SOLITECH PLUS
Szilárd Tüzelésű Öntöttvas Kazán Modellek Solitech Plus 3 Solitech Plus 4 Solitech Plus 5 Solitech Plus 6 Solitech Plus 7 Solitech Plus 8
rev.3/ 27.08.2009
Üzembe Helyezési és Használati Útmutató
1783
(HU)
3 Köszönjük, hogy megvásárolta a Demrad Solitech Plus kazánt. Kérjük figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót mielőtt beüzemelné és működtetné a készüléket, és őrizze meg jelen útmutatót a kazán működése alatt is. Ne használja másképp a terméket és annak részeit az előírt utasításoktól eltérően. A kazán beüzemelése, karbantartása és szervízelése képzett szakembert igényel. Ezen leírást és a kötelező szabályokat szem előtt kell tartani a kazán beüzemelését, a megfelelő helyválasztást, a vízkeringtetés kiépítését és a kémény tervezését illetően. A Solitech Plus egy szilárd tüzelésű több tagos öntöttvas kazán,mely három füstjáratos keringési elven alapszik. Meleg vizes fűtési rendszerekhez tervezték és nem szabad használni közvetlen vízszállításra . A hajlékony öntvény technológiája miatti öntöttvas kazántestnek köszönhetően a kazán nagyon ellenáll a rozsdásodásnak amit az alcsony hozamú víz és gázhőmérséklet okozhat. A Solitech Plus kazán különleges három füstjáratos keringési elve magasabb hatékonyságot nyújt a piacon lévő hasonló termékekhez viszonyítva, valamint alacsonyabb szennyeződés tartalom és gáz hőmérséklet távozik a kéményen keresztül. Ezek a tulajdonságok az energia megtakarításhoz vezetnek. A Solitech Plus kazán mesterséges, vagy természetes víz áramoltató rendszerrel is használható a kazán belsejében lévő nagy vízáteresztő részeknek valamint a közepes méretű vízszállító csatlakozásoknak köszönhetően. Különböző szilárd tüzelésű anyagokat használhat az égetés során, melyeket a leírásban látni fog a későbbiekben. A szilárd tüzelésű anyagok kalóriaértéke eltér egymástól. A kazán teljesítménye egy megadott minimum és maximum érték között változhat. Szállítási feltétel A Solitech Plus kazánt két csomagban szállíjtuk le: 1. Kazán csomag, mely a gyárban összeszerelt és letesztelt öntöttvas kazántestet tartalmazza. 2. Kiegészítő csomag, mely a fém köpenyt, szigetelő részeket, a hőszabályozót, az elsődleges égés szabályozót, a tisztító kefét és kaparót tartalmazza. Opcionális kiegészítők: Különleges kérésre egy biztonsági hőcserélő készletet küldünk. Ez a készlet tartalmaz egy réz hőcserélőt a kazán belsejében történő túlmelegedés ellen, egy biztonsági szelepet mely a fűtési rendszert szabályozza ha magas a vízhőmérséklet, valamint további kiegészítőket a beüzemeléshez. Attól függően, hogy a víz körforgása szabadon szellőztetett vagy nyomás alatt van ezt a biztonsági hőcserélőt kell beépíteni a rendszerbe hogy a megfelelő európai szabályoknak és biztonsági követelményeknek megfeleljen a termék. Biztonsági figyelmeztetés Kérjük a Solitech Plus kazán beüzemelése előtt kövesse a biztonsági utasításokat: * A Solitech Plus kazánt egy olyan megfelelő kéményhez kell csatlakoztatni, mely megfelel minden, jelen használati útmutatóban, leírt előírásnak és kötelező szabálynak. A kéménynek teljesíteni kell tudnia az egyes kazánok megfelelő tervezett értékekeit. Addig nem gyújtható be a kazán, amíg a kémény csatlakozás nincs kiépítve, és ameddig nincs elegendő hely az égéstermék eltávozására. * Mindig engedjen elegendő friss levegőt a kazán terébe. Tartsa be a hely elrendezésére vonatkozó előírásokat. * Ne rakja a kazánt olyan helyiségbe ahol általában emberek tartózkodnak, vagy olyan helyre ami közvetlen a nappali szobába nyílik.
* A kazánt egy nyitottan szellőztetett vízkeringtető körben kell elhelyezni, kivéve ha a vízkeringtető kör biztonsági hőcserélő készlettel van ellátva a későbbi leírásnak megfelelően. * Ne eressze le a vizet a víz keringtető rendszeréből csak karbantartáskor vagy fagyás veszélyének meglétekor. 15% fagyásgátló folyadékot kell hozzáadni a vízkeringtető rendszerhez, hogy elkerüljük a fagyás veszélyét. Öntöttvas radiátorok esetében a vízkeringtető rendszert át kell mosni. * A túlmelegedett kazánba soha ne öntsön bele hideg vizet. Ez a kazán megrepedéséhez vezethet. * Soha ne gyújtsa be a kazánt ha az első ajtó nyitva van. Ha ventilátort használunk, csak akkor nyissuk ki az első ajtót ha leállítottuk a ventillátort. * A rendszer megtervezésének összhangban kell lennie a kazán teljesítményével, és a hőmérséklet különbség az oda illetve visszaáramlott víz esetében nem haladhatja meg a 20 C-t. * A kazán helyiségében lévő minden szabálytalanul kiépített elektromos rendszert ki kell javítani. * A vízszintet rendszeresen ellenőrizni kell és bármilyen szivárgást rögtön el kell hárítani, hogy a rendszerben lévő víz ne essen egy minimum szint alá. A túlzott víz pótlás só lerakódáshoz vezethet ami eltömeszelheti a járatokat és túlmelegedés valamint kár keletkezhet a kazán egyes részeiben. * A víz minősége fontos. Az ajánlott vízkeménység: 1-3 mol/m3 (1 mol/m3=5.6 dH), PH:8-9.5 * A kazánt egy sima nem éghető anyagú talajon kell elhelyezni. Ajánlott a talapzat magasságát minimum 50mm-re hagyni, ami magasabb lehet mint a kazán burkoló eleme. A talp megvédi a talajon lévő víztől a kazánt * Ha a kazánt egy régebbi fűtésrendszerhez csatlakoztatják, a rendszert ki kell mosni és meg kell tisztítani minden lerakódástól, mielőtt a Solitech Plus kazánt csatlakoztatjuk.
4 TECHNICAL DATA Modell Tagok száma
Solitech Plus 3
Solitech Plus 4
Solitech Plus 5
Solitech Plus 6
Solitech Plus 7
Solitech Plus 8
3
4
5
6
7
8
Fa hasáb, szén
Tüzelő anyag Hőteljesítmény tartománya Nettó súly Víz tartalom
kW
13 - 17.5
17 - 25.5
23 - 34.9
30 - 46.5
38 - 58.1
48 - 69.8
kg
190
235
280
325
370
415
lt
22
28
34
40
46
52
89100
107811
126522
54000
65340
76680
680
785
890
Égési kamra térfogata
cm3
32967
51678
70389
Tüzelőanyag betöltő nyílás
cm3
19980
31320
42660
Max tüzelőanyag magassága
28
cm
30-tól 90-ig
Hőmérséklet szabályozás
C
Maximum működési hőmérséklet
C
100
Minimum visszafolyási hőmérséklet
C
50 (javasolt)
C
95
Biztonsági rendszer aktiválódik Maximum működési nyomás
bar
3
Füstcső kimenet átmárője
mm
160
Víz áramlás/visszafolyás csatlakozója Water side resistance (dt=20 C)
1 1/2"
R mbar
1070
Magasság (H2)
mm
Szélesség (A)
mm
Hosszúság (L)
mm
365
470
575
kW
13
17
23
30
38
48
Hatékonyság
%
67
68
69
70
70
71
Kazán osztály
No
2
2
2
2
2
2
Maximum tüzelőanyag kapacitás
kg
9
13,5
18
22,5
27
31,5
520
Fa hasáb
Tüzelőanyag típus Hőteljesítmény
Égési időtartam maximum betöltésnél
2 to 4
h
Maximum víz tartalom 20%
Tüzelőanyag megkövetelt
Maximum oldalirányú méretek 10 cm x 10 cm
paraméterei
Átlagos kalória érték 17.000 - 20.000 kJ/kg Füstcső átlagos gázhőmérséklete Füstcsőben lévő gáz áramlása Kéménynél megkövetelt huzat Víz ellenállása ∆t=20 °K Víz ellenállása ∆t=20 °K (biztonsági hőcserélővel)
Átlagos CO tartalom 10% O₂-ig
C
220
235
250
265
280
300
g/s mbar
6,6
10,2
13,9
18,1
22,9
28,9
0.15-0.2
0.15-0.22
0.15-0.25
0.15-0.26
0.15-0.27
0.15-0.28
mbar
0,13
0,51
1,03
1,81
2,92
4,63
mbar
0,48
1,36
2,50
4,18
6,53
10,14
mg/Nm³
2200 - 2600 Szén
Tüzelőanyag típus Hőteljesítmény
kW
17,5
25,5
34,9
46,5
58,1
69,8
Hatékonyság
%
69
70
70
71
71
72
Kazán osztály
No
2
2
2
2
2
2
Maximum tüzelőanyag kapacitás
kg
10
15
20
25
30
35
Égési időtartam maximum betöltésnél
4 to 6
h
Maximum víztartalom 15%
Tüzelőanyag megkövetelt
Átlagos méret 30-tól 60 mm-ig
paraméterei
Átlagos kalóriaérték 26.000 - 35.000 kJ/kg Füstcső átlagos gázhőmérséklete Füstcsőben lévő gáz áramlása Kéménynél megkövetelt huzat Víz ellenállása ∆t=20 °K Víz ellenállása ∆t=20 °K (biztonsági hőcserélővel)
Átlagos CO tartalom 10% O₂-ig
C
250
260
275
290
305
320
g/s mbar
10,1
15,5
20,8
26,9
33,8
41,5
0.15-0.2
0.15-0.22
0.15-0.25
0.15-0.26
0.15-0.27
0.15-0.28
mbar
0,24
0,76
1,46
2,47
3,90
5,84
mbar
0,74
1,90
3,41
5,59
8,61
12,66
mg/Nm³
3100 - 3800
5 BEÜZEMELÉS A termék elhelyezése A Solitech Plus kazán egy nehéz termék, és óvatosan kell átszállítani abba a helyiségbe ahol el fogjuk helyezni. Az egyes kazántípusok súlya a Technikai adatok táblázatban pontosan szerepel. A kazánt csak olyan szerkezettel szállítsuk, ami biztosan elbírja a készülék súlyát. Helyiség választása A Solitech Plus kazánt olyan különálló helyiségbe szabad elhelyezni, melyet kifejezetten fűtőrendszer elhelyezésére terveztek. A helyiségnek elég nagynak kell lenni a kazán zavartalan beüzemeléséhez, karbantartásához és tüzelőanyaggal való feltöltéséhez. Az égéshez szükséges friss levegő áramlás biztosított kell, hogy legyen. A kémény tervnek alkalmasnak kell lennie a kazán füstelvezetésére, és meg kell felelnie minden itt leírt követelménynek és ide vonatkozó kötelező szabálynak.A kazánt soha ne helyezze el nyitott helyen, erkélyen, vagy olyan helyiségben ahol emberek lehetnek, mint a konyha, nappali, fürdőszoba, hálószoba, illetve éghető anyagokat tartalmazó helyiségekbe. A kazán helyiségének kell, hogy legyen a szabadba vezető szellőzése, hogy a friss levegő be tudjon áramolni. Egy-egy levegő áramoltató lyukat kell kiépíteni a tető alatt max 40 cm-rel illetve a padló fölött max 50 cm-rel. Ezek a lyukak mindig legyenek nyitva. A felső lyuk minimum 40x40 cm-es, az alsó lyuk minimum 30x30 cm-es legyen.
Minden vízi és elektromos áramló rendszert csak az arra jogosult szakember építhet ki és üzemelhet be az ide vonatkozó általános és hivatalos szabályoknak megfelelően. A szilárd tüzelőanyagot minimum 800 mm távolságra kell tartani a kazántól. Azt javasoljuk, hogy a tüzelőanyagot egy másik helyiségben tartsa. A Solitech Plus kazánt tűzálló beton alapzatra kell elhelyezni. Az aljzat minimum méreteit az alábbi tábla mutatja: Model Talapzat magasság (mm) Talapzat szélesség (mm) Talapzat hosszúság (mm)
Solitech + Solitech + Solitech + Solitech + Solitech + Solitech + 8 3 4 5 6 7 50 600 385 490 595 700 805 910
Kazán körül kihagyandó távolságok A kazán körül minimum az alábbi távolságokat kell szabadon hagyni:
Keringtető pumpa Javasoljuk egy megfelelő szivattyúval ellátott vízi keringtető rendszer kiépítését. A szivattyú méretének a megállapításához nézze meg a Technikai adatok táblázatban a víz ellenállását illetve a víz keringtetéséből adódó egyéb ellenállást is. A vízáramban lévő szivattyú legmegfelelőb helyének a kiválasztásához nézze meg a jelen leírásban szereplő, későbbiekben részletezett rendszer diagrammot. A kazán nem kapcsolja automatikusan ki/be a szivattyút. Ezért kell a szivattyút bekapcsolva hagynia ha a kazán hőmérséklete a hideg víz hőmérséklete felett van vagy ha tüzelőanyag ég a égéskamrában. Ne kapcsolja ki a szivattyút amíg a tűz teljesen el nem aludt. Ne engedje, hogy a kazán vízének a hőmérséklete hirtelen megemelkedjen, ha a szivattyú ki van kapcsolva. Ez esetben lehet, hogy a hirtelen a meleg kazánba áramló hidegvíz repedéseket okoz a kazántesten a magas hőmérsékleti energia következtében.
6 Vízszállító rendszer Nyílt keringtetésű vízszállító rendszer A Solitech Plus kazánokat javasolt egy nyílt tartályú vízszállító rendszerhez hozzácsatlakoztatni az alábbi rajz alapján. A keringtető szivattyú a kazánba visszaáramló víz részére szerelendő, hogy a rendszert megóvjuk a túlzott hőmérséklet különbségtől és a túlmelegedéstől, ha áramkimaradás keletkezne:
A teljes vízáramoltató rendszerbe nyílt típusú tágulási tartályt kell rakni. A kazán és a tágulási tartály közötti szállító és visszaáramló csöveken a nem gömbölyű szelepeket kell felszerelni. A kazánhoz a lehető legközelebb eső részen biztonsági járatokat kell kialakítani a kazánba be- és kimenő járatokhoz úgy, hogy a legrövidebb függőleges utat válasszuk a kazán és a tartály között. Ha a "h" szakasz a fenti rajz szerint nem kivitelezhető a jelenlegi rendszerben, a keringtető szivattyút a kazánból kiáramló vízrendszer oldalán helyezzük el. A "h" szakasz a keringtető szivattyú üzemi sebességű főnyomására utal. Ha a "h" szakasz nem kivitelezhető úgy a rendszerben, hogy a visszaáramló vízoldalon helyezkedjen el a keringtető szivattyú, a rendszerbe levegőt fog beszívni a radiátorokból. Ez esetben a másik verziót kell alkalmazni, amikor a szivattyút a kazánból kiáramló víz oldalán helyezzük el. Egy manométert kell beépíteni a vízszállító oldalra ami figyeli a nyomás szintet és ellenőrzi, hogy van e szivárgás a rendszerben. A manométert külön szerezze be és a kazán kimeneti szintjén szerelje fel. Egy elkerülő részt is bele kell építeni a rendszerbe a keringtető szivattyú kimeneti és bejövő részei közé, hogy maximum vízszállítást érjünk el akkor is ha a szivattyú ki van kapcsolva és tüzelőanyag ég a kazánban, különösképpen amikor áramkimaradás léphet fel. A rendelhető biztonsági hőcserélő készletet különösen javasoljuk a kazán használatához, még akkor is amikor nyílt keringtetésű rendszert használunk, hogy megvédjük a kazánt és az egész fűtésrendszert a túlmelegedéstől. Ezen szerkezet felszereléséhez a következő részben talál útmutatót.
7
Tervezett paraméterek a nyílt tágulási tartály számára A tágulási tartály megvédi a vízkeringtető rendszert a túlmelegedéstől, úgy, hogy a víznek teret ad a tágulásra és nem engedi, hogy a víznyomás a statikus nyomás szintje felé emelkedjen. A tágulási tartály derékszögű prizmában illetve cilinderes formában is megépíthető, és függőleges vagy vízszintes pozícióban is beilleszthető a rendszerbe. Biztonsági vezetékeket kell beápíteni a kazán és a tágulási tartály közé úgy, hogy a vezetéknek a tartály irányába emelkedjen a dőlése.A következő rajz a kazán és a biztonsági vezetékek közötti maximum függőleges távolságot mutatja: A tágulási tartály mérete könnyen kiszámítható a rendszerben lévő teljes tágulásra képes víz mennyisége alapján. Ha a teljes víztartalom a rendszerben Vs, akkor a tágulási tartály mérete: Vg= 8.Vs / 100 (literben) SV: Deliver safety line SR: Return safety line
Praktikusabban számolva vesszük a kazán hőteljesítményét (Qk) Kw-ban, miszerint a tágulási tartály mérete: Vg= 2,15.Qk (literben) A biztonsági vezetékek méretezése a kazán és a tágulási tartály között A vízszállító biztonsági vezeték mérete
A visszatérő víz biztonsági vezetéknek mérete ahol Qk a kazán teljesítménye kw-ban.
d SV = 15 + 1,5. Qk
(mm)
d SR = 15 + Qk
(mm)
8 Nyomás alatt lévő vízkeringtetés A Solitech Plus kazánt nyomás alatt lévő fűtésrendszerbe is bele lehet helyezni ha a következő rajz alapján történik a beszerelés a biztonsági hőcserélővel együtt, amit külön kiegészítőként lehet megrendelni
maximum nyomás: 3 bar A biztonsági hőcserélő az alábbi elemeket tartalmazza: 1. Biztonsági hőcserélő (réz serpantine van a kivezető cső csonkjába integrálva) 2. Biztonsági szelep 3. Kiegészítő eszközök A biztonsági hőcserélő rendszer kiépítése: 1. Távolítsa el a kazán pereménél meglévő kivezető csőcsonkot 2. Szerelje fel a biztonsági hőcserélőt az oldalsó szekció vízszállító részére 3. Csatlakoztassa a melegvíz szállító vonalat a biztonsági hőcserélő cső peremének a tetejéhez 4. Távolítsa el a kazán első részén lévő hőmérséklet mérőjének az érzékelőjét, és helyezze bele a biztonsági hőcserélő csövének a peremén lévő résbe 5. A hidegvíz szállító vezetéken elhelyezkedő biztonsági szelepet csatlakoztassa a biztonsági hőcserélőhöz a fenti ábra alapján. 6. Helyezze a biztonsági szelep páros termosztát égőjét a kazán első részén lévő résbe. 7. Ürítse ki a biztonsági hőcserélő melegvíz kivezetését . Ha a kazán vízhőmérséklete meghaladja a 95 C-t, A biztonsági szelep termosztátja hideg vizet enged átfolyni a biztonsági hőcserélőn. A hőcserélőben keringő hideg víz lehűti a kazán vízhőmérsékletét. Ha a kazán hőmérséklete a biztonságos érték alá süllyed, a biztonsági szelep leállítja a hideg víz keringtetését és a kazán visszaáll a rendes működésébe. A biztonsági hőcserélő vízszállító kapcsolódásain lévő szelepeket mindig nyitva kell hagyni. A Solitech Plus kazán csak olyan eredeti biztonsági hőcserélő készlettel használható ami minden egyes készülékhez külön lett letesztelve és elfogadva. A túlmelegedés enyhítésére a hideg vizet sosem szabad közvetlenül a kazán belsejébe ereszteni, mivel ez súlyos sérüléseket okozhat a kazántesten. Ha a fent említett hibás cselekedet mégis megtörténne az a kazán garanciájának elvesztéséhez vezet.
9 Kéménycsatlakozás A Solitech Plus kazánt egy különálló kéményhez kell csatlakoztatni, ami legalább a minimális huzatot biztosítja. A kazán és a kémény közötti füstcsatornát egy üveggyapot anyaggal kell szigetelni. A kéményhez vezető füstcsőnek és magának a kéménynek acélból vagy annak megfelelő anyagból kell állnia, ami ellenáll 400ºC feletti hőmérsékleteknek. Minden füstrendszerben lévő csatlakozást tömíteni kell a jó égés és hatékonyság miatt. A füstcsatornát a legrövidebb úton kell a kéményhez csatlakoztatni az alábbi sémán megadott méretek szerint. Minden olyan vízszintes csatlakozást és felszerelést ami növelheti a nyomás vesztést, mint pl. könyökök, mellőzni kell. Egy függőleges sima acélcső nem használható kéményként. A kéménynek kell, hogy legyen egy külső és egy belső része. A külső rész acél vagy tégla anyagú kell, hogy legyen. A kémény belső része rozsdamentes acél részekből kell hogy legyen a korrózió megelızése miatt. A kémény külsı és belsı részei közötti rést szigetelni kell, hogy megelőzzük a kiáramló gázok lerakódását. A kémény legalsó részénél egy acélból készült, szivárgás ellen szigetelt tisztító fedélnek kell elhelyezkednie. A kazán és a kémény közötti füst csatorna hosszának nem szabad meghaladnia a kémény magasságának ¼-ét. A füstcső és a kémény mérete nem lehet kisebb a kazán füstcső kimenet csatlakozásának a méreténél. A készülék kapacitásának megfelelően a kémény teljes magassága és minimum átmérője (ha egyéb kötelező helyi rendelet nem írja másképp) a következő képpen kell, hogy alakuljon:
A kémény legnagyobb külső méretének meg kell egyeznie az alábbi ábrán megadott méretekkel, hogy csökkentve legyen a környezetre káros gázkibocsátás és jól szellőzzön a kémény.
LESS THAN 20° 20
10 ÖSSZESZERELÉSI INSTRUKCIÓK A zárójelben lévő számok a kezelési útmutató végén lévő részletes kazán rajzon található karikákban lévő számaira utalnak. A Solitech Plus kazánt egy tűzálló anyaggal bevont beton alapzatra helyezzük el. Mielőtt üzembe helyeznénk a kazánt helyezzen lehetőleg 2db 500mm × 200mm × 3mm nagyságú acéllemezt az elülső és a középső szekciók alá párhuzamosan egymás mellé, mint segédeszköz a kazánhoz. A kazán kiegészítő részeinek az összerakásához kövesse az alábbi utasításokat: 1. Helyezze a hőmérséklet szabályozót az első részen található nyílásba. A vízszivárgás ellen használjon tömítést. A hőmérséklet szabályozót helyezze a kazán első része felé, hogy a kézi állítási lehetőség a kazán eleje felé nézzen.
2. Helyezze a szigetelését (48) szorosan a kazánttestre. Vágjon ki egy darabot az első részen, hogy legyen helye a hőmérséklet szabályozónak. Helyezze fel az oldalsó szigetelő elemeket is ahogy azt a felső kép mutatja. 3. Rögzítsen 4 db M12-e anyát (A) a kazán oldalán lévő 4 db csavar szabadon lévő végére, ahogyan azt az alábbi kép mutatja. Ezek az anyacsavarok rögzítik az oldalsó elemeket az összeszerelés után.
4. Rögzítse a baloldali burkolatot (38) úgy, hogy a burkolat hátsó vissza hajlított peremét az alsó és a fenti csavarra helyezi a blokk hátsó felénél. Először rögzítse a baloldali burkolatot a kazán első feléhez a 3 db M8x15-ös csavarral (H) és A8.4 lapos csavarokkal (F) ahogyan azt a fenti ábra mutatja. 5. Az oldalakon a baloldali burkolatot erősítse meg egy A13 csavarral (B) és M12-es anyával, ahogyan az a következő ábrán látszik.
11 6. Hasonlóképpen helyezze fel a jobboldali burkolatot (39). A kazán első részén lazítsa meg a 3 db M8-s anyát (G) amik az első ajtó zsanérjait tartják (28,29), illessze be a burkoló első meghajlított részét a nyílásba az A8.4 csavarok mögé (F). Miután a burkoló a helyén van, rögzítse azt ugyan azokkal az M8 anyákkal.
7. helyezze fel a felső burkoló elemet (40). Mielőtt rögzítené a felső elemet, előtte rakja a helyére a hőmérséklet szabályozót (43). A hőmérséklet szabályozót helyezze bele a felső részen lévő lyukba és csatlakoztassa az érzékelő égőjét a kazán első részén lévő csatlakozóhoz.
8. Ha a felső burkoló elem nem illeszkedik rendesen a két oldalsó burkoló közé, lazítsa meg az oldalsó elemek anyáit és állítsa be újra az oldalsó elemeket úgy, hogy a felső elem közéjük illeszkedjen és rögzítse az oldalsó elemeket újra. Rögzítse az elülső elemet (41) 6 db S4.2x9.5-ös csavarral (L) a felső és oldalsó elemekhez. Rögzítse a felső elem oldalső hajlított részét az oldalsó burkolóelemekhez ugyan azokkal a csavarokkal. (lásd következő kép)
9. Helyezze fel az elsődleges léghűtőt (19) az elöl lévő alsó ajtóra (17) az elsődleges léghűtő rúd (20) segítségével és rögzítse oda M4-es anyákkal, ahogyan a következő kép mutatja.
12
10. Dugja keresztül a hőmérséklet szabályozó lyukán a hőmérséklet szabályozó pálcát és helyezze fel rá a biztonsági csavart, melyet a hőmérséklet szabályozó eredeti csomagjával együtt adunk. (Felhívjuk figyelmét, hogy ha a kazánhoz nem kapott hőmérséklet szabályozót, keresse fel az eladót és igényelje meg tőle a kiegészítő részekkel együtt, amiket ebben a szekcióban megemlítünk.) 11. A láncot (melyet a hőmérséklet szabályozó csomagjában talál) kösse össze a fent lévő hőmérséklet szabályozóval illetve az elsődleges szellőztetővel (19) ami alul található. Ezt a lépést a kazán első működése alatt kell elvégezni. Kérem figyeljen oda a következő feliratra: "A hőmérséklet szabályozó beállítása (az égéstérben lévő levegő hőmérsékletének szabályozója)"
13 12. A kazán tisztítása alatt a szellőztetőt (50) el kell távolítani, ahogyan az a képen látható.
13. Az ajtók kiváló záródása érdekében a zsanérokat a csavarok szorításával vagy lazításával állíthatja.
14 Biztonsági hıcserélı (opcionális) A biztonsági hőcserélő megvédi a kazánt a túlmelegedéstől. Áramkimaradáskor, a szivattyú meghibásodásakor stb. a kazán túlmelegedhet. Ha a kazán vízhőmérséklete meghaladja a 95 ºC-ot, a biztonsági szelep termosztátja hideg vizet enged a biztonsági hőcserélő csöveibe. A csövekben keringő hideg víz lehűti a kazánban lévő víz hőmérsékletét. Ha a kazán hőmérséklete a biztonságos szint alá csökken, a biztonsági szelep leállítja a hideg víz keringtetését és a kazán visszaáll a normál működésre.
15
a vízszállítás fıiránya 1. Távolítsa el a kazán szélén lévő elvezető csőcsonkot. 2. Szerelje fel a biztonsági hőcserélőt a vízszállító oldal szélére 4 db M10X25-ös csavarral. Hazsnálja a biztonsági hőcserélővel együtt leszállított tömítőt is. 3. Csatlakoztassa rá a melegvíz szállító csövet a biztonsági hőcserélő csőcsonkjának a tetején lévő részéhez.
4. Rögzítse a biztonsági szelepet a biztonsági hőcserélőhöz a 1/2" sima és a 1/2" - 3/4" hatszögletű anyák segítségével. Ezután csatlakoztassa a szelepet a fő vízszállító csőhöz. Győződjön meg róla, hogy a biztonsági szelep a helyes irányba lett felszerelve. A szelepen egy nyíl található, mely a fı vízfolyás irányára utal. 5. helyezze be a biztonsági szelep hőérzékelő égőjét a kazán első részén található résbe.
6. Távolítsa el elölről a kazán hőszabályozó égőjét és helyezze bele a biztonsági hőcserélő csőcsonkján lévő résbe.
7. Vezesse el a biztonsági hőcserélő melegvízkészletét.
16 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A hőszabályozó beállítása (az égéstérben lévő levegő hőmérséklet szabályozója) A mechanikus hőszabályozó a kazán elülső felső részén helyezkedik el. A hőszabályozó működésekor piros számok mutatják a kívánt fűtési hőmérsékletet. A hőszabályozó összeszerelése után helyezze az emelőrudat a helyére. Töltse meg a kazánt és gyújtsa be. Várjon amíg a kazán hőmérséklete eléri a 60 C-t. Állítsa be a hőszabályozót 60 C-ra. Csatlakoztassa a hőszabályozó láncának egyik végét az elsődleges szellőztetőhöz. Csatlakoztassa a lánc másik végét a hőszabályozó emelőrúdjához, húzza meg a láncot és hagyjon 2mm helyet az elsődleges szellőztető és az első ajtó légbeeresztése között. Begyújtás előtti ellenőrzések A kazán felszerelése után rögtön a beüzemelés előtt, a vízkeringtető rendszernek készen kell lennie a működésre. Egy nyitott átfolyó rendszer megtöltéséhez a tágulási tartály szelepe az elindításkor nyitva van és a rendszer megtelik a fő vízszállító folyam által. A rendszer feltöltése alatt az összes szelepet és kiegészítőt le kell ellenőrizni, hogy ne szivárogjon semmi. A feltöltés leáll ha a kiinduló vonalról vizet érzékel a rendszer. Ezután bezárja a szelepeket ezen a vonalon. Rögtön ezután a víznyomás megjelenik a hőmérséklet mérő kijelzőjén. Ez nagyon megkönnyíti az újrafeltöltést a fűtés szezon alatt, csak addig tölti fel a rendszert friss vízzel amíg a víznyomás a kijelzőn eléri az előtte jelzett értéket. Minden begyújtás előtt győződjön meg az alábbiakról: * A kazán és a keringtető rendszer fel van töltve vízzel és a víznyomás a kívánt tartományban van. * Minden szelep (kivéve az elkerülő (by-pass) és a kiinduló szinti szelep) nyitva van. * A kéményben megfelelő a huzat. A nyomás alatt lévő rendszer megtöltését a fő vízszállító vonalon lévő friss vízzel tudjuk elvégezni. Használja a kazán oldalán lévő töltő/leeresztő csapot, vagy a töltő vonalat ami a rendszeren belül lett kialakítva. A rendszerben lévő levegő kiszorításához használja a vízszállító rendszer és a radiátor levegőkieresztő szelepeit, valamint a kazán melegvíz kibocsátó részénél található víznyomáseresztő szelepet. Begyújtás * Készítse elő a gyújtóst. Helyezze a gyújtót, gyűrött újságpapírt (3 vagy 4 összepréselt lapot) a kazán égésterébe. Helyezzen egy kis gyújtóst a papírra. Minél szárazabb a gyújtandó anyag annál könnyebben gyullad be a tűz. Törje össze a gyújtófát, hogy legyen köztük levegő áramlás. A nagyon összesűrített fa nem fog megfelelően égni. * Rakjon nagyobb fadarabokat a gyújtós tetejére és ezt folytassa mindaddig, amíg a betöltött fa mennyisége el nem éri az égéstér 1/3-át. * Győződjön meg róla, hogy az elsődleges levegőszellőztető és kéményhuzat szabályozók nyitva vannak. Azután gyújtsa meg alul az újságpapírt. * Az első begyulladás után kapcsolja be a keringtető szivattyút és állítsa be a levegőszellőztetőt. Állítsa be a kézi hőszabályozót a kívánt hőmérsékletre. * A tűznek jól kell égnie 15 percen belül, azután az égésteret meg lehet teljesen tölteni, de győződjön meg róla, hogy a tűz nem aludt ki. * Hagyja égni a tüzet és mindig legyen "lángja" a tűznek - füstölő vagy gyengén parázsló tűz egy nem hatékony módja az égésnek és szennyező anyagokat és kreozotot (kéményben lerakódó kátrány) termelhetnek. A fa begyújtása Kérem kövesse a javaslatokat a kazán teljesítményének a növelése érdekében: * A fa meggyújtásánál becsukva hagyhatja a másodlagos levegő szellőztetőt és megnövelheti az égési időtartamát az égéskamrában lévő tüzelőanyagnak. * Ha a kémény huzatja megfelelő, a füstcső szellőztető fedelét felére vagy 2/3-ára bezárhatja a farönkök első meggyulladása után. *Ha alacsony tűz ég az égéstérben, vagy alig van benne tüzelőanyag akkor teljesen bezárhatja a levegőszellőztetőt. másodlagos levegıztetı elzárva Secondary air OFF
másodlagos levegıztetı kinyitva Secondary air ON
17 Tüzelés szénnel és koksz-szal *Ha szénnel vagy koksz-szal tüzel javasoljuk, hogy a másodlagos légszellőztetőt folyamatosan hagyja nyitva. Ha a kéménye úgy van megépítve, hogy az biztosítani tudja a megfelelő léghuzatot, akkor a második szellőztetőt csak félig nyissa ki. *A füstcső égésszabályozó fedele mindig legalább 2/3-nyira legyen nyitva. *Ha alig ég már a tűz, vagy kevés tüzelőanyagot helyeztünk be az égéstérbe, akkor a huzatfedél további bezárásával csökkenthetjük a huzatot . Készenléti üzemmód *Az alábbiakkal tudja lelassítani az égést: a. Lecsökkentheti a beállított hőmérsékletet a hőmérséklet-szabályozón b. Teljesen bezárja az elsődleges huzat szabályozót c. Teljesen bezárja a füstcső huzat szabályozóját A kazán automatikusan nem kapcsolja ki/be a szivattyút, ezért a szivattyút bekapcsolva kell hagyni, amikor a kazán hőmérséklete magasabb a hideg víz hőmérsékleténél, vagy ha tüzelőanyag ég az égéskamrában. Sose kapcsolja ki addig a szivattyút, amíg a tűz teljesen ki nem aludt. Soha ne engedje, hogy a kazánban lévő víz hőmérséklete hirtelen nagyon felmelegedjen, ha a szivattyú nincs bekapcsolva. Ezesetben fenn áll a veszély, hogy a hirtelen beáramló hideg víz és a termikus energiakülönbség miatt megreped a kazántest. Ha a hőszabályozó nem működik megfelelően, állítsa át a beállításait lépésről lépésre ahogyan önnek megfelelő. A tüzelőanyag betöltése A Solitech Plus egy 3 utas kazán. Egy öntöttvas ajtó helyezkedik el a kazán elején, hogy megelızzük a kazán füstölését amikor a felső ajtó nyitva van. Ez az ajtó megakadályozza a felső ajtó túlmelegedését.
Felemelheti ezt a szellőztetőt amíg betölti a tüzelőanyagot, de mindig tartsa a helyes pozícióban, hogy a lehető leghatékonyabb legyen a belső égés. Ha a kéményben nincs elég huzat Ha a kéménynek nincs megfelelő huzatja, vagy egyáltalán nincs huzat a kéményben (rosszul építették, nincs szigetelve, el van tömődve stb.) akkor az égés nem lesz megfelelő (nincs tűz, túlzott füstülés, lerakódások keletkezhetnek a kazán belsejében a gázok miatt). Ezesetben javasoljuk kéményét egy szakértővel megvizsgáltatni és kijavíttatni a hibát. A kazán természetes huzatnak megfelelően lett kialakítva, ezért nagyon fontos a kémény megfelelő helyes kialakítása. Tüzelőanyag A tüzelőanyagoknak meg kell felelnie a technikai adatoknál megadott feltételeknek. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen tüzelőanyagok használatából eredő károkért.
18 EGÉSZSÉGÜGYI ÉS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A felhasználó egészségére veszélyes anyagok ellenőrzése A következő oszlop a Solitech Plus kazán anyagait és azok kazánon belüli elhelyezkedését írja le 1. FESTÉS: Álatlános fekete alapozó szín Magas hőmérsékletű fekete bevonat szórt bevonat 2. TÖMÍTÉSEK ÉS SZIGETELÉS Kőzetgyapot szigetelő elemek Üveggyapot szigetelő elemek (aluminiummal fedett) Üveggyapot kötél és szalag
kerámiaszálas elemek CFC mentes poliuretán spray/hab Tűzálló tégla Azbeszt tartalmú termékek 3. TÖMÍTÉSEK Vörös színárnyalat Kerámia/ásvány keverék tömítés (Isoplan/Frenzelit) Víz csatlakozó len Szürke pasztel csatlakozó összetevő (Unipak A/S) Tűzcement Gáz csatlakozó összetevő
NEM ALKALMAZHATÓ Tagok A kazántest alsó része az összes borítóelem NEM ALKALMAZHATÓ Tagok Füstszabályozó fedél Első ajtó A kazán alja és a tagok között Első ajtó NEM ALKALMAZHATÓ NEM ALKALMAZHATÓ NEM ALKALMAZHATÓ Foglalatok Csőcsonkok szélei Csapok és tagok Tagok közti csatlakozások NEM ALKALMAZHATÓ NEM ALKALMAZHATÓ
Az alábbi anyagkezelést és elsősegély eljárásokat minden esetben szem előtt kell tartani.
Festékek, szigetelő anyagok, szürke pasztell összetevő, kerámiaszálas elemek 1. Ezek az anyagok szerves oldószert tartalmaznak és jól szellőző helyiségekben távol a lángoktól lehet csak használni őket. 2. Semmi esetre se kerüljenek ezek az anyagok a bőrre, szembe, a légutakba illetve a nyelőcsőbe. 3. Használjon védőkrémet vagy kesztyűt, hogy megvédje a bőrét, és szemüveget, hogy megvédje magát a véletlen balesetektől. 4. Kis mennyisége ezen anyagoknak eltávolítható a bőr vagy ruha felületéről a megfelelő festék eltávolító vagy kéztisztító termékek segítségével. 5. Ha belélegezné ezen anyagokat menjen a friss levegőre, ha véletlenül lenyelné akkor mossa ki a száját és igyon friss vizet de ne próbálja meg visszaöklendezni a lenyelt anyagot. 6. Ha a fent említett anyag egyike a szemébe kerülne, próbálja meg tiszta vízzel kimosni a szemét és keressen orvosi segítséget. Éles szélek A nagyobb fém részeket melyeknek nincs levédve a széle óvatosan kezeljük. Az öntöttvas tagok megemelése Óvatosan emeljük meg az öntöttas tagokat mivel néhány száz kilósak is lehetnek. A kazán/tagok összerakása és szervizelése A kazán összerakásakor a tagok mindig egy egyenes, erős, vízszintes talajra kell, hogy kerüljenek, hogy elbírják a kazán teljes súlyát és a tagokat mindig alá kell támasztani vmi erősebb fával vagy más anyaggal mielőtt végleg összeszerelik. Egy alá nem támasztott kazánt sosem szabad egyedül magára hagyni. Hőszigetelés 1. Védje a bőrét, szemét illetve kerülje a por belélegzését. 2. Ha megbontja a szigetelést akkor azt egy jól szelőzött helyiségben tegye és használjon kesztyűt, hogy megvédje a kezét, szemüveget a szeme védelmére és egy eldobható por elleni maszkot. 3. Ha elváltozot bőrreakciót vagy a szem irritációját észleli akkor fejezze be a tevékenységet és keressen orvosi segítséget.
19 Nyomás alatt lévő eszközök 1. Kerülje el a kazán működésekor a fűtőrendszer nyomás alatt lévő részeit. Ezek a veszélyes részek: Kazán tagjai Kazán be- és kivezető részei Biztonsági csatornák A fűtőrendszerbe szerelt nyomás csökkentő szerkezetek 2. Sose eresszen le a fűtőrendszerből vizet a kazán működése alatt. 3. Sose ereszen hideg vizet a kazánba a kazán lehűtésének érdekében amikor a kazán forró. Magas hőmérsékletű felületek Kerülje el a magas hőmérsékletű felületek megérintését, amelyek veszélyesek lehetnek az emberre, mint a: Kazán első ajtaja Az elülső részen lévő begyújtó ajtó Vízszállító és visszatérő (még az izolált is) csatornák, biztonsági csatornák Füstcsővég A füstcső kivezetése és a kémény találkozása Keringtető szivattyú, tágulási tartály Kazántér 1. Győződjön meg róla, hogy a kazán helyisége rendelkezik egy gyors kijárattal a szabadba a fűtőrendszer veszélye esetén. 2. Ne hagyja a szilárd tüzelésű anyagokat és kiegészítőket (papír, aprófa) a kazán közelében mert azok meggyulladhatnak. Hagyjon minimum 800 mm helyet a kazán és a fent említett anyagok között. 3. Ne takarja le a kazán helyiségében található levegő beeresztő nyílásokat, mert azok nagyon fontosak a megfelelő égés biztosításához. Füstcső gázok 1.Egy kisebb gázkibocsátás elképzelhető a kazán első felén, ha az első (tüzelőanyag betöltő) ajtó nyitott állapotban van. Soha ne lélegezze be ezeket a kiáramló gázokat. 2. Ha tüzelőanyagot szeretnénk a kazánba rakni mialatt már ég a tűz a kazán égésterében, akkor figyeljünk a kezünk és az arcunk védelmére. Ha szükséges viseljen védőkesztyűt. Tüzelőanyag 1. Ne vegye ki a tüzelőanyagot az égéstérből amíg az még ég. 2. Ne próbálja meg eloltani az égéstérben égő tüzet vízzel vagy más folyadékkal. 3. Ne hagyja nyitva az első ajtókat és a tüzelőanyag betöltő ajtaját amíg tűz van a kazán égésterében. 4. A tűz lelassításához vagy eloltásához zárja el a levegő beeresztő utakat, és a füstcső kivezető útját. 5. A kazánt csak olyan szilárd tüzelésű anyaggal lehet meggyújtani, melyeknek a leírása a Technikai adatok leaírásában van részletezve. Soha ne használjon olyan más szilárd tüzelésű, folyékony vagy gáz halmazállapotú égőanyagot, amely káros lehet a kazán egyes részeire.
20 KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS A rendszer hatékony működéséhez elengedhetetlen a gyártó előírásának megfelelő karbantartás, melyet csak szakképzett szakember végezhet. Időközönkénti átvizsgálás * Ellenőrizze a vízszintet és a nyomást a nyitott vagy zárt nyomás alatt lévő rendszerben. A vízmérőn be kell jelölni a vízszintet a kazán első feltöltése után. A vízszintet rendszeresen kell ellenőrizni. Ha a vízszint vagy a nyomás szintje a megadott normális szint alá süllyed, vízutántöltés szükséges. Az utántöltött vizet lágyítani kell a helyi szabályoknak megfelelően, mielőtt beleöntjük a rendszerbe, hogy elkerüljük a bárminemű lerakódást a kazánban és a rendszer többi részében. * A kazán elülső ajtajait úgy kell beállítani, hogy rendesen záródjanak. Az üveggyapot köteleket cserélni kell ha szükségszerű. * Ellenőrizze a kazán elején lévő hőálló részek állapotát. Ha ez a rész sérült, az első részen magasabb hőmérsékletű lesz a kazán. Ezesetben a hőálló részeket ki kell cserélni az energia veszteség és a kazán további megkárosodásának a veszélye miatt. * Bizonyosodjon meg róla, hogy nincs gázszivárgás a kazán kéménycsatlakozásainál. Ha fennál a hiba, akkor azonnal javítsa ki. * Ellenőrizze a kazán tetején lévő hőszanályozó helyes működését. Ha szükséges átállíthatja a hőszabályozó beállításait a kazán kapacitásának megfelelően a jobb égés érdekében. Ha nincs elég levegő az égéshez, akkor az égéstérben túlzott koromlerakódás, füst és kellemetlen szag keletkezhet. Úgy állítsa be az elsődleges szelőztető ajtót, hogy elegendő levegő jusson az égéstérbe. Ha túl sok levegőt ereszt be az égéstérbe, a tüzelőanyag túl hamar el fog égni. Ilyenkor javasoljuk a levegőszellőztetés visszább folytását az elsődleges szellőztető vagy a füstcső fedelének a szabályozásával. * Ellenőrizze az öntöttvas részek hőátadó felületeit. A koromlerakódás a felhasznált tüzelőanyag fajtája és az égéstérben lévő levegő mennyisége miatt változó lehet. Ha úgy érzi, hogy a kiáramló vízhőmérséklet már nem éri el a megfelelő értéket, változatlan beállítások mellett, akkor a kazán fűtőfelületeit ki kell tisztítani. A kazán tisztítása Mielőtt elkezdené kitisztítani a kazánt, kapcsolja ki a szivattyút és minden más a kazán helyiségében lévő elektromos eszközt. A kazán tisztításakor: * Tisztítsa meg az összes fűtőfelületet a kefével, amit a kazán mellé adunk. * Tisztítsa meg az égéskamra és a második füstcsőjárat közötti elkerülő lukakat a kazán mellé adott kotróvassal. * Tisztítsa meg a középső tagok alján lévő friss-levegő áteresztő részt szintén a kotróvassal. * Gyűjtse össze a hamutálcán lerakódott kormot * Távolítsa el a maradványokat. Karbantartás Minden fűtésszezon megkezdése előtt javasoljuk, hogy hívja ki a megfelelő szakképzett szervizest, és ellenőriztesse le a kazánt, a fűtésrendszert, az elektromos csatlakozásokat és a kémény állapotát. Ne kíséreljen megcsinálni semmilyen karbantartási munkát a szakképzett szervizes segítsége nélkül. Biztonsági hőcserélő * A biztonsági hőcserélőn lévő szelepek, amik a rendszerhez való csatlakozókon helyezkednek el, mindig nyitott állapotban kell, hogy legyenek. * A Solitech Plus kazánhoz csak olyan eredeti biztonsági hőcserélő készlet használható, ami a kívánt kazántípushoz le lett tesztelve és jóvá lett hagyva. *A hideg vizet sosem szabad rögtön a felmelegedett kazántestbe ereszteni a túlmelegedés enyhítésére, mert ez súlyosan megkárosíthatja a kazántestet. Ha ez mégis megtörténne, akkor a kazán elveszti a garanciáját. * Győződjön meg róla, hogy az elvezető csövön lévő szelepek nyitva vannak.
21
2007609760 DEMRAD SOLITECH PLUS KULLANMA KILAVUZU MACARCA - CITY GAS
22
