Üzembe helyezés és üzemeltetés

Üzembe helyezés és üzemeltetés Smart-UPS™SR1 szünetmentes tápegységhez SR13KXIET SR16KXIET

su0835a

220/230/240 Vac Torony

Smart-UPSTM SR1 szünetmentes tápegységhez 3000/6000 VA 220/230/240 Vac Torony Magyar

990-5163A 7/2014 .

1

BEVEZETÉS Az Schneider Electric Smart-UPS SR1 nagy teljesítményű szünetmentes tápegység (UPS). Az UPS a hálózati áramszünetek, áramkimaradások, feszültségesések, túlfeszültségek, valamint az elektromos hálózat kisebb és nagyobb zavarai esetén védelmet nyújt az elektronikus berendezések számára. Az UPS addig biztosítja az akkumulátoros háttérellátást a csatlakoztatott berendezések számára, amíg az áramellátás biztonságos szintre nem áll vissza, vagy az akkumulátorok teljesen le nem merülnek. TM

Ez a felhasználói útmutató megtalálható a mellékelt dokumentációs CD-n és az Schneider Electric webhelyén is: www.schneider-electric.com.

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ Figyelmesen olvassa el az utasításokat, hogy megismerje a berendezést, mielőtt megpróbálja telepíteni, működtetni, szervizelni és karbantartani. A következő speciális üzenetek találhatók a kézikönyvben vagy a berendezéseken, hogy felhívják a figyelmet a potenciális veszélyekre, illetve azokra az információkra, amelyek érthetőbbé és egyszerűbbé teszik az eljárást. Ez a jel a figyelmeztető címkén azt jelzi, hogy olyan biztonsági veszély áll fenn, amely sérülést és a készülék károsodását okozhatja, ha az utasításokat nem tartja be.

VIGYÁZAT VIGYÁZAT: olyan lehetséges veszélyhelyzetet jelöl, amely, ha nem kerülik el, a berendezés károsodását, és kis vagy enyhe sérülést eredményezhet.

VIGYÁZAT VIGYÁZAT: olyan lehetséges veszélyhelyzetet jelöl, amely, ha nem kerülik el, a berendezés károsodását, vagy személyi sérülést eredményezhet.

Olvassa el, értelmezze és kövesse az útmutatóban található ÖSSZES utasítást. Az utasítások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodásához, vagy személyi sérüléshez is vezethet. A szünetmentes tápegységen az Schneider Electric kifejezett jóváhagyása nélkül végrehajtott módosítások, illetve változtatások érvényteleníthetik a garanciát.    



 

 

Tartsa be az összes országos és helyi előírást az elektromosságra vonatkozóan. Minden bekötést szakképzett villanyszerelővel kell elvégeztetni. A szünetmentes tápegység kizárólag beltéri használatra alkalmas. Ügyeljen arra, hogy a szünetmentes tápegység levegőztető nyílásai ne legyenek eltakarva. Hagyjon elegendő helyet a megfelelő szellőzéshez. Az akkumulátor élettartama általában 2–5 év. A környezeti tényezők befolyásolják az akkumulátor élettartamát. A magas környezeti hőmérséklet, a gyenge minőségű áramellátás és a gyakori, rövid időtartamú kisütés csökkenti az akkumulátor élettartamát. Az akkumulátorok nehezek. A szünetmentes tápegység rackbe szerelése előtt távolítsa el az akkumulátorokat. A modell- és sorozatszámok egy kis panelcímkén találhatók a készülék hátoldalán. Egyes típusok esetében egy másik címke is található a készülékházon, az előlap alatt. A használt akkumulátorokat mindig hasznosítsa újra. Hasznosítsa újra a csomagolási anyagokat, vagy tegye félre őket későbbi használatra.

2

Áramtalanítás A szünetmentes tápegységben belső akkumulátorok vannak, amelyek elektromos áramütést okozhatnak még akkor is, amikor a berendezés nincs a hálózathoz csatlakoztatva. A berendezés telepítése vagy szervizelése előtt ellenőrizze a következőket: a rendszer engedélyezés kapcsolója készenléti (ki) helyzetben van, a belső akkumulátorokat eltávolították, a külső hosszabb üzemidejű akkumulátorok le vannak csatlakoztatva, és a mellékáramkör (fő) le van választva.

VIGYÁZAT A BERENDEZÉS KÁROSODHAT VAGY A SZEMÉLYZET MEGSÉRÜLHET

• Tartsa be az összes országos és helyi előírást az elektromosságra vonatkozóan. • A bekötést szakképzett villanyszerelővel kell elvégeztetni. • Mielőtt az akkumulátorokat behelyezi vagy kicseréli a berendezésben, vegye le az ékszereit, pl. a karórát és a gyűrűt. A nagy rövidzárlati áram az elektromos vezető anyagokon keresztül súlyos égési sérülést okozhat. A fenti utasítások be nem tartása a berendezés károsodását okozhatja, és kisebb vagy közepes mértékű sérüléshez vezethet.

Elektromos biztonság 



A szünetmentes tápegység védővezetéke szállítja el a visszáramot a fogyasztókról. Egy szigetelt testvezetőt kell beszerelni a szünetmentes tápegységet ellátó mellékáramkör részeként. A vezetőkábel méretének és szigetelőrétegének meg kell egyeznie a földelt és földeletlen mellékáramkör ellátási vezetékek azonos paramétereivel. A vezetéknek zöldnek kell lennie sárga csíkkal vagy anélkül. A földelővezetéket hozzá kell kötni a nullvezetőhöz a berendezésnél, illetve, amennyiben külső áramellátásról van szó, annak transzformátoránál vagy aggregátoránál.

Az akkumulátorra vonatkozó biztonsági előírások  

Az akkumulátorokat ne dobja tűzbe. Az akkumulátorok felrobbanhatnak. Ne nyissa ki, és ne csonkítsa meg az akkumulátorokat. A kiszabaduló elektrolitok veszélyesek a bőrre és a szemre, és mérgezőek lehetnek.

Bekötéssel kapcsolatos biztonsági előírások 

 

  

.

Ellenőrizze, hogy mindegyik mellékáramkör (hálózat) vagy kisfeszültségű (vezérlési) áramkör kikapcsolt és lezárt állapotban van-e a vezetékek telepítése vagy a csatlakoztatás előtt, legyenek azok a csatlakozódobozban vagy a szünetmentes tápegységben. Minden kábelezési munka esetén feszültségmentesíteni kell a rendszert. A szünetmentes tápegység bekötési csatlakozóihoz való hozzáférést biztosító nyílásokat le kell fedni. Ennek elmulasztása személyi sérüléshez vagy a berendezés károsodásához vezethet. Az országos és helyi előírásoknak megfelelően válassza ki a kábelek méretét és a csatlakozókat. Ügyeljen arra, hogy a terhelés NE HALADJA MEG a mellékáramkör megszakítóáramát. Használjon hajlékony fémvezetéket, hogy megkönnyítse a karbantartást és szervizelést.

3

MŰSZAKI JELLEMZŐK HŐMÉRSÉKLET ÜZEMI TÁROLÁSI

32° – 104 °F (0° – 40 °C) 5° – 113 °F (-15° – 45 °C); a szünetmentes tápegység akkumulátorát hat hónaponként fel kell tölteni

MAXIMÁLIS TENGERSZINT FELETTI MAGASSÁG

ÜZEMI TÁROLÁSI PÁRATARTALOM SÚLY UPS SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG CSOMAGOLÁSSAL EGYÜTT

10 000 ft (3000 m) 50 000 ft (15 240 m) 0–95% relatív páratartalom

120 lbs (55 kg) 140 lbs (64 kg)

A CSOMAG TARTALMA A kézhezvétel után vizsgálja meg a szünetmentes tápegységet. Ha sérülést észlel, haladéktalanul értesítse a szállítót és a viszonteladót. Ellenőrizze a csomag tartalmát: 



Szünetmentes tápegység (akkumulátormodulok nincsenek csatlakoztatva) Előlap



Dokumentáció, amely tartalmazza az alábbiakat:  Termékdokumentáció  Garanciális regisztrációs kártya  Dokumentációs CD  Soros kommunikációs kábel

ÜZEMBE HELYEZÉS VIGYÁZAT A BERENDEZÉS KÁROSODHAT VAGY A SZEMÉLYZET MEGSÉRÜLHET

• A berendezés nehéz. Mindig biztonságos emelési technikákat alkalmazzon, a berendezés súlyának megfelelően. • A szünetmentes tápegység rackbe szerelése előtt távolítsa el az akkumulátorokat. A fenti utasítások be nem tartása a berendezés károsodását okozhatja, és kisebb vagy közepes mértékű sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT A BERENDEZÉS KÁROSODHAT VAGY A SZEMÉLYZET MEGSÉRÜLHET

• Vegye figyelembe az elektromosságra vonatkozó összes helyi és országos előírást. • A bekötést szakképzett villanyszerelővel kell elvégeztetni. • Szereljen fel a termékhez megfelelő erős mágneses megszakítót.

A fenti utasítások be nem tartása a berendezés károsodását okozhatja, és kisebb vagy közepes mértékű sérüléshez vezethet.

4

Állandó bekötésre vonatkozó utasítások Szereljen fel egy erős mágneses megszakítót. SR13KXIET modell: Szereljen be egy 16 A-es megszakítót. Használjon 2 mm2 kábelt (14 AWG mérő). SR16KXIET modell: Szereljen be egy 32 A-es megszakítót. Használjon 5 mm2 kábelt (10 AWG mérő). BEMENETI VEZETÉK TELEPÍTÉSE

Távolítsa el a bemeneti vezetékpanelt a szünetmentes tápegységről.

Csúsztassa az anyát a vezetékekre és a sorkapocsra. Húzza le a vezeték szigetelését úgy, hogy 19 mm szabadon legyen. Rögzítse a vezetékeket a sorkapocsban.

Fekete vagy barna Kék vagy fehér Zöld/Sárga Anya

Húzza meg az anyát.

Rögzítse a bemeneti vezetékpanelt a szünetmentes tápegységhez.

KIMENETI VEZETÉK TELEPÍTÉSE

Fekete vagy barna Kék vagy fehér Zöld/Sárga

.

5

Az akkumulátormodulok csatlakoztatása és az előlap felszerelése









6

Alapvető csatlakozók soros com

Opcionális áramkezelő szoftver és interfészkészletek egyaránt használhatók a szünetmentes tápegységgel. Csak az Schneider Electric által szállított vagy jóváhagyott készleteket használja. Más soros interfészkábelek inkompatibilisek a szünetmentes tápegység csatlakozójával. A manuális bypass lehetővé teszi, hogy a felhasználó manuálisan állítsa bypass módba a csatlakoztatott berendezést.

normál bypass A vészkapcsoló csatlakozója lehetővé teszi, hogy a felhasználó a szünetmentes tápegységet a központi vészkapcsolóhoz csatlakoztassa. EPO sorkapocs

földelőcsavar

külső akkumulátoregység csatlakozója

A szünetmentes tápegység egy földelőcsavarral rendelkezik a túlfeszültség-levezető eszközök, például a telefon- és hálózati vonal védőeszközök földelővezetékének csatlakoztatásához. A földelővezeték csatlakoztatásakor válassza le a szünetmentes tápegységet a hálózati feszültségről. A külön megvásárolható külső akkumulátoregységek a feszültségkiesés idején hosszabb áthidalási időt biztosítanak. Legfeljebb tíz külső akkumulátoregységet csatlakoztathat a szünetmentes tápegységhez. Az SR1192XBP külső akkumulátoregységgel kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a Schneider Electric webhelyére: www.schneider-electric.com.

Az energiaellátás és a fogyasztók csatlakoztatása a szünetmentes tápegységhez 1. 2.

Csatlakoztassa a berendezést a szünetmentes tápegységhez. Ha főkapcsolóként használja a szünetmentes tápegységet, akkor gondoskodjon arról, hogy minden csatlakoztatott berendezés be legyen kapcsolva. A berendezés nem indul el, amíg a szünetmentes tápegységet be nem kapcsolja.

3. • •

(Teszt) gombot az előlapon. A szünetmentes tápegység bekapcsolásához nyomja meg a A szünetmentes tápegység tölti az akkumulátort, amikor hálózatra van csatlakoztatva. A rendes üzemeltetés első három órájában az akkumulátor 90%-os kapacitásra tölt fel. Az első feltöltési időszak közben ne számítson teljes akkumulátorkapacitásra.

Opciók A kapható tartozékokról az Schneider Electric honlapján tájékozódhat: www.schneider-electric.com. A számítógépes rendszer további biztonsága érdekében telepítse az opcionális PowerChute™ Business Edition Smart-UPS felügyelő szoftvert.

.

7

ÜZEMELTETÉS SMART-UPS SR1 ELŐLAP

Terhelés

Akkumulátor töltöttsége

96% 72% 48% 24% <24%

85% 68% 51% 34% 17%

Kijelző

Leírás

Tápellátás

A tápellátásjelző LED világít, amikor a szünetmentes tápegység hálózati feszültséget vesz fel és dupla konverzióval feszültséget szolgáltat a csatlakoztatott berendezésnek.

Akkumulátoros A szünetmentes tápegység az akkumulátorról biztosítja a csatlakoztatott berendezés energiaellátását. üzemmód

Bypass

A bypass LED világít, amikor a szünetmentes tápegység bypass módban van. A hálózati feszültség közvetlenül a csatlakoztatott berendezésekre jut a bypass üzemmódban. A bypass üzemmód a szünetmentes tápegység belső meghibásodásának, túlterhelésnek vagy akár egy tartozékon, akár manuális bypass kapcsolón keresztül adott felhasználói utasításnak a következménye. Az akkumulátoros üzemmód nem lehetséges akkor, amikor a szünetmentes tápegység bypass üzemmódban van. Lásd a Hibakeresés c. részt ebben a kézikönyvben.

Hiba

A szünetmentes tápegység belső hibát észlel. Lásd a Hibakeresés c. részt ebben a kézikönyvben.

Túlterhelés

Túlterhelés lépett fel. Lásd a Hibakeresés c. részt.

Cserélje ki az akkumulátort

Az akkumulátor csatlakozása megszűnt vagy ki kell cserélni az akkumulátort. Lásd a Hibakeresés c. részt.

Jellemző

Funkció

Bekapcsolva

Ezt a gombot kell megnyomni a szünetmentes tápegység bekapcsolásához. További funkciókat lásd alább.

Kikapcsolás

Ezt a gombot kell megnyomni a szünetmentes tápegység kikapcsolásához.

8

Jellemző

Funkció

Hidegindítás

Ha nincs hálózati feszültség és a szünetmentes tápegység ki van kapcsolva, nyomja le és tartsa lenyomva a (Teszt) gombot a szünetmentes tápegység és a csatlakoztatott berendezés bekapcsolásához. A szünetmentes tápegység kétszer sípol. A második sípszó alatt engedje el a gombot.

Önteszt

Automatikus: A szünetmentes tápegység automatikusan öntesztet hajt végre minden bekapcsoláskor, és azt követően kéthetente (alapbeállítás szerint). Az önteszt közben a szünetmentes tápegység rövid ideig akkumulátorról működteti a csatlakoztatott berendezéseket. Manuális: Az önteszt elindításához nyomja le és tartsa lenyomva pár másodpercig a

Hálózati feszültség diagnosztikája

220 V

230 V

240 V

(Teszt) gombot.

A szünetmentes tápegység hálózati feszültséget kijelző diagnosztikai funkcióval is rendelkezik. Csatlakoztassa a szünetmentes tápegységet a rendes hálózati feszültségre. A szünetmentes tápegység öntesztet hajt végre az eljárás részeként. Az önteszt nem befolyásolja a feszültség kijelzését. (Teszt) gombot a hálózati feszültség Nyomja le és tartsa lenyomva a kijelzésének megtekintéséhez. Néhány másodperc elteltével az öt LED és jel az előlap jobb oldalán kijelzi a bemeneti az Akkumulátortöltés hálózati feszültséget. A feszültség leolvasásához használja a bal oldalon lévő ábrát. A szünetmentes tápegység nem a konkrét értéket mutatja. A tényleges hálózati feszültség a listán kijelzett érték és az utána következő nagyobb érték közé esik.

Működés akkumulátorról A szünetmentes tápegység automatikusan átvált akkumulátoros táplálásra hálózati feszültségkimaradás esetén. Az akkumulátorról való üzemelés során figyelmeztető jelzés hallatszik: 30 másodpercenként négy sípolás. (Teszt) gombot, hogy a vészjelzés elhallgasson. Ha a hálózati feszültség nem tér vissza, Nyomja meg a a szünetmentes tápegység tovább táplálja a csatlakoztatott berendezéseket, amíg az akkumulátor teljesen ki nem merül. A szünetmentes tápegység folyamatos sípolásba kezd, amikor már csak 2 perc áthidalási idő maradt. Ha nem használja a PowerChute-ot, akkor manuálisan el kell menteni a fájlokat és ki kell kapcsolni a számítógépet, mielőtt a szünetmentes tápegység teljesen lemeríti az akkumulátort. A szünetmentes tápegység akkumulátorának élettartama a használattól és a környezettől függően változik.

.

9

A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ PARAMÉTEREK MEGJEGYZÉS: A PARAMÉTEREK BEÁLLÍTÁSA A MELLÉKELT POWERCHUTE SZOFTVEREN, A KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ SMART SLOT BŐVÍTŐKÁRTYÁN, VAGY A TERMINÁL MÓDON KERESZTÜL TÖRTÉNIK. FUNKCIÓ

GYÁRI ALAPÉRTELMEZETT

FELHASZNÁLÓ ÁLTALI BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGEK

LEÍRÁS

Automatikus önteszt

14 naponként (336 óránként)

7 naponként (168 óránként), 14 naponként (336 óránként) Csak indításkor, Nincs önteszt

Beállítja azt az időtartamot, amelynek letelte után a szünetmentes tápegység öntesztet hajt végre.

UPS ID

UPS_IDEN

Maximum 8 karakter a szünetmentes tápegység azonosításához

A szünetmentes tápegység egyedi azonosítására szolgál (pl. szervernév vagy hely) hálózatkezelési célból.

A legutóbbi akkumulátorcsere dátuma

A gyártás dátuma

Az akkumulátorcsere dátuma hh/nn/éé

Állítsa alaphelyzetbe az akkumulátorok cseréjekor.

Minimális kapacitás a visszakapcsolás előtt

0 százalék

0, 15, 25, 35, 50, 60, 75, 90 százalék

Alacsony akkumulátorfeszültség miatti leállítást követően az akkumulátormodulok a megadott töltöttségi százalékra lesznek feltöltve, mielőtt a csatlakoztatott berendezések áram alá kerülnének.

Riasztás késleltetése hálózatkimaradás után

5 másodperces késleltetés

5 vagy 30 másodperc késleltetés Merülő akkumulátornál Soha

Elnémítja az aktuális riasztásokat vagy állandó jelleggel minden riasztást letilt.

Kikapcsolás késleltetése

20 másodperc

0, 20, 60, 120, 240, 480, 720, 960 másodperc

Beállítja azt az időintervallumot, amennyi eltelik a kikapcsolási parancs beérkezése és a tényleges kikapcsolás között.

Az akkumulátor alacsony feszültségére történő figyelmeztetés időtartama.

2 perc A PowerChute szoftver lehetővé teszi az automatikus, felügyelet nélküli lekapcsolást, ha megközelítőleg 2 perc akkumulátor működési idő marad.

2, 5, 7, 10, 12, 15, 18, 20 perc

Az alacsony akkumulátorfeszültségre figyelmeztető sípszó folyamatos, amikor már csak két perc áthidalási idő maradt. Beállítja a figyelmeztetés időtartamát nagyobb értékre, ha az operációs rendszernek a leálláshoz több időre van szüksége.

Szinkronizált bekapcsolási késleltetés

0 másodperc

0, 20, 60, 120, 240, 480, 720, 960 másodperc

A szünetmentes tápegység a megadott ideig vár a hálózati feszültség visszatérése után, mielőtt bekapcsolna (hogy elkerülje a mellékáramkör túlterhelését).

Magas bypass pont

Kimenetifeszültsé g-beállítás +10%-a

+5%, +10%, +15%, +20%

A legnagyobb feszültség, amit a szünetmentes tápegység átad a csatlakoztatott berendezésnek belső bypass módban.

Alacsony bypass pont

Kimenetifeszültsé g-beállítás -30%-a

-15%, -20%, -25%, -30%

A legkisebb feszültség, amit a szünetmentes tápegység átad a csatlakoztatott berendezésnek belső bypass módban.

Kimeneti feszültség

230 V AC

220, 230, 240 V AC

Tápellátás üzemmód esetén lehetővé teszi a szünetmentes tápegység kimeneti feszültségének megválasztását.

Kimeneti frekvencia

Automatikus 50 ± 3 Hz vagy 60 ± 3 Hz

50 ± 3 Hz 50 ± 0,1 Hz 60 ± 3 Hz 60 ± 0,1 Hz

Beállítja a szünetmentes tápegység megengedett kimeneti frekvenciáját. Amennyiben ez lehetséges, a kimeneti frekvencia követi a bemeneti frekvenciát.

Akkumulátorok száma

1

A csatlakoztatott belső akkumulátorok száma (két modul akkumulátoronként)

A csatlakoztatott külső és belső akkumulátorok száma a futási idő pontos előrejelzéséhez.

10

AZ OPCIONÁLIS VÉSZKAPCSOLÓ CSATLAKOZTATÁSA A kimeneti feszültség vészhelyzetben letiltható a vészhelyzeti kikapcsolás (EPO) gombhoz csatlakoztatott kapcsoló zárásával.

Vészkapcsoló A vészkapcsolót a szünetmentes tápegység látja el feszültséggel a feszültség alatt nem levő megszakítókapcsoló használatához. A vészkapcsoló áramkör 2. osztályú (UL, CSA szabvány), illetve SELV áramkörnek számít (IEC szabvány). A 2. osztályú és SELV áramköröket izolálni kell az elsődleges áramköröktől. Ne kössön be semmilyen áramkört a vészkapcsoló csatlakozójára mindaddig, amíg nem győződik meg arról, hogy az 2. osztályú vagy SELV áramkör. Ha az áramkör szabványa nem állapítható meg, használjon kontakt zárókapcsolót. Használja az alábbi típusú kábelek egyikét a szünetmentes tápegység és a vészkapcsoló csatlakoztatásához: • CL2: 2. osztályú, általános célú kábel. • CL2P: kábel a szellőzőcsatornában, kábelcsatornában és más környezeti levegő esetén használt térrel való használatra. • CL2R: felmenő kábel az emeletek közti függőleges összekötéshez. • CLEX: korlátozottan használható kábel lakóházakban és kábelcsatornákban való használathoz.

Terminál mód a szünetmentes tápegység paramétereinek konfigurálásához A terminál mód olyan menü által vezérelt interfész, amely lehetővé teszi a szünetmentes tápegység speciális konfigurálását. Csatlakoztassa a (mellékelt) soros kábelt a szünetmentes tápegység hátlapján lévő soros com csatlakozóhoz. Ha az opcionális PowerChute Business Edition nincs telepítve, ne hajtsa végre az 1. lépést. Térjen át közvetlenül a 2. lépésre az utasításokban. 1.

2.

3.

4.

KILÉPÉS a PowerChute Business Edition programból: • Az asztalról menjen a Start = > Settings (Beállítások) = > Control Panel (Vezérlőpult) = > Administrative Tools (Felügyeleti eszközök) = > Services (Szolgáltatások) pontra. • Válassza a PCBE Server (PCBE kiszolgáló) és a PCBE Agent (PCBE ügynök) lehetőséget; kattintson a jobb egérgombbal, és válassza a Stop elemet. Nyisson meg egy terminálprogramot. Például: HyperTerminal • Az asztalról menjen a Start = > Programs (Programok) = > Accessories (Tartozékok) = > Communication (Kommunikáció) = > HyperTerminal pontra. Kattintson kétszer a HyperTerminal ikonra. • Kövesse az utasításokat a név kiválasztásához, illetve az ikon kijelöléséhez. Ha megjelenik a következő üzenet: „...must install a modem,” (telepítenie kell egy modemet), hagyja figyelmen kívül. Kattintson az OK-ra. • Válassza ki a szünetmentes tápegységhez csatlakoztatott COM portot. A port beállításai:  bits per second (bit per másodperc) – 2400  data – bits (adatbitek) 8  parity – none (paritás – nincs)  stop bit – 1  flow control – none (átvitelvezérlés – nincs) • Nyomja meg az ENTER gombot. Példa a külső akkumulátoregységek (SR1192XBP) számának beállítására: Amikor az üres terminálablak nyitva van, kövesse az alábbi lépéseket az akkumulátoregységek számának beírásához: • Nyomja meg az ENTER gombot a terminál mód elindításához. Kövesse az utasításokat: •

•

5. .

Nyomja meg az 1-et a szünetmentes tápegység beállításainak módosításához. Nyomja meg az e (vagy E) gombot az akkumulátoregységek számának módosításához. Írja be az akkumulátoregységek számát, beleértve a belső akkumulátort is (Egységek száma: 1= belső akkumulátoregység, 2 = 1 db SR1192XBP, 3 = 2 db SR1192XBP stb.). Nyomja meg az ENTER gombot. Kövesse az utasításokat.

Lépjen ki a terminálprogramból. 11

KARBANTARTÁS A szünetmentes tápegységhez egy egyszerűen, üzem közben cserélhető akkumulátor tartozik. A csere biztonságos, az áramütés veszélyétől mentes folyamat. Az alábbi eljárás során bekapcsolva hagyhatja a szünetmentes tápegységet és a csatlakoztatott berendezést.

VIGYÁZAT BERENDEZÉSEK KÁROSODÁSA

• Miután az akkumulátorokat leválasztotta, a szünetmentes tápegységhez csatlakoztatott készülékek többé nem védettek a feszültséglökések és üzemszünetek ellen. • A belső és külső akkumulátormodulokat az Schneider Electric által jóváhagyott csere-akkumulátormodulokra cserélje ki. Menjen az Schneider Electric weboldalára, ha többet szeretne megtudni a szünetmentes tápegység csereakkumulátorokról és a külső akkumulátorcsomagokról: www.schneider-electric.com. A fenti utasítások be nem tartása a berendezés károsodását okozhatja

Gondoskodjon arról, hogy az elhasznált akkumulátorok újrahasznosító telepre kerüljenek, vagy küldje vissza azokat a csereakkumulátorok csomagolásában a gyártónak.

Az akkumulátormodulok eltávolítása Kapcsolja ki és húzza ki a szünetmentes tápegységhez csatlakoztatott berendezéseket. Kapcsolja ki és szüntesse meg a szünetmentes tápegység csatlakozását a hálózati áramhoz. Válassza le az akkumulátorokat a szünetmentes tápegységről.











12

Az akkumulátormodulok cseréje 







.









13



HIBAELHÁRÍTÁS Használja az alábbi táblázatot az egyszerűbb üzembe helyezési és üzemeltetési problémák megoldásához. A szünetmentes tápegységgel kapcsolatos bonyolultabb problémák esetén nézze át az APC by Schneider Electric weboldalát: www.apc.com. PROBLÉMA ÉS LEHETSÉGES

MEGOLDÁS

OK

A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG NEM KAPCSOLHATÓ BE Az akkumulátor nincs megfelelő módon csatlakoztatva.

Ellenőrizze, hogy az akkumulátorcsatlakozó teljesen be van-e nyomva.

A (Teszt) gomb nincs lenyomva.

Nyomja meg egyszer a bekapcsolásához.

A szünetmentes tápegység nincs csatlakoztatva a hálózati áramhoz.

Ellenőrizze, hogy a szünetmentes tápegység és a hálózati aljzat közti tápkábel mindkét végén stabilan csatlakozik-e.

Nagyon alacsony vagy nincs hálózati feszültség.

Ellenőrizze a szünetmentes tápegységre jutó hálózati feszültséget egy asztali lámpa csatlakoztatásával. Ha a lámpa fénye gyenge, akkor ellenőriztetni kell a hálózati feszültséget.

(Teszt) gombot a szünetmentes tápegység és a csatlakoztatott berendezések

A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG NEM KAPCSOLHATÓ KI Nem nyomta meg a gombot.

Nyomja meg egyszer a

gombot a szünetmentes tápegység kikapcsolásához.

A szünetmentes tápegység belső hibája.

Ne próbálja használni a tápegységet. Húzza ki a szünetmentes tápegységet, és azonnal javíttassa meg.

A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG IDŐNKÉNT SÍPOL Normális jelenség akkumulátoros üzemelés közben.

Semmit sem kell tenni. A szünetmentes tápegység védi a csatlakoztatott berendezést.

A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG NEM BIZTOSÍTJA A VÁRT ÁTHIDALÁSI IDŐT A szünetmentes tápegység akkumulátora gyenge egy friss áramkimaradás miatt, vagy élettartama végén jár.

Töltse fel az akkumulátor(oka)t. Az akkumulátormodulokat fel kell tölteni az elhúzódó áramkimaradásokat követően. Az akkumulátorok gyorsabban elhasználódnak gyakori használat, valamint magas hőmérsékleten történő üzemelés esetén. Ha az akkumulátor élettartama a vége felé jár, cserélje ki akkor is, ha a Cserélje ki az akkumulátorcsere LED még nem világít.

AZ ELŐLAPI LED-EK FELVÁLTVA VILLOGNAK A tápegységet távoli eszköz, például szoftver vagy a külön megvásárolható tartozékkártya kikapcsolta.

Semmit sem kell tenni. A szünetmentes tápegység automatikusan újraindul, ha a hálózati feszültség visszatér.

EGYETLEN LED SEM VILÁGÍT, ÉS A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG FALI ALJZATHOZ CSATLAKOZIK A szünetmentes tápegység leállt, az akkumulátor pedig lemerült egy hosszú áramkimaradás miatt.

Semmit sem kell tenni. A szünetmentes tápegység visszatér a normál üzembe, ha a hálózati feszültség visszatér és az akkumulátor töltöttsége megfelelő lesz.

A BYPASS ÉS A TÚLTERHELÉS LED-EK VILÁGÍTANAK, A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG FOLYAMATOSAN SÍPOL A szünetmentes tápegység túl van terhelve.

A csatlakoztatott berendezés terhelése meghaladja a Schneider Electric webhelyén lévő Műszaki jellemzők című részben megadott maximális értéket: www.schneider-electric.com. A riasztás a túlterhelés megszüntetéséig tart. A túlterhelés megszüntetéséhez kapcsolja le a nem feltétlenül szükséges berendezéseket a szünetmentes tápegységről.

14

PROBLÉMA ÉS LEHETSÉGES

MEGOLDÁS

OK

A BYPASS LED VILÁGÍT A bypass kapcsoló manuálisan vagy egy tartozékon keresztül be van kapcsolva.

Ha a bypass a választott üzemmód, hagyja figyelmen kívül a világító LED-et. Ha nem a bypass a választott üzemmód, állítsa át a bypass kapcsolót a szünetmentes tápegység hátlapján normál helyzetbe.

A HIBA ÉS TÚLTERHELÉS LED-EK VILÁGÍTANAK, A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG FOLYAMATOSAN SÍPOL A szünetmentes tápegység nem juttat feszültséget a csatlakoztatott berendezésekre.

A csatlakoztatott berendezés terhelése meghaladja a Schneider Electric webhelyén lévő Műszaki jellemzők című részben megadott maximális értéket: www.schneider-electric.com. A túlterhelés megszüntetéséhez kapcsolja le a nem feltétlenül szükséges berendezéseket a szünetmentes tápegységről. Nyomja meg a KI, majd a BE gombot, hogy feszültséget juttasson a csatlakoztatott berendezésekhez.

A HIBA LED VILÁGÍT A szünetmentes tápegység belső hibája.

Ne próbálja használni a tápegységet. Kapcsolja ki a szünetmentes tápegységet, és azonnal javíttassa meg.

AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJÉRE FIGYELMEZTETŐ LED VILÁGÍT Az akkumulátor cseréjére figyelmeztető LED villog, és két másodpercenként rövid sípszó hallatszik, jelezve, hogy az akkumulátor csatlakozása megszakadt.

Ellenőrizze, hogy az akkumulátorcsatlakozó teljesen be van-e nyomva.

Gyenge az akkumulátor.

Töltse az akkumulátort legalább 24 órán át. Ezután hajtson végre öntesztet. Ha a probléma az akkumulátor feltöltése után is fennáll, cserélje ki az akkumulátort.

Az akkumulátor öntesztje sikertelen.

A szünetmentes tápegység egy percig rövid sípszókat hallat, majd a Cserélje ki az akkumulátort LED világítani kezd. A szünetmentes tápegység öt óránként megismétli a figyelmeztetést. Töltse 24 órán át az akkumulátort, majd ismételje meg az öntesztet annak az ellenőrzésére, hogy szükséges-e az akkumulátorcsere. Ha az önteszt sikeres, a figyelmeztetés megszűnik.

A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG AKKUMULÁTORRÓL MŰKÖDIK, PEDIG VAN NORMÁL HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG Túl magas, túl alacsony vagy torzított hálózati feszültség. Olcsó üzemanyaggal működő generátorok eltorzíthatják a hálózati feszültséget.

Helyezze át a szünetmentes tápegységet egy másik áramkörön lévő másik aljzatba. Ellenőrizze a bemenő feszültséget a hálózati feszültség kijelzőjén.

HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG DIAGNOSZTIKÁJA Mind az öt LED világít

A hálózati feszültség nagyon magas, ellenőriztetni kell egy villanyszerelővel.

Egyetlen LED sem világít

Ha a szünetmentes tápegység egy helyesen működő hálózati aljzatba van csatlakoztatva, akkor a hálózati feszültség rendkívül alacsony.

TÁPELLÁTÁSJELZŐ LED

.

Egyetlen LED sem világít

A szünetmentes tápegység akkumulátorról működik, vagy nincs bekapcsolva.

A LED villog

A szünetmentes tápegység belső öntesztet hajt végre.

15

SZÁLLÍTÁS 1 . Állítsa le és húzza ki az összes csatlakoztatott berendezést. 2 . Válassza le az egységet a hálózati áramellátásról. 3 . Válassza le az összes belső és külső akkumulátoregységet (ha vannak). 4 . Kövesse a kézikönyv Javítás fejezetében felvázolt szállítási utasításokat.

SZOLGÁLTATÁS Ha az egység javításra szorul, ne küldje vissza az eladónak. Kövesse az alábbi lépéseket: 1 . Nézze át a Hibakeresés fejezetet a kézikönyvében, hogy kiküszöbölje az általános problémákat. 2 . Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az APC by Schneider Electric vevőszolgálatával az APC by Schneider Electric honlapján keresztül, www.apc.com.

a. Jegyezze fel a típusszámot, a sorozatszámot és a vásárlás dátumát. A típus- és a sorozatszám az egység hátsó panelén található, illetve bizonyos típusoknál az LCDkijelzőn is megjeleníthető. b. Hívja a vevőszolgálatot, és egy szakember segíteni fog Önnek telefonon keresztül a probléma megoldásában. Ha ez nem sikerül, kiadja a visszáru engedélyszámát (RMAszám). c. Ha az egység még garanciális, a javítás ingyenes. d. A javítási eljárások és visszaküldés módja országonként változhat. Az adott országra vonatkozó tudnivalókat megtalálja az APC by Schneider Electric honlapján: www.apc.com. 3 . Az egységet gondosan csomagolja be, hogy megóvja a szállítás közben bekövetkező károsodásoktól. A csomagoláshoz soha ne használjon habszivacsból készült golyókat. A szállítás során keletkezett károkra a garancia nem vonatkozik.

a. Megjegyzés: Az Amerikai Egyesült Államokba vagy az azon belüli szállítás előtt mindig VÁLASSZA LE AZ UPS AKKUMULÁTORÁT az Egyesült Államok Szállítási Minisztériumának (DOT) és az IATA előírásainak megfelelően. Az akkumulátorok az UPS-ben maradhatnak. b. Az akkumulátorok az XBP-hez csatlakoztatva maradhatnak a szállítás során. Nem minden egység használ külső akkumulátoregységet (XBP). 4 . Írja rá a csomag külsejére a vevőszolgálat által adott RMA-számot. 5 . Küldje vissza a tápegységet biztosított, előre fizetett csomagként a vevőszolgálat által megadott címre.

16

KORLÁTOZOTT GARANCIA A Schneider Electric IT Corporation (SEIT) garantálja, hogy ez a termék anyag- és gyártási hibáktól mentes a vásárlás napjától számított két (2) évig. A SEIT-garancia keretében vállalt kötelezettség a hibás termékek megjavítására vagy cseréjére korlátozott. A hibás termék vagy alkatrész javítása és cseréje nem terjed ki az eredeti garanciaidőszakon túlra. Ez a garancia csak az eredeti vásárlót illeti meg, akinek a vásárlástól számított 10 napon belül regisztráltatnia kell a terméket. A termékeket online regisztrálhatja a warranty.apc.com oldalon. A SEIT nem vonható felelősségre ezen jótállás szerint, ha a tesztelés és vizsgálat megállapítja, hogy a termék állítólagos hibája nem létezik, illetőleg a végfelhasználó vagy bármilyen harmadik fél általi helytelen használat, figyelmetlenség, nem megfelelő üzembe helyezés, tesztelés, működtetés, illetve az SEIT ajánlásaival vagy specifikációival ellentétes használat okozta a hibát. Továbbá a SEIT cég nem felelős az alábbiakból eredő hibákért: 1) a termék javítására vagy módosítására irányuló jogosulatlan próbálkozás, 2) helytelen vagy nem megfelelő elektromos feszültség vagy csatlakoztatás, 3) nem megfelelő helyi működési feltételek, 4) vis major, 5) környezeti feltételeknek való kitettség, és 6) lopás. Az SEIT semmilyen esetben nem felelős ezen jótállás szerint olyan termékért, amely esetében megváltoztatták, megrongálták vagy eltávolították a sorozatszámot. A FENTIEK KIVÉTELÉVEL A JELEN MEGÁLLAPODÁS VAGY AHHOZ KAPCSOLÓDÓ MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉBEN ÉRTÉKESÍTETT, JAVÍTOTT VAGY SZOLGÁLTATOTT TERMÉKEKRE SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY KÖZVETETT, TÖRVÉNY ÁLTAL BIZTOSÍTOTT VAGY MÁS GARANCIA NEM VONATKOZIK. AZ SEIT SEMMILYEN FORMÁBAN NEM VÁLLAL KÖZVETETT GARANCIÁT AZ ELADHATÓSÁGRA, ELÉGEDETTSÉGRE ÉS EGY ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉSRE VONATKOZÓAN. AZ SEIT ÁLTAL VÁLLALT GARANCIÁT NEM TERJESZTI KI, NEM KORLÁTOZZA ÉS NEM BEFOLYÁSOLJA, HA AZ SEIT TECHNIKAI VAGY MÁS JELLEGŰ TANÁCSOT VAGY SZOLGÁLTATÁST NYÚJT A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATBAN, ILLETVE EBBŐL SEMMILYEN KÖTELEZETTSÉG ÉS FELELŐSSÉG NEM SZÁRMAZIK. A FENT EMLÍTETT GARANCIÁK ÉS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEK KIZÁRÓLAGOSAK, ÉS FELÜLBÍRÁLNAK MINDEN EGYÉB GARANCIÁT ÉS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGET. A FENTIEKBEN VÁLLALT GARANCIÁK KÉPEZIK AZ SEIT KIZÁRÓLAGOS KÖTELEZETTSÉGÉT ÉS A VÁSÁRLÓ KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGÉT A GARANCIÁK MEGSZEGÉSE ESETÉN. A SEIT CÉG ÁLTAL VÁLLALT GARANCIA KIZÁRÓLAG AZ ELSŐ VÁSÁRLÓRA ÉS SEMMILYEN MÁS SZEMÉLYRE NEM TERJED KI. AZ SEIT, ANNAK TISZTSÉGVISELŐI, VEZETŐI, LEÁNYVÁLLALATAI ÉS DOLGOZÓI SEMMILYEN ESETBEN NEM VONHATÓK FELELŐSSÉGRE SEMMIFÉLE KÖZVETETT, SPECIÁLIS VAGY BÜNTETŐ JELLEGŰ KÁRÉRT, AMI A TERMÉKEK HASZNÁLATÁBÓL, JAVÍTÁSÁBÓL VAGY BESZERELÉSÉBŐL SZÁRMAZIK, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY EZEK A KÁROK SZERZŐDÉSEN BELÜLI VAGY KÍVÜLI KÁROKOZÁSBÓL SZÁRMAZNAK-E, ÉS TEKINTET NÉLKÜL A VÉTSÉGRE, HANYAGSÁGRA VAGY OBJEKTÍV FELELŐSSÉGRE, VAGY ARRA, HOGY AZ SEIT ELŐZETESEN ÉRTESÜLT-E AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL. A SEIT KIFEJEZETTEN NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEMMILYEN KELETKEZŐ KÖLTSÉGÉRT, PÉLDÁUL A NYERESÉG VAGY ÁRBEVÉTEL AKÁR KÖZVETLEN, AKÁR KÖZVETETT ELMARADÁSÁÉRT, A BERENDEZÉSEK ELVESZTÉSÉÉRT VAGY HASZNÁLHATATLANNÁ VÁLÁSÁÉRT, SZOFTVEREK ÉS ADATOK ELVESZTÉSÉÉRT, A PÓTLÁS KÖLTSÉGEIÉRT, HARMADIK FÉL KÖVETELÉSEIÉRT ÉS EGYÉB KÖLTSÉGEKÉRT. A JELEN KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSBAN SEMMI NEM KÍSÉRELHETI MEG KIZÁRNI VAGY KORLÁTOZNI A SEIT FELELŐSSÉGÉT HALÁL VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉS ESETÉN, AMELY ANNAK HANYAGSÁGÁBÓL VAGY TISZTESSÉGTELEN MEGTÉVESZTÉSBŐL ERED, ILLETVE OLYAN MÉRTÉKNÉL, AMELYET A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK NEM TUDNAK KIZÁRNI VAGY KORLÁTOZNI. Ha igénybe kívánja venni a garanciális szolgáltatást, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal javítási engedélyszámért (RMA). A vásárlók a jótállással kapcsolatos igényeikkel az SEIT nemzetközi vevőszolgálati hálózatához fordulhatnak az APC by Schneider Electric honlapján keresztül: www.apc.com. Válassza ki a megfelelő országot a legördülő listából. A helyi vevőszolgálatra vonatkozó tudnivalókért kattintson a Támogatás hivatkozásra a honlap tetején. A termék visszaküldésekor a szállítási költség előre fizetendő. A termékhez mellékelni kell a felmerült probléma rövid leírását, valamint a vásárlás dátumát és helyét igazoló blokkot.

.

17

APC by Schneider Electric Világszintű Vevőszolgálat A jelen, illetve bármely más Schneider Electric termékhez ingyenes vevőszolgálati támogatás vehető igénybe az alábbi módokon: • Látogasson el az APC by Schneider Electric honlapjára, ahol az APC Tudásbázisban megtalálhatja a megfelelő dokumentumokat, valamint kérdéseket tehet fel a vevőszolgálatnak. – www.apc.com Kapcsolódjon az APC by Schneider Electric honosított webhelyéhez, ahol megtalálhatja az adott országra vonatkozó vevőszolgálati információkat. – www.apc.com/support Globális terméktámogatás az APC Tudásbázisban való keresési lehetőséggel és elektronikus terméktámogatás segítségével. • Lépjen kapcsolatba az APC by Schneider Electric vevőszolgálatával telefonon vagy e-mailben. – Helyi központok az egyes országokban: lásd a www.apc.com az elérhetőségi adatok megtekintésére. – A helyi vevőszolgálati lehetőségek igénybevételével kapcsolatban forduljon az APC by Schneider Electric képviseletéhez vagy ahhoz a kereskedőhöz, akitől a Schneider Electric terméket megvásárolta.

© 2014 Schneider Electric. Smart-UPS és PowerChute márkanév a Schneider Electric Industries S.A.S. vagy azok leányvállalatainak tulajdonát képezik. Minden más védjegy az adott tulajdonosé.

HU 990-5163A

07/2014