EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 5.5.2015 C(2015) 2874 final
NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/... ze dne 5.5.2015 kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích profesionálních chladicích boxů
(Text s významem pro EHP)
CS
CS
DŮVODOVÁ ZPRÁVA 1.
SOUVISLOSTI AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
Odůvodnění a cíle návrhu V Pracovním plánu podle směrnice o ekodesignu na období 2009–20111 byla „chladicí a mrazicí zařízení“ určena jako jedna z deseti prioritních skupin výrobků2. Evropská komise zkoumala možnost, jak stanovit požadavky na ekodesign pro tato zařízení a zavést systém uvádění spotřeby energie na energetických štítcích pro kategorii profesionálních chladicích zařízení podle směrnice o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích (2010/30/EU). Tato kategorie zahrnuje pět typů výrobků: profesionální chladicí boxy, šokové zchlazovače, kondenzační jednotky, průmyslové procesní chladiče a zchlazovací komory. Na základě posouzení dopadů pro profesionální chladicí boxy a šokové zchlazovače a pro kondenzační jednotky a procesní chladiče navrhla Komise, aby byly stanoveny požadavky na ekodesign pro profesionální chladicí boxy, šokové zchlazovače, kondenzační jednotky a procesní chladiče a požadavky na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích profesionálních chladicích boxů. Bylo rozhodnuto, že zchlazovacím komorám (pátému typu výrobku) by měla být pro jejich jedinečné vlastnosti věnována zvláštní pozornost, takže nespadají v současné době do oblasti působnosti navrhovaného nařízení v přenesené pravomoci. Trh s výrobky v kategorii profesionálních chladicích zařízení se dnes řídí především cenou. Málo pozornosti je věnováno značným úsporám, které energeticky účinné výrobky přinášejí, i když nákladově efektivní technologie vedoucí k úsporám energie jsou k dispozici a takové výrobky si kupují profesionálové, kteří mohou o energetické účinnosti vědět více než průměrný spotřebitel. Obecným cílem navrhovaného nařízení v přenesené pravomoci je doplnit navrhované nařízení o ekodesignu řešením tohoto problému. Cílem je snížit spotřebu energie a souvisejících emisí CO2 a emisí znečišťujících látek, podpořit energetickou účinnost, a tím povzbudit inovační úsilí, snížit energetickou závislost a přispět k dosažení cíle 20% úspory energie v EU do roku 2020. Konkrétní cíle jsou: –
pomoci kupujícím informovaně a uváženě se rozhodovat na základě informací o energetické účinnosti, které odrážejí skutečné užívání, v důsledku čehož je trh nucen přijímat vylepšená technologická řešení,
–
vytvořit pobídky pro výrobce k dalšímu vývoji energeticky účinných technologií a výrobků a k jejich uvádění na trh; a dále
–
snížit náklady konečným uživatelům.
Obecné souvislosti Roční spotřeba elektrické energie profesionálních chladicích boxů v EU byla odhadnuta na 8,5 terawatthodin (TWh) v roce 2012, což odpovídá 3,5 megatunám (Mt) emisí CO2. Na základě těchto údajů se předpokládá, že v roce 2020 dosáhne spotřeba energie 9,5 TWh a v roce 2030 10,5 TWh, což odpovídá 3,8 Mt a 4,3 Mt CO2. Očekává se, že toto nařízení 1 2
CS
KOM(2008) 660 v konečném znění. Pracovní plán podle směrnice o ekodesignu stanoví seznam výrobků spojených se spotřebou energie, na které by se mohl vztahovat prováděcí akt podle směrnice o ekodesignu (2009/125/ES) a/nebo akt v přenesené pravomoci podle směrnice o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích (2010/30/EU).
2
CS
v přenesené pravomoci společně s nařízením Komise, kterým se provádí směrnice 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign pro (mimo jiné) profesionální chladicí boxy, uspoří do roku 2020 1,8 TWh ročně do roku 2020 a 4,1 TWh do roku 2030 ve srovnání se situací, kdy by nebyly podniknuty žádné kroky. Stávající předpisy V současné době se ke snížení spotřeby energie profesionálních chladicích výrobků v EU nepřistupuje pomocí přímé regulace. Mezi stávající právní předpisy týkající se environmentálních aspektů těchto výrobků patří: –
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES3 elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ),
–
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU4 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a
–
nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 o některých fluorovaných skleníkových plynech5.
o odpadních
Soulad s ostatními politikami a cíli EU Intenzivnější pronikání energeticky účinných profesionálních chladicích boxů na trh, které bude důsledkem zavedení nových tříd energetické účinnosti a navrhovaných požadavků na ekodesign, přispěje k 20% úsporám energie, jichž by podle akčního plánu pro energetickou účinnost6 mělo být dosaženo do roku 2020 a jež jsou potvrzeny ve sdělení Komise o strategii Energie 20207 a v plánu energetické účinnosti z roku 20118. Předkládaný návrh doplní podporu pronikání účinných výrobků na trh, která je těžištěm strategie Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění9, neboť výrazně zlepší energetickou účinnost, podpoří přechod k hospodářství lépe využívajícímu zdroje, podnítí investice do výzkumu a vývoje a zajistí rovné podmínky v oblasti profesionálních chladicích boxů. Navrhované uvádění spotřeby energie na energetických štítcích profesionálních chladicích boxů je v souladu s průmyslovou politikou Komise, zejména s akčním plánem pro udržitelnou spotřebu a výrobu a udržitelnou průmyslovou politiku10 a s Plánem evropské hospodářské obnovy11, který uvádí energetickou účinnost jako klíčovou prioritu. Provedení směrnice 2010/30/EU navíc přispěje k dosažení cíle, který si EU stanovila, totiž dosáhnout do roku 2020 alespoň 20% snížení emisí skleníkových plynů.
3 4 5 6 7 8 9 10 11
CS
Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 24. Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88. Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 1. KOM(2006) 545 v konečném znění. KOM(2010) 639 v konečném znění. KOM(2011) 109 v konečném znění. KOM(2010) 2020 v konečném znění. KOM(2008) 397 v konečném znění. KOM(2008) 800 v konečném znění.
3
CS
2.
KONZULTACE PŘED PŘIJETÍM PRÁVNÍHO AKTU
Konzultace zúčastněných stran Metody konzultací, hlavní cílová odvětví a obecný profil respondentů Stanoviska zúčastněných stran byla od samého začátku shromažďována v rámci konzultačního fóra zřízeného podle článku 18 směrnice o ekodesignu (2009/125/ES) a v rámci četných dvoustranných jednání. Autoři přípravné studie konzultovali výrobce při třech jednáních zúčastněných stran a příslušné dokumenty byly zveřejněny na internetových stránkách projektu (http://ecofreezercom.org). Konzultace v rámci konzultačního fóra o ekodesignu se konala dne 19. ledna 2012 za účasti členských států, spotřebitelských organizací, nevládních organizací v oblasti životního prostředí a výrobců zastoupených asociací ASERCOMM (sdružení největších výrobců evropského průmyslu v odvětví vytápění, ventilace, klimatizace a chlazení), sdružením EUROVENT (které certifikuje hodnocení energetické účinnosti výrobků v odvětví klimatizace a chlazení) a Evropskou federací výrobců spotřebičů pro provozy společného stravování (EFCEM). Měsíc před zasedáním byl rozeslán dokument shrnující možnosti. Všechny odpovědi jsou k dispozici na internetových stránkách portálu CIRCABC. Konalo se i několik dalších jednání, konzultací se zúčastněnými stranami a s malými a středními podniky a konferenčních hovorů za účelem určení klíčových problémů, prodiskutování procesu analýzy údajů, dohodnutí prahových hodnot a přezkoumání návrhu. Další jednání s výrobci o procesu analýzy údajů, prahových hodnotách pro energetické štítky a možnostech, jak řešit problémy týkající se chladicích boxů, uspořádaly federace EFCEM dne 15. května 2012 a sdružení CECED Italia dne 28. května 2012. Smluvní dodavatel Komise zorganizoval další schůzku o chladicích boxech dne 3. července 2012 s cílem přezkoumat prahové hodnoty pro energetické štítky a minimální požadavky a dokončit návrhy tak, aby byly vyřešeny všechny problémy. Shrnutí odpovědí a způsob, jakým byly vzaty v úvahu Členské státy do značné míry souhlasily se zavedením regulačních opatření pro profesionální chladicí boxy a pomáhaly při vypracovávání společné metodiky. Některé z nich poskytly užitečné údaje ze stávajících vnitrostátních systémů a představily příslušné vnitrostátní předpisy. Jejich názory se však lišily, pokud jde o navrhované úrovně požadavků, kde se do jisté místy odrážely úrovně průměrné účinnosti na jejich domovských trzích. Nevládní organizace v oblasti životního prostředí byly obecně pro zavedení regulačních opatření. Konzultace s dotyčným odvětvím (sdruženími a jednotlivými společnostmi) byla klíčovou součástí procesu vypracovávání navrhovaného nařízení v přenesené pravomoci a určení jeho účinku na trh, relativní přísnosti prahových hodnot a zkušebních metod. Byly také vzneseny otázky důležité pro malé a střední podniky; zejména se ukázalo, že jejich největší starostí jsou náklady na zkoušení, a byly předneseny významné návrhy, jak tyto náklady snížit. Zúčastněné strany z mezinárodní scény Navrhované nařízení v přenesené pravomoci bylo oznámeno WTO/TBT, aby se zajistilo, že nepřinese žádné obchodní překážky.
CS
4
CS
Sběr a využití výsledků odborných konzultací Příslušné vědecké/odborné oblasti Externí odborné poznatky byly shromážděny především v rámci přípravné studie provedené jménem Generálního ředitelství Komise pro podniky, která obsahovala technickou, environmentální a ekonomickou analýzu. Externí poradce rovněž analyzoval různé scénáře politiky pro účely posouzení dopadů. Hlavní konzultované organizace / odborníci Přípravné studie byly vypracovány v otevřeném procesu se zohledněním stanovisek zúčastněných stran, včetně výrobců, maloobchodních prodejců a jejich sdružení, nevládních organizací působících v oblasti životního prostředí, organizací spotřebitelů a odborníků z členských států EU/EHP i mimo EU. Shrnutí obdržených a použitých stanovisek Technické, tržní a ekonomické analýzy provedené v rámci přípravné studie vyústily v doporučení týkající se požadavků na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích profesionálních chladicích boxů. Žádná ze zúčastněných stran neupozornila na možná vážná rizika s nevratnými následky a podobná rizika nebyla zjištěna ani během přípravných prací. Prostředky využité ke zveřejnění odborných stanovisek Přípravnou studii doprovázely vyhrazené internetové stránky, na nichž byly pravidelně zveřejňovány prozatímní výsledky a další materiály relevantní pro aktuální konzultaci a příspěvky zúčastněných stran. Na internetové stránky věnované studii odkazovaly zvláštní internetové stránky pro ekodesign GŘ ENTR. Písemné příspěvky přijaté během procesu konzultačního fóra a zápisy z jednání fóra o profesionálních chladicích výrobcích jsou k dispozici na internetových stránkách portálu CIRCABC Evropské komise. Posouzení dopadů Posouzení dopadů následujících možností politiky, pokud jde o profesionální chladicí boxy a šokové zchlazovače, bylo provedeno v souladu s čl. 15 odst. 4 písm. b) směrnice o ekodesignu: Možnost A: žádné nové opatření ze strany EU. Možnost B: přijetí stávající zahraniční politiky. Možnost C: samoregulace. Možnost D: požadavky týkající se povinných informací. Možnost E: informace a normy pro minimální energetickou účinnost (MEPS). Možnost F: uvádění spotřeby energie na energetických štítcích. Možnost G: MEPS a uvádění spotřeby energie na energetických štítcích; a možnost H: systém bonus-malus a/nebo další opatření zaměřená na potenciál globálního oteplování chladiv. Možnosti A, B, C a H byly považovány za nereálné vzhledem k omezenému dopadu na problém, obtížné proveditelnosti, nedostatečné podpoře od zúčastněných stran a/nebo nepřiměřené zátěži. Možnosti E, F a G byly ponechány pro profesionální chladicí boxy a podrobně posouzeny v porovnání se základní možností. Varianta D bylo ponechána pro šokové zchlazovače.
CS
5
CS
Možnost E: informace a MEPS Podle této možnosti, již lze v současnosti – stejně jako následující možnosti – realizovat pouze u chladicích boxů, by bylo povoleno uvádět na trh pouze výrobky, u kterých se uvádějí informace o jejich energetické účinnosti a jež dosahují vyšší než stanovené hodnoty energetické účinnosti. V oblasti nařízení o ekodesignu se jedná o velmi běžný přístup, který by pomohl řešit daný problém odstraněním výrobků s nejnižší energetickou účinností z trhu. Podpořilo by se tak šíření technologií šetřících energii, avšak inovační přínos by byl omezený, jelikož by byl dotčen pouze nižší segment trhu. Díky této možnosti by bylo dosaženo významných ročních úspor energie (jež se odhadují na 3 TWh v roce 2030) a celkových úspor (úspory v platbách za energie minus zvýšené náklady na výrobky) pro uživatele, jež se odhadují na 277 milionů EUR v roce 2030. Možnost F: uvádění spotřeby energie na energetických štítcích. Uvádění spotřeby energie na energetických štítcích by bylo uživatelsky přívětivým způsobem poskytování informací o energetické účinnosti výrobků, jež by musela být také odpovídajícím způsobem zhodnocena. Uživatelé by nemuseli složitě a dlouze porovnávat výrobky tak, že by sami shromažďovali potřebné informace, protože by je měli okamžitě k dispozici na štítku. Takový systém již funguje u mnoha domácích spotřebičů včetně chladniček. Dopad této možnosti na trh by byl zcela odlišný od dopadu možnosti E: Minimální požadavky by zvýšily průměrnou účinnost výrobků tím, že by z trhu vytlačily výrobky s nejnižší účinností, a označování štítky by bylo motivací ke zdokonalování všech výrobků včetně těch, které již účinné jsou, protože by zvyšovalo zájem lépe informovaných zákazníků o energetickou účinnost. Možnost F by napomohla dosažení úspor energie, jež se odhadují na 1 TWh, a celkových úspor pro uživatele, jež se odhadují na 114 milionů EUR, v roce 2030. Možnost G: MEPS a uvádění spotřeby energie na energetických štítcích Sloučení možnosti E a F pro chladicí boxy by mohlo zkombinovat „vytlačovací“ účinek spočívající v odstranění nejméně účinných výrobků z trhu s motivačním („vytahovacím“) účinkem transparentních informací o účinnosti, což by bylo hnací silou hospodářské soutěže a inovací v oblasti energetické účinnosti. Tato dynamika je známa ze zkušeností s používáním mnoha nařízení o ekodesignu a uvádění spotřeby energie na energetických štítcích. Možnost G by napomohla dosažení úspor energie, jež se odhadují na 4,1 TWh, a celkových úspor pro uživatele, jež se odhadují na 391 milionů EUR, v roce 2030. Na základě posouzení nákladů a přínosů, pokud jde o roční úspory energie, úspory z celkového ekvivalentního dopadu na oteplování (TEWI) (vyjádřené v milionech tun ekvivalentu CO2), úspory pro uživatele a náklady pro výrobce, je možnost G upřednostňovanou možností pro profesionální chladicí boxy. Vede k dosažení větších úspor energie a nižších emisí TEWI a má větší přidanou hodnotu pro uživatele. Očekává se rovněž, že bude mít pozitivnější vliv na inovace a konkurenceschopnost. Zkušební zátěž by mohla být nejúčinněji snížena díky postupnému vstupu požadavků v platnost a rozsáhlému využívání dohodnutých metod pro výpočet, díky kterým je možné uskutečnit méně zkoušek. Uvádění spotřeby energie na energetických štítcích bylo v příslušném posouzení dopadů považováno za možnost pro dva další výrobky v souboru výrobků č. 1 GŘ ENTR (profesionální chlazení): procesní chladiče a kondenzační jednotky. V obou případech byla tato možnost zavržena, a to z různých důvodů, ale měla by být dále prošetřena, až přijde čas pro přezkum. V případě chladičů spočívá největší překážka ve složitosti technických možností (profil používání, provozní teploty, sezónnost poptávky, výkon a mnoho dalších parametrů) zvažovaných při výběru průmyslového chladiče pro konkrétní použití. Tradiční energetický štítek „A až G“ by tuto problematiku dost možná příliš zjednodušil, což by mohlo být pro
CS
6
CS
některé kupující zavádějící a nevybrali by optimální výrobek pro své konkrétní použití: nákladově nejefektivnější a energeticky nejúčinnější chladič pro jeden typ použití nemusí být tou nejlepší volbou pro jiný. U kondenzačních jednotek byl překážkou kromě stejného rizika přílišného zjednodušení také nedostatek potřebných údajů. Kromě toho jsou kondenzační jednotky pouze součásti, a štítky by měly označovat uzavřený systém jako celek. 3.
PRÁVNÍ STRÁNKA AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
Shrnutí navrhovaných opatření Rozsah navrhovaného opatření Do rozsahu navrhovaného nařízení v přenesené pravomoci o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích spadají profesionální chladicí boxy napájené z elektrické sítě včetně těch, které se prodávají k chlazení jiných výrobků než potravin. Postupné zavádění požadavků na ekodesign Rozsah opatření odpovídá rozsahu předlohy nařízení Komise, kterým se provádí směrnice o ekodesignu, pokud jde o požadavky na ekodesign (mimo jiné) profesionálních chladicích boxů. Hodnocení energetické účinnosti je založeno na systému stanoveném směrnicí o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích, který vychází z jednotné stupnice energetické účinnosti pro profesionální chladicí boxy. Od 1. července 2016 bude povinná stupnice od G do A. Od 1. července 2019 bude uvedená stupnice nahrazena novou stupnicí od G do A+++ (tuto stupnici lze používat již od 1. července 2016). Zajistí se tak postupný přechod trhu k vysoce energeticky účinným výrobkům. Navrhované energetické štítky výrobku a normalizované informace o výrobku pomohou překonat neinformovanost osob, které kupují profesionální chladicí boxy. Metody měření a postupy ověřování pro účely dozoru nad trhem jsou plně v souladu s předlohou nařízení Komise, kterým se provádí směrnice o ekodesignu. Právní základ Předlohou tohoto nařízení v přenesené pravomoci se provádí směrnice o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích (zejména článek 10) a je založena na článku 194 SFEU. Zásada subsidiarity Předlohou tohoto nařízení v přenesené pravomoci se v souladu s článkem 10 provádí směrnice o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích. Zásada proporcionality V souladu se zásadou proporcionality toto opatření nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení jeho cíle. Prováděcím opatřením je nařízení v přenesené pravomoci, které je přímo použitelné ve všech členských státech, což zajišťuje, že administrativám členských států a EU nevzniknou náklady při provádění prováděcího právního předpisu do vnitrostátních právních předpisů. Dodatečné náklady, pokud jde o posuzování shody, pokryjí jak opatření týkající se uvádění spotřeby energie na energetických štítcích, tak opatření týkající se ekodesignu. Volba nástroje Navrhovaný nástroj: nařízení v přenesené pravomoci.
CS
7
CS
Rozpočtové důsledky Návrh nemá žádné důsledky pro rozpočet EU. Přezkum / revize / ustanovení o skončení platnosti Návrh obsahuje ustanovení o přezkumu. Evropský hospodářský prostor Navržený právní akt se týká záležitostí Evropského hospodářského prostoru, a proto by měl být rozšířen na EHP.
CS
8
CS
NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/... ze dne 5.5.2015 kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích profesionálních chladicích boxů (Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku12, a zejména na článek 10 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1)
Podle směrnice 2010/30/EU je Komise povinna přijmout akty v přenesené pravomoci týkající se uvádění spotřeby energie na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie, které disponují významným potenciálem pro úspory energie a u nichž se při srovnatelné funkčnosti vyskytují velké rozdíly v úrovni účinnosti.
(2)
Energie spotřebovaná profesionálními chladicími boxy představuje významný podíl celkové poptávky po elektřině v Unii a profesionální chladicí boxy s obdobnou funkčností vykazují velké rozdíly, co se týče energetické účinnosti. Prostor pro snížení jejich spotřeby energie je významný. Na profesionální chladicí boxy by se tedy měly vztahovat požadavky na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích.
(3)
Pokud jde o energetickou účinnost profesionálních chladicích boxů, měly by být stanoveny harmonizované předpisy pro uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a normalizované informace o výrobku, a to s cílem vytvořit pobídky pro výrobce ke zvyšování energetické účinnosti uvedených výrobků, povzbudit koncové uživatele k nákupu energeticky účinných výrobků a přispět k fungování vnitřního trhu.
(4)
Předpokládá se, že kombinovaný účinek tohoto nařízení a nařízení Komise (EU) č. XX/YY, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign profesionálních chladicích boxů, šokových zchlazovačů, kondenzačních jednotek a procesních chladičů13, povede k úspoře energie přibližně ve výši 1,8 TWh do roku 2020 a 4,1 TWh do roku 2030, což odpovídá přibližně 0,7 a 1,4 Mt ekvivalentu CO2, ve srovnání se situací, kdy by nebyla přijata žádná opatření.
(5)
Informace uvedené na energetickém štítku by měly být získány pomocí spolehlivých, přesných a opakovatelných postupů měření založených na nejmodernějších metodách měření včetně, pokud jsou k dispozici, harmonizovaných norem přijatých evropskými
12
Úř. věst. L 153, 18.6.2010, s. 1. Úř. věst. L XXX, DD.MM.RRRR, s. X.
13
CS
9
CS
normalizačními organizacemi uvedenými v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 o evropské normalizaci14. (6)
Toto nařízení by mělo stanovit jednotné provedení a obsah štítků pro profesionální chladicí boxy.
(7)
Toto nařízení by mělo dále stanovit požadavky na informační list a technickou dokumentaci profesionálních chladicích boxů.
(8)
Kromě toho by toto nařízení mělo stanovit požadavky na informace, které mají být poskytovány při jakékoli formě prodeje profesionálních chladicích boxů na dálku, ve všech reklamách a ve všech druzích propagačních materiálů technického charakteru.
(9)
Je vhodné stanovit přezkum ustanovení tohoto nařízení s ohledem na technický pokrok,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Předmět a oblast působnosti 1.
Toto nařízení stanoví požadavky na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a poskytování doplňujících informací o výrobku u profesionálních chladicích boxů.
2.
Toto nařízení se vztahuje na elektrické profesionální chladicí boxy napájené ze sítě včetně těch, které se prodávají pro chlazení potravin a krmiv.
3.
Toto nařízení se nepoužije na tyto produkty:
14
CS
a)
profesionální chladicí boxy, které primárně využívají jiné zdroje energie než elektřinu;
b)
profesionální chladicí boxy se samostatnou kondenzační jednotkou;
c)
otevřené boxy, u kterých je otevřenost základní podmínkou pro jejich primární funkci;
d)
boxy speciálně konstruované pro uchovávání potravin, přičemž existence jednoho prostoru o užitném objemu odpovídajícím méně než 20 % celkového užitného objemu boxu a speciálně určeného pro uchovávání potravin sama o sobě nestačí k vynětí z působnosti tohoto nařízení;
e)
boxy speciálně konstruované pouze pro účely kontrolovaného rozmrazování zmrazených potravin, přičemž existence jednoho prostoru speciálně určeného pro kontrolované rozmrazování zmrazených potravin sama o sobě nestačí k vynětí z působnosti tohoto nařízení;
f)
saladety;
g)
obslužné pulty a jiné podobné druhy boxů primárně určené k vystavování a prodeji potravin a mimoto také k jejich chlazení a uchovávání;
h)
boxy, které nevyužívají kompresní chladicí cyklus;
Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.
10
CS
i)
profesionální chladicí boxy vyrobené jednorázově na zakázku podle individuální specifikace zákazníka, které nejsou rovnocenné jiným profesionálním chladicím boxům popsaným v definici č. 9 v příloze I;
j)
chladničky/mrazničky;
k)
boxy bez cirkulace vzduchu;
l)
vestavěné boxy;
m)
zásuvné a průchozí boxy;
n)
mrazicí pulty. Článek 2 Definice
Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:
CS
a)
„profesionálním chladicím boxem“ se rozumí izolovaný chladicí spotřebič s jedním nebo několika prostory přístupnými jedněmi nebo několika dveřmi či zásuvkami, který je schopen trvale udržovat teplotu potravin ve stanoveném rozmezí provozních teplot chlazení nebo mrazení pomocí kompresního cyklu a je určen k uchovávání potravin pro komerční účely, přičemž tyto potraviny nejsou vystavovány zákazníkům ani jim nejsou přístupné;
b)
„potravinami“ se rozumí potraviny, složky potravin, nápoje včetně vína a další produkty primárně určené ke spotřebě, které je třeba uchovávat chlazené za stanovených teplot;
c)
„vestavěným boxem“ se rozumí nepřenosný izolovaný chladicí spotřebič určený k montáži do boxu, připraveného výklenku ve zdi nebo na podobné místo, který vyžaduje nábytkovou úpravu;
d)
„zásuvným boxem“ se rozumí profesionální chladicí box s jedním jediným prostorem, který umožňuje zasunutí pojízdných regálů s výrobky;
e)
„průchozím boxem“ se rozumí profesionální chladicí box přístupný z obou stran;
f)
„boxem bez cirkulace vzduchu“ se rozumí profesionální chladicí box bez vnitřní nucené cirkulace vzduchu speciálně konstruovaný k uchovávání potravin citlivých na teplotu nebo k zamezení vysušování potravin uchovávaných v neutěsněném prostoru, přičemž jeden prostor, kde nedochází k cirkulaci vzduchu, nestačí k označení boxu za box bez cirkulace vzduchu;
g)
„otevřeným boxem“ se rozumí profesionální chladicí box, jehož chladicí prostor je přístupný zvenku, aniž by bylo nutné otevřít dveře nebo zásuvku, přičemž existence jednoho prostoru o užitném objemu odpovídajícím méně než 20 % celkového užitného objemu profesionálního chladicího boxu, byť je tento prostor přístupný zvenku, aniž by bylo nutné otevřít dveře nebo zásuvku, sama o sobě nestačí k označení výrobku za otevřený box;
h)
„saladetou“ se rozumí profesionální chladicí box s jedněmi nebo několika dveřmi či zásuvkami ve svislé rovině, jenž má na povrchu drážky, do nichž lze zasunout skladovací zásobníky určené k dočasnému uchovávání potravin, ke kterým je třeba mít snadný přístup, jako jsou například přísady na pizzu nebo do salátu apod.;
11
CS
i)
„kombinovaným boxem“ se rozumí profesionální chladicí box se dvěma nebo více prostory s různými teplotami pro chlazení a uchovávání potravin;
j)
„chladničkou/mrazničkou“ se rozumí typ kombinovaného boxu s nejméně jedním prostorem určeným výhradně ke chlazení a jedním prostorem určeným výhradně k mrazení;¨
k)
„mrazicím pultem“ se rozumí mraznička na potraviny, jejíž prostor nebo prostory jsou přístupné z horní strany spotřebiče nebo která má jak prostory typu s horním otevíráním, tak prostory skříňového typu, avšak hrubý objem prostoru (prostorů) typu s horním otevíráním přesahuje 75 % celkového hrubého objemu spotřebiče. Článek 3 Povinnosti dodavatelů a harmonogram
1.
2.
Od 1. července 2016 dodavatelé uvádějící profesionální chladicí boxy na trh nebo do provozu zajistí, aby byly splněny tyto požadavky: a)
pro každý profesionální chladicí box je k dispozici tištěný štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze III;
b)
pro každý model profesionálního chladicího boxu je obchodníkům k dispozici elektronický štítek mající provedení a obsahující informace stanovené v příloze III;
c)
je k dispozici informační list stanovený v příloze IV;
d)
pro každý model profesionálního chladicího boxu je obchodníkům k dispozici elektronický informační list stanovený v příloze IV;
e)
orgánům členských států je na vyžádání poskytnuta technická dokumentace stanovená v příloze V;
f)
každá reklama, která souvisí s konkrétním modelem profesionálního chladicího boxu a obsahuje informace související se spotřebou energie nebo informaci o ceně, obsahuje odkaz na třídu energetické účinnosti tohoto modelu;
g)
každý propagační materiál technického charakteru, který se týká konkrétního modelu profesionálního chladicího boxu a který popisuje jeho konkrétní technické parametry, obsahuje odkaz na třídu energetické účinnosti dotyčného modelu.
Štítky podle přílohy III budou dodávány k profesionálním chladicím boxům uváděným na trh podle následujícího harmonogramu: –
od 1. července 2016: štítek 1 nebo štítek 2;
–
od 1. ledna 2019: štítek 2. Článek 4 Povinnosti obchodníků
Obchodníci nabízející profesionální chladicí boxy zajistí, aby byly splněny tyto požadavky: a)
CS
v místě prodeje je každý profesionální chladicí box zřetelně viditelným způsobem označen energetickým štítkem poskytnutým dodavatelem podle čl. 3 odst. 1 umístěným na vnější straně přední nebo horní části spotřebiče;
12
CS
b)
profesionální chladicí boxy nabízené k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky způsobem, u něhož nelze předpokládat, že konečný uživatel uvidí vystavený výrobek, jsou uváděny na trh s informacemi poskytnutými dodavatelem v souladu s přílohou VI, s výjimkou nabízení prostřednictvím internetu, kdy se použijí ustanovení přílohy VII;
c)
každá reklama, která souvisí s konkrétním modelem profesionálního chladicího boxu a obsahuje informace související se spotřebou energie nebo informaci o ceně, obsahuje odkaz na třídu energetické účinnosti tohoto modelu;
d)
každý propagační materiál technického charakteru, který se týká konkrétního modelu profesionálního chladicího boxu a který popisuje jeho konkrétní technické parametry, obsahuje odkaz na třídu energetické účinnosti dotyčného modelu. Článek 5 Měření a výpočty
Informace, které mají být poskytnuty podle článků 3 a 4, se získají pomocí spolehlivých, přesných a opakovatelných měření a výpočtů založených na uznávaných nejmodernějších metodách, jak je stanoveno v příloze IX. Článek 6 Postup ověřování pro účely dozoru nad trhem Členské státy posoudí shodu deklarované třídy energetické účinnosti, roční spotřeby energie a objemů postupem stanoveným v příloze X. Článek 7 Přezkum Komise přezkoumá toto nařízení s ohledem na technický pokrok nejpozději do pěti let od jeho vstupu v platnost. Během přezkumu se posoudí zejména:
CS
a)
veškeré významné změny v podílech jednotlivých typů spotřebičů na trhu;
b)
přípustné odchylky při ověřování stanovené v příloze X;
c)
posouzení toho, zda je vhodné zavést metodu pro určení standardní roční spotřeby energie u chladniček/mrazniček;
d)
posouzení toho, zda je vhodné zavést revidovanou metodu pro určení standardní roční spotřeby energie u pultových boxů.
13
CS
Článek 8 Vstup v platnost a použitelnost Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém svém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 5.5.2015.
Za Komisi předseda Jean-Claude JUNCKER
CS
14
CS
