Üzembe helyezési és karbantartási utasítás

6304 0796 – 2005/02 HU

Szakemberek számára

Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán

Üzembe helyezés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni

Előszó A készülék megfelel a rá vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek. A megfelelőség igazolt. A megfelelő dokumentációk és az eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál rendelkezésre állnak. Ehhez az utasításhoz Ebben a műszaki dokumentációban felsoroljuk az országokra jellemző gázfajtákat, amelyek csak az adott országban érvényesek. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A berendezés üzemeltetésekor az adott országban érvényes szabványok és irányelvek betartandók!

Ez az Üzembe helyezési és karbantartási utasítás fontos információkat tartalmaz a Logano GE434 speciális gázkazán biztonságos és szakszerű üzembe helyezésével és karbantartásával kapcsolatban. Az üzembe helyezési és karbantartási utasítás fűtéstechnikai szakemberek számára készült, akik képesítésük és tapasztalatuk alapján - a fűtési rendszerek kezelése, valamint a gázszerelés területén megfelelő ismeretekkel rendelkeznek. Ebben a dokumentációban többek között kiegészítő tartozékok is szerepelnek, amelyek a kazán szereléséhez felhasználhatók. A kiegészítő tartozékok szerelésekor tartsa be az arra vonatkozó szerelési utasításban leírtakat. A szállítási terjedelemre, szállításra, felállításra, valamint az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a kazán szerelési utasításában találhatók.

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! A folyamatos továbbfejlesztések miatt az ábráknál, a működési lépéseknél és a műszaki adatoknál előfordulhatnak kisebb eltérések. A dokumentáció aktualizálása Ha Önnek a javításra vonatkozóan javaslata van, vagy esetleges hibát állapított meg, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

2

Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazán • Kiadás: 2005/02

Tartalomjegyzék

1

Általános tudnivalók .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2

Biztonsági előírások .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . Az utasítások felépítése . . . . . . . . . . . Tartsa be ezeket az utasításokat . . . . . . Szerszámok, anyagok és segédeszközök. Megsemmisítés . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Termékleírás .

4

Műszaki adatok .

5

A kazán csatlakoztatása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1 Tudnivalók a füstgáz csatlakozáshoz valamint a füstgáz érzékelő berendezéshez . . 14 5.1.1 Füstgáz csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.1.2 Füstgáz ellenőrző berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2 A kazán csőhálózatra csatlakoztatásával kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . 15 5.2.1 Fűtési visszatérő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.2.2 Fűtési előremenő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.3 A kazán feltöltése és a csatlakozások tömörségének ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . 16 5.4 A gázvezeték csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.5 Az elektromos csatlakozás létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6

A fűtési rendszer üzembe helyezése .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.1 Az üzembe helyezés elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6.1.1 A gázjellemzők feljegyzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2 A fűtési rendszer üzemkész állapotba állítása . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.3 A gázvezetékek tömörségének ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.4 A gázvezeték légtelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.5 A levegőbevezető/-elvezető nyílások és a füstgázcsatlakozás ellenőrzése. 6.1.6 A készülék felszereltségének ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.7 A fűtőberendezés bekapcsolása és az égő üzembe helyezése. . . . . . . 6.1.8 A gáz csatlakozási nyomás mérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.9 A tömörség üzem közbeni ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.10A mért értékek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.11Az oldalfalak felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.12Az üzemeltető tájékoztatása, műszaki dokumentációk átadása . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. 19 . 19 . 19 . 20 . 21 . 22 . 24 . 25 . 26 . 27 . 32 . 32

6.2 Üzembe helyezési jegyzőkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7

Fűtési rendszer üzemen kívül helyezése.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7.1 A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése a szabályozókészülékkel . . . . . . . . . . . 34 7.2 A fűtőberendezés üzemen kívül helyezése vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8

A fűtési rendszer ellenőrzése és karbantartása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 8.2 A kazán előkészítése a tisztításra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 8.3 A kazán tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 8.3.1 A kazán tisztítása tisztítókefével. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36



3

Tartalomjegyzék 8.3.2 A kazán nedves tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8.4 A gázégő tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 8.5 Tüzelőanyag ellátó vezeték belső tömörségének vizsgálata . . . . . . . . . . . . . . . . 42 8.5.1 Vizsgálati mennyiség meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 8.5.2 A tömörség ellenőrzés elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.6 A fűtési rendszer víznyomásának ellenőrzése és korrigálása . . . . . . . . . . . . . . . 45 8.7 A fúvókanyomás mérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 8.8 Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9

A kazán átállítása másik gázfajtára

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9.1 Földgázcsaládon belüli átállítás pl. H földgázról LL földgázra . . . . . . . . . . . . . . . 51 9.1.2 Az égőteljesítmény beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9.2 9.3 9.4 9.5

Átállás folyékony gázra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Vissza)-átállítás földgázra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gáznyomás kapcsoló beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az égőteljesítmény beállítása a fúvókanyomás módszer szerint

10 Égőzavarok elhárítása .

. . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

10.1 Égőzavar analóg égővezérlésű kazán esetén (TFI 812 gázégő automatika) . . . . . . 56 10.2 Égőzavar digitális égővezérlésű kazán esetén (MPA 50 gázégő automatika) . . . . . 57

11 Zavarok elhárítása .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

11.1 Analóg égővezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 11.2 Digitális égővezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

12 A kazán üzemeltetési feltételei nem EU-tagországok számára 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6

. . . . . . . . 63

Az áramellátásra vonatkozó feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A felállítási helyre vonatkozó feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A levegőbevezető- és füstgázutakra vonatkozó feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . A tüzelőanyagra vonatkozó feltételek - H földgáz (fizikai követelmény) . . . . . . . . A tüzelőanyagra vonatkozó feltételek - H földgáz (kémiai követelmény) . . . . . . . A tüzelőanyagra – bután/propán keverék folyékony gázra – vonatkozó feltételek (kémiai követelmény) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.7 A tüzelőanyagra vonatkozó feltételek - propán folyékonygáz (kémiai követelmény) 12.8 A hidraulikára és a vízminőségre vonatkozó feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.9 Működési feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Címszójegyzék .

. 63 . 64 . 65 . 65 . 66 . 66 . 66 . 67 . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

14 Megfelelőségi nyilatkozat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71


4


Általános tudnivalók

1

1

Általános tudnivalók HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A berendezés üzemeltetésekor az adott országban érvényes szabványok és irányelvek betartandók! Vegye figyelembe a kazán adattábláján lévő adatokat. Ezek mértékadó adatok, amelyeket feltétlenül figyelembe kell venni. Amennyiben a kazán az "Európai Unió"-n kívüli országban kerül beüzemelésre, feltétlenül vegye figyelembe a 12 "A kazán üzemeltetési feltételei nem EUtagországok számára" fejezetben leírtakat, a 63. oldalon.

Üzemeltetési feltételek

Mértékegység

Megjegyzések – a követelmény pontosítása

Maximális előremenő hőmérséklet Tmax/TS

°C

100 – 120

Megengedett összes túlnyomás PMS: Maximális időállandó Biztonsági hőmérséklet határoló: Maximális időállandó Hőmérséklet szabályozó Építési mód

bar

max. 6

s

max. 40

s

max. 40

–

–

1. tábl.

A megengedett maximális előremenő hőmérséklet az adott országban érvényes rendelet alapján ezen a tartományon belül egy bizonyos értékre korlátozható. Biztonsági határ (biztonsági hőmérséklet határoló). Lehetséges maximális előremenő hőmérséklet = biztonsági határ (STB) - 18 K Példa: biztonsági határ (STB) = 100 °C előremenő hőmérséklet = 100 °C - 18 K = 82 °C.

B11, B11BS

A kazán üzemeltetési feltételei



5

1


Gázkategóriák, EN 437 szerinti országok (EU-tagországok) Az országokra jellemző különlegességek megtalálhatók az adott ország megfelelő előírásaiban.

Országlista Országjel

Ország

AT

Ausztria

BA

Bosznia-Hercegovina

BE

Belgium

BG

Bulgária

BR

Brazília

Ország

Gázkategória

Csatlakozási nyomás mbar

DK, EE, FI, LT, LV, NO, SE

I2H

20

BE

I2E(R)B

20; 25

BY

Fehéroroszország

HU

II2ELL3P

20; 50

CH

Svájc

AT, CH, CZ, SI, SK

II2H3P

20; 50

CN

Kína

ES, GB, IE, IT, PT

II2H3P

20; 37

GR

II2H3B/P

20; 50

CY

Ciprus

FR

II2Esi3P

20; 25, 37

CZ

Csehország

LU

II2E3B/P

20; 50

DE

Németország

HU

II2HS3P

25; 50

DK

Dánia

NL

II2L3P

25; 50

PL

I2E3P

20; 36

EE

Észtország

CY, MT

I3P

50

ES

Spanyolország

FI

Finnország

FR

Franciaország

GB

Nagy-Britannia

GR

Görögország

HR

Horvátország

HU

Magyarország

IE

Írország

IT

Olaszország

LT

Litvánia

20

LU

Luxemburg

BY, CN, HR, RO, RU, II2H3P TR, UA

20; 50

LV

Lettország

TR

II2H3P

20; 37

MT

Málta

BA, BG, HR, TR

II2H3B/P

20; 50

NL

Hollandia

NO

Norvégia

PL

Lengyelország

PT

Portugália

RO

Románia

RU

Oroszország

SE

Svédország

SI

Szlovénia

SK

Szlovákia

TR

Törökország

UA

Ukrajna

2. tábl.

EN 437 szerinti gázkategóriák (EU-tagországok)

Gázkategóriák, EN 437 érvényességén kívüli országok (nem EU-tagországok) Az Európai Unión kívüli országoknál vegye figyelembe: 12 "A kazán üzemeltetési feltételei nem EU-tagországok számára" fejezetben leírtakat, a 63. oldalon. Ország

Gázkategória

BR

3. tábl.

I2H

Csatlakozási nyomás mbar

Gázkategóriák az Európai Unión kívüli országokban

4. tábl.

Országlista


6


Biztonsági előírások

2

2


A saját biztonsága érdekében tartsa be ezeket az utasításokat.

2.2

Az utasítások felépítése

A veszélyek két fokozatát különböztetjük meg és ezeket figyelemfelhívó szavakkal jelöljük:

2.1

Rendeltetésszerű használat ÉLETVESZÉLY

A Logano GE434 speciális gázkazán fűtővíz felmelegítésére és használati melegvíz termelésre, pl. családi házak és társasházak fűtésére készült.

FIGYELEM!

A kazán felszerelhető a Logamatic 4000 típusú szabályozórendszerrel. A Buderus gyártmányú, atmoszférikus gáztüzelésű Logano GE434 speciális gázkazán konstrukcióját és üzemi viszonyait tekintve megfelel a 90/396/EGK számú, készülékekre vonatkozó alapvető irányelvnek, figyelembe véve az EN 656 számú szabványt is. A kazán teljesíti a 92/42/EGK számú, a hatásfokra vonatkozó irányelv követelményeit (alacsony hőmérsékletű kazánok).

Ez egy a termékből kiinduló lehetséges veszélyt jelöl, amely megfelelő elővigyázatosság nélkül súlyos testi sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet. SÉRÜLÉSVESZÉLY/ RENDSZERKÁROK

VIGYÁZAT!

Egy potenciális veszélyhelyzetre utal, amely közepes vagy könnyű testi sérüléshez vagy anyagi károkhoz vezethet.

További szimbólumok a veszélyek és használati utasítások jelölésére: ÉLETVESZÉLY az elektromos áram miatt. FIGYELEM!

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A készülék optimális használatával és beállításával kapcsolatos ötletek, továbbá egyéb hasznos információk.



7

2 2.3

Biztonsági előírások Tartsa be ezeket az utasításokat

Szerelésnél és üzemeltetésnél a következőket kell figyelembe venni: – A felállítási feltételekre vonatkozó helyi építési rendelkezéseket. – A szellőző berendezésekre, valamint a kéménycsatlakozásra vonatkozó helyi építési rendelkezéseket.

ÉLETVESZÉLY a gyúlékony gázok robbanása miatt. Gázszag esetén robbanásveszély áll fenn! FIGYELEM! z Ne használjon nyílt lángot! A dohányzás tilos! Ne használjon öngyújtót! z Meg kell akadályozni a szikraképződést! Ne működtessen elektromos kapcsolót, sem telefont, sem dugós csatlakozót vagy csengőt!

– Az elektromos csatlakozásra vonatkozó rendelkezéseket. – A gázszolgáltató vállalat műszaki szabályait a gázégő helyi gázhálózatra történő csatlakoztatására vonatkozóan.

z Zárja el a gáz főelzáró szerelvényt! z Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat!

– A vízfűtési rendszerek biztonságtechnikai felszereltségéről szóló előírásokat és szabványokat.

z Figyelmeztesse a házban lakókat, de ne csengessen!

– A fűtési rendszerek kivitelezőinek szóló szerelési utasítást.

z A gázszolgáltató vállalatot egy épületen kívüli telefonról értesíteni kell!

Lengyelországra (PL) érvényes:

z Hallható gázömlés esetén azonnal hagyja el az épületet, akadályozza meg mások belépését, a rendőrséget és a tűzoltóságot egy épületen kívüli telefonról értesítse.

A lengyel PN-91/B-0214 számú szabvány 2.5. szakasza értelmében a >100 kW-nál nagyobb teljesítményű kazánokat a fűtési előremenőben vízhiány biztosítóval kell felszerelni. A vízhiány biztosítót a kazáncsatlakozás és az első elzárószelep közé a kivitelezőnek kell beszerelnie.

ÉLETVESZÉLY

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Csak eredeti Buderus alkatrészek használhatók. A nem Buderus által szállított alkatrészek használatából eredő károkért a Buderus nem vállal felelősséget.

a gyúlékony gázok robbanása miatt. FIGYELEM!

z A gázzal átjárt részeken csak akkor végezzen munkálatokat, ha Ön rendelkezik az erre való jogosultsággal. ÉLETVESZÉLY

nyitott készülékben az elektromos áram miatt. FIGYELEM! z A készülék kinyitása előtt: áramtalanítsa a fűtési rendszert a fűtési vészkapcsolóval, vagy a megfelelő házi biztosítékkal válassza le az elektromos hálózatról. z Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen.


8



2

Felállítási helyiség / kazánház, levegõ bevezetõ- és füstgáz elvezetõ utak ÉLETVESZÉLY

FIGYELEM!

gázmérgezés miatt. A nem kielégítő légellátás veszélyes füstgázkilépéshez vezethet.

RENDSZERKÁROK a fagy miatt. A fűtési rendszerben lévő víz megfagyhat, VIGYÁZAT! ha a szabályozókészülék nincs bekapcsolva. z Fagyveszély esetén védje a fűtési rendszert a befagyás ellen.

z Ügyeljen arra, hogy a levegőbevezető/-kivezető nyílások ne legyenek leszűkítve vagy elzárva.

z Ehhez kikapcsolt szabályozókészülék mellett engedje le a vizet a kazánból, a melegvíztárolóból, a fűtési rendszer csővezetékeiből és ha lehetséges, az ivóvíz vezetékekből is.

z Ha Ön nem szünteti meg a hiányosságot haladéktalanul, a kazán nem üzemeltethető. z Írásban hívja fel a berendezés üzemeltetőjének figyelmét a hiányosságra és a veszélyre.

ÉLETVESZÉLY

FIGYELEM!

TŰZVESZÉLY gyúlékony anyagok és folyadékok miatt. FIGYELEM!

z Ne tároljon gyúlékony anyagokat vagy folyadékokat a hőtermelő közvetlen közelében. ÉLETVESZÉLY

gázmérgezés miatt. A füstgáz érzékelő berendezésbe történő beavatkozás esetén a kilépő füstgáz életveszélyes. z A füstgáz érzékelő berendezésen ne végezzen javítási munkákat. z Alkatrészek cseréjénél csak eredeti alkatrészeket használjon. z Az érzékelőt kicserélés után a megadott helyzetben szerelje fel.

kilépő füstgázok okozta mérgezés miatt. FIGYELEM!

z Ügyeljen arra, hogy az égő működése közben mechanikus levegőszállító berendezések ne üzemeljenek a felállítási helyiségben, amelyek az égési levegőt a felállítási helyiségből elszívják, pl. páraelszívók, ruhaszárítók, szellőztető készülékek. ÉLETVESZÉLY kilépő füstgázok okozta mérgezés miatt.

FIGYELEM!

z Ügyeljen arra, hogy a kazánokat csak olyan kéményekkel és füstgázrendszerekkel szabad üzemeltetni, amelyek üzem közben biztosítják a megadott huzatigényt.



9

2

Biztonsági előírások ÉLETVESZÉLY

a kilépő füstgázok okozta mérgezés miatt. Ha a füstgáz érzékelő berendezés FIGYELEM! gyakran megszólal, az jelentheti a kémény működésének illetve az füstgáz elvezető rendszer hibáját. z A füstgáz érzékelő berendezés gyakori megszólalása esetén a hibát hárítsa el és ellenőrizze a működést. ÉLETVESZÉLY kilépő füstgázok okozta mérgezés miatt. FIGYELEM!

2.4

z Győződjön meg arról, hogy a kazán az áramlásbiztosító után nem rendelkezik termikus vezérlésű füstgázcsappantyúval.

Szerszámok, anyagok és segédeszközök

A kazán szereléséhez és karbantartásához a fűtésszerelés, valamint gáz- és vízszerelés területén általában használatos szerszámokra van szükség. Mindezeken túlmenően célszerű eszköz: – Feszítőhevederrel felszerelt kézikocsi

2.5

Megsemmisítés

z A kazán csomagolóanyagait környezetkímélő módon semmisítse meg. z A fűtési rendszer kicserélendő elemeit (pl. a kazánt vagy a szabályozókészüléket) környezetkímélő módon egy arra alkalmas helyen kell megsemmisíteni.


10


Termékleírás

3

3

Termékleírás

A Logano GE434 kazán (1. ábra) egy jobb és egy bal oldali kazánblokkból áll, amelyekhez egy-egy gázégő tartozik.

3

A kazán fő alkotórészei: – Kazánblokkok (1. ábra, 5. poz.) és gázégők (1. ábra, 1. poz.). A kazánblokkok a gázégők által termelt hőt adják át a fűtővíznek. – Kazánköpeny (1. ábra, 2. poz.) és hőszigetelés (1. ábra, 5. poz.). A kazánköpeny és a hőszigetelés megakadályozza az energia veszteség keletkezését. – Szabályozókészülék (1. ábra, 3. poz.), kiegészítő szabályozókészülék és két gázégő automatika (gázégőnként egy gázégő automatika). A szabályozókészülék és a gázégő automatikák a kazán valamennyi elektromos elemének felügyeletére és vezérlésére szolgálnak.

4 5 1 2 1. ábra Logano GE434 1. poz.: Jobb oldali gázégő 2. poz.: Kazánburkolat 3. poz.: Szabályozókészülék 4. poz.: Kazán homlokfal 5. poz.: Jobb oldali kazánblokk hőszigeteléssel



11

4

Műszaki adatok

4

Műszaki adatok A Logano GE434 speciális gázkazán műszaki adatai

Kazánméret

kW

150

175

200

225

250

275

300

325

350

375

Kazántagok

Darab szám kW

2x7

2x8

2x9

2 x 10

2 x 11

2 x 12

2 x 13

2 x 14

2 x 15

2 x 16

75,0

87,5

100,0

112,5

125,0

137,5

150,0

162,5

175,0

187,5

Névleges hő-

Részterhelés

teljesítmény

Teljes terhelés

kW

150,0

175,0

200,0

225,0

250,0

275,0

300,0

325,0

350,0

375,01

Hőterhelés

Részterhelés

kW

81,0

94,5

108,0

121,5

134,5

148,0

161,5

175,0

188,5

202,0

Teljes terhelés

kW

162,0

189,0

216,0

243,0

269,0

296,0

323,0

350,0

377,0

404,02

Füstgáz-

Részterhelés

°C

84

72

75

78

76

76

77

91

81

84

hőmérséklet 3

Teljes terhelés

°C

116

104

110

117

103

109

113

116

121

124

Füstgáz-

Részterhelés

kg/s

0,0798 0,1187 0,1146 0,1197 0,1510 0,1612 0,1671 0,1958 0,2053 0,2090

tömegáram

Teljes terhelés

kg/s

0,0925 0,1382 0,1393 0,1405 0,1903 0,1938 0,1997 0,2398 0,2432 0,2497

CO2-tartalom

Részterhelés

%

4,0

3,1

3,7

4,0

3,5

3,6

3,8

3,5

3,6

3,8

Teljes terhelés

%

7,2

5,5

6,3

7,1

5,7

6,2

6,6

5,9

6,3

6,6

Huzatigény

3

Pa

CE-jelölés, kazán 5. tábl.

CE-0085 AS 0285

Műszaki adatok

1

Spanyolországra (ES) vonatkozó eltérés: 370 kW (névleges hőteljesítmény)

2

Spanyolországra (ES) vonatkozó eltérés: 399 kW (tüzeléstechnikai hőteljesítmény)

3

DIN EN 656 szerint. A kémény DIN 4705 szerinti méretezéséhez a minimális füstgázhőmérséklet kb. 6 K-nel alacsonyabb.

Kazánméret

Fő gázfúvókák jelölése Folyékonygáz

L/LL (G25)

Folyékonygáz Propán P (G31)

B/P (G30)

Névleges gázfúvókanyomás1 Földgáz H/E (G20) mbar

340

190

180

14

Földgáz

Földgáz

kW

H/E (G20)

150 - 375

295

6. tábl. 1

Fő gázfúvókák és névleges gázfúvóka nyomás

15 °C gázhőmérsékletre és 1013 mbar levegőnyomásra vonatkoztatva


12


Műszaki adatok

4

Kazánméret

kW 150 - 375 7. tábl.

58 - 37 mbar 35

36 mbar 34

35 mbar 33

34 mbar 32

kW 150 - 375

58 - 37 mbar 31,5

29 mbar 27

28 mbar 26

27 mbar 25

36 mbar 31,5

35 mbar 31,5

34 mbar 31,5

Fúvókanyomás Folyékonygáz Bután/propán keverékek B/P (G 30) Csatlakozási nyomás (üzemi nyomás) 33 32 31 mbar mbar mbar 31 30 29

30 mbar 28

29 mbar 27

28 mbar 26

27 mbar 25

Fúvókanyomás B/P folyékonygáznál a csatlakozási nyomás függvényében

Kazánméret

kW 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 9. tábl.

30 mbar 28

Fúvókanyomás P jelű folyékonygáznál a csatlakozási nyomás függvényében

Kazánméret

8. tábl.

Fúvókanyomás Folyékonygáz Propán P (G 31) Csatlakozási nyomás (üzemi nyomás) 33 32 31 mbar mbar mbar 31 30 29

Földgáz H/E (G20) m³/h 16,2 19,0 21,7 24,4 27,0 29,7 32,4 35,1 37,8 40,5

Földgáz L/LL (G25) m³/h 18,9 22,0 25,2 28,3 31,4 34,5 37,7 40,8 44,0 47,1

Gázmennyiség Folyékonygáz Propán (G31) kg/h 12,6 14,7 16,8 18,9 20,9 23,0 25,1 27,2 29,3 31,4

Folyékonygáz B/P (G30) kg/h 12,8 14,9 17,0 19,2 21,2 23,3 25,5 27,6 29,7 31,9

Gázmennyiségek



13


5

5


Ez a fejezet azt mutatja be, hogyan kell a kazán – füstgázoldali

A füstgáz érzékelő berendezés megszakítja gázbevezetést, ha a füstgáz a felállítási helyiségbe áramlik. Az égő leáll.

– vízoldali (fűtővíz- és használati melegvíz oldali)

ÉLETVESZÉLY

– gázoldali – elektromos

FIGYELEM!

csatlakoztatását szakszerűen elvégezni.

5.1

z A füstgáz ellenőrző berendezésen ne végezzen javítási munkákat.

Tudnivalók a füstgáz csatlakozáshoz valamint a füstgáz érzékelő berendezéshez

z Alkatrészek cseréjénél csak eredeti alkatrészeket használjon. z A füstgáz hőmérséklet érzékelőt a csere után a megadott helyzetben szerelje fel.

5.1.1 Füstgáz csatlakozás A füstgáz csatlakozás szerelésénél a következőket kell figyelembe venni:

ÉLETVESZÉLY

– A füstgázcső keresztmetszetének a méretezés alapján meg kell felelnie az érvényes előírásoknak. – A füstgáz útját a lehető legrövidebbre kell választani. – A füstgázcsöveket a kémény felé emelkedéssel kell elhelyezni. – Termikus vezérlésű füstgázcsappantyúkat nem szabad a füstgázcsövekbe beépíteni. 5.1.2 Füstgáz ellenőrző berendezés Ellenőzizze, hogy az országos / helyi szabályok szerint vagy a használatbavételi engedély alapján szükséges-e a füstgáz ellenőrző berendezés felszerelése.

gázmérgezés miatt. A füstgáz ellenőrző berendezésbe történő beavatkozás során a kilépő füstgáz életveszélyes.

FIGYELEM!

gázmérgezés miatt. A nem kielégítő légellátás veszélyes füstgáz kilépéshez vezethet. z Ügyeljen arra, hogy a levegőbevezető/kivezető nyílások ne legyenek leszűkítve vagy elzárva. z Ha Ön nem szünteti meg a hiányosságot haladéktalanul, a kazán nem üzemeltethető. z Írásban hívja fel az üzemeltető figyelmét a hiányosságra és a veszélyre.

z Amennyiben igen, a füstgáz ellenőrző berendezést a szabályoknak megfelelően szerelje fel. B11 építési mód (füstgáz ellenõrzõ berendezés nélkül) A füstgáz ellenőrző berendezés nélküli kazánokat csak olyan helyiségekben szabad felszerelni, amelyek nem tartoznak a ház lakótereihez és az előírásoknak megfelelő szellőzéssel rendelkeznek, pl.: fűtőhelyiségek. B11BS építési mód (füstgáz ellenõrzõ berendezéssel) A helyi vagy nemzeti rendeletek vagy törvények előírhatják a füstgáz ellenőrző berendezés meglétét, pl. ha a kazán egy lakás céljára szolgáló vagy ehhez hasonló helyiségben, ill. tetőtéri kazánházban üzemel.


14


A kazán csatlakoztatása 5.2

5

A kazán csőhálózatra csatlakoztatásával kapcsolatos tudnivalók

A kazán csőhálózatra történő csatlakoztatásához kérjük, tartsa be a következő utasításokat. Ezek az utasítások a zavarmentes üzemelés érdekében fontosak. RENDSZERKÁROK a tömítetlen csatlakozások miatt. VIGYÁZAT!

z A csatlakozó vezetékeket feszültségmentesen szerelje a kazán csatlakozóihoz. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A vízoldali szennyeződések kazánba kerülésének megakadályozására javasoljuk szennyfogó berendezés beépítését.

5.2.1 Fűtési visszatérő z A fűtési rendszer visszatérő vezetékét feszültségmentesen csatlakoztassa a kazán visszatérő csonkra = RK (2. ábra, 3. poz.). 2

3

1

1

5.2.2 Fűtési előremenő z A fűtési rendszer előremenő vezetékét feszültségmentesen csatlakoztassa a kazán előremenő csonkra = VK (2. ábra, 2. poz.).

2. ábra Vízoldali csatlakozások 1. poz.: Töltő és ürítő csatlakozás = EL 2. poz.: Kazán előremenő = VK 3. poz.: Kazán visszatérő = RK



15

5 5.3

A kazán csatlakoztatása A kazán feltöltése és a csatlakozások tömörségének ellenőrzése

Üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell a fűtési rendszer tömörségét, hogy az üzemeltetés során ne legyenek tömítetlen helyek a fűtési rendszerben. RENDSZERKÁROK a tömítettség ellenőrzésekor fellépő túlnyomás miatt. Nagy nyomás esetén VIGYÁZAT! megsérülhetnek a nyomáskapcsoló-, szabályozó- és biztonsági berendezések. z Ügyeljen arra, hogy a tömörségvizsgálat idején ne legyenek felszerelve olyan nyomáskapcsoló-, szabályozó- és biztonsági berendezések, amelyeket a kazán vízterétől nem lehet elzárni. RENDSZERKÁROK a hőmérséklet különbségből adódó feszültség miatt. VIGYÁZAT! z A fűtési rendszert csak hideg állapotban töltse fel (az előremenő hőmérséklet maximum 40 °C lehet). z A fűtési rendszert a fűtési visszatérőben lévő töltőürítő csapon keresztül töltse fel töltővízzel. z A feltöltési folyamat közben a fűtési rendszert légteleníteni kell. z Ellenőrizze a csatlakozások tömörségét.


16


A kazán csatlakoztatása 5.4

5

A gázvezeték csatlakoztatása

A gáz csatlakoztatását a helyi előírások szerint végezze.

Kazánméret kW

Gázcsatlakozás

150 - 225

2 x Rp ¾

(225) 250 - 375

2 x Rp 1 ¼

10. tábl. Gázcsatlakozás

z Szerelje be a gázelzáró csapot a gázvezetékbe. z A gázvezetéket feszültségmentesen csatlakoztassa a gázcsatlakozóhoz (3. ábra, 1. poz.). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A Buderus a gázvezetékbe egy gázszűrő helyi előírások szerinti beépítését javasolja.

5.5

Az elektromos csatlakozás létrehozása 1

Az elektromos csatlakozás létrehozására vonatkozó tudnivalók a kazán szerelési utasításának 7. fejezetében "A Szabályozókészülék szerelése" címmel olvashatók el.

1

3. ábra Gázcsatlakozás létrehozása (hátulnézet) 1. poz.: Gázcsatlakozás (jobb és bal oldali gázégő)



17

A fűtési rendszer üzembe helyezése

6

6


Ebben a fejezetben a fűtési rendszer szakszerű üzembe helyezését mutatjuk be.

KAZÁNKÁROK a szennyezett égési levegő miatt.

KAZÁNKÁROK

VIGYÁZAT!

a túlzott mértékű por- és repülőmagterhelés miatt. VIGYÁZAT! z Erős porszennyeződés esetén ne üzemeltesse a kazánt, pl. a felállítási helyiségben végzett építési munkák idején. z Ügyeljen arra, hogy a bevezetett égési levegő porterhelése ne legyen túlzott mértékű a burkolat nélküli utcákról és utakról vagy porképződéssel járó termelő, illetve feldolgozó területekről, pl. kőfejtőkből, bányákból stb. beszívott levegő miatt. z Ügyeljen arra, hogy a kívülről bevezetett égési levegő fészekvirágzásból eredő repülőmagterhelése ne legyen túlzott mértékű. A beáramlást szükség esetén levegőszűrővel akadályozza meg.

z Gondoskodjon megfelelő levegőellátásról. z Ügyeljen arra, hogy a felállítási helyiségben ne használjanak vagy tároljanak klórtartalmú tisztítószereket és halogénszénhidrogéneket (pl. szórófejes flakonokat, oldó- és tisztítószereket, festékeket, ragasztókat).

z Az építési tevékenység miatt elszennyeződött égőt üzembe helyezés előtt ki kell tisztítani (lásd a 8.2 "A kazán előkészítése a tisztításra" fejezetet, a 35. oldalon és az utána következőket). ÉLETVESZÉLY a kilépő füstgázok okozta mérgezés miatt. FIGYELEM!

z Ügyeljen arra, hogy a felállítási helyiségben az égő működése közben ne üzemeljenek olyan mechanikus levegőszállító berendezések, amelyek az égési levegőt elszívják a felállítási helyiségből, pl. páraelszívók, ruhaszárítók, szellőztető készülékek. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az üzembe helyezéshez szükséges minden fontos elem megközelíthetősége érdekében a középső és hátsó oldalfalakat, valamint a homlokfalat le kell venni. A középső és hátsó oldalfalak alul vannak felcsavarozva.


18


A fűtési rendszer üzembe helyezése 6.1

6

Az üzembe helyezés elvégzése

Az alábbiakban ismertetett munkák elvégzése után töltse ki a 33. oldalon található üzembe helyezési jegyzőkönyvet. 6.1.1 A gázjellemzők feljegyzése Az illetékes gázszolgáltató vállalattól tudakolja meg a gázjellemzőket (Wobbe-index és üzemi fűtőérték). 6.1.2 A fűtési rendszer üzemkész állapotba állítása Annak érdekében, hogy Ön a fűtési rendszert üzembe helyezhesse, a következőket kell elvégeznie: z Állítsa be a fűtési rendszer nyomásmérőjének piros mutatóját (4. ábra, 1. poz.) a szükséges 1 bar minimális nyomásra.

2 1

z Ellenőrizze a fűtési rendszer víznyomását (lásd a 8.6 "A fűtési rendszer víznyomásának ellenőrzése és korrigálása" fejezetet, a 45. oldalon). 3 HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Vízveszteség esetén csak lassan töltsön utána vizet.

6.1.3 A gázvezetékek tömörségének ellenőrzése A gázvezetéket az első üzembe helyezés előtt ellenőriznie kell külső tömörség szempontjából, és ezt igazolnia kell az üzembe helyezési jegyzőkönyvben. ÉLETVESZÉLY

4. ábra Nyomásmérő zárt fűtési rendszerekhez 1. poz.: Piros mutató 2. poz.: Nyomásmérő mutatója 3. poz.: Zöld jelzés

gyúlékony gázok robbanása miatt. Az üzembe helyezés és a karbantartási FIGYELEM! munkák után szivárgási helyek keletkezhetnek a vezetékeken és csavarkötéseken. z Végezze el a megfelelő tömörségvizsgálatot. z A szivárgásvizsgálathoz csak engedélyezett szivárgás ellenőrző szereket használjon.



19

6

A fűtési rendszer üzembe helyezése RENDSZERKÁROK rövidzárlat miatt.

VIGYÁZAT!

z A szivárgásvizsgálat előtt takarja le a veszélyeztetett helyeket. z Ne szórjon szivárgás ellenőrző szert kábelvezetésekre, csatlakozókra vagy elektromos csatlakozó vezetékekre. A szert ne is csöpögtesse ezekre a részekre.

z Szükség esetén áramtalanítsa a fűtési rendszert. z Az új vezetékszakaszt a gáz szerelvénysoron lévő közvetlen tömítési hellyel együtt ellenőrizze tömörség szempontjából. Eközben a gáz szerelvénysor bemenetén a vizsgálati nyomás nem haladhatja meg a 150 mbar értéket. 6.1.4 A gázvezeték légtelenítése Az alábbiakban ismertetett műveleteket végezze el mind a bal, mind pedig a jobb oldali gázégőnél. z Lazítsa meg két fordulattal a gáz szerelvénysoron lévő gáz csatlakozási nyomás mérőcsonk és légtelenítő (5. ábra, 1. poz.) zárócsavarját és húzza rá a tömlőt. z Nyissa ki lassan a gázcsapot. z Légtelenítse a gázvezetéket. 1

5. ábra A gázvezeték légtelenítése 1. poz.: Gáz csatlakozási nyomás mérőcsonk és légtelenítő


20



6

6.1.5 A levegőbevezető/-elvezető nyílások és a füstgázcsatlakozás ellenőrzése z Ellenőrizze, hogy a levegőbevezető/-elvezető nyílások megfelelnek-e a helyi előírásoknak, illetve a gázszerelési előírásoknak. ÉLETVESZÉLY

FIGYELEM!

gázmérgezés miatt. A nem kielégítő légellátás veszélyes füstgázkilépéshez vezethet. z Ügyeljen arra, hogy a levegőbevezető/-elvezető nyílások ne legyenek leszűkítve vagy elzárva. z Ha Ön nem szünteti meg a hiányosságot haladéktalanul, a kazán nem üzemeltethető. z Írásban hívja fel a berendezés üzemeltetőjének figyelmét a hiányosságra és a veszélyre.

z Ellenőrizze, hogy a füstgázcsatlakozás megfelel-e az érvényes előírásoknak (lásd a 5.1.1 "Füstgáz csatlakozás" fejezetet, a 14. oldalon). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Gondoskodjon az esetleges hibák azonnali megszüntetéséről.



21

6


6.1.6 A készülék felszereltségének ellenőrzése Az égő szállításkor H földgázzal való üzemelésre üzemkészre beállításra kerül (11. tábl.). Ország

Gázfajta

Gyári beállítások Kiszállítás előtt üzemkészre beállítva. A nyomásszabályozó beállítva és lepecsételve.

AT, BA, BE, BG, BR, BY, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IT, LU, PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, TR, UA

Wobbe-index 15 °C-ra, 1013 mbar: Földgáz H/E (G20)

Beállítva 14,1 kWh/m3-re Használható 11,4-től 15,2 kWh/m3-ig Wobbe-index 0 °C-ra, 1013 mbar: Beállítva 14,9 kWh/m3-re Használható 12,0-től 16,1 kWh/m3-ig Átállítás után (lásd a 9 "A kazán átállítása másik gázfajtára" fejezetet, az 51. oldalon) alkalmas L földgázra. Wobbe-index 15 °C-ra, 1013 mbar:

L földgáz (G25)

DE, NL

Beállítva 11,5 kWh/m3-re Használható 9,5-től 12,4 kWh/m3-ig Wobbe-index 0 °C-ra, 1013 mbar: Beállítva 12,2 kWh/m3-re Használható 10,0-től 13,1 kWh/m3-ig Átállítás után (lásd a 9 "A kazán átállítása másik gázfajtára" fejezetet, az 51. oldalon) alkalmas S földgázra. Wobbe-index 15 °C-ra, 1013 mbar:

S földgáz (G25.1)

HU

Beállítva 10,9 kWh/m3-re Használható 10,1-től 11,6 kWh/m3-ig Wobbe-index 0 °C-ra, 1013 mbar: Beállítva 11,5 kWh/m3-re Használható 10,7-től 12,2 kWh/m3-ig

AT, BY, CH, CN, CZ, DE, ES, FR, GB, HU, HR, IE, LU, NL, PL, PT, RO, RU, SI, SK, TR, UA


Átállítás után (lásd a 9 "A kazán átállítása másik gázfajtára" fejezetet, az 51. oldalon) alkalmas propán gázra.

BA, BG, GR, HR, LU

B/P folyékonygáz (G30)

Átállítás után (lásd a 9 "A kazán átállítása másik gázfajtára" fejezetet, az 51. oldalon) alkalmas bután-, propángázra és azok keverékére.

11. tábl. Az égő előzetes gyári beállítása


22



6

z Állapítsa meg, hogy melyik fő gázfúvóka alkalmas a szolgáltatott gázhoz: a gázszolgáltatótól tudakolja meg a gázjellemzőket és vegye figyelembe a 11. tábl., a 22. oldalon és a 12. tábl. adatait. z Ellenőrizze, hogy a fő gázfúvókák (6. ábra) jelölése megegyezik-e a 12. tábl. adataival, szükség esetén másik gázfajtára kell átállítani (lásd a "A kazán átállítása másik gázfajtára" fejezetet, az 51. oldalon). RENDSZERKÁROK a nem megfelelő fő gázfúvókák miatt. VIGYÁZAT!

z A gázégőt csak a megfelelő fő gázfúvókákkal szabad üzembe helyezni. z Ellenőrizze, hogy fő gázfúvókák megfelelőek-e. z Szükség esetén állítsa át a gázfajtát, lásd a 9 "A kazán átállítása másik gázfajtára" fejezetet, a 51. oldalon.

2

1

6. ábra Fő gázfúvókák ellenőrzése 1. poz.: Rövid kivitel (L földgáz (G25), S földgáz (G25.1)) 2. poz.: Hosszú kivitel (H földgáz (G20), GZ50, ill. folyékonygáz) Fő gázfúvókák jelölése

ÉLETVESZÉLY az elektromos áram miatt. FIGYELEM!

z Ügyeljen arra, hogy a szerelést, a javítást, az elektromos vezetékezést, az üzembe helyezést, az elektromos csatlakoztatást, valamint a karbantartást és üzemfenntartást csak arra jogosult szakemberek végezhetik.

Földgáz H/E (G20)

Földgáz L/LL (G25) S (G25.1)


Folyékonygáz B/P (G30)

295

340

190

180

12. tábl. Fő gázfúvókák jelölése

z Ügyeljen arra, hogy eközben betartsák a műszaki szabályokat és a helyi előírásokat. Belgiumra (BE) érvényes Az átállítást másik gázfajtára csak a Buderus-vevőszolgálat végezheti el.



23

6


6.1.7 A fűtőberendezés bekapcsolása és az égő üzembe helyezése z Állítsa az üzemi kapcsolót (7. ábra, 2. poz.) "I" (Be) állásba. A teljes fűtési rendszer bekapcsol. z Nyissa ki lassan a gázcsapot. z A kazánvíz hőmérséklet szabályozót (7. ábra, 1. poz.) állítsa az "AUT" állásra. Állandó hőmérsékletre történő szabályozásnál állítsa be a kívánt hőmérsékletet (legalább 65 °C). A gázégő a szabályozókészüléktől kapja a hőigényre vonatkozó jelet és bekapcsol. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ z Vegye figyelembe a szabályozókészülékhez mellékelt kezelési utasítást.

1

2

7. ábra Logamatic 4000 szabályozórendszer

Zavar:

1. poz.: Kazánvíz hőmérséklet szabályozó

z Üzemzavar esetén a zavar megjelenik a szabályozókészülék kijelzőjén.

2. poz.: Üzemi kapcsoló

Üzemzavar analóg égővezérléssel rendelkező kazánnál (TFI 812 gázégő automatika) z Nyomja meg a zavarnyugtázó gombot (8. ábra, 1. poz.). Ha a gázégő a zavarnyugtázó gomb többszöri megnyomása után sem kapcsol be (lásd a 11 "Zavarok elhárítása" fejezetet, az 58. oldalon). Üzemzavar digitális égővezérléssel rendelkező kazánnál (MPA 50 gázégő-automatika) z Az üzemzavar elhárításához kapcsolja az üzemi kapcsolót (7. ábra, 2. poz.) "0" (Ki) állásba. z Kb. 3 másodperces várakozási idő után kapcsolja az üzemi kapcsolót (7. ábra, 2. poz.) "I" (Be) állásba. Ha a gázégő az üzemi kapcsoló többszöri működtetése után sem indul be (lásd a 11 "Zavarok elhárítása" fejezetet, az 58. oldalon).

1 8. ábra Zavarnyugtázó gomb 1. poz.: Zavarnyugtázó gomb


24



6

6.1.8 A gáz csatlakozási nyomás mérése HASZNÁLATI TUDNIVALÓ z Ügyeljen arra, hogy a következő méréseknél mindkét gázégő üzemeljen. z Lazítsa meg két fordulattal a gáz szerelvénysoron lévő gáz csatlakozási nyomás mérőcsonk és légtelenítő (9. ábra, 1. poz.) zárócsavarját. z Húzza rá az U-csöves nyomásmérő mérőtömlőjét a mérőcsonkra (9. ábra, 1. poz.). z A gáz csatlakozási nyomást működő égő mellett mérje. A mért értéket írja be az üzembe helyezési jegyzőkönyvbe. – Ha a szükséges gáz csatlakozási nyomás (13. tábl., a 26. oldalon) nem áll rendelkezésre, vegye fel a kapcsolatot az illetékes gázszolgáltató vállalattal.

1

– Ha a gáz csatlakozási nyomás túl magas, akkor a gáz szerelvénysor elé egy további gázszabályozót kell beszerelni. z Húzza le a mérőtömlőt. z Húzza meg gondosan a gáz csatlakozási nyomás mérőcsonk és légtelenítő (9. ábra, 1. poz.) zárócsavarját.

9. ábra A gáz csatlakozási nyomás mérése 1. poz.: Gáz csatlakozási nyomás mérőcsonk és légtelenítő



25

6


6.1.9 A tömörség üzem közbeni ellenőrzése z Működő égő mellett, habképző szerrel ellenőrizzen minden tömítési helyet az égő gázzal átjárt teljes hosszában, pl.: – a mérőcsonkot, – a fúvókákat, – a csavarkötéseket stb. A vizsgálószernek engedélyezett gáztömörség ellenőrző szernek kell lennie. RENDSZERKÁROK rövidzárlat miatt. VIGYÁZAT!

z A szivárgásvizsgálat előtt takarja le a veszélyeztetett helyeket. z Ne szórjon szivárgás ellenőrző szert kábelbevezetésekre, csatlakozókra vagy elektromos csatlakozó vezetékekre. A szert ne is csöpögtesse ezekre a részekre.

Ország

Gázfajta

Csatlakozási nyomás Min.

Névleges

Max.

mbar

mbar

mbar

AT, BA, BE, BG, BR, BY, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, IE, IT, LU, PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, TR, UA

Földgáz H/E (G20) L földgáz (G25)

16 *

20

25

NL

L földgáz (G25)

20 *

25

30

HU

H földgáz (G20) S földgáz (G25.1)

20 *

25

33

AT, BY, CH, CN, CZ, DE, ES, GB, HU, HR, IE, LU, NL, PL, PT, RO, RU, SI, SK, TR, UA

P folyékonygáz Propán (G31)

42,5

50

57,5

CZ, ES, FR, IE, PL, PT, SK


25

37

45

BA, BG, GR, HR, LU, TR


42,5

50

57,5

13. tábl. Gázfajták és csatlakozási nyomások *

Gáz nyomáskapcsoló kiegészítő felszerelésként történő használata esetén rövid ideig tartó üzemelés max. 10 mbar csatlakozási nyomással megengedett.


26



6

6.1.10 A mért értékek felvétele A következő mérésekhez mérőhelyet kell kialakítani a füstgázcsőben (10. ábra, 1. poz.). Az áramlásbiztosítótól mért távolság a füstgázcső átmérőjének kétszerese legyen (AA).

z Alakítsa ki a mérőhelyet a füstgázcsőben (10. ábra, 1. poz.) a kazán hátoldala felől. Ehhez fúrjon egy 8 mm-es lyukat a füstgázcsőbe.

ø AA

L = 2 x ø AA

Ha a füstgázcső közvetlenül az áramlásbiztosító után csőívvel csatlakozik, akkor a mérőhelyet a könyökidom előtt kell kialakítani.

1

z A füstgázcsőben lévő mérőhelyen végezze el a következő méréseket: – Huzat – Füstgázveszteség – Szénmonoxid-tartalom

10. ábra A mért értékek felvétele 1. poz.: Mérőhely a füstgázcsőben

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A mérésekhez segédeszközként a következő szerszámokra van szükség: – Füstgáz hőmérő – U-cső – Precíziós nyomásmérő a huzathoz (kéményhuzat) z Vezesse be a mérőszondát a füstgáz magáramába.



27

6


Huzatigény Ajánlott értékek: 3 Pa (0,03 mbar) és 10 Pa (0,1 mbar) között. ÉLETVESZÉLY a kilépő füstgázok okozta mérgezés miatt. FIGYELEM!

z Ügyeljen arra, hogy a kazánokat csak olyan kéményekkel és füstgázrendszerekkel szabad üzemeltetni, amelyek üzem közben biztosítják a megadott huzatigényt. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A nagyobb huzat elkerülhető, magasabb fűtési költségekkel járó hőveszteséghez vezet. A füstgázveszteség mérésénél emiatt mérési hibák is előfordulhatnak. A 10 Pa (0,1 mbar) feletti értékeknél ajánlatos egy melléklevegő berendezést beépíteni.

Füstgázveszteség A füstgázveszteség nem haladhatja meg a 9 %-ot. A magasabb értékek mérési hibára vagy a kazán, illetve az égő elszennyeződésére utalnak. Ellenőrizze a mérőhely kialakítását, illetve tisztítsa ki a kazánt és az égőt (lásd a 8 "A fűtési rendszer ellenőrzése és karbantartása" fejezetet, a 35. oldalon). Szénmonoxid-tartalom Hígítatlan állapotban a CO-értékeknek 400 ppm, ill. 0,04 V% alatt kell lenniük. A 400 ppm körüli vagy annál magasabb értékek hibás égőbeállításra, helytelen készülékbeállításra, az égő vagy a hőcserélő elszennyeződésére vagy az égő meghibásodására utalnak. Ilyen esetben feltétlenül állapítsa meg a kiváltó okot és szüntesse meg a hibát.


28



6

Funkciók ellenőrzése Az üzembe helyezésnél és az évenkénti ellenőrzésnél minden szabályozó-, vezérlő- és biztonsági berendezés működését és ahol elállítódás lehetséges, a helyes beállítást is ellenőrizni kell. A biztonsági hőmérséklet határoló (STB) ellenőrzése Lásd a szabályozókészülék dokumentációit. Az ionizációs lángőr ellenőrzése HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Javasoljuk a Buderus ionizációs kábelkészlet használatát.

1

1. Üzemzavar szimulálása z Áramtalanítsa a fűtőberendezést, pl. kapcsolja ki a felállítási helyiség előtt a fűtési vészkapcsolót. z Távolítsa el az ellenőrző kábelen lévő (11. ábra, 1. poz.) érintésvédelmet (11. ábra, 2. poz.) és válassza szét a dugós csatlakozót.

2

z Helyezze ismét elektromosan üzembe a fűtőberendezést, pl. kapcsolja be a fűtési vészkapcsolót. Kb. 12 másodperc múlva kinyit a mágnesszelep (halk kattanás jelzi). Mintegy 10 másodperccel később (analóg égővezérlésnél) és kb. 20 másodperccel később (digitális égővezérlésnél) az égőnek zavarra kell kapcsolnia, azaz a zavarnyugtázó gomb jelzőlámpája kigyullad.

11. ábra Az érintésvédelem eltávolítása 1. poz.: Ellenőrző kábel 2. poz.: Érintésvédelem



29

6


2. Az ionizációs áram mérése: HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Javasoljuk a Buderus ionizációs kábelkészlet használatát.

5

z Áramtalanítsa a fűtőberendezést, pl. kapcsolja ki a felállítási helyiség előtt a fűtési vészkapcsolót. z Kapcsolja sorba a mérőműszert (12. ábra, 1. poz.) az ellenőrző kábel dugós csatlakozójának szétválasztott érintkezőin (12. ábra, 3. poz.). z Tegye rá az érintésvédelmet (12. ábra, 4. poz.) a dugós csatlakozóra. z Válassza ki a mérőműszeren (12. ábra, 1. poz.) a µA egyenáramú tartományt. z Helyezze ismét elektromosan üzembe a fűtőberendezést és mérje meg az ionizációs áramot. A mért értéket írja be az üzembe helyezési jegyzőkönyvbe (33. oldalon). Zavartalan üzemelés csak akkor lehetséges, ha égő gyújtóláng mellett a főláng égése nélkül az ionizációs áram legalább 2 µA. A zavarra történő lekapcsolás kb. 1 µA-nél következik be.

4

2

4 3

1 12. ábra Az ionizációs áram mérése 1. poz.: Mérőműszer 2. poz.: Ionizációs kábelkészlet 3. poz.: Ellenőrző kábel dugós csatlakozója 4. poz.: Érintésvédelem 5. poz.: Ellenőrző kábel

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Karbantartási munkáknál az ionizációs áramot égő gyújtó- és főlángnál is meg kell mérni. z Áramtalanítsa a fűtési rendszert. z Vegye le a mérőműszert. z Dugja össze ismét az ellenőrző kábel (12. ábra, 3. poz.) dugós csatlakozóját. z Tegye fel az érintésvédelmet (12. ábra, 4. poz.) az ellenőrző kábelre (12. ábra, 5. poz.). z Helyezze ismét elektromosan üzembe a fűtőberendezést.


30



6

A füstgázcsappantyú (kiegészítő felszerelés) ellenőrzése HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ügyeljen arra, hogy hőigény esetén a füstgázcsappantyúnak "Nyitva" állásban kell lennie. z Ellenőrizze a füstgázcsappantyú állását az állítókar mozgatásával (13. ábra). z A gázégő csak a "Nyitva" végállás (13. ábra, 1. poz.) elérése után kapcsolhat be.

1

2 13. ábra A füstgázcsappantyú állása 1. poz.: "Nyitva" állás 2. poz.: "Zárva" állás

Füstgáz felügyeleti rendszer ellenőrzése

2

z Helyezze üzembe a fűtőberendezést. z Csavarja le a füstgáz hőmérséklet érzékelőket (14. ábra, 1. poz., égőnként egy, összesen két füstgáz hőmérséklet érzékelő) az áramlásbiztosítóról (14. ábra, 2. poz.). z A 4000-es szabályozórendszernél nyomja be a "Füstgázteszt" nyomógombot és kb. 1 másodpercig tartsa benyomva. Állandó hőmérsékletre történő szabályozásnál állítsa a kazánvíz hőmérséklet szabályozót a maximális hőmérsékletre. z Működő égő mellett tartsa a füstgáz hőmérséklet érzékelő csúcsát (14. ábra, 1. poz.) a füstgázáram magjába. A gázbevezetés maximum 120 másodperc múlva megszakad és az égő kikapcsol. Kb. 20 perc késleltetési idő elteltével az égő ismét bekapcsol, ha van hőigény. z Szerelje fel ismét a füstgáz hőmérséklet érzékelőt (14. ábra, 1. poz.).

1 14. ábra A füstgáz hőmérséklet érzékelő ellenőrzése 1. poz.: Füstgáz hőmérséklet érzékelő 2. poz.: Áramlásbiztosító

z 4000-es szabályozórendszernél a visszaállításhoz nyomja meg egyszer a "Füstgázteszt" nyomógombot. A megfelelő műveleteket a második füstgáz hőmérséklet érzékelővel is végezze el.



31

6


6.1.11 Az oldalfalak felszerelése Lásd: a 8.2 "A kazán előkészítése a tisztításra" fejezetben, a 35. oldalon 6.1.12 Az üzemeltető tájékoztatása, műszaki dokumentációk átadása Ismertesse meg az üzemeltetővel a fűtési rendszert és a kazán kezelését. Ennek során adja át neki a műszaki dokumentációkat.


32


A fűtési rendszer üzembe helyezése 6.2

6

Üzembe helyezési jegyzőkönyv

z Az elvégzett üzembe helyezési munkákat írja alá és jegyezze be a dátumot.

1.

Üzembe helyezési munkák

Oldal Mért értékek (egyes munkalépések) Megjegyzések

A fűtési rendszer feltöltése töltővízzel és légtelenítés

16. oldalon

Gázjellemzők feljegyzése:

Wobbe-index

2.

19. oldalon

––––––––– kWh/m³

Üzemi fűtőérték 3.

A gázvezeték tömörségének ellenőrzése A gázvezeték légtelenítése

19. oldalon

4.

A levegőbevezető és füstgáz elvezető nyílások és a füstgázcsatlakozás ellenőrzése

21. oldalon

5.

A készülék felszereltségének ellenőrzése (megfelelő fő gázfúvókák?); szükség esetén a gázfajta átállítása

22. oldalon és a következők

6.

Az égő üzembe helyezése

24. oldalon

7.

Gáz csatlakozási (üzemi) nyomás mérése

25. oldalon

8.

Tömörség üzem közbeni ellenőrzése

26. oldalon

9.

Mért értékek rögzítése

27. oldalon

10.

––––––––– kWh/m³

––––––––––– mbar

Huzat

–––––––––––––––––––––– Pa

Füstgáz hőmérséklet, bruttó tA

–––––––––––––––––––––– °C

Levegő hőmérséklet tL

–––––––––––––––––––––– °C

Füstgáz hőmérséklet, nettó tA – tL

–––––––––––––––––––––– °C

Széndioxid-tartalom (CO2) vagy oxigéntartalom (O2)

–––––––––––––––––––––– %

Füstgázveszteségek qA

–––––––––––––––––––––– %

Szénmonoxid-tartalom (CO), hígítatlan

–––––––––––––––––––––– ppm

Funkciók ellenőrzése:

29. oldalon és a következők

bal

jobb

Biztonsági hőmérséklet határoló (STB) ellenőrzése Az ionizációs áram mérése – gyújtóégő üzemmód

––––––––––––––

––––––––––––

Az ionizációs áram mérése – főégő üzemmód

––––––––––––––

––––––––––––

µA µA

µA µA

Füstgázfelügyeleti rendszer ellenőrzése 11.

Az oldalfalak felszerelése

12.

Az üzemeltető tájékoztatása, műszaki dokumentációk átadása és az ehhez a fűtőberendezéshez használandó tüzelőanyag beírása a kezelési utasítás 2. oldalán található táblázatba. A szakszerű üzembe helyezés igazolása

Cégbélyegző/aláírás/dátum



33

7

7

Fűtési rendszer üzemen kívül helyezése

Fűtési rendszer üzemen kívül helyezése RENDSZERKÁROK

a fagy miatt. Kikapcsolt szabályozókészülék esetén a VIGYÁZAT! fűtési rendszerben lévő víz megfagyhat. z Fagyveszély esetén védje a fűtési rendszert a befagyás ellen. z Ennek érdekében kikapcsolt szabályozókészülék esetén a kazánból, a melegvíz tárolóból, a fűtőberendezés csővezetékeiből valamint az ivóvízvezetékből amennyire csak lehetséges, engedje le a vizet.

7.1

A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése a szabályozókészülékkel

z Állítsa az üzemi kapcsolót (15. ábra, 2. poz.) "0" (KI) állásba. z Zárja el a főelzáró szerelvényt vagy a gázcsapot.

7.2

A fűtőberendezés üzemen kívül helyezése vészhelyzetben HASZNÁLATI TUDNIVALÓ z A fűtési rendszert a kazánházi biztosítékkal vagy a fűtési vészkapcsolóval csak vészhelyzetben kapcsolja ki.

Veszély esetén azonnal zárja el a főelzáró szerelvényt és áramtalanítsa a fűtési rendszert a kazánház biztosítékával vagy a fűtési vészkapcsolóval.

1

2

15. ábra Logamatic 4000 szabályozórendszer 1. poz.: Kazánvíz hőmérséklet szabályozó 2. poz.: Üzemi kapcsoló

z Zárja el a főelzáró szerelvényt.


34



8


8.1


8

Ajánlja fel az üzemeltetőnek egy évenkénti ellenőrzési és igény szerinti karbantartási szerződés megkötését. A szerződés tartalmára vonatkozóan a 8.8 "Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyvek" fejezetben, a 48. oldalon találhatók tudnivalók. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Pótalkatrészeket a Buderus alkatrész katalógusból rendelhet.

8.2

A kazán előkészítése a tisztításra

z A fűtési rendszer üzemen kívül helyezése (lásd a 7 "Fűtési rendszer üzemen kívül helyezése" fejezetet, az 34. oldalon) ÉLETVESZÉLY az elektromos áram miatt kinyitott fűtőberendezés esetén. FIGYELEM! z Mielőtt Ön kinyitja a fűtőberendezést: áramtalanítsa a fűtőberendezést a fűtési vészkapcsolóval, vagy a megfelelő házi biztosítékkal válassza le az elektromos hálózatról. z Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen. z Távolítsa el a kazánról az oldalfalakat, melyeket alul lemezcsavarok rögzítenek. ÉLETVESZÉLY gyúlékony gázok robbanása miatt. FIGYELEM!

z A gázzal átjárt részeken csak akkor végezzen munkálatokat, ha Ön rendelkezik az erre való jogosultsággal.



35

8 8.3

A fűtési rendszer ellenőrzése és karbantartása A kazán tisztítása

A kazán tisztítása kefével és/vagy nedves tisztítással történhet. A tisztítókészülékek kiegészítő tartozékként külön megrendelésre kaphatók. Az alábbiakban ismertetett műveleteket végezze el mind a bal, mind pedig a jobb oldali gázégőnél, illetve a kazánblokknál. 8.3.1 A kazán tisztítása tisztítókefével A gázégő kiszerelése z Válassza le a csatlakozókábelt (16. ábra, 5. poz.) a szikragyújtóról (16. ábra, 4. poz.). z Távolítsa el az ellenőrző kábelen lévő érintésvédelmet (16. ábra, 6. poz.) és válassza szét a dugós csatlakozót. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Fektesse a kábelt a kábelcsatornába.

1

z Szerelje le a gyújtógáz vezetéket (16. ábra, 1. poz.) az égőlemezről és a gáz szerelvénysorról (16. ábra, 2. poz.). z Vegye le a gyújtógáz fúvókát valamint a levegőszűrőt és gondosan őrizze meg.

6

5

4

3

2

16. ábra A kazán előkészítése kefés tisztításra 1. poz.: Gyújtógáz vezeték 2. poz.: Gáz szerelvénysor 3. poz.: Gázégő és gáz szerelvénysor közötti csavarzat 4. poz.: Szikragyújtó 5. poz.: Szikragyújtó és égővezérlés közötti csatlakozókábel 6. poz.: Érintésvédelem az ellenőrző kábelen


36



8

z A gázégőt a csavarzatnál (17. ábra, 6. poz.) válassza le a gáz szerelvénysorról. z Csavarja le a rögzítőanyákat (17. ábra, 2. poz.) az égőlemezről (17. ábra, 3. poz.) és vegye ki a gázégőt. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A gázégő kiszerelésénél ügyeljen arra, hogy a távtartó gyűrűk (17. ábra, 1. poz.) rajta maradjanak a tőcsavarokon. A gázégő tisztítónyílás fedelét (17. ábra, 4. poz.) csak a gázégő kiszerelése után tudja levenni.

6 5

4 3 2

z Csavarja le a tisztítónyílás fedél (17. ábra, 4. poz.) hatlapú anyáit, és vegye le a tisztítónyílás fedelet.

1 17. ábra A gázégő kiszerelése és a kazánblokk tisztítása 1. poz.: Távtartó gyűrű 2. poz.: Rögzítőanyák az égőlemezen 3. poz.: Égőlemez 4. poz.: Tisztítónyílás fedél 5. poz.: Tisztítókefe 6. poz.: Csavarzat

z Szerelje le a kazánburkolatokat, a hőszigetelést és a füstgázgyűjtő tisztítónyílás fedelét. z Kefélje át többször a fűtőgáz járatokat felváltva oldalról (vízszintesen) és felülről a tisztítókefével (vö. 17. ábra és 18. ábra). z Vegye ki a fenéklemezt. z Tisztítsa ki az égőteret, a fenékrészt és a fenéklemezt. z Tolja vissza a fenéklemezt. z Szerelje fel a füstgázgyűjtő tisztítónyílás fedelét, a hőszigetelést és kazánburkolatokat. z Szerelje be ismét a gázégőt fordított sorrendben.

18. ábra Kefés tisztítás



37

8


8.3.2 A kazán nedves tisztítása A nedves tisztítás során a szennyeződésnek megfelelő tisztítószert használjon (korom vagy kérgesedés). z Szellőztesse ki jól a felállítási helyiséget. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ z Nedves tisztítás (vegyi tisztítás) esetén tartsa be a tisztító készülék és a tisztítószer kezelési utasításában leírtakat. Bizonyos körülmények között a nedves tisztítást az itt leírt eljárástól eltérően kell elvégezni. z Helyezze üzembe a fűtőberendezést. z Fűtse fel a kazánban lévő vizet kb. 50 °C hőmérsékletűre. z Zárja el a gázvezetékben lévő gázcsapot.

19. ábra A kazán nedves tisztítása

z Áramtalanítsa a fűtőberendezést. z Szerelje le a kazánburkolatokat, a hőszigetelést és a füstgázgyűjtő tisztítónyílás fedelét. z Szerelje ki a gázégőt, lásd a 8.3.1 "A kazán tisztítása tisztítókefével" fejezetet, az 36. oldalon. z Erős kérgesedés esetén kefélje át a füstgáz járatokat, lásd a 8.3.1 "A kazán tisztítása tisztítókefével" fejezetet, az 36. oldalon. z A szabályozókészüléket fóliával takarja le. Szórt tisztítószer permetnek nem szabad a szabályozókészülékbe jutnia. z A lehulló permetköd beszívásához fektessen súrolórongyot a fenéklemezre. z Felülről és oldalról a tisztítószerrel egyenletesen szórja be a füstgáz járatokat (19. ábra és 20. ábra).

20. ábra A kazán nedves tisztítása

z A tisztítószert kizárólag a füstgáz járatokba permetezze be.


38



8

z A gyártó előírásainak megfelelően hagyja, hogy a tisztítószer kifejtse hatását. z Vegye ki a súrolórongyot. z Vegye le a fóliát a szabályozókészülékről. z Szerelje fel a füstgázgyűjtő tisztítónyílás fedelét. z Szerelje be ismét a gázégőt fordított sorrendben. z A kiszárításhoz helyezze üzembe a kazánt, amíg a kazánvíz eléri a maximális hőmérsékletet (kézi üzemmód). z Kapcsolja ki a kazánt és hagyja lehűlni. z Szerelje le a füstgázgyűjtő tisztítófedelét. z A fűtőfelületek megszáradása után kefélje át ismét a füstgáz járatokat. Ehhez pontosan hajtsa végre a 8.3.1 "A kazán tisztítása tisztítókefével" fejezetben, a 36. oldalon leírt lépéseket. z A továbbiakban is megfelelően szellőztesse a felállítási helyiséget.



39

8 8.4

A fűtési rendszer ellenőrzése és karbantartása A gázégő tisztítása

z A tisztításhoz szerelje ki a gázégőt (lásd "A gázégő kiszerelése" fejezetet, a 36. oldalon). z Húzza ki a gyújtókábel csatlakozóját a szikragyújtóból, szerelje ki a szikragyújtót. z Csavarja ki mindkét csavart a gyújtóégőből, és óvatosan húzza ki a gyújtóégőt. z Az égőtörzseket (21. ábra, 1. poz.) először felülről mossa ki vízsugárral, majd a réseket elölről spriccelje le. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ügyeljen arra, hogy az égőlemezen lévő hőszigetelés (22. ábra, 1. poz.) ne legyen nedves. z A gázégőt állítsa fel függőlegesen az égőtörzsekre (21. ábra, 1. poz.). z Az égőtörzseket (21. ábra, 1. poz.) belülről vízsugárral öblítse át és várja meg, amíg a víz az égőtörzsek résein keresztül kifolyik. 1 21. ábra A gázégő tisztítása 1. poz.: Égőtörzsek

z Fordítsa meg a gázégőt és az égőtörzs nyílásával lefelé állítsa fel, hogy a víz ki tudjon folyni (22. ábra). z Fektesse le a gázégőt a résekkel lefelé, hogy a maradék víz ki tudjon folyni. z Ellenőrizze, hogy a fűtőelemek rései szabadon átjárhatók-e. A résekből távolítsa el a vízfilmet és szennyeződés maradékokat. Ha a rések sérültek, akkor ki kell cserélni az égőt.

1 22. ábra A gázégő kihajtása 1. poz.: Hőszigetelés az égőlemezen


40



8

z Tisztítsa ki és szerelje fel a gyújtóégőt. z Szerelje fel a gázégő fölötti tisztítónyílás fedelet. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A gázégő beszerelésénél ügyeljen arra, hogy a távtartó gyűrűk rajta legyenek a tőcsavarokon. z A szerelésnél és a gázégő beszerelésénél fordított sorrendben kell eljárni, mint a kiszerelésnél és a szétszerelésnél (lásd "A gázégő kiszerelése" fejezetet, a 36. oldalon). z Szükség esetén cserélje ki a tömítéseket. ÉLETVESZÉLY

FIGYELEM!

a gyúlékony gázok robbanása miatt. A karbantartási munkák után szivárgási helyek keletkezhetnek a vezetékeken és csavarkötéseken. z Végezze el a megfelelő tömörségvizsgálatot. z A szivárgás vizsgálathoz csak engedélyezett szivárgásellenőrző szereket használjon.



41

8 8.5

A fűtési rendszer ellenőrzése és karbantartása Tüzelőanyag ellátó vezeték belső tömörségének vizsgálata

Ez a fejezet azt mutatja be, hogyan végezhető el a belső tömörség ellenőrzése és ekkor mire kell ügyelni. 8.5.1 Vizsgálati mennyiség meghatározása VVizsg. = VÖssz. = VCső + VGáz szerelvénysor

Gáz szerelvénysor térfogat (közelítő érték)

z Vezeték hosszúságának meghatározása a tüzelőanyag főelzáró szerelvényig.

Gáz szerelvénysor térfogat 50 kW-ig

0,1 Liter

z Gáz szerelvénysor térfogat meghatározása (VGáz szerelvénysor) (Î 14. tábl.) alapján.

Gáz szerelvénysor térfogat > 50 kW

0,2 Liter

z Csővezeték térfogatának (VCső) meghatározása (Î 15. tábl. és 16. tábl.) alapján.

14. tábl. Gáz szerelvénysor térfogata (VSzerelvénysor)

z Vizsgálati mennyiség (VVizsg) kiszámítása a fenti egyenlet szerint.

Csővezeték hossza

Csővezeték térfogata (VCső) literben Csővezeték átmérő coll-ban

m-ben

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

1

0,2

0,4

0,6

1,0

1,4

2,2

2

0,4

0,7

1,2

2,0

2,7

4,4

3

0,6

1,1

1,7

3,0

4,1

6,6

4

0,8

1,5

2,3

4,0

5,5

8,8

5

1

1,8

2,9

5,1

6,9

-

6

1,2

2,2

3,5

6,1

8,2

-

7

1,4

2,5

4,1

7,1

9,6

-

8

1,6

2,9

4,6

8,1

-

-

9

1,8

3,3

5,2

9,1

-

-

10

2

3,6

5,8

10,1

-

-

15. tábl. Csővezeték térfogata (VCső) a csővezeték hosszának és a csővezeték átmérőjének függvényében

Csővezeték hossza

Csővezeték térfogata (VCső) literben Csővezeték átmérője mm-ben (rézcső)

m-ben

15 x 1

18 x 1

22 x 1

28 x 1,5

35 x 1,5

45 x 1,5

1

0,1

0,2

0,3

0,5

0,8

1,4

2

0,3

0,4

0,6

1,0

1,6

2,8

3

0,4

0,6

0,9

1,5

2,4

4,2

4

0,5

0,8

1,3

2,0

3,2

5,5

5

0,7

1,0

1,6

2,5

4,0

6,9

6

0,8

1,2

1,9

2,9

4,8

8,3

7

0,9

1,4

2,2

3,4

5,6

9,7

8

1,1

1,6

2,5

3,9

6,4

-

9

1,2

1,8

2,8

4,4

7,2

-

10

1,3

2,0

3,1

4,9

8,0

-

16. tábl. Csővezeték térfogata (Vcső) a csővezeték hosszának és csővezeték átmérőjének függvényében


42



8

8.5.2 A tömörség ellenőrzés elvégzése z Zárja el a tüzelőanyag főelzáró szerelvényt. z Lazítson két fordulatnyit a mérőcsonk zárócsavarján (23. ábra, 1. poz.). z Húzza rá az U-csöves nyomásmérő mérőtömlőjét a mérőcsonkra (23. ábra, 1. poz.). z Nyissa ki a tüzelőanyag főelzáró szerelvényt, olvassa le a nyomást és jegyezze fel. z Zárja le a tüzelőanyag főelzáró szerelvényt és a nyomást egy perc múlva újra olvassa le és percenként különbség képzéssel határozza meg a nyomáscsökkenést. Az így meghatározott percenkénti nyomáscsökkenéssel és a vizsgálati értékekkel (Vvizsg) az alábbi diagram (24. ábra) alapján olvassa le, hogy a gáz szerelvénysort szabad-e még használni.

1

23. ábra Gáz szerelvénysor

Nyomásesés mbar-ban egy percen belül

1. poz.: Mérőcsonk

Vizsgálati mennyiség literben

24. ábra Megengedhető percenkénti nyomásesés a belső tömörség vizsgálatnál a rendelkezésre álló gáznyomással (a 0,1 l - 10,0 l vizsgálati mennyiséghez (VVizsg)) 1. tartomány "Szerelvény tömör" = új szerelésre érvényes 2. tartomány "Szerelvény kielégítően tömör" = a szerelvénysor korlátozás nélkül alkalmazható 3. tartomány "Szerelvény tömítetlen" = a szerelvény nem alkalmazható >> az alábbi leírás szerint végezze el az ellenőrzést Leolvasás példa: Vizsgálati mennyiség (VVizsg) 5 liter és 4 mbar/min nyomásesés = 3. tartomány "Szerelvény tömítetlen" = a szerelvény nem alkalmazható >> az alábbi leírás szerint végezze el az ellenőrzést

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Amennyiben Ön < 1 liter vizsgálati mennyiség (VVizsg) esetén jelentős, > 10 mbar/perc nyomásesést állapít meg, a vizsgálati mennyiséget (VVizsg) növelje meg. Ekor a következő elzáróig tartó csővezetéket számítsa bele tömörség vizsgálatba és ismételje meg a próbát az új vizsgálati mennyiséggel (VVizsg).



43

8


Amennyiben a vizsgálati mennyiség (VVizsg) leolvasási pontja és a percenkénti nyomásesés a "Szerelvény tömítetlen" tartományba esik (v.ö. leolvasási példa a 24. ábra, a 43. oldalon), az alábbiakban leírt ellenőrzést kell végrehajtani. z Nyissa ki a tüzelőanyag főelzáró szerelvényt. z Az ellenőrzött csővezeték szakasz minden tömítési helyén végezze el a próbát egy habképző szivárgásellenőrző anyaggal. z Adott esetben hárítsa el a szivárgást és folytassa az ellenőrzést. z Amennyiben nem észlel szivárgást, cserélje ki a gáz szerelvénysort.


44


A fűtési rendszer ellenőrzése és karbantartása 8.6

8

A fűtési rendszer víznyomásának ellenőrzése és korrigálása

Zárt rendszerek esetén a nyomásmérő mutatójának (25. ábra, 2. poz.) a zöld jelzésen belül (25. ábra, 3. poz.) kell állnia. A nyomásmérő piros mutatóját (25. ábra, 1. poz.) a fűtési rendszer számára szükséges nyomásértékre kell állítani.

2 1

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ 3

z Hozzon létre legalább 1 bar üzemi nyomást.

z Ellenőrizze a fűtési rendszer víznyomását. Ha a nyomásmérő mutatója (25. ábra, 2. poz.) a zöld jelzés (25. ábra, 3. poz.) alá kerül, akkor a fűtési rendszerben túl alacsony a víznyomás. Töltse fel a fűtési rendszert pótvízzel.

25. ábra Nyomásmérő zárt fűtési rendszerekhez 1. poz.: Piros mutató

VIGYÁZAT!

RENDSZERKÁROK

2. poz.: Nyomásmérő mutatója

a gyakori utántöltés miatt.

3. poz.: Zöld jelzés

Ha Önnek a fűtési rendszert gyakran fel kell töltenie pótvízzel, akkor a fűtési rendszer a vízminőség függvényében a korrózió és a vízkőképződés miatt károsodhat. z Gondoskodjon a fűtési rendszer légtelenítéséről. z Ellenőrizze a fűtési rendszer tömörségét és a zárt tágulási tartály működőképességét. RENDSZERKÁROK

a hőmérséklet különbségből adódó feszültség miatt. VIGYÁZAT! z A fűtési rendszert csak hideg állapotban töltse fel (az előremenő hőmérséklet maximum 40 °C lehet). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Vízveszteség esetén csak lassan töltsön utána vizet. z Töltsön pótvizet a fűtés visszatérőbe a kivitelező által beépített töltő-ürítő csapon keresztül. z Légtelenítse a fűtési rendszert. z Ellenőrizze ismét a víznyomást.



45

8 8.7

A fűtési rendszer ellenőrzése és karbantartása A fúvókanyomás mérése

z Lazítsa meg két fordulattal a gázelosztó csövön lévő mérőcsonk (26. ábra, 1. poz.) zárócsavarját. z Húzza rá az U-csöves nyomásmérő mérőtömlőjét a mérőcsonkra (26. ábra, 1. poz.). z Olvassa le az U-csöves nyomásmérőről a fúvókanyomást és hasonlítsa össze a 17. tábl. - 19. tábl., a 47. oldalon lévő értékeivel. Ha az eltérés az előírt értéktől több, mint + 1 mbar, akkor tájékoztassa a gyári ügyfélszolgálatot.

1

26. ábra A fúvókanyomás mérése 1. poz.: Mérőcsonk a gázelosztó csövön


46



8

Névleges gázfúvókanyomás

Kazánméret

Földgáz H/E (G 20) L (G 25) S (G 25.1) mbar 150 - 375

14

17. tábl. Névleges gázfúvókanyomás Kazánméret

Fúvókanyomás Folyékonygáz Propán P (G 31) Csatlakozási nyomás (áramlási nyomás) 58 - 37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

kW

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

150 - 375

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

18. tábl. Fúvókanyomás P folyékonygáznál a csatlakozási nyomás függvényében Kazánméret

Fúvókanyomás Folyékonygáz Bután/propán keverékek B/P (G 30) Csatlakozási nyomás (áramlási nyomás) 58 - 37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

kW

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

150 - 375

31,5

31,5

31,5

31,5

31

30

29

28

27

26

25

19. tábl. Fúvókanyomás B/P folyékonygáznál a csatlakozási nyomás függvényében

A karbantartás igazolása z Írja alá az ebben a dokumentációban található karbantartási jegyzőkönyvet.



47

8 8.8

A fűtési rendszer ellenőrzése és karbantartása Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyvek

Az ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv segítségével Ön áttekintést kap az esedékes ellenőrzési és karbantartási munkákról. Ellenőrzési munkák 1.

A fűtési rendszer általános állapotának ellenőrzése (szemrevételezés és működés ellenőrzése)

2.

A gázzal és vízzel átjárt részek ellenőrzése: belső tömörség

Oldal

Az ellenőrzés és a karbantartás alkalmával töltse ki a jegyzőkönyvet. Írja alá az elvégzett ellenőrzési munkákat és jegyezze be a dátumot. Dátum

Dátum

–

42. oldalon

látható korrózió öregedési jelenségek 3.

A fűtési rendszer víznyomásának ellenőrzése

4.

Levegő be- és elvezető nyílások ellenőrzése 21. oldalon

5.

Gáz csatlakozási (áramlási) nyomás mérése 25. oldalon –––––––––– mbar

–––––––––– mbar

6.

Fúvókanyomás mérése

46. oldalon –––––––––– mbar

–––––––––– mbar

7.

Tömörség üzem közbeni ellenőrzése

26. oldalon

8.

Mérési értékek rögzítése

27. oldalon Teljes terhelés Részterhelés Teljes terhelés Részterhelés

9.

45. oldalon

Huzat

–––––––––––– Pa –––––––––––– Pa –––––––––––– Pa –––––––––––– Pa

Füstgáz hőmérséklet, bruttó tA

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

Levegő hőmérséklet tL

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

Füstgáz hőmérséklet, nettó tA – tL

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

Széndioxid-tartalom (CO2) vagy oxigéntartalom (O2)

––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– %

Füstgázveszteségek qA

––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– % ––––––––––––– %

Szénmonoxid-tartalom (CO), hígítatlan

––––––––––– ppm ––––––––––– ppm ––––––––––– ppm ––––––––––– ppm

Funkcióellenőrzés végrehajtása:

bal

jobb

bal

jobb

STB ellenőrzése

29. oldalon

Az ionizációs áram mérése – Gyújtóégő üzem

29. oldalon ––––––––––––– µA

–––––––––––––

–––––––––––––

–––––––––––––

–––––––––––––

–––––––––––––

–––––––––––––

–––––––––––––

– Főégő üzem Füstgáz felügyeleti berendezés ellenőrzése

µA

µA µA

µA µA

µA µA

31. oldalon

Ellenőrizze a szabályozókészülék 10. igény szerinti beállításait (lásd a szabályozókészülék dokumentációit)

–

11. Az ellenőrzési munkák végső ellenőrzése

–

A szakszerű ellenőrzés igazolása

Cégbélyegző/Dátum/Aláírás


48



8

Dátum

Dátum

Dátum

5.

–––––––––– mbar

–––––––––– mbar

–––––––––– mbar

6.

–––––––––– mbar

–––––––––– mbar

–––––––––– mbar

1. 2.

3. 4.

7. 8.

9.

Teljes terhelés

Részterhelés

Teljes terhelés

Részterhelés

Teljes terhelés

Részterhelés

–––––––––––– Pa

–––––––––––– Pa

–––––––––––– Pa

–––––––––––– Pa

–––––––––––– Pa

–––––––––––– Pa

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

–––––––––––– °C

––––––––––––– %

––––––––––––– %

––––––––––––– %

––––––––––––– %

––––––––––––– %

––––––––––––– %

––––––––––––– %

––––––––––––– %

––––––––––––– %

––––––––––––– %

––––––––––––– %

––––––––––––– %

––––––––––– ppm

––––––––––– ppm

––––––––––– ppm

––––––––––– ppm

––––––––––– ppm

––––––––––– ppm

bal

jobb

bal

jobb

bal

µA

–––––––––––––

µA

–––––––––––––

µA

–––––––––––––

µA

–––––––––––––

µA

–––––––––––––

µA

–––––––––––––

––––––––––––– –––––––––––––

jobb

µA

–––––––––––––

µA

–––––––––––––

µA

µA

–––––––––––––

µA

–––––––––––––

µA

10. 11.



49

8

A fűtési rendszer ellenőrzése és karbantartása HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha az ellenőrzés során olyan állapotban találja a fűtőberendezést, ami a karbantartást szükségessé teszi, akkor végezze el a szükséges munkákat.

Igénytől függő karbantartási munkák

Oldal

1.

Kazán tisztítása

36. oldalon

2.

A gázégő tisztítása

40. oldalon

3.

A szakszerű karbantartás igazolása

Dátum

Dátum

Dátum

Dátum

Dátum

Cégbélyegző/Dátum/Aláírás


50



9

9

A kazán átállítása másik gázfajtára ÜZEMZAVAR

VIGYÁZAT!

a gázfajta átállításánál elkövetett hiba miatt. z A műveletek sorrendjét feltétlenül be kell tartani. z A munkákat teljes mértékben végezze el.

A kazán gyárilag földgázra előbeállított. Ha Ön a gázfajtát át szeretné állítani, az alábbiak szerint járjon el:

9.1

Földgázcsaládon belüli átállítás pl. H földgázról LL földgázra

z Áramtalanítsa a fűtőberendezést, ehhez az üzemi kapcsolót állítása "0" (Ki) állásba. z Zárja el a gázcsapot. z Távolítsa el a kazán oldalfalait (8.2 fejezetben, az 35. oldalon). 9.1.1 Fő gázfúvókák cseréje z Ellenőrizze a fő gázfúvókákat (27. ábra) és cserélje ki az új gázfajtához. Ekkor új tömítéseket kell betenni és a fúvókákat a (20. tábl.) látható jelölések alapján ellenőrizni kell.

Fő gázfúvókák jelölése

Földgáz H/E (G20)

Földgáz L/LL (G25) S (G25.1)


Folyékonygáz B/P (G30)

295

340

190

180

2

1

20. tábl. Fő gázfúvókák jelölése 27. ábra Fő gázfúvókák ellenőrzése 1. poz.: Rövid kivitel (L/LL földgáz (G25), S (G25.1)) 2. poz.: Hosszú kivitel (H/E földgáz (G20 ill. folyékonygáz))

9.1.2 Az égőteljesítmény beállítása Az átállítási munkák teljeskörű elvégzéséhez szükséges információk a 9.5 fejezetben, az 54. oldalon találhatók.



51

9 9.2

A kazán átállítása másik gázfajtára Átállás folyékony gázra

Folyékonygázra történő átállítás csak a digitális égővezérlésű kazánoknál végezhető el. 9.2.1 Fő gázfúvókák cseréje A 9.1.1 fejezetben, az 51. oldalon leírtak szerint járjon el. 9.2.2 Gyújtógáz fúvóka cseréje z Vegye le a gyújtóégőn lévő gyújtógáz vezetéket és a gyújtógáz fúvókát (28. ábra) cserélje ki az új gázfajtára. Folyékonygáz: Földgáz:

1

3 5 2

z Szerelje fel ismét a gyújtógáz vezetéket. 9.2.3 Égőteljesítmény beállítása Az átállítási munkák teljeskörű elvégzéséhez szükséges információk a 9.5 fejezetben, az 54. oldalon találhatók. 9.2.4 A gáznyomás kapcsoló beállítása Miután Ön beállította az égőteljesítményt, be kell állítani a gáznyomás kapcsolót. Ehhez olvassa el a 9.4 fejezetben, az 53. oldalon leírtakat.

28. ábra Gyújtógáz fúvóka cseréje 1. poz.: Gyújtógáz vezeték 2. poz.: Gyújtógázégő gyújtógáz fúvókával és szűrővel

9.3

(Vissza)-átállítás földgázra

9.3.1 Fő gázfúvókák cseréje A 9.1.1 fejezetben, az 51. oldalon leírtak szerint járjon el. 9.3.2 Gyújtógáz fúvóka cseréje A 9.2.2 fejezetben, az 52. oldalon leírtak szerint járjon el. Végezze el a befejező munkákat 9.3.3 A gáznyomás kapcsoló beállítása Mielőtt Ön beállítja az égőteljesítményt, be kell állítani a gáznyomás kapcsolót. Ehhez olvassa el a 9.4 fejezetben, az 53. oldalon leírtakat. 9.3.4 Égőteljesítmény beállítása Az átállítási munkák teljeskörű elvégzéséhez szükséges információk a 9.5 fejezetben, az 54. oldalon találhatók.


52


A kazán átállítása másik gázfajtára 9.4

9

Gáznyomás kapcsoló beállítása

z Ellenőrizze gáznyomás kapcsoló (29. ábra) beállítását és szükség esetén korrigálja: HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A gáznyomás kapcsoló beállítása országtól függő. Kérjük, ellenőrizze, illetve korrigálja a beállítást a 21. tábl. szerint. z A beállítás korrigálásához a gáznyomás kapcsoló fedelét a csavarok meglazítása után távolítsa el. z Állítsa a beállító tárcsát a beállítás jelzéshez.

2

z Szerelje vissza a fedelet.

3

1

2 29. ábra Gáznyomás kapcsoló átállítása 1. poz.: Beállítási jelzés 2. poz.: Csavarok 3. poz.: Beállító tárcsa

Névleges csatlakozási nyomás

Beállítás

mbar

mbar

20

10

L földgáz (G25)

25

10

HU

H földgáz (G20) S földgáz (G25.1)

25

10

AT, BY, CH, CN, CZ, DE, ES, GB, HU, HR, IE, LU, NL, PL, PT, RO, RU, SI, SK, TR, UA


50

25

CZ, ES, FR, IE, PL, PT, SK


37

15

BA, BG, GR, HR, LU, TR


50

25

Ország

Gázfajta

AT, BA, BE, BG, BR, BY, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, IE, IT, LU, PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, TR, UA

H/E földgáz (G20) L földgáz (G25)

NL

21. tábl. A gáznyomás kapcsoló beállítása



53

9 9.5

A kazán átállítása másik gázfajtára Az égőteljesítmény beállítása a fúvókanyomás módszer szerint

z Végezze el az üzembe helyzés 1-6. lépéseit a 6.1.1 fejezetben, az 19. oldalon leírtak szerint, ekkor töltse ki az üzembe helyezési jegyzőkönyvet. z Az üzemi kapcsolót állítsa a "0" (KI) állásba. z Lazítson két fordulatnyit a gázelosztó csövön lévő mérőcsonk zárócsavaron (30. ábra, 1. poz.) és tolja fel az U-csöves manaométer mérőtömlójét. z Az üzemi kapcsolót állítsa "I" (BE) állásba. z Olvassa le a fúvókanyomás értékét az U-csöves manométerről és hasonlítsa össze az alábbi táblázatokban lévő értékekkel.

Névleges gázfúvóka nyomás

Kazánméret

Földgáz

1

H/E (G 20) L (G 25) S (G 25.1)

30. ábra A fúvókanyomás mérése

mbar 150 - 375

1. poz.: Mérőcsonk a gázelosztó csövön

14

22. tábl. Névleges gázfúvókanyomás Kazánméret

Fúvókanyomás Folyékonygáz Propán P (G 31) Csatlakozási nyomás (áramlási nyomás) 58 - 37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

kW

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

150 - 375

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

23. tábl. Fúvókanyomás P folyékonygáznál a csatlakozási nyomás függvényében Kazánméret

Fúvókanyomás Folyékonygáz Bután/propán keverékek B/P (G 30) Csatlakozási nyomás (áramlási nyomás) 58 - 37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

kW

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

150- 375

31,5

31,5

31,5

31,5

31

30

29

28

27

26

25

24. tábl. Fúvókanyomás B/P folyékonygáznál a csatlakozási nyomás függvényében

A parancsolt értéktől való eltérés esetén: z Mérje meg a bemeneti nyomást ill. a gázcsatlakozási nyomást (lásd a 6.1.8 "A gáz csatlakozási nyomás mérése" fejezetet, a 25. oldalon).


54



9

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az előírt értéktől való eltérés esetén korrigálja a fúvókanyomást a szerelvénysor felső részén található beállítócsavar segítségével. z Tolja el oldalra a műanyag burkolatot és az alatta található beállítócsavart (31. ábra, 1. poz.) csavarhúzóval fordítsa el balra vagy jobbra. - jobbra fordítás - balra fordítás

= =

nyomás növelés nyomás csökkentés

1

z A parancsolt érték elérése után húzza le mérőtömlőt és húzza meg szorosan a zárócsavart.

31. ábra A parancsolt érték beállítása 1. poz.: Beállítócsavar

z Távolítsa el a mérőtömlőt és rögzítse a mérőcsonk zárócsavarját (32. ábra, 1. poz.).

1

32. ábra A mérőcsonk zárócsavarjainak kicsavarása

9.5.1 Az üzembe helyezési munkák befejezése

1. poz.: Mérőcsonk a gázelosztó csövön

z Végezzel el az üzembe helyezési munkák 7-12 lépéseit és töltse ki az üzembe helyezési jegyzőkönyvet (Î 6.1.7. fejezet, 24. oldalon) Az átállítás során minden érintett tömítési helyen végezze el üzemi körülmények között a tömörség ellenőrzést! z Az új gázfajtára vonatkozó jelölő matricákat ragassza fel a kazán adattáblájára. z Az eltávolított alkatrészeket őrizze meg!



55

10

Égőzavarok elhárítása

10 Égőzavarok elhárítása RENDSZERKÁROK a fagy miatt. A fűtési rendszer befagyhat, ha a VIGYÁZAT! szabályozókészülék nincs bekapcsolva. z Fagyveszély esetén védje meg a fűtési rendszert a befagyás ellen. z Ehhez kikapcsolt szabályozókészülék mellett engedje le a vizet a kazánból, a melegvíz tárolóból, a fűtési rendszer csővezetékeiből és ha lehetséges, az ivóvíz vezetékekből is.

10.1 Égőzavar analóg égővezérlésű kazán esetén (TFI 812 gázégő automatika) Égőzavar esetén világít a zavarnyugtázó gomb zavarjelző lámpája (33. ábra, 1. poz.). Az égő zavarnyugtázó gombja az oldalfalban lévő nyíláson (33. ábra, 1. poz.) keresztül kezelhető. Ehhez az oldalfalat nem kell leszerelni. z Nyomja meg a kazán zavarnyugtázó gombját (33. ábra, 1. poz.). Ha a kazán három kísérlet után sem indul be, lásd a 11 "Zavarok elhárítása" fejezetet, az 58. oldalon.

1 33. ábra Zavarnyugtázó gomb 1. poz.: Zavarnyugtázó gomb


56


Égőzavarok elhárítása

10

10.2 Égőzavar digitális égővezérlésű kazán esetén (MPA 50 gázégő automatika) Üzemzavar esetén a zavar megjelenik a szabályozókészülék kijelzőjén. z A zarvar elhárításához kapcsolja az üzemi kapcsolót (34. ábra, 2. poz.) "0" (KI) állásba. Kb. 3 másodperc várakozás után állítsa az üzemi kapcsolót (34. ábra, 2. poz.) a "I" (BE) állásba. Ha a gázégő az üzemmód kapcsoló többszöri működtetése után sem indul be, (lásd a 11 "Zavarok elhárítása" fejezetet, az 58. oldalon).

1

2

34. ábra Logamatic 4000 szabályozórendszer 1. poz.: Kazánvíz hőmérséklet szabályozó 2. poz.: Üzemi kapcsoló



57

11

Zavarok elhárítása

11 Zavarok elhárítása 11.1 Analóg égővezérlés Zavar

A zavar lehetséges okai

Elhárítás

Az égő nem indul be.

Fűtési vészkapcsoló Be-állásban?

Bekapcsolás.

Szabályozókészülék üzemi kapcsolója Beállásban?

Bekapcsolás.

Biztosítékok rendben?

Áramvezetés ellenőrzése, szükség esetén a hibás biztosíték cseréje.

Kazánvíz hőmérséklet szabályozó átkapcsolva?

Ellenőrzés, szükség esetén a hibás alkatrész cseréje.

Biztonsági hőmérséklet határoló átkapcsolva?

Ellenőrzés, szükség esetén a hibás alkatrész cseréje.

Hibaüzenet külső biztonsági berendezésektől (pl. vízhiány biztosító)?

Fűtési rendszer ellenőrzése, hibák megszüntetése, szükség esetén a hibás készülék cseréje.

Az égő beindul és zavart jelez. Nem észlelhető gyújtószikra.

Lehúzott gyújtókábelnél hallható gyújtószikra?

Ha nem: cserélje ki a gyújtótrafót.

Az égő beindul és zavart jelez. Nem észlelhető gyújtóláng.

Minden gázcsap nyitva?

Gázcsapok nyitása.

Földgáz csatlakozási nyomása > 10 mbar?

Ha nem: az okot meg kell keresni és a hibát el kell hárítani.

Gázvezeték légtelenítve?

Légteleníteni, amíg éghető gáz jelenik meg.

Meleg égő – van gyújtóláng és hideg égő – nincs gyújtóláng?

Ha igen: gyújtótrafó cseréje.

Gyújtógáz fúvóka elszennyeződött?

Gyújtógázvezeték és gyújtógáz fúvóka kifúvatása.

Hallható a gyújtógáz szelep nyitási kattanása?

Ha nem: vezetékezés és dugaszos érintkezők ellenőrzése.

Az égő beindul és zavart jelez. Csak nagyon kis gyújtóláng észlelhető.


Gyújtógáz vezeték és gyújtógáz fúvóka kifúvatása.

Földgáz gázcsatlakozási nyomása > 10 mbar?

Ha nem: az okot meg kell keresni a hibát el kell hárítani.

Az égő beindul és zavart jelez. Kifogástalan gyújtóláng észlelhető. Ionizációs áram nem mérhető.

N és L csatlakozás felcserélve?

A hiba megszüntetése.

Van feszültség L és PE között?

Ha nem: PE földelést kell alkalmazni, adott esetben leválasztó trafót kell beépíteni.

Nem jó az ionizációs vezeték érintkezése?

A hiba megszüntetése, szükség esetén a hibás alkatrész cseréje.

Ha igen: a gyújtóelektródát illetve a gyújtóégőt kell kicserélni.

Testzárlat az ionizációs elektródánál? Égőautomatika meghibásodott?

Az égő beindul és zavart jelez. Kifogástalan gyújtóláng észlelhető. Ionizációs áram < 1,5 µA.

Az ionizációs elektróda vezetéke vagy kerámiája elszennyeződött?

Ionizációs elektróda kitisztítása, szükség esetén a gyújtóégő cseréje.

Forrásra utaló hangok

Vízkő lerakódás vagy kazánkő képződés?

Kazán vízoldali tisztítása a gyártói előírások szerint. Állandó vízveszteség esetén az ok megállapítása és megszüntetése. Szükség esetén a vízelőkészítés alkalmazása és szennyfogó beépítése.


58



11

Zavar

A zavar lehetséges okai

Elhárítás

Nem ég a főláng. A gyújtóláng állandóan ég, mégsincs zavar.

Vezetékezés a kapcsolási rajz alapján hibás?

Vezetékezés kapcsolási rajz szerinti kivitelezése.

Gáz mágnesszelep illetve égőautomatika hibás?

Gáz mágnesszelep, ill. égőautomatika ellenőrzése, szükség esetén a hibás alkatrész cseréje.

Nincs rendben az érintkezés (laza érintkező)?

Érintkezők ellenőrzése, szükség esetén az érintkezők cseréje.

A fő gázfúvókák és a szolgáltatott gáz illeszkedik egymáshoz?

Ha nem: megfelelő főgázfúvóka beépítése.

A megfelelő fúvókanyomás van beállítva?

Beállítási adatok ellenőrzése és szükség esetén korrigálása.

A főláng nagyon laposan ég. Az égő kellemetlenül sípol.

Megfelelő az indítóterhelés beállítás?

Az égő kormoz.

Az égőtörzsek réseiben vagy a rések alatt jelentős mértékű elszennyeződés észlelhető? Pl. fonalvégek, rostszálak, repülőmagok, építési por miatt.

Az ebben a dokumentációban ismertetett nedves égőtisztítás elvégzése. A szennyeződés forrásának meghatározása és a további szennyeződés előfordulásának megakadályozása. Repülőmagoknál a levegő bevezetésbe levegőszűrő előírásszerű beépítése.

A főláng nagyon laposan ég.

Megfelelnek a levegő be-/kivezető nyílások a helyi előírásoknak, illetve a gázszerelési előírásoknak?

Nem elegendő bevezetett levegő esetén a hiányosságot haladéktalanul és tartósan meg kell szüntetni.

Az égő kellemetlenül sípol.

A nyílások tartósan működőképesek? Lerakódások vagy szálszennyeződések észlelhetők a hőcserélő felületén? Megtekintés a tisztítónyílásokon és a tűztéren keresztül.

Az ebben a dokumentációban ismertetett száraz és szükség esetén nedves kazántisztítás elvégzése.

Az égőtörzsek sérültek, deformálódtak, vagy az egyes rések deformálódtak?

Égőtörzsek cseréje, a hiba okának feltétlen kiderítése és megszüntetése. Info: sérülés vagy deformálódás csak akkor alakul ki, ha az előbb megnevezett hibák közül legalább egy előfordul.

Az égő nagyon hangosan gyújt és erős égési zajjal működik. Adott esetben a fő gázfúvókákon látszik a láng.

A megfelelő fúvókák vannak beszerelve?

Az égő üzemen kívül helyezése, új égőtörzs beszerelése és a hibás gázfajta átállítás megszüntetése.

Füstgázszag a felállítási helyiségben.

Füstgáz áramlik ki az áramlásbiztosítóból?

Az égő kormoz.

A megfelelő fúvókanyomás van beállítva? Megfelelő az indítóterhelés beállítás?

A vákuum a füstgázcsőben > 3 Pa? Eldugult a füstgázjárat?

A hibás füstgázkivezetés okának kiderítése és a hiba megszüntetése. Ha a hiba megszüntetése közvetlenül nem lehetséges, helyezze üzemen kívül az égőt.

A kéményméretezés rendben van? Működnek a felállítási helyiségben ventilátorok, amelyek elszívják a levegőt a helyiségből (páraelszívók, ruhaszárítók …)? Lerakódások vagy szálszennyeződések észlelhetők a hőcserélő felületén? Megtekintés a tisztítónyílásokon és a tűztéren keresztül.

A száraz és szükség esetén a nedves kazántisztítás elvégzése.



59

11


11.2 Digitális égővezérlés HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az aktuális hibák nagy része és az automatikában letárolt korábbi hibák egy speciális MPA kézi terminál segítségével kiolvashatók az automatikából. A zavar elemzése ezáltal megbízhatóbb és jelentősen gyorsabb lesz. A megfelelő hibakódolás a kézi terminál szervizkészletében található.

Üzemállapot/zavarjelenségek

Hibakiderítés

Elhárítás

Az égő nem indul be.

Fűtési vészkapcsoló állása "Be"?

Bekapcsolás.

A szabályozó üzemi kapcsoló állása "Be"?

Bekapcsolás.

Biztosítékok rendben?

Áramvezetés ellenőrzése, szükség esetén a hibás biztosíték cseréje.

Kazánvíz szabályozó átkapcsolva?

Ellenőrizés, szükség esetén a hibás alkatrész kicserélése.

Biztonsági hőmérséklet határoló átkapcsolva?

Ellenőrizés, szükség esetén a hibás alkatrész kicserélése.

Megszólalt a füstgázfelügyeleti berendezés?

Többszöri megszólalás esetén a füstgázfelügyeleti berendezés ellenőrzése és a füstgázfelügyeleti berendezés funkció vizsgálatának elvégzése. Ha hibás, kicserélés.

Info: az égőautomatika szelepellenőrző rendszere (tömörség ellenőrzés) gázszelep szivárgást jelez.

A szerelési hiba megszüntetése.

Első üzembe helyezés: Az égő beindul és kb. 20 másodperc után zavart jelez. Zavarjelzés a szabályozókészülékben.

A gáznyomás kapcsoló az utasítás szerint van felszerelve? A gáznyomás kapcsoló a megfelelő értékre van beállítva? A gázfajta átállítása a megfelelő sorrendben történt?

Üzembe helyezés után: Az égő megpróbál bekapcsolni és kb. 20 másodperc után zavart jelez. Zavarjelzés a szabályozókészülékben.

Info: az égőautomatika szelepellenőrző rendszere (tömörségellenőrzés) gázszelep szivárgást észlel.

Az egyik mágnesszelep elszennyeződés miatt tömítetlen és ki kell cserélni.

Üzembe helyezés után: Az égő megpróbál bekapcsolni, és kb. 5 másodperc után zavart jelez. Zavarjelzés a szabályozókészülékben.

Info: az égőautomatika füstgázérzékelő hibát fedezett fel.

A hiba megszüntetése, szükség esetén az érzékelő cseréje.

Első üzembe helyezés: Az égő bekapcsol, hallható a gázszelep kattanása. Ezután semmilyen reakció nem észlelhető. Nincs zavarjelzés a szabályozókészülékben.

Info: az égőautomatika nem elegendő gáznyomást állapít meg.

Be van dugva a füstgázérzékelő? Lazák az érintkezők vagy kábelszakadás a csatlakozóban? A szerelési hiba megszüntetése.

A gáznyomás kapcsoló felszerelése az utasítás szerint történt? A gáznyomás kapcsoló a megfelelő értékre van beállítva? A gázfajta átállítása a megfelelő sorrendben történt?


60



11


Hibakiderítés

Elhárítás

Üzembe helyezés után: Az égő bekapcsol, hallható a gázszelep kattanása. Ezután semmilyen reakció nem észlelhető. Nincs zavarjelzés a szabályozókészülékben.

Info: az égőautomatika nem elegendő gáznyomást állapít meg.

Ha a gáznyomás < mint a megadott értékek, a hibát meg kell keresni a gázellátó rendszerben.

Az égő bekapcsol és a 2. felfutás után kb. 3 perc elteltével zavart jelez. Zavarjelzés a szabályozókészülékben. Nem észlelhető gyújtóláng.

Lehúzott gyújtókábelnél hallható gyújtószikra?

Ha nem: szikragyújtó cseréje.

Az égő bekapcsol és a 2. felfutás után kb. 3 perc elteltével zavart jelez. Zavarjelzés a szabályozókészülékben.

Gázvezeték légtelenítve?

Légteleníteni, amíg éghető gáz jelenik meg.


Gyújtógáz vezeték és gyújtógáz fúvóka kifúvatása.

Meleg égő – van gyújtóláng és hideg égő – nincs gyújtóláng?

Ha igen: a szikragyújtót cseréje.

Hallható a gyújtógáz szelep nyitási kattanása?

Ha nem: a vezetékek és a dugós cstlakozások érintkezőinek ellenőrzése.

N és L csatlakozás felcserélve?

A hiba megszüntetése.

Van feszültség L és PE között?

Ha nem: PE földelést kell alkalmazni, adott esetben leválasztótrafót kell beépíteni.

Nem jó az ionizációs vezeték érintkezése?

A hiba megszüntetése, szükség esetén a hibás alkatrészt cseréje.

Nincs gyújtóláng, ill. csak nagyon kis gyújtóláng észlelhető.

Az égő bekapcsol és a 2. felfutás után kb. 3 perc elteltével zavart jelez. Zavarjelzés a szabályozókészülékben. Kifogástalan gyújtóláng észlelhető. Ionizációs áram nem mérhető.

Földgáz csatlakozási nyomása > 10 mbar? Folyékonygáz csatlakozási nyomása > 25 mbar, ill. 15 mbar? A gáznyomás kapcsoló beállítása az utasítás szerint történt?

Testzárlat az ionizációs elektródánál?

Nyomás rendben – gáznyomás kapcsoló beállításának ellenőrizése és szükség szerinti korrigálása.

Ha igen: a gyútjóelektróda illetve a gyújótégő cseréje.

Az automatika meghibásodott? Az égő bekapcsol és a 2. felfutás után kb. 3 perc elteltével zavart jelez. Zavarjelzés a szabályozókészülékben. Kifogástalan gyújtóláng észlelhető. Ionizációs áram < 1,5 µA.

Az ionizációs elektróda vezetéke vagy kerámiája elszennyeződött?

Az elektróda kitisztítása, szükség esetén a gyújtóégő kicserélése.

Nem ég a főláng. Gyújtóláng folyamatosan ég, viszont nincs zavar!

Vezetékezés a kapcsolási rajz alapján hibás?

Vezetékezés kapcsolási rajz szerinti kivitelezése.

Gáz mágnesszelep, ill. automatika meghibásodott?

Gáz mágnesszelep, ill. automatika ellenőrizése, szükség esetén a hibás alkatrész kicserélése.

Nincs rendben az érintkezés (laza érintkező)?

Érintkezők ellenőrizése, szükség esetén az érintkezők kicserélése.

Info: A beépített füstgázfelügyelő berendezés az áramlásbiztosítóból füstgáz kiáramlását érzékelte.

A hibás füstgázkivezetés okának kiderítése és a hiba megszüntetése. Ha a hiba megszüntetése közvetlenül nem lehetséges, az égő üzemen kívül helyezése.

A főláng kb. 2 - 5 percig ég. Ezután kialszik az égő és 15 perc után ismét beindul. Időnként megjelenik a zavar a szabályozókészüléken is.

A vákuum a füstgázcsőben > 3 Pa? Eldugult a füstgázjárat? A kéményméretezés rendben van? Működnek a felállítási helyiségben ventilátorok, amelyek elszívják a levegőt a helyiségből (páraelszívók, ruhaszárítók …)?

Info: Egy hőigény során négyszeri gázkilépés megengedett. Az 5. alkalommal reteszelt lekapcsolás történik.



61

11



Hibakiderítés

Elhárítás

A főláng nagyon laposan ég. Az égő kellemetlenül sípol. Az égő kormoz.

A fő gázfúvókák megfelelők az ismételten megkérdezett szolgáltatott gázhoz?

Ha nem: a megfelelő fúvókát kell beépíteni.

A fúvókanyomás beállítása megfelelő?

Beállítási adatok ellenőrizése és szükség szerinti korrigálása.

Megfelelő az indítóterhelés beállítás? A fűtőelemek réseiben vagy a rések alatt jelentős mértékű elszennyeződés észlelhető (pl. fonalvégek, rostszálak, repülőmagok, építési por)?

A füzetben ismertetett nedves égőtisztítás elvégzése. A szennyeződés forrásának meghatározása és a további szennyeződés előfordulásának megakadályozása. Repülőmagoknál a levegő bevezetésbe levegőszűrő előírásszerű beépítése.

Megfelelnek a levegő be-/kivezető nyílások a helyi előírásoknak, illetve a gázszerelési előírásoknak?

Nem elegendő bevezetett levegő esetén a hiányosságok haladéktalan és tartós megszüntetése.

A nyílások tartósan működőképesek? Lerakódások és szálszennyeződések észlelhetők a hőcserélő felületén (megtekintés a tisztítónyíláson vagy a tűztéren keresztül)?


A fűtőelemek sérültek, deformálódtak, vagy az egyes lyukképek deformálódtak?

Rostély kicserélése. A hibaforrást feltétlenül meg kell határozni és az okot meg kell szüntetni. Info: sérülés vagy deformálódás csak akkor alakul ki, ha az előbb megnevezett hibák közül legalább egy előfordul.

Az égő nagyon hangosan gyújt és erős égési zajjal működik. Adott esetben a fő gázfúvókákon látszik a láng.

A beszerelt fúvókák megfelelőek?

Füstgázszag a felállítási helyiségben.

Füstgáz áramlik ki az áramlásbiztosítóból?

A fúvókanyomás beállítása megfelelő? Megfelelő az indítóterhelés beállítás?

A vákuum a füstgázcsőben > 3 Pa? Eldugult a füstgázjárat? A kéményméretezés rendben van? Működnek a felállítási helyiségben ventilátorok, amelyek elszívják a levegőt a helyiségből (páraelszívók, ruhaszárítók …)? Lerakódások vagy szálszennyeződések észlelhetők a hőcserélő felületén? Megtekintés a tisztítónyílásokon és a tűztéren keresztül.

Az égő üzemen kívül helyezése, új égőrostély beszerelése és a hibás gázfajta átállítás megszüntetése. A hibás füstgázelvezetés okának meghatározása és a hiba megszüntetése. Ha a hiba megszüntetése közvetlenül nem lehetséges, az égő üzemen kívül helyezése.



62


A kazán üzemeltetési feltételei nem EU-tagországok számára

12

12 A kazán üzemeltetési feltételei nem EU-tagországok számára Ebben a fejezetben ismertetjük a kazán üzemeltetési feltételeit az EN 437 sz. szabvány érvényességén kívüli országokra (nem EU-tagországok) és a Buderus Logamatic szabályozókészülékkel való üzemeltetésre vonatkozóan. A feltételek betartása esetén magas szinten használhatja a berendezést és hosszú élettartamot érhet el az európai szabvány betartásával. Az alábbiakban felsorolt üzemeltetési feltételektől való eltérés jellegétől és mértékétől függően a szabálytalan üzemeltetés üzemzavarokhoz, sőt még a kazán vagy egyes komponensek tönkremeneteléhez is vezethet. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A berendezés üzemeltetésekor az adott országban érvényes szabványok és irányelvek betartandók! Vegye figyelembe a kazán adattábláján lévő adatokat. Ezek mértékadó adatok, amelyeket feltétlenül figyelembe kell venni.

12.1 Az áramellátásra vonatkozó feltételek Üzemeltetési feltételek

Mértékegység


Tápfeszültség a kazánon

V

185 – 244

Biztosíték

A

10

Frekvencia

Hz

47,5 – 63

Védettség

–

–

Burkolat/kazán földelése - a személyek védelme és a működés érdekében - szükséges! A lángőrnél a nullavezetéket össze kell kötni a védőföldeléssel. Ha ez az összekötés a helyszínen - pl. kétfázisú üzemmel - nem áll rendelkezésre, akkor leválasztó transzformátort kell használni. Szinuszos feszültséglefolyás IP40

25. tábl. Áramellátás



63

12


12.2 A felállítási helyre vonatkozó feltételek Üzemeltetési feltételek

Mértékegység


Üzemi – környezeti hőmérséklet Relatív páratartalom

°C

+ 5 -től + 40-ig Hőmérséklet a felállítási helyiségben

%

max. 90

Por/szálló mag

–

–

A felállítási helyiségben nem történhet harmatpont képződés és nedvesség kicsapódás Üzemeltetés közben kerülni kell a túlzott mértékű porlerakódást a felállítási helyiségben, pl.: z Építési tevékenységből származó por A bevezetett égési levegő porterhelése nem lehet túlzott mértékű, pl.: z Levegőbevezetés porterheléssel burkolat nélküli utcákról és utakról. z Levegőbevezetés porterheléssel termelő-, illetve feldolgozó területekről, pl. kőfejtőkből, bányákból stb. A kívülről bevezetett égési levegő szálló magterhelése nem lehet túlzott mértékű, szükség esetén a beáramlást levegőszűrővel kell megakadályozni, pl.:

Halogén-szénhidrogén vegyületek

–

–

z Szálló magok fészekvirágzatából Az égést tápláló levegő halogén-szénhidrogén vegyületektől mentes legyen. z A halogén-szénhidrogén vegyületek forrását meg kell keresni és el kell zárni. Ha ez nem lehetséges, akkor az égést tápláló levegőt olyan területről kell bevezetni, amely nincs halogénszénhidrogén vegyületekkel szennyezve. Figyelembe veendő még:

– Buderus katalógus, Németország – K 3 sz. munkalap (a Német Fűtésipari Szövetség 1. számú Ventilátorok, amelyek levegőt szívnak el a felállítási helyiségből

–

–

tájékoztató lapja) Az égő üzemelése közben nem szabad olyan mechanikus levegőszállító berendezést üzemeltetni, ami az égési levegőt elszívja a felállítási helyiségből, pl.: z Páraelszívó z Ruhaszárító

Kisállatok

–

–

Tűzvédelem

–

–

Árvíz

–

–

z Szellőztető készülékek A felállítási helyiséget és különösen az égéslevegő bevezetést kisállatok behatolása ellen védeni kell, pl. légrácsokkal. Az éghető építőanyagoktól való távolságot a helyi előírások szerint be kell tartani. A 40 cm-es minimális távolságot feltétlenül be kell tartani. Éghető anyagokat és éghető folyadékokat nem szabad a kazán közelében tárolni. Közvetlen árvízveszély esetén a gázkazánokat a víz beömlése előtt kellő időben üzemen kívül kell helyezni gáz- és elektromos oldalon egyaránt. A vízzel érintkezett szerelvényeket, szabályozó- és vezérlőberendezéseket az ismételt üzembe helyezés előtt ki kell cserélni.

26. tábl. Felállítási feltételek – környezet


64



12

12.3 A levegőbevezető- és füstgázutakra vonatkozó feltételek Üzemeltetési feltételek Mértékegység Kazánteljesítmény (több kazán esetén = összes teljesítmény) kW-ban A levegő bevezetés cm2 100 - 150 keresztmetszete az 150 - 200 égési levegő kívülről 200 - 250 történő bevezetéséhez 250 - 300 a tüzelőhelyek összes teljesítménye kW-ban 300 - 350

Levegőbevezetés keresztmetszete cm2-ben (szabad áramlási felület)

350 - 400 Üzemeltetési feltételek A füstgázrendszer szükséges felhajtó ereje (vákuum a füstgázelvezetésben)

350 450 550 650 750 850

Mértékegység


Pa

3 – 30

A kazánokat csak olyan kéményekkel és füstgázrendszerekkel szabad üzemeltetni, amelyek üzem közben biztosítják a megadott huzatigényt. Csak nem éghető építőanyagokat szabad használni.

27. tábl. Levegő bevezető- és füstgáz elvezető utak

12.4 A tüzelőanyagra vonatkozó feltételek - H földgáz (fizikai követelmény) Üzemeltetési feltételek Általános tudnivalók

Mértékegység


–

–

Tüzelőanyagként csak földgáz használható. Nem megengedett tüzelőanyagok például: z Propán - levegő keverékek z Csatornagázok z Biogázok z Mocsárgázok

Wobbe-index (WS)

kWh/m3n

12,0 – 16,1

Égéshő (HS)

kWh/m3n

9,5 – 13,1

Relatív sűrűség

–

0,55 – 0,75

Víztartalom – harmatpont

°C

max. + 5

Por, köd, folyadék

–

–

Szénhidrogének kondenzációs pont Csatlakozási nyomás

°C

–

mbar

Nyugalmi nyomás (égő ki)

mbar

17,0 – 25,0 (10,0) max. 30

Nyomásbiztosítás a kazán előtt

mbar

max. 100,0

z Hulladékgázok WS 0 °C-on; 1013 hPA

Műszakilag megengedett, azaz a gáztechnikai berendezések tartós üzemeltetése nem vezet olyan lerakódásokhoz, amelyek a szerelvények, sziták és szűrők keresztmetszetének beszűkülését okozhatnák. Talajhőmérséklet a mindenkori vezetéknyomásnál. Ha a csatlakozási nyomás időnként 17 mbar alá csökkenhet, az üzemeléshez egy gáz nyomáskapcsoló szükséges. Az ellátó hálózatban lévő nyomásszabályozó meghibásodásánál üzemzavar esetén nem szabad túllépni a megadott nyomást. A nyomásbiztosítást egy biztonsági elzárószelep vagy egy biztonsági leeresztőszelep beépítésével kell teljesíteni.

28. tábl. Tüzelőanyag - H földgáz (fizikai követelmények)



65

12


12.5 A tüzelőanyagra vonatkozó feltételek - H földgáz (kémiai követelmény) Üzemeltetési feltételek Hidrogéntartalom

Mértékegység


%

max. 23

Összes kéntartalom

mg/m3

max. 100

Beleértve a szagosítószer használatából eredő kén részarányt is.

Összes kéntartalom, rövid ideig Kénhidrogén

mg/m3

max. 150

Beleértve a szagosítószer használatából eredő kén részarányt is.

mg/m3

max. 5

3

max. 3

Ammóniatartalom

mg/m

29. tábl. Tüzelőanyag - H földgáz (kémiai követelmények)

12.6 A tüzelőanyagra – bután/propán keverék folyékony gázra – vonatkozó feltételek (kémiai követelmény) Üzemeltetési feltételek

Mértékegység


Butántartalom

Súly %

max. 60

Gáz halmazállapotú alkotóelemek (H2, N2, O2, CH4) Kéntartalom

Súly %

max. 0,2

mg/kg

max. 50

Csatlakozási nyomás

mbar

32 – 50

Nyomásbiztosítás

mbar

max. 100

Az ellátó hálózatban lévő nyomásszabályozó meghibásodásánál üzemzavar esetén nem szabad túllépni a megadott nyomást. A nyomásbiztosítást a kivitelezőnek kell teljesítenie.

30. tábl. Tüzelőanyag - folyékonygáz - bután/propán keverékek

12.7 A tüzelőanyagra vonatkozó feltételek - propán folyékonygáz (kémiai követelmény) Üzemeltetési feltételek

Mértékegység


Butántartalom

Súly %

max. 5

Gáz halmazállapotú alkotóelemek (H2, N2, O2, CH4) Kéntartalom

Súly %

max. 0,2

mg/kg

max. 50

Csatlakozási nyomás

mbar

30 – 50

Nyomásbiztosítás

mbar

–

Az ellátó hálózatban lévő nyomásszabályozó meghibásodásánál üzemzavar esetén nem szabad túllépni a megadott nyomást. A nyomásbiztosítást a kivitelezőnek kell teljesítenie.

31. tábl. Tüzelőanyag - folyékonygáz - propán (kémiai követelmények)


66



12

12.8 A hidraulikára és a vízminőségre vonatkozó feltételek Üzemeltetési feltételek

Mértékegység


Üzemi nyomás (túlnyomás)

bar

1,0 – 6,0

Megengedett vizsgálati nyomás a beépítési helyen Hőmérséklet biztosítás "TR" hőmérséklet szabályozóval Hőmérséklet biztosítás "STB" biztonsági hőmérséklet határolóval Kazán feltöltési víz

bar

1,0 – 6,0

°C

50 – 105

°C

100 – 120

–

–

Bizonyos szabályozókészülékeknél a helyszínen átállítható 100-ról 120 °C-ra A feltöltéshez és a vízpótláshoz csak ivóvizet szabad használni. Ehhez feltétlenül tartsa be a "Vízelőkészítés – a fűtővízre vonatkozó követelmények" kézikönyvben leírtakat. Az üzemeltetési könyv a műszaki dokumentációknál található.

32. tábl. Hidraulika, vízminőség



67

12


12.9 Működési feltételek A kazán kifogástalan működésének biztosításához az üzemeltetési feltételeket feltétlenül be kell tartani. A kazán kettő motoros pillangószeleppel (35. ábra, 1. poz.) rendelkezik.

1

35. ábra Motoros pillangószelep 1. poz.: Motoros pillangószelep

Kazán

Üzemeltetési feltételek Kazánvíz térfogatáram

Üzemi előremenő hőmérséklet égő "BE" üzemmód esetén

Üzemszünet (a kazán teljes lekapcsolása)

Minimális visszatérőhőmérséklet

Egy folyamatosan alacsony hőmérsékletű üzemre alkalmas kiegészítő szabályozókészülékkel felszerelt Logamatic szabályozókészülékkel összekötve Logano GE434

Nincs követelmény

Nincs követelmény

Nincs követelmény

Nincs követelmény

Egy állandó kazánvíz hőmérsékletű üzemre alkalmas kiegészítő szabályozókészülékkel felszerelt Logamatic szabályozókészülékkel összekötve, idegen szabályozással kiegészítve Logano GE434

Nincs követelmény

Nincs követelmény

Nincs követelmény

Nincs követelmény

33. tábl. Üzemeltetési feltételek


68


Címszójegyzék

13

13 Címszójegyzék A

M

A kazán tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

B B11 építési mód . . . . . . . . . . . . B11BS építési mód . . . . . . . . . . Biztonsági előírások . . . . . . . . . . Biztonsági hőmérséklet határoló (STB)

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

14 14 .8 29

C

. . . . . . . . . . . . . . . 27

N Nedves tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . Nem EU-tagországokra érvényes üzemeltetési feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Névleges gázfúvóka nyomás . . . . . . . . . Névleges hőteljesítmény . . . . . . . . . . . .

. . 38 . . 63 . . 12 . . 12

O

Csatlakozási nyomások . . . . . . . . . . . . . . 26

E

Országlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

P

Ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 EU-tagországokra érvényes általános üzemeltetési feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . 5

É Égő bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Égő tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Égő, előzetes gyári beállítás . . . . . . . . . . . . 22

F Fagy . . . . . . . . Füstgáz csatlakozás Füstgáz érzékelő . . Füstgázcsappantyú Fúvókanyomás . . . Fő gázfúvókák . . . Fűtési előremenő . Fűtési visszatérő . .

Mérőhely, füstgázcső

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

.9 14 14 31 46 12 15 15

Pótalkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

T Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tömörségvizsgálat, gáz . . . . . . . . . . . . . . 26

Ü Üzembe helyezési jegyzőkönyv . . . . . . . . . . 33 Üzemen kívül helyezés . . . . . . . . . . . . . . 34

V

Víznyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 45 Vízoldali tömörségvizsgálat . . . . . . . . . . . . 16

G Gáz csatlakozási nyomás mérése . . . . Gáz csatlakozási nyomás mérőcsonk és légtelenítő . . . . . . . . . . . . . . . . Gáz szerelvénysor . . . . . . . . . . . . Gázcsatlakozás . . . . . . . . . . . . . Gázelosztó cső mérőcsonkja . . . . . . Gázégő kiszerelése . . . . . . . . . . . Gázjellemzők . . . . . . . . . . . . . . Gázkategóriák, EU-tagországok . . . . . Gázkategóriák, nem EU-tagországok . . Gázmennyiségek . . . . . . . . . . . . Gázoldali tömörségvizsgálat . . . . . . .

. . . . . 25 . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

25 20 17 46 36 19 .6 .6 13 19

H Huzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Hőterhelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

I Ionizációs kábelkészlet . . . . . . . . . . . . . . 30 Ionizációs lángőr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

K Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartási szerződés, igényeknek megfelelő Kazán fő alkotórészei . . . . . . . . . . . . . . Kazán töltő-ürítő csap . . . . . . . . . . . . . . Kazánblokk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kazánburkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kazánméret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kefés tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

35 35 11 45 11 11 12 36



69

Jegyzetek


70


14 Megfelelőségi nyilatkozat

71

Fűtéstechnikai szakvállalat:

Magyarország Buderus Futéstechnika Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 15. http://www.buderus.hu E-Mail: [email protected]

Üzembe helyezési és karbantartási utasítás

Recommend Documents