Üzembe helyezési és karbantartási utasítás

6300 8593 – 09/00 HU

Szakcég részére

Üzembe helyezési és karbantartási utasítás Logano GE434 speciális gázkazánhoz

Az üzembe helyezés és a karbantartás elõtt kérjük átolvasni

Impresszum

A készülék megfelel a vonatkozó szabványok és irányelvek alapvetõ követelményeinek. A megfelelõség igazolt. Az erre vonatkozó dokumentumok és a megfelelõségi nyilatkozat (47. oldal) letétbe helyezése a gyártónál megtörtént. HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kérésre ennek a kísérõ dokumentációnak a német nyelvû kiadása is elérhetõ. Belgium (BE) számára: ebben az ügyben kérjük a következõhöz forduljon: Buderus Verwarming - Chauffage Ambachtenlaan 42A B-3001 Heverlee Tel.: 016/403020 Fax: 016/400406 Európa számára: lásd a gyártó címét ezen az oldalon.

A változtatások joga fenntartva! A folyamatos továbbfejlesztések miatt az ábrák, a mûködési lépések és a mûszaki adatok kismértékben eltérhetnek. A dokumentáció aktualizálása Ha Önnek javító javaslatai vannak vagy szabálytalanságot állapított meg, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. A gyártó címe Buderus Heiztechnik GmbH D-35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: [email protected] Dokumentum száma: 6300 8584 Kiadás dátuma: 09/2000

A változtatások joga fenntartva!

2

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Logano GE434 üzembe helyezési és karbantartási utasítás • 09/2000 kiadás

Tartalomjegyzék 1

Elõírások és irányelvek .

2

Üzembe helyezés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .7

2.1 Üzemkészre állítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2 Üzembe helyezési jegyzõkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.3 Üzembe helyezési munkák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3

Üzemen kívül helyezés

4

Átállítás egy másik gázfajtára .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.1 Átállítás a földgáz családon belül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.2 Átállítás folyékony gázra (csak digitális égõvezérlésnél) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5

Karbantartás .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 28

5.1 Karbantartási jegyzõkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.2 Karbantartási munkák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6

Üzemi állapotok és zavarok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.1 Analóg égõvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6.2 Digitális égõvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7

Mûszaki adatok .

8

Megfelelõségi nyilatkozat


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47



3

1 1

Elõírások és irányelvek Elõírások és irányelvek

A Buderus Logano GE434 atmoszférikus gáztüzelésû speciális gázkazán felépítésében és üzemelési viszonyaiban megfelel a 90/396/EWG gázkészülék irányelvek és a 92/42/EWG hatásfok irányelvek követelményeinek, az EN 437 és az EN 656, továbbá a 97/23/EG nyomás alatti készülékekre vonatkozó irányelvek figyelembe vételével.

Felállítási hely-/hõközpont MÉRGEZÉS VESZÉLY a kilépõ füstgázok miatt. FIGYELEM!

A rendszer létesítésekor és üzemeltetésekor a mûszaki szabályokat továbbá az építésügyi és törvényi elõírásokat be kell tartani. A szerelsékor és az üzemeltetéskor a következõket kell figyelembe venni:

VIGYÁZAT!

– Az elektromos csatlakozásra és az áramellátásra vonatkozó meghatározások.

– A vízfûtési rendszer biztonságtechniaki felszereltségére vonatkozó elõírások és szabványok.

A kazán károsodásának elkerülése érdekében ki kell zárni az égési levegõ halogén szénhidrogénekkel történõ szennyezését (ezt tartalmazzák pl. a spray-k, oldó- és tisztítószerek, festékek, ragasztók) és a porosodást. Gyúlékony anyagokat és folyadékokat nem szabad a kazán közelében tárolni vagy használni.

BERENDEZÉS KÁROSODÁS

ÉLETVESZÉLY

a fagyás miatt.

a gyúlékony gáz robbanása miatt .

a tisztítatlan égési levegõ és a gyúlékony anyagok miatt.

– A gázszolgáltató vállalat mûszaki elõírásai a gázégõ csatlakozástól a helyi gázhálózatig.

A szellõzõ nyílások keresztmetszetét nem szabad csökkenteni vagy lezárni.

KÁROSODÁS

– A szellõzõ berendezésekre és a kémény csatlakozásra vonatkozó felállítási feltételeken és helyi építésügyi rendelkezések.

FIGYELEM!

A gáz- és a füstgáz csatlakozást, az elsõ üzembe helyezést, az elektromos csatlakoztatást továbbá a karbantartást csak szakcég végezheti el.

VIGYÁZAT!

A kazán felállítási helyének fagymentesnek kell lennie és meg kell felelnie a mértékadó szellõztetési követelményeknek.

Gázzal átjárt részeken munkát csak engedéllyel rendelkezõ szakcég végezhet.

BERENDEZÉS KÁROSODÁS

VIGYÁZAT!

a szakszerûtlen ellenõrzés és karbantartás miatt.

Az ellenõrzést és a karbantartást évente egyszer el kell végezni. Ekkor a teljes rendszer kifogástalan mûködését ellenõrizni kell. Az észlelt hiányosságokat haladéktalanul meg kell szüntetni.


4



Elõírások és irányelvek

1

A kazán alkalmazási feltélelei Az adattáblán lévõadatok mértékadóak és azokat kell figyelembe venni. Maximális elõremenõ hõm T max:

120 °C *

Eng. üzemi túlnyomás PMS:

6 bar

Maximális idõállandók hõmérséklet korlátozó:

30 s

biztonsági hõmérséklet határoló:

30 s

hõmérséklet szabályozó:

30 s

Építési mód: *

B11 vagy B 11BS

A maximális elõremenõ hõmérséklet a helyi elõírások szerint alacsonyabb is lehet. Biztoítási határ (biztonsági hõmérséklet határoló) Maximális lehetséges elõremenõ hõmérséklet = biztosítási határ (STB) - 18 K Például: Biztosítási határ (STB) = 100 °C Elõremenõ hõmérséklet = 100 °C - 18 K = 82 °C.

Gáz kategóriák (országtól függõ): Ország

Gáz-kategória

DK, FI, IT, SE

I2H

20 mbar

BE

I2E(R)B

20/25 mbar

CZ, ES, IE, PT, SK

II2H3P

20 mbar, 37 mbar

BY, CN, ES, GB, II2H3P RO, RU, SI, TR, UA

20 mbar, 50 mbar

BA, BG, GR, HR, TR

II2H3B/P

20 mbar, 50 mbar

FR

II2Esi3P

20/25 mbar, 37 mbar

HU

II2HS3B/P

25 mbar, 50 mbar

PL

GZ 50, Propan

20 mbar, 36 mbar

Elektr. rendszer:

230 VAC, 50 Hz


10 A, IP 40



5

1

Elõírások és irányelvek

Tüzelõanyagok

TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK

Földgáz, propán és bután/propán-keverék a helyi gázellátó rendszer szerint.

A füstgáz felügyelettel felszerelt kazánt nem szabad az áramlásbiztosítóval egy termikus vezérlésû füstgázcsappantyúval felszerelni.

.

TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK Kérjük vegye figyelembe a kazánvízre vonatkozó követelményeket: lásd a K8 "Fûtési rendszerek vízelõkészítése" munkalapot.

B11 építési mód (füstgáz felügyelet nélkül) Füstgáz felügyelet nélküli kazánok csak azokban a helyiségekben szerelhetõk, amelyek nem tartoznak az épület lakóteréhez és az elõírásoknak megfelelõ szellõzéssel ellátottak, pl. hõközpont. B11BS építési mód (füstgáz felügyelettel) A helyi rendelkezések vagy törvények elõírhatják a füstgáz felügyelet alkalmazását, pl. a kazán lakótérben vagy hasonló használati célú helyiségben vagy tetõtéri kazánházban.

TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK A füstgáz felügyelet gyakori megszólalása esetén a hibát egy szakcéggel el kell háríttani és el kell végezni egy mûködési próbát. Alkatrészek cseréje esetén csak eredeti gyári alkatrészeket szabad használni.

A füstgáz felügyelet zárja az égõhöz menõ gáz útját, ha a felállítási helyiségbe füstgáz áramlik. Az égõ leáll. Egy késleltetési idõ letelte után újra elindul, ha van hõigény. MÉRGEZÉS VESZÉLY a kilépõ füstgázok miatt. FIGYELEM!

Ha van füstgázfelügyelet és/vagy azt törvény írja elõ, akkor azt nem szabad üzemen kívül helyezni, még vészhelyzetben sem. A füstgáz felügyeletbe történõ beavatkozás a füstgáznak a felállítási helyiségbe jutása esetén emberek életét veszélyeztetheti.

TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK A füstgáz felügyelet felszerelése után az adattáblán az építési módra vonatkozó "B11" adatot oldhatatlanul ki kell egészíteni "BS"-sel, pl. egy filctollal.


6



Üzembe helyezés 2

Üzembe helyezés

2.1

Üzemkészre állítás

2

KAZÁNKÁROK a szennyezett égéslevegõ miatt. VIGYÁZAT!

Erõs porosodáskor, pl. építési munkák idején a felállítási helyen, a kazánt nem szabad üzemeltetni. Egy szennyezett égõt az üzembe helyezés elõtt ki kell tisztítani (lásd az 5. fejezetet: “Karbantartás”).

Az üzembe helyezéshez szükséges valamennyi fontos elemhez történõ hozzáférés érdekében a középsõ és hátsó oldalfalat és az elsõ falat el kell távolítani. TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK A középsõ és hátsó oldalfalak alul vannak felcsavarozva.

A gázcsatlakozást a gázszolgáltató vállalat mûszaki szabályai szerint kell szerelni (lásd az 1. táblázatot ill. az 1. ábrát). A gázvezetéket feszültségmentesen kell csatlakoztatni.

Kazánnagyság [kW]

Gázcsatlakozás

150 - 225

2 x Rp ¾

(225) 250 - 375

2 x Rp 1¼

Tab. 1

Gázcsatlakozás

A gázcsapot a hozzávezetõ gázvezetékbe kell szerelni. TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK A helyi elõírások szerint célszerû egy gázszûrõ beépítése a gázvezetékbe.

Tömörségi próba

Az elsõ üzembe helyezés elõtt a teljes rendszer külsõ tömörségét ellenõrizni kell. TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK A gáz szerelvénysor bemeneténél a próbanyomás nagysága max. 150 mbar lehet.




7

2

Üzembe helyezés

ÉLETVESZÉLY a gyúlékony gázok miatt. FIGYELEM!

Ha Ön a nyomáspróba során tömítetlenséget állapít meg, akkor minden összekötésnél egy habképzõ anyaggal el kell végezni egy lyukadás keresést. A szernek rendelkeznie kell a gáz tömörségvizsgáló szerkénti felhasználási engedéllyel. A szer nem hordható fel az elektromos csatlakozó vezetékekre.

A vízállás ellenõrzése a rendszerben

Ellenõrizze a vízállást a rendszerben, szükség esetén töltsön utána vizet és légtelenítse a teljes rendszert. TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK Üzemelés közbeni vízveszteség esetén csak lassan töltse be a vizet és légtelenítse a teljes rendszert. A gyakori vízveszteség esetén derítse ki az okot és haladéktalanul háríttassa el.

A gázvezeték légtelenítése

Vegye le az ellenõrzõ csavar zárócsavarját (1. ábra, 1. poz.). A gázcsapot lassan nyissa ki. Addig légtelenítsen, amíg gáz áramlik ki. 1

Csavarja vissza a zárócsavart.

Abb. 1


8

Ellenõrzõ csavar



Üzembe helyezés 2.2

2

Üzembe helyezési jegyzõkönyv

Kérjük, jelölje meg az elvégzett üzembe helyezési munkákat és jegyezze be a mért értékeket. Feltétlenül vegye figyelembe a következõ oldalakon található utasításokat. Üzembe helyezési munkák 1.

Wobbeindex

————————

kWh/m3

Üzemi fûtõérték

————————

kWh/m3

————————

mbar

Nyomás

————————

Pa

Füstgáz hõmérséklet, brutto tA

————————

°C

Levegõ hõmérséklettL

————————

°C

Füstgáz hõmérséklet, netto t A - tL

————————

°C

Füstgázveszteség qA

————————

%

Szénmonoxid tartalom (CO), hígítatlan

————————

ppm

Gázjellemzõk feljegyzése:

2.

Tömörség ellenõrzés elvégezve?

3.

Szellõzõ nyílások és a füstgáz csatlakozás ellenõrzése

4.

Készülék szerelvényeinek ellenõrzése

5.

Égõ üzembe helyezése

6.

Gáz csatlakozási nyomás mérése

7.

Tömörség ellenõrzése üzemelési állapotban

8.

Mért értékek felvétele

9.

Megjegyzések vagy mért értékek

Funkciók ellenõrzése bal Ionizációs áram mérése

10.

Oldalfalak szerelése

11.

Üzemeltetõ kioktatása, mûszaki dokumentációk átadása


————————

µA

jobb ————————

µA



9

2 2.3

Üzembe helyezés Üzembe helyezési munkák

1.-hez: Gázjellemzõk feljegyzése Kérje meg a gázjellemzõket az illetékes gázszolgáltató vállalattól. 2.-hez: Tömörség ellenõrzés elvégezve? Igazolja az égõ üzembe helyezés elõtt a tömörség ellenõrzésének elvégzését (lásd a 2.1. fejezetet: “Üzemkészre állítás”). 3.-hoz: A szellõzõ nyílások és a füstgáz csatlakozás ellenõrzése

Ellenõrizze, hogy a szelleõzõ nyílások megfelelneke a helyi elõírásoknak ill. a gázszerelési elõírásoknak. Gyõzõdjön meg arról, hogy a szellõzõ nyílások mûködõképesek, azaz nincsenek lezárva vagy betömve. ÉLETVESZÉLY a gyúlékony gázok robbanása miatt .

FIGYELEM!

A nem kielégítõ levegõbevezetés életveszélyes füstgáz kilépéshez vezethet. Ha a levegõbevezetés nem kielégítõ, és a hiba nem szüntethetõ meg haladéktalanul, a kazánt nem zsbad üzemeltetni. Hívja fel az üzemeltetõ figyelmét írásban a hibára és a veszélyre.


10



Üzembe helyezés

2 Gázfajta/Kategória Rövid jelölés

Gyári beállítás

BA, BG, BY, CN, CZ, DK, ES, FI, GB, GR, HR, HU, IE, IT, PT, RO, RU, SE, SI, SK, TR, UA

Földgáz H (G20)

A szállításkor üzemkészre beállítva. Az égõ beállítása nem szükséges. A nyomásszabályozó beállítva és lepecsételve. Wobbeindex 15 °C-on, 1013 mbar-on: 14,1 kWh/m3-re beállítva Alkalmazható 12,7-tõl 15,2 kWh/m3-ig Wobbeindex 0 °C-on, 1013 mbar-on: 14,9 kWh/m3-re beállítva Alkalmazható 13,4-tõl 16,1 kWh/m3-ig

BY, CN, CZ, ES, FR, GB, IE, PL, PT, RO, RU, SI, SK, TR, UA

Folyékony gáz P Propán (G31)

Átállítás után (lásd a 4. fejezetet: „Átállítás egy másik gázfajtára“) propánra alkalmas.

BA, BG, GR, HR, HU, TR

Folyékony gáz B/P (G30)

Átállítás után (lásd a 4. fejezetet: „Átállítás egy másik gázfajtára“) butánra, propánra és ezek keverékeire alkalmas.

Földgáz (G20) E(R)B, Esi

Szállításkor üzemkészre beállítva G20-ra. Az égõ beállítása nem szükséges. A nyomásszabályozó beállítva és lepecsételve. Wobbeindex 15 °C-on, 1013 mbar-on: 14,1 kWh/m3-re beállítva Alkalmazható 12,4-tõl 15,2 kWh/m3-ig Wobbeindex 0 °C-on, 1013 mbar-on: 14,9 kWh/m3-re beállítva Alkalmazható 13,1-tõl 16,1 kWh/m3-ig

Ország

BE, FR

Erdgas (G25)

BE

E(R)B

Az E(R)B (G25) földgázra az átállítást csak a Buderus-szervizszolgálat végezheti. Wobbeindex 15 °C-on, 1013 mbar-on: 11,5 kWh/m3-re beállítva Alkalmazható 11,4-tõl 12,4 kWh/m3-ig Wobbeindex 0 °C-on, 1013 mbar-on: 12,2 kWh/m3-re beállítva Alkalmazható 12,0-tõl 13,1 kWh/m3-ig Fúvókacsere után (lásd a 4. fejezetet: „Átállítás egy másik gázfajtára“) Esi (G25) földgázra alkalmas.

Földgáz (G25)

FR

Wobbeindex für 15 °C-on, 1013 mbar-on: 11,5 kWh/m3-re beállítva Alkalmazható 11,4-tõl 12,4 kWh/m3-ig

Esi Wobbeindex für 0°C-on, 1013 mbar-on: 12,2 kWh/m3-re beállítva Alkalmazható 12,0-tõl 13,1 kWh/m3-ig

Földgáz (G25.1)

HU

S

Földgáz GZ50

PL

Tab. 2

Fúvókacsere után (lásd a 4. fejezetet: „Átállítás egy másik gázfajtára“) HS (G25.1) földgázra alkalmas. Wobbeindex 15 °C-on, 1013 mbar-on: 10,9 kWh/m3-re beállítva Alkalmazható 10,1-tõl 11,6 kWh/m3-ig Wobbeindex 0 °C-on, 1013 mbar-on: 11,5 kWh/m3-re beállítva Alkalmazható 10,7-tõl 12,2 kWh/m3-ig Szállításkor üzemkészre beállítva G20-ra. Az égõ beállítása nem szükséges. A nyomásszabályozó beállítva és lepecsételve. Wobbeindex für 0 °C-on, 1013 mbar-on: 13,9 kWh/m3-re beállítva Alkalmazható 12,5-tól 15,0 kWh/m3-ig

Gyári elõbeállítás




11

2

Üzembe helyezés

Gyõzõdjön meg arról, hogy a füstgáz csatlakozás a következõ feltételeknek megfelel-e: – A füstgázcsõ keresztmetszetének minimálisan az áramlásbiztosítónál lévõ csonk átmérõjének kell megfelelnie. – Afüstgáz útját a lehetõ legrövidebbre kell választani. – A füstgázcsövet a kéményhez emelkedéssel kell vezetni. – Termikus vezérlésû füstgázcsappantyút nem szabad a füstgázcsõbe beépíteni.

Fõgázfúvóka jelölés Földgáz H E(R)B Esi GZ50 (G20)

Földgáz E(R)B Esi S (G25) (G25.1)

Folyékon y gázP Propán (G31)

295

340

190

Folyékon y gázs B/P (G30)

180

TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK Tab. 3

Fúvóka átmérõ

Gondoskodjon arról, hogy az esetleges rendellenességek elhárítása haladéktalanul megtörténjen. 4.-hez: A készülék szerelvényeinek ellenõrzése

A gázszolgáltató által megadott gázjellemzõk továbbá a 3. táblázat és a 2. ábra alapján állapítsa meg, hogy a szolgáltatott gázhoz melyik fúvóka felel meg.. Távolítsa el a kazán oldalfalait (4. ábra, 3. poz.). Ellenõrizze, hogy a fúvóka jelölése egyezik-e ezzel. ROBBANÁSVESZÉLY

FIGYELEM!

Az égõt csak a megfelelõ fõgázfúvókával szabad üzembe helyezni! Szükség esetén állítsa át a gázfajtát (lásd a 4. fejezetet: “Átállítás egy másik gázfajtára”).

1

Abb. 2

2

Fõgázfúvóka

Pos. 1: Hosszú kivitel (Földgáz H, E(R)B, Esi, GZ 50 (G20) ill. folyékony gáz) Pos. 2: Rövid kivitel (Földgáz E(R)B, Esi, S (G25), (G25.1))


12



Üzembe helyezés

2

5.-höz: Az égõ üzembe helyezése

Helyezze a berendezést elektromosan üzembe, pl. kapcsolja be a hõközpont elõtti fûtési vészkapcsolót. Az „Üzem“ kapcsolót (3. ábra, 1. poz.) állítsa “I” (BE) állásba. A gázcsapot lassan nyissa ki. A kazánvíz hõmérséklet szabályozót (3. ábra, 2. poz.) állítsa “AUT” állásba. TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK A szabályozókészülék kezelési utasításában leírtakat be kell tartani!

2 Abb. 3

1

Logamatic 4000 szabályozórendszer

Zavar:

Ha fellép egy zavar, akkor az a szabályozókészülék kijelzõjén megjelenik (4. ábra, 2. poz.).

2

Kazán G113 W égõvezérléssel (TFI 812 gáztüzelési automatika)

Nyomja be a zavarnyugtázó gombot (4. ábra, 1. poz.) Ha a zavarnyugtázó gomb többszöri megnyomása után sem kezd el mûködni az égõ, a hibát egy szakcéggel kell elháríttatni.

Kazán G111 W égõvezérléssel (MPA 50 gáztüzelési automatika)

A zavarmentesítéshez az “Üzem” kapcsolót (3. ábra, 1. poz.) állítsa “0” (KI) állásba. kb. 3 másodperc várakozási idõ után az “Üzem” kapcsolót állítsa “I” (BE) állásba. Ha az “Üzem” kapcsoló többszöri kapcsolása után sem kezd el mûködni az égõ, a hibát egy szakcéggel kell elháríttatni.

1 3 Abb. 4

Zavarnyugtázó gomb (G113W-hez)

Pos. 1: Zavarnyugtázó gomb Pos. 2: Szabályozókészülék kijelzõ Pos. 3: Kazán oldalfalak




13

2

Üzembe helyezés

TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK A következõ méréseknél mindkét égõnek üzemelnie kell.

6.-hoz: Gáz csatlakozási nyomás mérése

Csavarja ki a zárócsavart a gáz csatlakozási nyomás mérésére szolgáló ellenõrzõ közcsavarból (5. ábra, 1. poz.). Csatlakoztassa az U-csöves manométer tömlõjét az ellenõrzõ közcsavarra (5. ábra, 1. poz.).

1

Mûködõ égõnél mérje meg a gáz csatlakozási nyomását és a mért értéket jegyezze be az üzembe helyezési jegyzõkönyvbe.

VIGYÁZAT!

A gáz csatlakozási nyomásának a következõ értékeket kell tartania (országtól függõ, lásd a 4. táblázatot a 15. oldalon):

Abb. 5


14

Oldalnézet



Üzembe helyezés

Ország

2

Gázfajta

BA, BE, BG, BY, CN, CZ, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HR, IE, Földgáz H, E(R)B, Esi IT, PT, RO, RU, SE, SI, SK, (G20) TR, UA

Csatlakozási nyomás Min. [mbar]

Névleges [mbar]

Max. [mbar]

17*

20

25

FR

Földgáz Esi (G25)

17

25

30

BE

Földgáz E(R)B (G25)

20*

25

30

HU

Földgáz HS (G20), (G25.1)

20

25

33

BY, CN, ES, GB, RO, RU, SI, TR, UA

Propán foly. gáz(G31)

42,5

50

57,5

CZ, ES, FR, IE, PT, SK

Propán foly. gáz(G31)

25**

37

45

BA, BG, GR, HR, TR, HU

Foly. gáz B/P Bután/Propán (G30)

42,5

50

57,5

PL

Földgáz GZ 50

16

20

25

PL

P Propán foly. gáz

29**

36

44

Tab. 4 *)

Gázfajták és csatlakozási nyomások

BE-ra érvényes: Rövid ideig tartó üzem minimum 15,0 mbar-ral lehetséges.

**) A fúvókanyomás táblázat folyékony gáznál bejövõ nyomás-függõ (lásd a 7. táblázatot a 25. oldalon).

TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK Ha a szükséges csatlakozási nyomás nem áll rendelkezésre, az illetékes gázszolgáltató vállalalttal kell egyeztetni. Magasabb csatlakozási nyomás esetén a gáz szerelvénysor elé egy kiegészítõ gáznyomás szabályozót kell beépíteni.

A mérés befejezése után húzza le a tömlõt és gondosan csavarja vissza az ellenõrzõ közcsavar zárócsavarját.




15

2

Üzembe helyezés

7.-hez: Tömörség ellenõrzése üzemelési állapotban

Mûködõ égõnél a gáz teljes útján ellenõrizze a tömörséget, pl. az ellenõrzõ közcsavarnál, fúvókánál, csavarzatoknál, stb., egy habképzõ anyaggal. ÉLETVESZÉLY a gyúlékony gázok robbanása miatt.

VIGYÁZAT!

8.-hoz:

Ha Ön a nyomáspróba során tömítetlenséget állapít meg, akkor minden összekötésnél egy habképzõ anyaggal el kell végezni egy lyukadás keresést. A szernek rendelkeznie kell a gáz tömörségvizsgáló szerkénti felhasználási engedéllyel. A szer nem hordható fel az elektromos csatlakozó vezetékekre.

Mért értékek felvétele

Készítsen el egy furatot a füstgázcsõbe az áramlásbiztosító után kb. 2 x ØAA (AA = füstgázcsonk) távolságban a kazánnal ellentétes oldalon (6. ábra, 1. poz.).

1

TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK Ha a rendszer közvetlenül az áramlásbiztosító után (6. ábra, 2. poz.) egy csõívvel csatlakozik, az ív elõtt kell mérni.

2x

ø AA

Vezesse a szondát a füstgáz áramlásának megjába. TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK Szerszám

2

Segédanyag: – Füstgáz hõmérséklet mérõ

Abb. 6

Mérõhely a füstgázcsõben

– U-csõ – Nyomásmérõ a kéményhuzat méréséhez


16



Üzembe helyezés

2

Kéményhuzat TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK A javasolt nyomásérték 3 Pa (0,03 mbar) és 10 Pa 0,1 (mbar) között van. Magasabb nyomásértékek a füstgázveszteség megváltozásához és magasabb fûtési költséggel járó elkerülhetõ hõveszteséghez vezetnek. A füstgázveszteség mérésénél ezáltal mérési hiba is felléphet. 10 Pa (0,1 mbar) feletti értéknél célszerû egy huzatszabályozó beépítése. Füstgázveszteség TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK A füstgázveszteség rendeltetésszerû üzemelés esetén < 9 %.

Szénmonoxid tartalom TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK A CO-értéknek hígítatlan állapotban 400 ppm illetve 0,04 tf % alatt kell lennie. 400 ppm körüli illetve azon azon felüli értékek hibás égõbeállításra, felszereltségre, a gázégõ vagy a hõcserélõ szennyezõdésére, vagy égõhibára. Az okot haladéktalanul ki kell deríteni és meg kell szüntetni.




17

2

Üzembe helyezés

9.-hez: Funkciók ellenõrzése BERENDEZÉS KÁROSODÁS a hibás mûködés miatt. VIGYÁZAT!

Az üzembe helyezéskor és az éves karbantartáskor minden szabályozó-, vezérlõ- és biztonsági szerelvény mûködését és - amennyiben elállítás lehetséges - beállítását ellenõrizni kell.

Biztonsági hõmérséklet határoló ellenõrzése TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK Az erre vonatkozó utasítást lásd a “Kazán- és fûtõköri szabályozás” címû ismertetõben. Ionizációs lángõr ellenõrzése

Áramtalanítsa a berendezést, pl. a kazánház elõtti vészkapcsoló kikapcsolásával. Távolítsa el az érintésvédelmet a lángõr kábelérõl (7. ábra, 1. poz.) és húzza ki a csatlakozót. A berendezést elektromosan helyezze ismét üzembe, pl. kapcsolja be a fûtési vészkapcsolót. TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK 1

Kb. 12 sec. után nyit a mágnesszelep, ez egy jól felismerhetõ kattanással jár. Analóg vezérlés esetén kb. 10 sec-mal késõbb (digitális égõvezérlés esetén 20 sec) az égõnek zavarra kell kapcsolnia, azaz a szabályozókészüléken a jelzõlámpa kigyullad. Abb. 7


18

Érintésvédelem alángõr kábelén



Üzembe helyezés

2

Ionizációs áram mérése TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK 1

A kábelkészlet kiegészítõ felszerelésként kapható (8. ábra, 3. poz.).

2

Áramtalanítsa a berendezést.

4

A mérõkészüléket kösse sorba a lángõr kábelére (8. ábra, 1. poz.) és az ionizációs elektródára (8. ábra, 2. poz.) (8. ábra).

3

Helyezze fel az érintésvédelmet (8. ábra, 4. poz.) és a csatlakozót. A mérõkészüléken válassza ki a µA-egyenáramú mérési tartományt. Helyezze a készüléket elektromosan ismét üzembe és mérje meg az ionizációs áramot. Abb. 8

TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK Egy zavarmentes üzem csak akkor lehetséges, ha égõ gyújtóláng mellett (a fõláng nem ég) az ionizációs áram legalább 2,5 µA. A zavarra történõ kikapcsolás kb. 1 µA-nél következik be.

Mérõkészülék a lángõr kábelén

Pos. 1: Lángõr kábele Pos. 2: Ionizációs lángõr Pos. 3: Kábelkészlet Pos. 4: Érintésvédelem

A mérté értéket jegyezze be a jegyzõkönyvbe (lásd a 2.2.: Üzembe helyezési jegyzõkönyv címû fejezetet). Áramtalanítsa a berendezést. Vegye le a mérõkészüléket, dugja össze a csatlakozót és helyezze fel az érintésvédelmet. Helyezze a készüléket elektromosan ismét üzembe.




19

2

Üzembe helyezés

Füstgázcsappantyú (kiegészítõ felszerelés) ellenõrzése TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK Hõigény esetén a füstgázcsappantyúnak az “AUF” (NYIT) állásban kell mennie.

1

Ellenõrizze a füstgázcsappantyú állását az állítómotor mozgása alapján (9. ábra). Csak az “AUF” (NYIT) végállás elérése után kezdhet el az égõ mûködni.

2

Abb. 9

A füstgázcsappantyú állása

Pos. 1: Füstgázcsappantyú nyit Pos. 2: Füstgázcsappantyú zár


20



Üzembe helyezés

2

Füstgázfelügyelet ellenõrzése

Csavarja ki a füstgázhõmérséklet érzékelõt (két füstgázhõmérséklet érzékelõ együtt, égõnként egy) (10. ábra, 1. poz.) az áramlásbiztosítóból (10. ábra, 3. poz.).

Q

A 4000-es szabályozónál nyomja meg a gombot és kb. 1 sec-ig tartsa benyomva. Konstans szabályozásnál a kazánvíz hõmérséklet szabályozót állítsa a maximális hõmérsékletre. A füstgázhõmérséklet érzékelõ hegyét (10. ábra, 1. poz.) mûködõ égõ mellett tartsa a füstgázáram magjába. A gázellátás maximum 120 sec után megszakad, az gõ kikapcsol. Egy kb. 20 perces késleltetési idõ után az égõ automatikusan ismét bekapcsol, ha van hõigény. Szerelje vissza a füstgázhõmérséket érzékelõt (10. ábra, 1. poz.). 4000-es szabályozónál egyszer nyomja meg a gombot a visszaállításhoz.

Q

Végezze el a megfelelõ mûveleteket a második füstgázhõmérséklet érzékelõvel is..

3

2

1 Abb. 10 Füstgázhõmérséklet érzékelõ Pos. 1: Füstgázhõmérséklet érzékelõ Pos. 2: Tartó Pos. 3: Áramlásbiztosító

10.-hez: Oldalfalak felszerelése 11.-hez: Az üzemeltetõ kioktatása, mûszaki dokumentációk átadása Ismertesse az üzemeltetõvel a fûtési rendszer kezelését. Adja át részére a mûszaki dokumentációkat.




21

3 3

Üzemen kívül helyezés Üzemen kívül helyezés

Az „Üzem“ kapcsolót (11. ábra, 1. poz.) állítsa "0" (KI) állásba. Zárja el a gázégõ elõtti gázcsapot. BERENDEZÉS KÁROSODÁS a fagy miatt.

VIGYÁZAT!

Ha üzemen kívül a fûtési rendszer fagyveszélynek van kitéve, vagy például egy zavar miatt önmûködõen kikapcsolt, a fagy által okozott károktól meg kell védeni. A fûtõvizet a rendszer legmélyebb pontján egy ürítõ csap segítségével le kell engedni. A légtelenítõt a rendszer magaspontján ekkor ki kell nyitni.

1

Abb. 11 Logamatic 4000 szabályozórendszer


22



Átállítás egy másik gázfajtára 4

Átállítás egy másik gázfajtára

4.1

Átállítás a földgázcsaládon belül

4

Fõgázfúvóka jelölés

TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK Belgium (BE) számára érvényes: A másik gázfajtára történõ átállítást csak a Buderus szervizszolgálat végezheti el..

Földgáz E(R)B Esi S (G25) (G25.1)

P Propán (G31)

(G30)

295

340

190

180

Tab. 5

Folyékony gáz

H E(R)B Esi GZ50 (G20)

B/P

Fúvókaátmérõ

A szabályozókészüléken lévõ „Üzem“ kapcsolót állítsa “0” (KI) állásba. Zárja el a gázcsapot. Vegye le a kazán oldalfalat. A fõgázfúvókát cserélje ki az új gázfajtának megfelelõen és helyezzen be új tömítést. Ellenõrizze a fúvókát az 5. táblázatban és a 12. ábrán látható jelölések alapján. Végezzen el minden üzembe helyezési munkát, és ekkor töltse ki a jegyzõkönyvet (lásd a 2.2.: “Üzembe helyezési jegyzõkönyv” címû fejezetet). 1

2

Abb. 12 Fõgázfúvóka Pos. 1: Hosszú kivitel (Földgáz H, E(R)B, Esi, GZ50, (G20) ill. folyékony gáz) Pos. 2: Rövid kivitel (Földgáz E(R)B, Esi, S (G25), (G25.1))




23

4 4.2

Átállítás egy másik gázfajtára Átállítás folyékony gázra (csak digitális égõvezérlésnél)

A szabályozókészüléken lévõ „Üzem“ kapcsolót állítsa “0” (KI) állásba. Zárja el a gázcsapot. Vegye le a kazán oldalfalat. A fõgázfúvókát cserélje ki az új gázfajtának megfelelõen és helyezzen be új tömítést. Ellenõrizze a fúvókát az 5. táblázatban és a 12. ábrán látható jelölések alapján. Cserélje ki a gyújtógáz fúvókát1 az új gázfajtának megfelelõen. Fúvókajelölés: 6. táblázat. TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK

Gázfajta

Fúvókajelölés

Az átállításkor a következõ sorrendet be kell tartani.

Földgáz H, E(R)B, Esi, GZ50 (G20):

5

Földgáz E(R)B, Esi, S (G25) (G25.1):

5

Folyékony gáz P Propán (G31):

3

Folyékony gáz B/P Bután/Propán (G30):

3

Földgázról folyékony gázra: Elõször az “A”, utána a “B” folyamatot kell végrehajtani (lásd a következõ oldalakat).

Tab. 6

Fúvókajelölés

Folyékony gázról földgázra: Elõször a “B”, utána az “A” folyamatot kell végrehajtani (lásd a következõ oldalakat).

1

Újabb elnevezés: startgáz fúvóka


24




4

“A” folyamat Fúvókanyomás mérése illetve korrigálása

A gázelosztó csõ közcsavarán lévõ zárócsavaron (13. ábra, 1. poz.) lazítson két fordulatot. Csatlakoztassa az U-csöves manométer mérõtömlõjét a közcsavarra.

1

Kapcsolja be az égõt. Mûködõ égõ mellett olvassa le az U-csöves manométeren a fúvókanyomást és hasonlítsa össze a 6. illetve 7. táblázatban lévõ értékekkel (lásd a 7. “Mûszaki adatok” címû fejezetet).

Gázfajta

Parancsolt érték

Folyékony gáz P Propán:

lásd a 7. táblázatot

Folyékony gáz B/P Bután/Propán: 31,5 mbar Földgáz H, HS, Esi, E(R)B, GZ50: 14,0 mbar

Abb. 13 Fúvókanyomás mérése Bejövõ nyomás [mbar]

> 37

37–35

35–33

33–31

31–29

29–27

27–25

Fúvókanyomás [mbar]

35

33

31

29

27

25

23

Tab. 7

Fúvókanyomás a folyékony gázhoz a gáz csatlakozási nyomás függvényében

A bejövõ nyomás mérése(lásd a 2.: “Üzembe helyezés” : 6.-hoz: Gáznyomás ellenõrzése fejezetet). TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK A parancsolt értéktõl történõ eltérrés esetén a fúvókanyomás korrigálását a szerelvénysor felsõ oldalán lévõ beállító csavarral kell elvégezni.




25

4


A müanyag fedelet tolja oldalra és az alatta található beállító csavart (14. ábra, 1. poz.) egy csavarhúzó segítségével forgassa balra vagy jobbra. - jobbra forgatás = nyomás növelés - balra forgatás = nyomás csökkentés

1

A parancsolt érték elérése után húzza le a mérõtömlõt és szorítsa meg a zárócsavart. Végezze el a 7 - 11 pontokban leírt üzembe helyezési munkákat, és ekkor töltse ki a jegyzõkönyvet (lásd a 2.2.: “Üzembe helyezési jegyzõkönyv” címû fejezetet. Ellenõrizzen minden az átállításkor érintett tömítési helyet üzemelési állapotban! Ragassza fel az új gázfajtára vonatkozó matricát a kazán adattábláján. TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK

Abb. 14 A parancsolt érték beállítása

A kiszerelt részeket õrizze meg!


26




4

“B” folyamat A gáznyomás kapcsoló beálítása TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK 1

A gáznyomás kapcsoló része a “Digitális égõvezérlés” csomagnak. Az átállításkor a gáznyomás kapcsoló megfelelõ beállítása szükséges.

Ellenõrizze illetve korrigálja a gáznyomás kapcsoló beállítását (lásd a 8. táblázatot). Az átállításhoz a csavarok kicsavarása után vegye le a fedelet (15. ábra). Végezze el a beállítást a beállító tárcsán (15. ábra, 1. poz.). Szerelje vissza a fedelet. Végezze el az 1 - 6 pontokban leírt üzembe helyezési munkákat, és ekkor töltse ki a jegyzõkönyvet (lásd a 2.2.: “Üzembe helyezési jegyzõkönyv” címû fejezetet.

Abb. 15 Gáznyomás kapcsoló

TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK A gáznyomás kapcsoló beállítása országtól függõ. Kérjük ellenõrizze ill. korrigálja a beállítást a 8. táblázat szerint.

Ország

Gázfajta

Beállítás [mbar]

BA, BE, BG, BY, CN, CZ, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HR, IE, IT, PL, PT, RO, RU, SE, SI, SK, TR, UA

Földgáz H, E(R)B, GZ50, Esi (G20) 20mbar

10*

BE, FR

Földgáz E(R)B, Esi (G25) 25mbar

10*

HU

Földgáz HS (G20) (G25.1) 25mbar

10*

BY, CN, ES, GB, RO, RU, SI, TR, UA

Folyékony gázP Propán (G31) 50mbar

25

CZ, ES, FR, IE, PT, SK

Folyékony gázP Propán (G31) 37mbar

15

Folyékony gázB/P Bután/Propán (G30) 50mbar

25

Folyékony gáz P Propán 36 mbar

15

BA, BG, GR, HR, TR, HU

PL Tab. 8 *

A gáznyomás kapcsoló beállítása

Csak kiegészítõ szerelvénykénti gáznyomás kapcsoló ill. folyékony gázról földgázra történõ visszaállítás.




27

5

Karbantartás

5

Karbantartás

5.1

Karbantartási jegyzõkönyv TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK Kérjük, jelölje meg az elvégzett karbantartási munkákat és jegyezze be a mért értékeket. Feltétlenül tartsa be a következõ oldalakon leírt utasításokat.

Karbantartási munkák

Dátum: ________

Dátum: ________

Dátum: ________

–––––––––––– mbar

––––––––––––– mbar

––––––––––––– mbar

1.

A kazán tisztítása

2.

A gázégõ tisztítása

3.

Belsõ tömörségellenõrzés

4.

Gáznyomás ellenõrzése

5.

Tömörségellenõrzés üzemi állapotban

6.

Mérési értékek felvétele

Részt.

Teljes t.

Részt.

Teljes t.

Részt.

Teljes t.

Kéményhuzat

___Pa

___Pa

___Pa

___Pa

___Pa

___Pa

Füstgáz hõmérséklet, bruttó tA

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

Levegõ hõmérséklet tL

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

Füstgáz hõmérséklet, nettó t A - tL

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

Füstgázveszteség qA

___%

___%

___%

___%

___%

___%

Szénmonoxid tartalom (CO)

___ppm

___ppm

___ppm

___ppm

___ppm

___ppm

Mûködés ellenõrzése

bal

jobb

bal

jobb

bal

jobb

Ionozációs áram mérése - gyújtóégõ üzem

––––µA

––––µA

––––– µA

––––µA

–––– µA

–––– µA

Ionozációs áram mérése - fõégõ üzem

––––µA

––––µA

–––– µA

––––µA

–––– µA

–––– µA

7.

8.

Karbantartás igazolása

Szakszerû karbantartás igazolása (Bélyegzõ, aláírás)


28



Karbantartás

5

Dátum: _______

Dátum: ________

Dátum: ________

Dátum: ________

Dátum: ________

–––––––––––– mbar

–––––––––––– mbar

–––––––––––– mbar

–––––––––––– mbar

–––––––––––– mbar

Részt.

Teljes t.

Részt.

Teljes t.

Részt.

Teljes t.

Részt.

Teljes t.

Részt.

Teljes t.

___Pa

___Pa

___Pa

___Pa

___Pa

___Pa

___Pa

___Pa

___Pa

___Pa

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___°C

___%

___%

___%

___%

___%

___%

___%

___%

___%

___%

___ppm

___ppm

___ppm

___ppm

___ppm

___ppm

___ppm

___ppm

___ppm

___ppm

bal

jobb

bal

jobb

bal

jobb

bal

jobb

bal

jobb

––––µA

–––– µA

––––µA

––––µA

–––– µA

–––µA

––––µA

–––– µA

–––– µA

–––– µA

–––– µA

–––– µA

––––µA

––––µA

–––– µA

––––µA

––––µA

–––– µA

–––– µA

–––– µA




29

5 5.2

Karbantartás Karbantartási munkák TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK Alkatrészcserekor csak eredeti alkatrészt használjon.

1.-hez: A kazán tisztítása A kazán tisztítása csak kefés- és/vagy nedves tisztításként (tisztítókészülék = tartozék külön rendelésre). a) Kefés tisztítás

Zárja el a gázcsapot. Áramtalanítsa a berendezést (pl. a hõközpont elõtti fûtési vészkapcsoló kikapcsolásával). Távolítsa el az oldalfalakat; alul lemezcsavarral rögzítettek.

1

Abb. 16 Érintésvédelem a lángõr kábelén

A gázégõ kiszerelése

1

Vegy le az összekötõ kábelt (17. ábra, 5. poz.) a szikragyújtóról (17. ábra, 4. poz.). Vegye le az érintésvédelmet az ionozációs lángõr kábelérõl (16. ábra, 1. poz.) és húzza le a csatlakozót. TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK A kábel a kábelcsatornában elhelyezhetõ.

2

A gyújtógáz vezetéket (17. ábra, 2. poz.) mind az égõ adattáblánál, mind a szerelvénysornál szerelje le. A gyújtógáz fúvókát és a levegõszûrõt vegye le és gondosan õrizze meg. A gázégõt a csvavarzatnál (17. ábra, 3. poz.) válassza le.

5 Abb. 17 A gázégõ kiszerelése

4

3

Pos. 1: Analóg égõvezérlés (az ábra eltér a digitális égõvezérléstõl) Pos. 2: Gyújtógáz vezeték Pos. 3: Gázégõ csavarzat Pos. 4: Szikragyújtó Pos. 5: Vezeték a szikragyújtó és az égõvezérlés között


30



Karbantartás

5

Csavarja le a hatlapú anyákat az égõ adattábláról és húzza ki a gázégõt a kazánból (18. ábra). Az égõ kiszerelésekor ügyeljen arra, hogy a távtartó gyûrûk (18. ábra, 3. poz.) a csavarokon (18. ábra, 2. poz.) maradjanak.

1

TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK A tisztítónyílás fedél csak az égõ kiszerelése után vehetõ le.

2 3

Csavarja le a tisztítónyílás fedélrõl a hatlapú anyákat (18. ábra, 1. poz.) és vegye le a tisztítónyílás fedelét.

Abb. 18 Kefés tisztítás Pos. 1: Tisztítónyílás fedél Pos. 2: Csavarok Pos. 3: Távtartó gyûrûk

Távolítsa el a kazán burkolatokat, a hõszigetelést és a füstgázgyûjtõ tisztítónyílásának fedelét (19. ábra).

1

A huzamokat felváltva oldalról (vízszintesen) és felülrõl többször kefével tisztítsa meg (18. és 19. ábra). Vegye ki az alaplemezt. Tisztítsa le a tûzteret, az alapot és az alaplemezt. Tolja vissza az alaplemezt.

Abb. 19 Kefés tisztítás




31

5

Karbantartás

b) Nedves tisztítás ill. kombinált tisztítás

Válassza ki a tisztítószert a szennyezõdés fajtájának megfelelõen (kormozódás vagy kérgesedés). Tartsa be a tisztítókészülék és a tisztítószer használati utasítását! Bizonyos körülmények között a nedves tisztítást az itt leírtaktól eltérõen kell elvégezni. A kazánt fûtse fel kb. 5 0°C-os vízhõmérsékletre. Zárja el a gázcsapot. Áramtalanítsa a berendezést, pl. a hõközpont elõtti fûtési vészkapcsoló kikapcsolásával. Távolítsa el az oldalfalakat, a kazán burkolatokat, a hõszigetelést és a füstgázgyûjtõ tisztítónyílásának fedelét. Szerelje le a gázégõt és a kazán tisztítónyílásának fedelét. Lásd: a) “Kefés tisztítás”-t. Egy fóliával takarja le a szabályozókészüléket; nem kerülhet rá tisztítószer.

Abb. 20 Nedves tisztítás

A huzamokat felülrõl és oldalró kefével tisztítsa meg (31. olda 18. ábra és 31. oldal 19. ábra). A huzamokat felülrõl és oldalról egyenletesen szórja be a tisztítószerrel (20. és 21. ábra). BERENDEZÉS KÁROSODÁS Csak a huzamokba szórjon.

VIGYÁZAT!

Hagyja hatni a tisztítószert kb. 15 percig. Szerelje vissza a tisztítónyílás fedelet és a gázégõt és helyezze azt üzembe addig, amíg a kazánvíz hõmérséklete a maximális értéket eléri (kéményseprõ nyomógomb). A fûtõfelületek megszáradása után szerelje ki a gázégõt. Célszerû a huzamok átkefélése. Ehhez a tisztítónyílás fedelét még egyszer el kell távolítani majd ismét vissza kell szerelni.

Tisztítsa meg a tûzteret, az alapot és az alaplemezt. Szellõztesse ki jól a tûzteret.


32

Abb. 21 Nedves tisztítás

Húzza ki az alaplemezt.



Karbantartás

5

2.-hoz: A gázégõ tisztítása

Vegye le a gyújtókábel csatlakozóját a gyújtóégõrõl , szerlje ki a gyújtóégõt (30. oldal, 17. ábra). Csavarja ki a gyújtóégõ mindkét csavarját és óvatosan húzza ki a gyújtóégõt. TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK Ügyeljen arra, hogy a hõszigetelés (23. ábra, 1. poz.) ne legyen nedves.

Az égõtörzseket felülrõl vízsugárral öblítse le, majd a réseket elölrõl locsolja le. Az égõt függõlegesen állítsa az égõtörzsekre (22. ábra, 1. poz.).

1

Az égõtörzseket vízsugárral belülrõl öblítse át és várjon addig, amíg a víz az égõ résein át lefolyik. Abb. 22 A gázégõ tisztítása

Fordítsa meg a gázégõt és az égõtörzsek nyílásával lefelé állítsa fel, hogy a víz kifolyhasson (23. ábra). A gázégõt a résekkel lefelé fektesse le, így a maradék víz is kifolyhat. E llenõrizze az égõ réseit a szabad átmeneten keresztül; az esetleges vízréteget a résen keresztül fúvassa ki. A gyújtóégõt fúvassa ki és szerelje fel. Az égõ fölötti tisztítónyílás fedelet szerelje fel. zerelje vissza a gázégõt. Az égõ szerelésekor ügyeljen arra, hogy a távtartó gyûrûk a csavarokon maradjanak.

1

Tisztítsa ki a gyújtóégõ fúvókát és a szûrõt, majd szerelje be. Abb. 23 A gázégõ tisztítása




33

5

Karbantartás

Szerelje fel a gyújtógáz vezetéket (24. ábra, 2. poz.) és a szikragyújtót (24. ábra, 4. poz.), a szikragyújtó csatlakozását helyezze vissza.

1

A lángõr kábelének csatlakozását helyezze vissza és szerelje fel az érintésvédelmet. Csatlakoztassa a gázégõt a gázvezetékhez. Esetleg cserélje ki a tömítéseket. Szerelje fel a füstgázgyûjtõ tisztítónyílásának fedelét, a hõszigetelést és a kazán burkolatokat. 2

3.-hoz: Belsõ tömörségellenõrzés

Ellenõrizze a “Légtelenítés” ellenõrzõ közcsavarnál a gázszerelvénysort (szerelvénysor bemeneti oldala) egy legalább 100 mbar és legfeljebb 150 mbar nagyságú próbanyomással belsõ tömörség szempontjából.

5 Abb. 24 A gázégõ beszerelése

4

TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK

Pos. 1: Analóg égõvezérlés (az ábra eltér a digitális égõvezérléstõl)

Egy perc után a nyomásesés maximum 10 mbar lehet. Nagyobb nyomásesés esetén egy habképzõ anyag segítségével meg kell keresni a lyukadást minden tömített helyen. Ha nem állapítható meg lyukadás, a nyomáspróbát meg kell ismételni. A percenként10 mbar-nál ismét nagyobb nyomásesés esetén ki kell cserélni a szerelvénysort.

Pos. 2: Gyújtógáz vezeték

3

Pos. 3: Gázégõ csavarzat Pos. 4: Szikragyújtó Pos. 5: Vezeték a szikragyújtó és az égõvezérlés között

4.-hez: Gáznyomás ellenõrzése 5.-höz: Tömörség ellenõrzése üzemi állapotban 6.-hoz: Mérési értékek felvétele 7.-hez: Mûködés ellenõrzése (lásd a 2.3.: “Üzembe helyezési munkák” címû fejezetet).

Szerelje vissza az oldalfalakat.

8.-hoz: Karbantartás igazolása

Írja alá az ebben a dokumentációban szereplõ karbantartási jegyzõkönyvet.


34



Üzemi állapotok és zavarok 6


6.1

Analóg égõvezérlés

Üzemállapot Zavarjelenség észlelése

Az égõ nem mûködik.

6

Hibakeresés

Elhárítás

Fûtési vészkapcsoló „BE“?

Kapcsolja be.

Szabályozókészülék üzemi kapcsoló „BE“?

Kapcsolja be.

Biztosítékok o.k.?

Vezetés szempontjából vizsgálja meg, a hibás részt cserélje ki.

Kazánvíz hõm. szabályozó átkapcsolva?

Ellenõrizze, a hibás részt cserélje ki.

Biztonsági hõmérséklet határoló átkapcsolva?


Nem! Cserélje ki a szikragyújtót. Az égõ mûködik és zavarra megy. Gyújtószikra nem észlelhetõ.

Az égõ bekapcsol és zavarra megy. Gyújtóláng nem észlelhetõ.

Az égõ bekapcsol és zavarra megy. Csak nagyon kicsi gyújtóláng észlelhetõ.


Gyújtószikra lehúzott gyújtókábel esetén hallható?

Igen! Cserélje ki a gyújtóelektródát ill. a gyújtóégõt.

Minden gázcsap nyitva?

Hárítsa el a hibát.

Földgáz csatl. nyomás > 10 mbar?

Nem! Állapítsa meg az okot és hárítsa el a hibát.

Gázvezeték légtelenítve?

Az éghetõ gázig légtelenítsen.

Meleg égõ – van gyújtóláng és hideg az égõ – nincs gyújtóláng?

Igen! Cserélje ki a szikragyújtót.

Gyújtógáz fúvóka elkoszolódott?

Fúvassa ki a gyújtógáz vezetéket és a gyújtógáz fúvókát.

A gyújtógáz szelep nyitási kattanása hallható?

Nem! Ellenõrizze a vezetékezést és a csatlakozókat.




Nem! Állpítsa meg az okot és hárítsa el a hibát.



35

6



Az égõ bekapcsol és zavarra megy. Kifogástalan gyújtóláng észlelhetõ. Ionozációs áram nem mérhetõ.

Hibakeresés

Elhárítás

N és L csatlakozások felcserélve?


Mérhetõ feszültség az L és a PE között?

Nem! Földelje le a PE-t, építsen be egy leválasztó tarfót.

Az ionizációs vezeték nem megfelelõen érintkezik? Ionizációs elektróda testzárlat?

Határolja be a hibát, a hibás részt cserélje ki.

Automatika hibás? Az égõ bekapcsol és zavarra megy. Kifogástalan gyújtóláng észlelhetõ. Ionizációs áram < 1,5 µA.

A fõláng nem ég. A gyújtóláng folyamatosan ég, viszont nincs zavar.

A vezeték vagy az ionizációs elektróda kerámiája koszos?

Tisztítsa meg az elektródát, adott esetben cserélje ki a gyújtóégõt.

A vezetékezés a kapcs. rajz alapján hibás?

A kapcs. rajz szerint végezze el a vezetékezést.

Gáz mágnesszelep, ill. az automatika hibás?

Ellenõrizze a gáz mágnesszelepet, ill. az automatikát, a hibás részt cserélje ki.

Az érintkezés nincs rendben (laza érintkezés)?

Ellenõrizze az érintkezõket, adott esetben újítsa fel azokat.

A rendelkezésre álló gáz és a fõ gázfúvókák illeszkednek egymáshoz?

Nem! Építse be a megfelelõ fúvókákat.

Megfelelõ a beállított fúvókanyomás?

A fõláng egész laposan ég. Az égõ kellemtlenül sípol. Az égõ kormol.

Az induló teljesítmény beállítása megfelelõ?

Az égõtörzs réseiben vagy a rések alján jelentõs szennyezõdés látható? (Pl. bolyhok, rostok, szálló anyagok, építési anyag porok miatt)


36

Ellenõrizze a beállított adatokat és adott esetben korrigáljon.

Végezze el az égõnek a füzetben leírt nedves tisztítását. Keresse meg a szennyezõdés forrását és akadályozza meg a további szennyezõdést. Szálló anyagok esetén a szellõzõ levegõ nyílásába elõírásszerûen építsen be egy légrácsot.





6

Hibakeresés

Elhárítás

A szellõzõ nyílások megfelelnek a helyi elõírásoknak, illetve a gázszerelési elõírásoknak?

Nem kielégítõ szelleõzõ levegõ esetén a hiányosságot haladéktalanul és tartósan meg kell szüntetni.

A nyílások tartósan mûködõképesek?

A fõláng egész laposan ég. Az égõ kellemtlenül sípol. Az égõ kormol.

Lerakódások vagy szilárd szennyezõdések láthatók a hõcserélõ felületén? Szemrevételezéss a tisztítónyíláson és a tûztéren keresztül

Az égõtörzsek károsodtak, deformálódtak, vagy az egyes lyukképek deformálódtak?

Végezze el a kazánnak a füzetben leírt száraz és adott esetben nedves tisztítását.

Cserélje ki az égõrostélyt. Mindenképpen keresse meg a zavarforrást és szüntesse meg az okot. Info: Károsodás vagy deformálódás csak akkor lép fel, ha az elõzõleg felsorolt hibák közül legalább egy fellépett.

A beépített fúvókák megfelelõek? Az égõ nagyon hangosan gyújt és különleges égési zajjal mûködik. Adott esetben láng látható a fõ gázfúvókán.

A beállított fúvókanyomás megfelelõ?

Kapcsolja ki az égõt, építsen be új égõrostélyt és állítsa helyre a hibás gázfajta átállítást.

Az induló teljesítmény beállítása megfelelõ? Füstgáz lép ki az áramlásbiztosítóból? A füstgázcsõben a depresszió > 3 Pa? A füstgáz útja lezárt? A kémény méretezése rendben?

Füstgáz szag a kazánházban.

Mûködik a felállítási helyiségben ventilátor, amely elszívja a helyiségbõl a levegõt (páraelszívó ernyõ, szárító...)? Lerakódások vagy szilárd szennyezõdések láthatók a hõcserélõ felületén? Szemrevételezéss a tisztítónyíláson és a tûztéren keresztül


Keresse meg a hibás füstgáz áramlás okát és hárítsa el a hibát. Ha az elhárítás közvetlenül nem lehetséges, kapcsolja ki az égõt.




37

6 6.2

Üzemi állapotok és zavarok Digitális égõvezérlés TUDNIVALÓ A FELHASZNÁLÓNAK Az aktuális hibák nagy része és az automatában tárolt korábbi hibák egy speciális MPA kézi terminállal kiolvashatók az automatából. A zavarelemzés ezáltal megbízhatóbb és lényegesen gyorsabb. Egy megfelelõ hibakódolás a Service-készlet kézi terminálban megtalálható.


Az égõ nem mûködik.

Hibakeresés

Elhárítás

Fûtési vészkapcsoló „BE“?

Kapcsolja be.

Szabályozókészülék üzemi kapcsoló „BE“?

Kapcsolja be.

Biztosítékok o.k.?

Vezetés szempontjából vizsgálja meg, a hibás részt cserélje ki.

Kazánvíz hõm. szabályozó átkapcsolva?


Biztonsági hõmérséklet határoló átkapcsolva?


Info: az automatika szelepellenõrzõ rendszere (tömörség ellenõrzés) gázszelep lyukadást jelez. Elsõ üzembe helyezés: Az égõ bekapcsol és kb. 20 sec. után zavarra megy. Zavarjelzés a szabályozókészülékben.

A gáznyomáskapcsoló az utasítás szerint szerelve?

Javítsa ki a szerelési hibát.

A gáznyomás kapcsoló a helyes értékre beállítva? A gázfajta átállításkor a szerelési sorrend betartva?

Az üzembe helyezés után: Az égõ megpróbál bekapcsolni és kb. 20 sec. után zavarra megy. Zavarjelzés a szabályozókészülékben.


38

Info: az automatika szelepellenõrzõ rendszere (tömörség ellenõrzés) gázszelep lyukadást ismert fel.

Az egyik mágnesszelep szennyezõdés miatt nem zár és ki kell cserélni.





Az üzembe helyezés után: Az égõ megpróbál bekapcsolni és kb. 5 sec. után zavarra megy. Zavarjelzés a szabályozókészülékben.

6

Hibakeresés

Elhárítás

Info: az automatika füstgáz érzékelõ hibát fedezett fel. A füstgáz érzékelõ csatlakoztatva van?

Hárítsa el a hibát, cserélje ki az érzékelõt.

Laza az érintkezés vagy megtörik a kábel a csatlakozónál? Info: az automatika nem elegendõ gáznyomást állapít meg. Elsõ üzembe helyezés: Az égõ bekapcsol, a gázszelep hallhatóan kattan. Ezután nincs több megállapítható reakció. A szabályozókészülékben zavarjelzés nincs.

A gáznyomáskapcsoló az utasítás szerint szerelve? Javítsa ki a szerelési hibát. A gáznyomás kapcsoló a helyes értékre beállítva? A gázfajta átállításkor a szerelési sorrend betartva? Info: az automatika nem elegendõ gáznyomást állapít meg.

Az üzembe helyezés után: Az égõ bekapcsol, a gázszelep hallhatóan kattan. Ezután nincs több megállapítható reakció. A szabályozókészülékben zavarjelzés nincs.


Gáznyomás < megadott érték, a hibát a gázellátásban kell keresni.

Folyékony gáz csatl. nyomás > 25 mbar ill. 15 mbar

Nyomás o.k. - Ellenõrizze a gáznyomás kapcsoló beállítását és szükség esetén korrigálja.

A gáznyomás kapcsoló az utasítás szerinti helyes értékre beállítva? Az égõ bekapcsol és a 2. bekapcsolás és kb. 3 perc után zavarra megy. Zavarjelzés a szabályozókészülékben. Gyújtószikra nem észlelhetõ.

Az égõ bekapcsol és a 2. bekapcsolás és kb. 3 perc után zavarra megy. Zavarjelzés a szabályozókészülékben. Gyújtóláng nem, ill. csak nagyon kicsi észlelhetõ.


Nem! Cserélje ki a szikragyújtót. Gyújtószikra lehúzott gyújtókábelnél hallható?

Igen! Cserélje ki a gyújtóelektródát ill. a gyújtóégõt.

Gázvezeték légtelenítve?

Éghetõ gázig légtelenítsen.



meleg égõ – gyújtóláng van és hideg égõ – nincs gyújtóláng?

Igen! Cserélje ki a szikragyújtót.

A gyújtógáz szelep nyitó kattanása hallható?

Nem! Ellenõrizze a vezetékezést és a csatlakozók érintkezését.



39

6



Az égõ bekapcsol és a 2. bekapcsolás és kb. 3 perc után zavarra megy. Zavarjelzés a szabályozókészülékben. Kifogástalan gyújtóláng észlelhetõ. Ionizációs áram nem mérhetõ.

Hibakeresés

Elhárítás

N és L csatlakozások felcserélve?


Mérhetõ feszültség az L és a PE között?

Nem! Földelje le a PE-t, építsen be egy leválasztó tarfót.

Az ionizációs vezeték nem megfelelõen érintkezik? Ionizációs elektróda testzárlat?

Határolja be a hibát, a hibás részt cserélje ki.

Automatika hibás? Az égõ bekapcsol és a 2. bekapcsolás és kb. 3 perc után zavarra megy. Zavarjelzés a szabályozókészülékben. Kifogástalan gyújtóláng észlelhetõ. Ionizációs áram < 1,5 µA.

A fõláng nem ég. A gyújtóláng folyamatosan ég, viszont nincs zavar!

A vezeték vagy az ionizációs elektróda kerámiája koszos?

Tisztítsa meg az elektródát, adott esetben cserélje ki a gyújtóégõt.

A vezetékezés a kapcs. rajz alapján hibás?

A kapcs. rajz szerint végezze el a vezetékezést.

Gáz mágnesszelep, ill. az automatika hibás?

Ellenõrizze a gáz mágnesszelepet, ill. az automatikát, a hibás részt cserélje ki.

Az érintkezés nincs rendben (laza érintkezés)?

Ellenõrizze az érintkezõket, adott esetben újítsa fel azokat.

Info: a beépített füstgázfelügyelet füstgáz kilépést állapít meg az áramlásbiztosítóból. A fõláng kb. 2 - 5 percig ég. Ezután az égõ kikapcsol és kb. 15 perc után újra bekapcsol. Idõközben a szabaályozókészülék is kijelez egy zavart.

A füstgázcsõben a depresszió > 3 Pa?. A füstgáz útja lezárt?. A kémény méretezése rendben?.

Keresse meg a hibás füstgáz áramlás okát és hárítsa el a hibát. Ha az elhárítás közvetlenül nem lehetséges, kapcsolja ki az égõt. Info: egy hõigény alatt 4-szeri füstgáz kilépés megengedett. 5-nél a berendezés zavarra megy.

Mûködik a felállítási helyiségben ventilátor, amely elszívja a helyiségbõl a levegõt (páraelszívó ernyõ, szárító...)?.


40





6

Hibakeresés

Elhárítás

Illeszkedik a fõ gázfúvóka az újra megkérdezett rendelkezésre álló gázhoz?

Nem! Építse be a megfelelõ fúvókákat.

A beállított fúvókanyomás megfelelõ? Az induló teljesítmény beállítása megfelelõ?

Az égõtörzs réseiben vagy a rések alján jelentõs szennyezõdés látható? (Pl. bolyhok, rostok, szálló anyagok, építési anyag porok miatt) A fõláng egész laposan ég. Az égõ kellemtlenül sípol. Az égõ kormol.

A szellõzõ nyílások megfelelnek a helyi elõírásoknak, ill. a gázszerelési elõírásoknak?

Ellenõrizze a beállított adatokat és szükség esetén korrigálja.

Végezze el az égõnek a füzetben leírt nedves tisztítását. Keresse meg a szennyezõdés forrását és akadályozza meg a további szennyezõdést. Szálló anyagok esetén a levegõ bevezetõ nyílásba elõírásszerûen építsen be egy légrácsot.

Nem kielégítõ levegõellátás esetén a hiányosságot haladéktalanul és tartósan meg kell szüntetni.

A nyílások tartósan mûködõképesek? Lerakódások vagy szilárd szennyezõdések láthatók a hõcserélõ felületén (szemrevételezéss a tisztítónyíláson és a tûztéren keresztül)?

Az égõtörzsek károsodtak, deformálódtak vagy az egyes lyukképek deformálódtak?

Végezze el a kazán száraz vagy adott esetben nedves tisztítását.

Cserélje ki az égõrostélyt. Mindenképpen kersee meg a hibaforrást és szüntesse meg az okot. Info: Egy károsodás vagy deformálódás csak akkor lép fel, ha az leõzõleg felsorolt hibák közül legalább egy fellépett.

A beépített fúvókák megfelelõek? Az égõ nagyon hangosan gyújt és különleges égési zajjal mûködik. Láng látható a fõ gázfúvókán.

A beállított fúvókanyomás megfelelõ?

Kapcsolja ki az égõt, építsen be új égõrostélyt és állítsa helyre a hibás gázfajta átállítást.

Az induló teljesítmény beállítása megfelelõ?




41

6



Hibakeresés

Elhárítás

Füstgáz lép ki az áramlásbiztosítóból? A füstgázcsõben a depresszió > 3 Pa? A füstgáz útja lezárt? A kémény méretezése rendben? Füstgáz szag a kazánházban.

Mûködik a felállítási helyiségben ventilátor, amely elszívja a helyiségbõl a levegõt (páraelszívó ernyõ, szárító...)? Lerakódások vagy szilárd szennyezõdések láthatók a hõcserélõ felületén? Szemrevételezéss a tisztítónyíláson és a tûztéren keresztül


42

Keresse meg a hibás füstgáz áramlás okát és hárítsa el a hibát. Ha az elhárítás közvetlenül nem lehetséges, kapcsolja ki az égõt.




Mûszaki adatok 7

7

Mûszaki adatok

Kazán méret

Ta-gszám

Névleges hõtelj.

Hõterhelés

2x

Pn (Hi)

Qn (Hi)

Fõ gázfúvóka jelölés Erdgas H, E(R)B, Esi, GZ50 (G20)

[kW]

[kW]

Flüssigas

E(R)B, Esi, S, (G25) (G25.1)

Huzatigény

Fúvókanyomás

P (G31)

B/P (G30)

[kW]

Erdgas

Flüssiggas

H, E(R)B, Esi, HS, GZ50

P (G31)

B/P (G30)

[mbar]

[mbar]

[mbar]

[Pa]

150

7

150

162

295

340

190

180

14

35

31,5

min. 3 max.10

175

8

175

189

295

340

190

180

14

35

31,5

"

200

9

200

216

295

340

190

180

14

35

31,5

"

225

10

225

243

295

340

190

180

14

35

31,5

"

250

11

250

269

295

340

190

180

14

35

31,5

"

275

12

275

296

295

340

190

180

14

35

31,5

"

300

13

300

323

295

340

190

180

14

35

31,5

"

325

14

325

350

295

340

190

180

14

35

31,5

"

350

15

350

377

295

340

190

180

14

35

31,5

"

375

16

375

404

295

340

190

180

14

35

31,5

"

Tab. 9

Mûszaki adatok

Kazánméret

Füstgáz hõmérséklet*

Füstgáz tömegáram**

Teljes terhelés

Teljes terhelés

Vízoldali nyomásveszteség***

Gázmennyiség

Földgáz

Folyékony gáz

Földgáz H, E(R)B, Esi, GZ50 (G20)

Földgáz E(R)B, Esi, S, (G25) (G25.1)

Folyékonygáz P (G31)

Folyékony gáz B/P (G30)

[kW]

[°C]

[kg/s]

[m3/h]

[m3/h]

[kg/h]

[kg/h]

150

116

0,0925

16,2

18,9

12,6

12,8

61

175

104

0,1382

19,0

22,0

14,7

14,9

66

200

110

0,1393

21,7

25,2

16,8

17,0

74

225

117

0,1405

24,4

28,3

18,9

19,2

89

250

103

0,1903

27,0

31,4

20,9

21,2

103

275

109

0,1938

29,7

34,5

23,0

23,3

117

300

113

0,1997

32,4

37,7

25,1

25,5

132

325

116

0,2398

35,1

40,8

27,2

27,6

154

350

121

0,2432

37,8

44,0

29,3

29,7

177

375

124

0,2497

40,5

47,1

31,4

31,9

198

[mbar]

Tab. 10 Mûszaki adatok *Áramlásbiztosító után mérve, 20°C helyiség hõmérséklet mellett **Áramlásbiztosító után mérve *** ∆T = 10 °C mellett mérve




43

Jegyzetek


44



Jegyzetek




45

Jegyzetek


46



47

Fûtéstechnikai nagykereskedõ:

Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: [email protected]

Üzembe helyezési és karbantartási utasítás

Recommend Documents