘYt]EHPHQHW )ĦWĘYt]NLPHQHW %L]WRQViJLEHUHQGH]pVFDOHIIL PD[LPiOLV]HPLQ\RPiVEDU %L]WRQViJLEHUHQGH]pVV]RQGDò´ %L]WRQViJLEHUHQGH]pVV]RQGDNDSLOOiULVFVĘ 6]ĦUĘ +ĦWĘYt]EHPHQHWò´ %L]WRQViJLKĘNLPHQHWOHHUHV]WĘ ò´

+LGUDXOLNDLNDSFVROyGiVLGLDJUDP $ND]iQRNDWQ\tOWWtSXV~WiJXOiVLWDUWiO\~KLGUDXOLNDLUHQGV]HUEHD]DOiEELVpPiNQDNPHJIHOHOĘHQ HOĘQ\|VEH]HPHOQL

ϭϭ͘ĄďƌĂ %L]WRQViJLKĘFVHUpOĘ6+7 %L]WRQViJLV]HOHS76676 9t]HOOiWiV 4. Rendszer biztonsági szelep (3 bar - 1/2" ) (OOHQĘU]ĘV]HOHS XWDVNHYHUĘV]HOHS 5HQGV]HUV]LYDWW\~ )ĦWĘUHQGV]HU 9. Nyílt tágulási tartály ‡ A nyílt típusú tágulási tartályt az egész hidraulikai rendszer legmagasabb szintjére kell felszerelni. ‡ $WiJXOiVLWDUWiO\WPHJIHOHOĘHQNHOONLYiODV]WDQLDIĦWpVpVKĦWpVEĘOHUHGĘYt]WDUWDORPYiOWR]iVPLDWW ‡ $WiJXOiVLWDUWiO\RNDWpVFVDWODNR]yFV|YHNHWYpGHQLNHOOIDJ\iVHOOHQ ‡ $OHHUHV]WĘFVĘiWPpUĘMpWJRQGRVDQNHOONLYiODV]WDQLKRJ\HONHUOMND]HVHWOHJHVW~OIROiVWDWDUWiO\EDQ

$ND]iQEH]HPHOpVH %HNDSFVROiVHOĘWWDND]iQHOOHQĘU]pVH $ND]iQPĦN|GWHWpVHHOĘWWDNLYLWHOH]pVWHOYpJ]ĘV]DNHPEHUQHNHOOHQĘUL]QLHNHOO ‡ Az üzembe helyezés összhangban van-e a modellel ‡ $ND]iQIHOOHWWHW|OWYHpVQ\RPiVDODWWYDQHpVKRJ\YDQHV]LYiUJiVDIĦWpVLUHQGV]HUEHQ ‡ $NpPpQ\FVDWODNR]iVWMyYiNHOOKDJ\DWQLNpPpQ\VHSUĘYiOODODWWDONpPpQ\YL]VJiODW ‡ )ĦWpVV]DEiO\]yNPĦN|GpVpW Figyelem $EH]HPHOĘV]DNHPEHUQHNPHJNHOOPXWDWQLDDIHOKDV]QiOyQDNDND]iQPHJIHOHOĘKDV]QiODWiWpVEHNHOOtUQLD a kazán garanciajegyébe a dátumot, melyen üzembe lett helyezve $UHQGV]HUIHOW|OWpVHpVOHHUHV]WpVH $UHQGV]HUWFVDND](1SDUDPpWHUV]DEYiQ\RNQDNPHJIHOHOĘYt]]HOOHKHWIHOW|OWHQL$Yt]QHNWLV]WiQDNV]tQWHOHQQHN darabkáktól, olajtól, kémiailag korrodáló anyagoktól mentesnek kell lennie, nem lehet savas (pH faktora nem lehet több 7,0-nél), max. 5 nKžRVWLV]WDYt]]HOOHKHWIHOW|OWHQL(OĘV]|UDIĦWĘUHQGV]HUWDODSRVDQiWNHOOPRVDWQL pVPLQGHQSLV]NRWNLNHOOPRVQLEHOĘOH Figyelem A rendszer vízkészletét nem szabad csökkenteni vagy leereszteni, hacsak a kazán nem áll javítás alatt vagy nincs fagyásveszély. Fagyás ellen 15 %-os arányban fagyálló folyadékot lehet adni a rendszerhez. Figyelem $N|YHWHOPpQ\HNQHNW|UWpQĘPHJQHPIHOHOpVDKĘFVHUpOĘHOGXJXOiViKR]YH]HWKHWPHO\QHNN|YHWNH]WpEHQ az öntöttvas-blokk megrepedhet. )ĦWpVLLGpQ\EHQiOODQGyPHQQ\LVpJĦYt]QHNNHOODUHQGV]HUEHQOHQQLH 0LNRUYL]HWHUHV]WQNDUHQGV]HUEHQyYDWRVQDNNHOOOHQQQNQHKRJ\OHYHJĘV]tYyGMRQDUHQGV]HUEH 6RVHPNHOODUHQGV]HUEĘOYL]HWOHHUHV]WHQLFVDNKDIHOWpWOHQOV]NVpJHVSOMDYtWiVHOĘWW $Yt]OHHUHV]WpVHpVDUHQGV]HU~MYt]]HOW|UWpQĘIHOW|OWpVHQ|YHOLDUR]VGiVRGiVpVDOHUDNyGiVRNYHV]pO\pW Figyelem +DYL]HWW|OWQNDIĦWpVLUHQGV]HUEHDND]iQQDNKLGHJQHNYDJ\OHKĦOWQHNNHOOOHQQLHPiVNO|QEHQDND]iQ szegmensei megrepedhetnek. 0ĦN|GWHWpVpVV]DEiO\]iV 7Ħ]EHJ\~MWiVD (OOHQĘUL]]HDWHUPRPDQRPpWHUHQKRJ\HOpJYt]YDQHDIĦWĘUHQGV]HUEHQ1\LVVDNLDNDSFVROyV]HOHSHWDND]iQ pVDIĦWpVLUHQGV]HUN|]|WW6]yUMRQSDStUWDKDPXWiOFDWHWHMpUHPDMGYpNRQ\UDYiJRWWIiW 1\LVVDNLDNpPpQ\KX]DWV]DEiO\]yOHPH]WDIVWFVĘDGDSWHUEHQpV]iUMDEHDW]HOĘDMWyW*\~MWVDPHJDSDStUW DQ\LWRWWKDPXWiOFDDMWyQNHUHV]WOpVQ\LVVDNLDWHOMHVHQDOpJKX]DWV]DEiO\]yOHPH]WDKDPXWiODMWDMiQ+DDWĦ] PiUHOpJJppJDWHJ\HQIHOHJ\DGDJIĘW]HOĘDQ\DJRWD]pJĘW]LIiUD+DPiUHOpJHUĘVDWĦ]WHJ\HQUiPpJW|EE W]HOĘDQ\DJRWDW]HOĘDMWyDOVyDOMiLJ

+DDW]HOĘDQ\DJKLUWHOHQY|U|VOiQJJiDODNXONLVVpQ\LVVDNLDPiVRGODJRVOpJV]DEiO\]yQ\tOiVWD IHOVĘW]HOĘDMWyQ0LNRUDOiQJViUJiVViYiOLN]iUMDEHDOpJV]DEiO\]yQ\tOiVW0LNRUDND]iQHOpUWHDNtYiQW WHOMHVtWPpQ\WUpV]OHJHVHQHOOHKHW]iUQLDNpPpQ\KX]DWV]DEiO\]yWKRJ\PHJHOĘ]]NKRJ\DKĘ feleslegesen távozzon a kéménybe. ‡1HLQGtWVDHODND]iQWKDPpJQHPOHWWDNpPpQ\KH]FVDWODNR]WDWYD ‡$ND]iQLQGtWiVDHOĘWWHOOHQĘUL]]HDNpPpQ\FVDWODNR]iVRNDW ‡$NpPpQ\FVDWODNR]yWiOOtWVDDPHJIHOHOĘV]LQWUH+DDNpPpQ\FVDWODNR]yDPHJIHOHOĘV]LQWDODWW helyezkedik el, ne használja a kazánt. $NLPHQHWLYt]KĘPpUVpNOHWpQHNEHiOOtWiVD +DDNtYiQWYt]KĘPpUVpNOHWHPRQGMXNž&KHYtWVHIHODND]iQWNEž&NDOPDJDVDEEKĘUH mint az elérni kívánt 60 ž&PHO\HWDWHUPRPpWHUPpUDND]iQNLPHQHWLFV|YpQ  (]WN|YHWĘHQiOOtWVDDEHiOOtWyJRPERWž&UDpVHOOHQĘUL]]HKRJ\DOiQFWHOMHVHQIHV]OHpVDV]DEiO\]y lemez teljesen le van-e zárva. A lánc és a szabályzó lemez ezen pozícióját az irányító gomb elforgatása iOOtWMDEH+DJ\MDDV]DEiO\]yPHFKDQL]PXVWPĦN|GQL+DDKĘPpUVpNOHWFV|NNHQQLNH]GDV]DEiO\]yOHPH] HONH]GNLQ\tOQLDV]DEiO\]yOiQFUDJ\DNRUROWIHV]OpVpWN|YHWĘHQ+DDYt]KĘPpUVpNOHWHKLUWHOHQ megemelkedik, a szabályzólemez elkezd becsukódni. Így lesz beállítva a kazán kimeneti meleg vize.

7]HOpV (OĘV]|U]iUMDEHDV]DEiO\]yOHPH]W(]HOIRJMD]iUQLD]pJpVLOHYHJĘWDND]iQWyO(]WN|YHWĘHQQ\LVVDPHJ WHOMHVHQDNpPpQ\KX]DWV]DEiO\]yW1\LVVDNLUpV]OJHVHQDW]HOĘDMWyWpVYiUMRQPtJPLQGHQpJĘJi] EHV]tYyGRWWD]pJpVNDPUiEyODNpPpQ\EH&VDNH]XWiQQ\LVVDNLWHOMHVHQDW]HOĘDMWyWpVLQGtWVDHODND]iQW $W]HOĘDMWyEH]iUiVDXWiQiOOtWVDEHDNpPpQ\KX]DWV]DEiO\]yW~MUDpVKDV]QiOMDDV]DEiO\]yOHPH]W ‡$ND]iQDMWDMDLWQHPV]DEDGQ\LWYDWDUWDQLPLN|]EHQDND]iQIRO\DPDWRVDQPĦN|GLN ‡%L]WRVtWVRQFPUpVWDW]HOĘDQ\DJIHOVĘSRQWMDpVDWĦ]WpUWHWHMHN|]|WWDPLNRUDND]iQW]HO

eMV]DNDLIĦWpVL]HPPyG (]WD]]HPPyGRWDNNRUDONDOPD]]DKDDND]iQEDQDW]HWHJpV]pMV]DNDIHQQDNDUMDWDUWDQL(OĘV]|U távolítsa el az összes hamut az égéskamrából, miközben a kémény huzat szabályzó teljesen nyitva van. (]XWiQIĦWVHIHODND]iQWW]HOĘDQ\DJJDOpVWHOMHVHQ]iUMDEHDND]iQW0DMG]iUMDEHDNpPpQ\KX]DW szabályzót, és majdnem teljesen zárja el a szabályzólemezt. Ez csökkenteni fogja a kéményhuzatot, illetve D]pJpVLOHYHJĘHOOiWiVW6]LQWpQ]iUMDHODPiVRGODJRVOpJKX]DWV]DEiO\R]yWDW]HOĘDMWyQ+RJ\HOpUMHD NtYiQWIĦWpVLWHOMHVtWPpQ\WQ\LVVDPHJDNpPpQ\KX]DWV]DEiO\]yWpViOOtWVDDV]DEiO\]yOHPH]WDNtYiQW kazánteljesítményre. 6]LOiUGpJpVWHUPpNNLYpWHOH (]DKDPXWiONLYpWHOpYHOYpJH]KHWĘHODPHO\DW]HOĘUpV]DODWWWDOiOKDWyDKDPXNDPUiEDQ$KDPXWUHQGV]HUHVHQ el kell távolítani, hogy megakadályozzuk a hamu felhalmozódását, és ezáltal azt, hogy elzárja DOHYHJĘWD]pJpVNDPUiWyO)RO\DPDWRV]HPQpOQDSRQWDWiYROtWVDHODIHOKDOPR]yGRWWKDPXW

.iWUiQ\pVNRQGHQ]Yt]WHUPHOĘGpVH Ha hideg kazánban gyújt tüzet, víz csapódik ki a falakra, amely lefolyik a hamukamrába. Ez azt a benyomást NHOWKHWLKRJ\DND]iQV]LYiURJ(]DNLFVDSyGRWWYt]HOWĦQLNPLXWiQDKDPXWiOKR]]iLGRPXOWDND]iQEHOVĘ IDODLKR]+DDODFVRQ\Yt]KĘPpUVpNOHWHQ]HPHOWHWLDND]iQWiOWDOiEDQž&DODWWYDJ\KDQHGYHV W]HOĘDQ\DJRWKDV]QiODYt]NLFVDSyGLNpVOHIRO\LNDND]iQIDODLQ$]DODFVRQ\KĘIRN~IĦWpVV]LQWpQU|YLGtWLD NpPpQ\pOHWpW(]pUWD]WDMiQOMXNKRJ\V]HUHOMHND]iQMiWSOHJ\QpJ\XWDVNHYHUĘV]HOHSSHODPLEL]WRVtWMD KRJ\DYLVV]DWpUĘYt]KĘPpUVpNOHWHQHHVVHQž&DOi$ND]iQKDVRQOyIHOWpWHOHNPHOOHWWNiWUiQ\RVRGLN pJpVLOHYHJĘKLiQ\« $NRQGHQ]Yt]pVDNiWUiQ\WHUPHOĘGpVpQHNPHJDNDGiO\R]iVDYpJHWWD]WDMiQOMXN hogy a kazánt 65 ž&QiOPDJDVDEEKĘIRNRQ]HPHOWHVVHpVRO\DQND]iQWYiODVV]RQDPHO\PHJIHOHOD NtYiQWIĦWpVLWHOMHVtWPpQ\QHN$W~OQDJ\ND]iQKDPDUDEEW|QNUHPHJ\PHUWDODFVRQ\KĘPpUVpNOHWHQ PĦN|GWHWLN $ND]iQNLNDSFVROiVD 1HPDMiQOMXNDND]iQpJpVIRO\DPDWiQDNIHOJ\RUVtWiViW$W]HOĘDQ\DJQDNWHOMHVPpUWpNEHQPDJiWyONHOO elégnie a helyén. .LNDSFVROiVU|YLGLGĘUH Miután kikapcsolta a kazánt, tisztítsa meg, távolítsa el az égéstermékeket, ürítse ki a hamutálat, tisztítsa PHJDW]HOĘDMWyWpVDKDPXNDPUiWPDMG]iUMDEHDW]HOĘDMWyWpVDKDPXNDPUDDMWDMiW compartment door. +RVV]DEELGHMĦNLNDSFVROiV 0LNRUKRVV]DEELGĘUHNDSFVROMDNLDND]iQWIĦWpVLV]H]RQYpJH DODSRVDQNLNHOOWLV]WtWDQLPLYHOD] égéstermékben nedvesség halmozódhat fel, ami rozsdásodást okozhat.

)RQWRVLQIRUPiFLy ‡ $ND]iQWFVDNRO\DQIHOQĘWWHPEHUPĦN|GWHWKHWLDNLWLV]WiEDQYDQDPĦN|GWHWpVLXWDVtWiVRNNDO ‡ Mindig kapcsolja ki a kazánt, ha (akár csak átmenetileg is) gyúlékony vagy robbanó gázok vannak jelen az ]HPHOWHWpVKHO\pQDKRQQDQD]pJpVLOHYHJĘWNDSMDDND]iQSOIHVWpVYDJ\Ji]V]LYiUJiVHVHWpQVWE ‡ Tilos a kazánt robbanékony anyaggal begyújtani. ‡ 7LORVDND]iQWW~OIĦWHQL ‡ $IĦWpVLV]H]RQYpJpQDND]iQWDIVWFV|YHWpVDIVWFVĘDGDSWHUWDODSRVDQPHJNHOOWLV]WtWDQL Kenje meg az összes zsanért, a füstgáz szabályzó mechanizmust és a többi mozgó részt.

.DUEDQWDUWiV $ND]iQRNNDUEDQWDUWiVDWHUOHWHWIRJODOPDJiED1DSLLGĘV]DNRVpVpYHVNDUEDQWDUWiVL folyamatokat. 1DSLHOOHQĘU]pVHN Ha mindennap KDV]QiOMD a ND]iQW ezeket a PĦYHOHWHNHW minden nap el kell YpJH]QL Az pJpVWHUHW pV a V]HUHOYpQ\HNHW HOOHQĘUL]]HOH$]pJpVWHUPpNHNWĘODNDPUiWPHJNHOOWLV]WtWDQLpVDKDPXWiOFiWNLNHOOUtWHQL

,GĘV]DNRVHOOHQĘU]pVHN A KDWpNRQ\ KDV]QiODW pV a ND]iQ RSWLPiOLV pOHWWDUWDPiQDN HOpUpVH pUGHNpEHQ valamint az esetleges KLEiN HONHUOpVpKH] az LGĘV]DNRV HOOHQĘU]pVHN nagyon fontosak. Az LGĘV]DNRV HOOHQĘU]pVHNHW kb. 3 havonta kell HOYpJH]QL NpSHVtWpVVHO UHQGHONH]Ę V]DNHPEHUQHNPHO\HND]DOiEELPĦYHOHWHN $]pJpVWpUpVDIVWFVDWRUQiNHOOHQĘU]pVHpVWLV]WtWiVDKDV]NVpJHV $ND]iQYt]EHPHQHWpQpOpVYt]NLPHQHWpQpOpVDIVWFVĘFVDWODNR]iVRNQiODV]LYiUJiVHOOHQĘU]pVH 6]HOHSHNHOOHQĘU]pVH 6]LYDWW\~NHOOHQĘU]pVH eJpVHOOHQĘU]pVV]HPPHO $KLGUDXOLNDLUHQG]VHUpVDND]iQPĦN|GpVLpVEL]WRQViJLHOOHQĘU]pVH eYHVHOOHQĘU]pVHN Az pYHV HOOHQĘU]pVHNHW V]DNNpSHVtWpVVHO UHQGHONH]Ę szakembernek kell HOYpJH]QL a szezon kezdete HOĘWW A IVWFVDWRUQiQDN pV IVWMiUDWRNQDN WLV]WiQDN kell lenni, PLHOĘWW szakembert KtYQD az pYHV HOOHQĘU]pVHN HOYpJ]pVpKH] Az DOiEEL PĦYHOHWHNHW NHOOHOYpJH]QL $WDJRNpVV]LJHWHOpVHNKHO\]HWHpVDV]LJHWHOĘN|WHOHNHOOOHQĘU]pVH $]pJpVWpUPĦN|GpVLQ\RPiViQDNHOOHQĘU]pVHDIVWJi]PpUĘUHQG]VHUUHOHJ\WWKDV]NVpJHV $]pJpVWpUpVDOHKHWVpJHVNRURPOHUDNRGiVRNHOOHQĘU]pVHpVDWLV]WtWiVHOYpJ]pVHDIVWMiUDWRNEDQ $]LOOHV]WpVHNV]LYiUJiVPHQWHVVpJpQHNW|P|UVpJpQHNYL]VJiODWDQ\RPiVSUyEiYDO 6]HOHSHNQ\LWiViQDN]iUiViQDNHOOHQĘU]pVH 9t]V]ĦUĘWHV]W7LV]WtWiVKDV]NVpJHV 7iJXOiVLWDUWiO\HOOHQĘU]pVHWLV]WtWiVKDV]NVpJHV 1\RPiVHOOHQĘU]ĘV]HQ]RURNWHV]WMH7LV]WtWiVpVIHO~MtWiVKDV]NVpJHV $KLGUDXOLNDLUHQG]VHUpVDND]iQPĦN|GpVLpVEL]WRQViJLHOOHQĘU]pVH

$ND]iQWLV]WtWiVD +DDND]iQKDV]QiODWEDQYDQILQRPV]HPFVpMĦKDPXLOOHWYHNRURPKDOPR]yGLNIHODIDODNRQIĘOHJD KĘFVHUpOĘUiFVDLQpVDIVWFVĘQ\DNiQDPLFV|NNHQWLDKĘiWDGiVWpVDND]iQWHOMHVtWPpQ\pW$NRURP PHQQ\LVpJHDW]HOĘDQ\DJPLQĘVpJpWĘOpVDND]iQPĦN|GWHWpVLIHOWpWHOHLWĘOIJJ +DDND]iQW~OPpUHWH]HWWYDJ\YDODPLO\HQRNQiOIRJYDDODFVRQ\KĘIRNRQ]HPHOWHWWpNW|EENRURP NHOHWNH]LN(]QHPPHJIHOHOĘNpPpQ\KX]DWRWLVHUHGPpQ\H]KHW A kazánt rendszeresen kell tisztítani, legalább havonta egyszer, acél kefével a nyitott kazán ajtón keresztül.

Az égéstérben minden falat és az égési gázok útját meg kell tisztítani. +DQDJ\REEPHQQ\LVpJĦNiWUiQ\KDOPR]yGLNIHOD]pJpVWpUEHOVĘIDODLQNDSDUyYDOHONHOOWiYROtWDQLYDJ\HONHOO pJHWQLNHPpQ\IiYDOYDJ\NRNVV]DO PĦN|GWHVVHDND]iQWPD[LPiOLVPĦN|GpVLKĘPpUVpNOHWHQ

Figyelem $KDPXWPHJIHOHOĘNHV]W\ĦYHO KHO\H]]HQHPpJKHWĘWiUROyEDpVYLJ\HNL0iVKXOODGpNRWQHWHJ\HQ ebbe a tárolóba.

ϭϮ͘ĄďƌĂ

ϭϰ͘ĄďƌĂ

ϭϯ͘ĄďƌĂ

ϭϱ͘ĄďƌĂ

A kazán javítása $ND]iQWD]]HPEHKHO\H]ĘIĦWpVV]HUHOĘYDJ\FVDNPHJIHOHOĘV]DNNpSHVtWpVVHOUHQGHONH]ĘV]DNHPEHU MDYtWKDWMD$IHOKDV]QiOyYDJ\DWXODMGRQRVFVDNiOWDOiQRVNDUEDQWDUWiVWYpJH]KHWUDMWDpVHJ\V]HUĦFVHUpNHW YpJH]KHWHOSOW|PtWĘ]VLQyURN  Figyelem A kazán szerelésénél csak eredeti, a gyártó által biztosított alkatrészek használhatók. Garancia és garanciális feltételek:

Az S.MAX kazánokhoz a garancialevélben meghatározott garancia, üzembe helyezési és használati utasítás tartozik. A vásárlás és üzembe helyezés tényét a garancialevélen minden esetben hitelesíttetni kell. A kazán szállítása $60$;ND]iQRNWHOMHVHQ|VV]HYDQQDNV]HUHOYHpVPĦN|GpVNHWWHV]WHOWpN $OHV]iOOtWRWWGDUDEDN|YHWNH]ĘNHWWDUWDOPD]]D 1. Kazán 2. Üzembe helyezési és használati utasítás 3. Szervizkönyv 4. Szervizközpontok listája 5. Jótállási engedély 6. Termo-mechanikai teljesítmény szabályzó 7. Tisztító készlet (kefe, tisztítóvas) Üzembe helyezési utasítások

Kazán üzembe helyezése - Általános utasítások: $60$;ND]iQRNDWFVDNPHJIHOHOĘV]DNNpSHVtWpVVHOUHQGHONH]ĘV]DNHPEHUKHO\H]KHWL]HPEH$V]HUYL]HN végezhetik a garanciális szervizeléseket.

$ND]iQW~J\J\iUWRWWiNKRJ\DIĦWĘUHQGV]HUHNHWN3DQ\RPiVVDOOiVVDHORO\DQYt]PHOOHWWPHO\PHJIHOHO a támasztott szabvány követelményeinek (a víz semmi esetre sem lehet savas, pH>7-nek kell lennie, és minimális V]pQNHPpQ\VpJĦQHNNHOOOHQQLH  $IĦWĘUHQGV]HUQHNRO\DQQDNNHOOOHQQLHKRJ\DPHOHJYt]N|UEHWXGMRQFLUNXOiOQLEHQQHOHJDOiEEQpKiQ\ radiátoron keresztül. )DJ\iOOyIRO\DGpNDQHPPHJIHOHOĘWXODMGRQViJDLNPLDWWKDV]QiODWiWQHPMDYDVROMXN .HYpVEpDGMiNiWDKĘWQDJ\DKĘWiJXOiVXNHOKDV]QiOMiNpVNiURVtWMiNDJXPLDONDWUpV]HNHW +DEL]RQ\RVN|UOPp\HNN|]|WWQLQFVPiVOHKHWĘVpJDPHJEt]KDWyYpGHOHPUH 9pJVʁ]HPEHKHO\H]pVHOĘWWDIĦWĘUHQGV]HUFV|YHLWW|EEV]|UiWNHOOPRVDWQLQ\RPiVDODWWiOOyYt]]HOgUHJ PiUKDV]QiOWUHQGV]HUHNHVHWpQDPRVDWiVWDPHOHJYt]iUDPOiVLUiQ\iYDOHOOHQNH]ĘLUiQ\EDQNHOOHOYpJH]QL Új rendszerek esetén minden radiátort meg kell tisztítani a konzerváló anyagoktól, és nyomás alatt melegvízzel iWNHOOPRVDWQLĘNHW 6]HQQ\H]ĘGpVOHStWʁ]HPEHKHO\H]pVpWMDYDVROMXNDND]iQEDWDUWyiUDPODWEDSODPHOHJYt]YLVV]DYH]HWĘ FV|YpUH $V]HQQ\H]ĘGpVOHStWĘQHNDUHQGV]HUHVLGĘN|]|QNpQWLUtWpVWHQJHGQLHNHOODQpONOKRJ\VRN PHOHJYt]NHUOQHOHV]tYiVUD$V]HQQ\H]ĘGpVOHStWĘILOWHUUHOOHKHWNRPELQiOQLQRKDHJ\ILOWHU|QPDJiEDQQHP

Figyelem A rendszert biztonsági okoknál fogva nyílt tartályhoz kell csatlakoztatni. A biztonsági bementi és kimeneti vonalakhoz ne csatlakoztasson szelepeket. $UHQGV]HUEL]WRQViJiQDNQ|YHOpVHpUGHNpEHQHJ\E\SDVVV]HOHSHWNHOOIHOV]HUHOQLDNHULQJHWĘV]LYDWW\~N bemenete és kimenete közé úgy, ahogy azt az ábra mutatja. $%\3DVVV]HOHSHW]iUYDNHOOWDUWDQLPtJDND]iQQRUPiO]HPPyGEDQPĦN|GLN A By-Pass szelepet elektromos problémáknál lehet használni, és ki kell nyitni, ha a rendszer vizének túlmelegítése áll fenn elektromos zárlat vagy más probléma miatt. $%\3DVVYH]HWpNQpOKDV]QiOWFVĘiWPpUĘMpQHNOHJDOiEEDNNRUiQDNNHOOOHQQLHPLQWDYt]YH]HWpNiWPpUĘMH UPS-t (Power Supply Units) lehet használni az elektromos problémák kiküszöbölése érdekében. Figyelem 'XJXOiVEyOHUHGĘKLEiNUDQHPWHUMHGNLDNpV]OpNJDUDQFLiMD Figyelem $ILOWHUWpVDV]HQQ\H]ĘGpVOHStWĘWUHQGV]HUHVHQNHOOHOOHQĘUL]QLpVWLV]WtWDQL )ĦWĘYt]N|YHWHOPpQ\HL $IĦWĘYt]N|YHWHOPpQ\UHQGV]HUpWD](1V]DEYiQ\RNKDWiUR]]iNPHJ+DDYt]EHQDNDOFLXPpVDPDJQp]LXP koncentrátuma meghaladja az 1.8 mmol/l-es értéket, hozzáadott nem-kémiai kezelést lehet alkalmazni, mely JiWROMDDPpV]WHUPHOĘGpVWSOPiJQHVHVYDJ\HOHNWURV]WDWLNXVNH]HOpV  A kazán elhelyezése: $]6)ND]iQRNPLQGODNyWpUEHQPLQGODNDWODQWHUOHWHQSOND]iQKi]SLQFHIRO\RVy HOKHO\H]KHWĘHN$] ]HPEHKHO\H]pVKHO\pQHNiOODQGyOHYHJĘHOOiWiVVDONHOOUHQGHONH]QLHDPHO\D]pJpVKH]V]NVpJHV $OHYHJĘQHPWDUWDOPD]KDWKDORJpQKLGURNDUERQRNDWpVNRUURGiOyJĘ]|NHWLOOHWYHQHPOHKHWW~OQHGYHVYDJ\ poros. A helység védve kell legyen a fagyástól + 5 ž&pVž&N|]|WWLKĘPpUVpNOHWWHOPHO\QHNUHODWtY nedvességtartalma nem haladhatja meg a 80 %-ot. $WĦ]YpGHOPLHOĘtUiVRNQDNPHJIHOHOĘHQDND]iQWRO\DQKHO\VpJEHQOHKHW]HPEHKHO\H]QL ‡ amelynek padlózata nem gyúlékony anyagból van ‡ PHO\QHNSDGOy]DWiWQHPJ\~OpNRQ\V]ĘQ\HJJHOWDNDUWiNEHPHO\DND]iQWHVWpQPPHOW~OQ\~OLNPLQGHQ oldalon a kazán teljes mélységét beleértve. ‡ ha a kazán pincében kerül elhelyezésre, azt ajánljuk, hogy legalább 5 cm magas dobogóra helyezzék úgy, hogy a kazán középen helyezkedjen el. $V]DEYiQ\RNQDNPHJIHOHOĘHQOHJDOiEEPPW]HOpVLWHUHWNHOOKDJ\QLDND]iQHOĘWW A minimális távolság a kazán háta és a fal között szintén 600mm, és ugyanez vonatkozik a kazán oldalára pVDKHO\VpJROGDOIDODLUDKRJ\PLQGHQROGDOUyODND]iQKR]]iIpUKHWĘOHJ\HQ $W]HOĘDQ\DJRWWLORVN|]YHWOHQDND]iQPHOOHWWYDJ\DND]iQRQWDUWDQLOHJDOiEEPPWiYROViJQDNNHOO +DNpWND]iQYDQDKHO\LVpJEHQQHWiUROMRQW]HOĘDQ\DJRWN|]WN 0LQLPXPPPWiYROViJWDUWiViWDMiQOMXNDND]iQpVDW]HOĘDQ\DJN|]|WWiEUD  YDJ\WiUROMDDW]HOĘDQ\DJRWPiVKHO\VpJEHQ * Ne helyezzen gyúlékony anyagot a kazánra vagy a kazán közelébe.

Minimális távolságok:

ϭϲ͘ĄďƌĂ A kazán helységének elrendezése: $iEUDPXWDWMDDPLQLPiOLVWiYROViJRNDWDND]iQKHO\VpJpEHQPHO\HNEHWDUWiVDDEL]WRQViJRV ]HPHOWHWpVpUGHNpEHQN|WHOH]ĘN$ND]iQQDNPLQGHQNpSSKR]]iIpUKHWĘQHNNHOOOHQQLHV]HUHOpVWLV]WtWiV tüzelés szempontjából. $ND]iQQDOV]HPEHOpYĘIDOQDNDND]iQWyOYDOyWiYROViJiQDNOHJDOiEEDND]iQKRVV]~ViJDPPQHNNHOO lennie. A minimális távolság a kazán oldala és a falak között 800 mm. A hátsó rész és a falak közti minimális távolság szintén 800 mm, valamint a kéménycsatlakozást is számításba kell venni.

ϭϳ͘ĄďƌĂ

‡1HpUMHQDW]HOĘWpUDMWDMiKR]pVDIVWFVĘK|]DND]iQPĦN|GpVHN|]EHQ

Beüzemelési eljárás ‡ Helyezze a kazánt nem gyúlékony anyagú felszínre. ‡ h]HPHOMHEHDKĘPpUVpNOHWEL]WRQViJLV]HOHSHW)LJ\HOMHDYt]IRO\iVLUiQ\iUDXWDOyQ\LODNDWDKRJ\DiEUD mutatja. ‡ 0LXWiQFVDWODNR]WDWWDDND]iQWDIĦWĘUHQGV]HUKH]FVDYDUR]]DDYt]FVDSRWpVDOHHUHV]WĘFVDSRWDKiWVyWDJKR] ‡ &VDYDUR]]DDIVWFVĘDGDSWHUWDKX]DWV]DEiO\]yOHPH]]HODND]iQIVWJi]NLYH]HWpVpKH] ‡ +HO\H]]HQHJ\IVWFV|YHWDIVWFVĘDGDSWHUI|OppVKH\OH]]HEHOHDNpPpQ\FVDWODNR]yQ\tOiVED$IVWFVĘ iWPpUĘMHPP ‡ h]HPHOMHEHDWHUPRPHFKDQLNDLWHOMHVtWPpQ\V]DEiO\]yWD]HOOVĘUpV]WHWHMpQWDOiOKDWyQ\tOiVED ‡ Ajánljuk záró szelepek felszerelését a melegvíz bevezetésénél és kivezetésénél, amely nélkül szükséges OHQQHD]HJpV]IĦWĘUHQGV]HUOHHUHV]WpVHDILOWHUWLV]WtWiVDHOĘWW ‡ Nem lehet záró szelepet elhelyezni a kazán és a tágulási tartály közé.

S.MAX kazán részei

ϭϴ͘ĄďƌĂ

ϭϵ͘ĄďƌĂ

Alkatrészlista

ϮϬ͘ĄďƌĂ

Tágulási tartály kapacitása Megjegyzés $KĘWSXIIHUWDUWiOO\DOLVEL]WRVtWDQLOHKHW$]DOiEELDNEDQHJ\KLYDWNR]iVWPXWDWXQNEHDPLQLPiOLVWDUWiO\ NLV]iPtWiViUD

:

tágulási tartály kapacitása l-ben

QpYOHJHVKĘWHOMHVtWPpQ\N:EDQ :

égési periódus órában

D]]HPEHKHO\H]pVKĘWHUKHOpVHN:EDQ PLQLPiOLVKĘWHOMHVtWPpQ\N:EDQ $W|EEIDMWDPHJHQJHGHWWW]HOĘDQ\DJRWKDV]QiOyND]iQRNWDUWiO\iQDNPpUHWpWDOHJQDJ\REEWDUWiO\PpUHWHW LJpQ\OĘW]HOĘDQ\DJNHOOKRJ\PHJKDWiUR]]D Nincs szükség puffertartályra, ha a szükséges térfogat kisebb 300 l-nél. Szállítás és tárolás $J\iUWySDOHWWiKR]HUĘVtWYHFVDYDUUDO V]iOOtWMDDND]iQW$ND]iQWFVDND]DOMiYDOOHIHOpOHKHWV]iOOtWDQLPiV pozícióban tilos. Legaláb átlagos tárolási feltételek között tárolandó a kazán (nem agresszív környezetben, 75 %-nál DODFVRQ\DEESiUDWDUWDOP~OHYHJĘPHOOHWWž&pVž&N|]|WWLKĘPpUVpNOHWHQDODFVRQ\SRUWDUWDORPPHOOHWW ELROyJLDLWpQ\H]ĘNWĘOHO]iUYD  1HPV]DEDGHUĘV]DNRWDONDOPD]QLDND]iQIHGĘODSMDLQpVERUtWiViQWiUROiVpVV]iOOtWiVN|]EHQ A kazánt targoncával vagy egyéb kerekes szállító eszközzel lehet csak mozgatni.

Ϯϭ͘ĄďƌĂ

)VWFVĘEH]HPHOpV A 22. ábra PXWDWMDDPHJIHOHOĘIVWJi]FVDWODNR]iVWDPHJIHOHOĘOHYHJĘHOOiWRWWViJJDO)LJ\HOMHQD]DOiEELDNUDD IVWFVĘFVDWODNR]iVNLDODNtWiVDNRU ‡ $IVWFVĘFVDWODNR]iVNLDODNtWiVDNRUKDJ\MRQHJ\YL]VJiODWLUpVWDWLV]WtWiVKR] ‡ (UĘVtWVHDIVWFVĘFVDWODNR]yWDND]iQKR] ‡ $FVDWODNR]yWDIVWFVĘUHQGV]HUKH]U|YLGHPHONHGĘ~WRQKHO\H]]HEH$HOKDMOiVRNHONHUOpVHpUGHNpEHQ 90°-os szögben. ‡ (UĘVtWVHPHJDNDSFVROyGiVLSRQWRNDW ‡ $PHQQ\LEHQDIVWFVĘDIVWJi]UHQGV]HUEHPHJIHOHOĘPyGRQYDQLOOHV]WYHpVKR]]iN|WYHDIVWFVĘQHP lehet laza. ‡ Csak nem gyúlékony anyagok hasznlhatók a füstgáz rendszer kialakításához.

ϮϮ͘ĄďƌĂ Kémény és kéménycsatlakozási paraméterek $PHJIHOHOĘNpPpQ\KX]DWHOHQJHGKHWHWOHQDND]iQPHJIHOHOĘPĦN|GpVpKH] (]DODSYHWĘHQPHJKDWiUR]]DDPĦN|GpVWpVDKDWpNRQ\ViJRW(]pUWILJ\HOMHQD]DOiEELDNUDDIVWJi]FVDWODNR]iVQiO ‡ A füstgázrendszer kialakításánál figyeljen az adott helyiség paramétereire. ‡ Építészeti szabályozásokra, gyártói utasításokra, valamint konzultáljon szakemberrel ‡ &VDNPHJIHOHOĘNpPpQ\KX]DWWDOUHQGHONH]ĘIVWJi]UHQG]VHUEHOHKHWN|WQLDND]iQWWHFKQLNDLDGDWRN ‡ A füstgáz út méretének kalkulációjánál vegye figyelembe a füstgáz tömegáramlási rátáját maximum telejsítménynél ‡ $KDV]QRVNpPpQ\FVĘPDJDVViJRWDIVWFVĘNpPpQ\EHOpSpVLSRQWMiWyONHOOPpUQL ‡ A füstgáz útjának kalkulációját és a füstgáz rendszer kapcsolódásainak kialakítását csakis szakember végezheti el ‡ Ha a kazán hibás kéményhez van csatlakoztatva, a garancia érvényét veszti.

$]iEUiNDiEUiQFVDNLUiQ\PXWDWiVNpQWV]ROJiOQDN$KX]DWIJJDNpPpQ\IDOiWPpUĘMpWĘOPDJDVViJiWyO pVHJ\HQHWOHQVpJpWĘOYDODPLQWD]pJpVWHUPpNpVDNOVĘKĘPpUVpNOHWHNN|]|WWLNO|QEVpJWĘO Azt javasoljuk, használjon kéménybélést. 3UHFt]NDONXOiFLyHOYpJ]pVpKH]NpUMHNLIĦWpVV]HUHOĘV]DNHPEHUYpOHPpQ\pW Koefficiens = 0,041 ( fa ) Koefficiens = 0,027 ( szén ) F = Kémény keresztmetszet ( cm2 ) a = koefficiens QN = kazán telejsítmény ( kCal/h ) H = NpPpQ\PDJDVViJ ( meters )

Hibaelhárítás

Cím: Ikitelli Organize Sanayi Bolgesi, Ataturk Bulvari, 17. Cad. No: 5 ISTANBUL - TURKEY Phone:+90 212 485 48 74 - Fax : +90 212 485 48 73

Web: www.rima.com.tr www.onmetal.com.tr

e-mail : [email protected]