Zeparo ZI/ZE
Automata légtelenítők és leválasztók Mirkobuborék, iszap és kombinált leválasztók Industrial és Extended típus
IMI PNEUMATEX / Vízminőség / Zeparo ZI/ZE
Zeparo ZI/ZE Minden méretű alkalmazások esetén, a Zeparo termékcsalád tökéletes és megbízható meogoldást nyújt a levegő és iszap okozta problémákra a víz közegű fűtési, hűtési és szolár rendszerekben, a kezdeti légtelenítéstől, a piciny és finom magnetite szemcsék kiválasztásáig. A termékekben alkalmazott, teljesen újonnan fejlesztett helistill-szeparátor kiváló hatásfokot biztosít. A IMI Pneumatex által kifejlesztett ipari Zeparo (ZI), valamint a kiterjesztett változat (ZE) a nagy rendszerek magas igényeit elégítik ki, és egy célt szolgálnak: levegőés iszapmentes rendszerek szűrők alkalmazása nélkül, mivel a szűrők eltömődhetnek és folyamatos karbantartást igényelnek.
Műszaki ismertető Alkalmazási terület: Fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek. Közegek: Nem agresszív és nem mérgező fűtő/hűtő közegek esetén. Fagyálló adalék 50%-ig. Nyomás: Maximálisan megengedett nyomás, PS: 10 bar / 16 bar / 25 bar - lásd. az adott termékeknél Maximálisan megengedett nyomás, PSmin: 0 bar
Hőmérséklet: Megengedett maximális közeghőmérséklet, TS: PN10: 110°C PN16, PN25: 160°C Megengedett minimális közeghőmérséklet, TSmin: PN10, PN16, PN25: -10°C
Tanúsítványok: A PED/DEP 97/23/EC szerint gyártva. Szállítás és tárolás: Fagymentes, száraz helyen.
Anyagok: Acél. Berillium színű. Csatlakozás: Karimák az EN-1092-1.
Térfogatok és térfogatáramok DN
50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
VN [l] ZIO...F/S 7 7 16 17 27 51 110 210 370 461 750 974 1249 3098
VN = Névleges térfogat qN = Szállítóteljesítmény / névleges átáramlás qNmax = Maximális térfogatáram 2
ZIK...F/S, ZEK...F/S 11 11 23 25 35 67 150 290 500 612 1054 1327 1724 4267
qN [m3/h]
qNmax [m3/h]
11 19 26 44 67 95 170 306 435 575 750 945 1160 1685
25 42 65 100 155 222 395 618 890 1040 1350 1680 2230 3440
Diagram Δp hozzávetőleges nyomásveszteség - Leválasztó Zeparo ZIO, ZIK, ZEK DN 50 – DN 125 0,16
∆p [bar]
0,14 0,12
DN 50
0,10
DN 65
0,08
DN 80
0,06
DN 100
0,04
DN 125
0,02 0,00
0
20
40
60
80
100
120
140
160
q [m 3 /h]
Zeparo ZIO, ZIK, ZEK DN 150 – DN 300 0,18 0,16
∆p [bar]
0,14 0,12
DN 150
0,10
DN 200
0,08
DN 250
0,06
DN 300
0,04 0,02 0,00
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
q [m 3 /h]
∆p [bar]
Zeparo ZIO, ZIK, ZEK DN 350 – DN 600 0,32 0,30 0,28 0,26 0,24 0,22 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12 0,10 0,08 0,06 0,04 0,02 0,00
DN 350 DN 400 DN 450 DN 500 DN 600
0
250
500
750
1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 q [m 3 /h]
A Zeparo DN 50 – DN 600 készülékeket csak a megadott tartományban szabad üzemeltetni: Folyamatos üzem ≤ qN, Rövid idejű üzem ≤ qNmax. 3
IMI PNEUMATEX / Vízminőség / Zeparo ZI/ZE
Zeparop ZIO - Omni kivitel opcionálisan mikrobuborékokhoz vagy iszapszemcsékhez
A
Zeparo ZIO...F Ipari kivitel. Karimás csatlakozó PN 16. Vízszintes beépítés. A: Mikrobuborék-leválasztó B: Iszapleválasztó PN10
B
Típus
D
H
h1
h2
h3
h4
h5*
L
m [kg]
S [DN]
Cikkszám
ZIO 50F ZIO 65F ZIO 80F ZIO 100F ZIO 125F ZIO 150F ZIO 200F ZIO 250F ZIO 300F ZIO 350F ZIO 400F ZIO 450F ZIO 500F ZIO 600F
168 168 219 219 324 324 406 508 610 650 750 813 850 1220
626 626 739 739 941 941 1169 1316 1556 1583 1930 2110 2440 2990
244 244 275 275 390 390 427 445 510 590 645 710 850 1000
452 452 534 534 621 621 712 941 1116 1095 1260 1495 1700 2100
406 406 488 488 575 575 666 895 1070 1065 1355 1465 1670 1990
290 290 321 321 436 436 473 491 556 615 670 740 880 1020
596 596 663 663 765 765 841 1070 1245 1245 1535 1640 1840 2150
350 350 470 475 635 635 775 890 1005 1045 1175 1450 1600 2000
16 18 26 29 52 56 89 185 287 350 490 720 1150 1700
50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
788 2050 788 2065 788 2080 788 2100 788 2125 788 2150 788 2200 788 2250 788 2300 788 2350 788 2400 788 2450 788 2500 788 2600
Típus
D
H
h1
h2
h3
h4
h5*
L
m [kg]
S [DN]
Cikkszám
ZIO 50F ZIO 65F ZIO 80F ZIO 100F ZIO 125F ZIO 150F ZIO 200F ZIO 250F ZIO 300F ZIO 350F ZIO 400F ZIO 450F ZIO 500F ZIO 600F
168 168 219 219 324 324 406 508 610 650 750 813 850 1220
626 626 739 739 941 941 1169 1316 1556 1583 1930 2110 2440 2990
244 244 275 275 390 390 427 445 510 590 645 710 850 1000
452 452 534 534 621 621 712 941 1116 1095 1260 1495 1700 2100
406 406 488 488 575 575 666 895 1070 1065 1355 1465 1670 1990
290 290 321 321 436 436 473 491 556 615 670 740 880 1020
596 596 663 663 765 765 841 1070 1245 1245 1535 1640 1840 2150
350 350 470 475 635 635 775 890 1005 1045 1175 1450 1600 2000
16 18 26 29 64 68 116 215 318 410 635 940 1495 2200
50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
793 6050 793 6065 793 6080 793 6100 793 6125 793 6150 793 6200 793 6250 793 6300 793 6350 793 6400 793 6450 793 6500 793 6600
PN16
*) Zeparo ZIMA mágnestoldattal való feszerelés esetén.
4
PN25 Típus
D
H
h1
h2
h3
h4
h5*
L
m [kg]
S [DN]
Cikkszám
ZIO 50F ZIO 65F ZIO 80F ZIO 100F ZIO 125F ZIO 150F ZIO 200F ZIO 250F ZIO 300F ZIO 350F ZIO 400F ZIO 450F ZIO 500F ZIO 600F
168 168 219 219 324 324 406 508 610 650 750 813 850 1220
626 626 739 739 941 941 1169 1316 1556 1583 1930 2110 2440 2990
244 244 275 275 390 390 427 445 510 590 645 710 850 1000
452 452 534 534 621 621 712 941 1116 1095 1260 1495 1700 2100
406 406 488 488 575 575 666 895 1070 1065 1355 1465 1670 1990
290 290 321 321 436 436 473 491 556 615 670 740 880 1020
596 596 663 663 765 765 841 1070 1245 1245 1535 1640 1840 2150
350 350 470 475 635 635 775 890 1005 1045 1175 1450 1600 2000
21 25 35 40 86 98 151 300 499 615 955 1220 1945 2800
50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
793 7050 793 7065 793 7080 793 7100 793 7125 793 7150 793 7200 793 7250 793 7300 793 7350 793 7400 793 7450 793 7500 793 7600
*) Zeparo ZIMA mágnestoldattal való feszerelés esetén.
A
Zeparo ZIO...S Ipari kivitel. Hegesztett csatlakozás. Vízszintes beépítés. A: Mikrobuborék-leválasztó B: Iszapleválasztó PN10
B
Típus
D
H
h1
h2
h3
h4
h5*
L
m [kg]
S [DN]
Cikkszám
ZIO 50S ZIO 65S ZIO 80S ZIO 100S ZIO 125S ZIO 150S ZIO 200S ZIO 250S ZIO 300S ZIO 350S ZIO 400S ZIO 450S ZIO 500S ZIO 600S
168 168 219 219 324 324 406 508 610 650 750 813 850 1220
626 626 739 739 941 941 1169 1316 1556 1583 1930 2110 2440 2990
244 244 275 275 390 390 427 445 510 590 645 710 850 1000
452 452 534 534 621 621 712 941 1116 1095 1260 1495 1700 2100
406 406 488 488 575 575 666 895 1070 1065 1355 1465 1670 1990
290 290 321 321 436 436 473 491 556 615 670 740 880 1020
596 596 663 663 765 765 841 1070 1245 1245 1535 1640 1840 2150
336 336 456 461 619 619 759 874 989 1029 1159 1432 1582 1982
12 12 19 20 41 42 70 156 249 293 385 616 734 942
50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
788 3050 788 3065 788 3080 788 3100 788 3125 788 3150 788 3200 788 3250 788 3300 788 3350 788 3400 788 3450 788 3500 788 3600
*) Zeparo ZIMA mágnestoldattal való feszerelés esetén.
Alkalmazás TS > 110 °C , PS > 10 bar kívánság szerint.
Tartozékok: Zeparo ZIMA mágnestoldat. Zeparo ZHI hőszigetelés.
5
IMI PNEUMATEX / Vízminőség / Zeparo ZI/ZE
Zeparo ZIK - Kombi kivitel mikrobuborékokhoz és iszapszemcsékhez Zeparo ZIK...F Ipari kivitel. Karimás csatlakozó PN 16. Vízszintes beépítés. PN10 Típus
D
H
h1
h2
h3*
L
m [kg]
S [DN]
Cikkszám
ZIK 50F ZIK 65F ZIK 80F ZIK 100F ZIK 125F ZIK 150F ZIK 200F ZIK 250F ZIK 300F ZIK 350F ZIK 400F ZIK 450F ZIK 500F ZIK 600F
168 168 219 219 324 324 406 508 610 650 750 813 850 1220
773 773 937 937 1141 1141 1383 1751 2101 2020 2552 2900 3270 3662
406 406 488 488 590 590 711 895 1070 1050 1315 1550 1675 1865
437 437 519 519 621 621 742 926 1101 1090 1340 1600 1705 1900
596 596 663 663 780 780 886 1070 1245 1235 1490 1725 1850 2050
350 350 470 475 635 635 775 890 1005 1045 1175 1450 1600 2000
19 21 31 33 61 65 109 248 375 455 690 935 1495 2150
50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
788 4050 788 4065 788 4080 788 4100 788 4125 788 4150 788 4200 788 4250 788 4300 788 4350 788 4400 788 4450 788 4500 788 4600
Típus
D
H
h1
h2
h3*
L
m [kg]
S [DN]
Cikkszám
ZIK 50F ZIK 65F ZIK 80F ZIK 100F ZIK 125F ZIK 150F ZIK 200F ZIK 250F ZIK 300F ZIK 350F ZIK 400F ZIK 450F ZIK 500F ZIK 600F
168 168 219 219 324 324 406 508 610 650 750 813 850 1220
773 773 937 937 1141 1141 1383 1751 2101 2020 2552 2900 3270 3662
406 406 488 488 590 590 711 895 1070 1050 1315 1550 1675 1865
437 437 519 519 621 621 742 926 1101 1090 1340 1600 1705 1900
596 596 663 663 780 780 886 1070 1245 1235 1490 1725 1850 2050
350 350 470 475 635 635 775 890 1005 1045 1175 1450 1600 2000
25 27 40 43 80 85 151 345 473 545 900 1215 1940 2790
50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
793 6052 793 6067 793 6082 793 6102 793 6127 793 6152 793 6202 793 6252 793 6302 793 6352 793 6402 793 6452 793 6502 793 6602
PN16
*) Zeparo ZIMA mágnestoldattal való feszerelés esetén.
6
PN25 Típus
D
H
h1
h2
h3*
L
m [kg]
S [DN]
Cikkszám
ZIK 50F ZIK 65F ZIK 80F ZIK 100F ZIK 125F ZIK 150F ZIK 200F ZIK 250F ZIK 300F ZIK 350F ZIK 400F ZIK 450F ZIK 500F ZIK 600F
168 168 219 219 324 324 406 508 610 650 750 813 850 1220
773 773 937 937 1141 1141 1383 1751 2101 2020 2552 2900 3270 3662
406 406 488 488 590 590 711 895 1070 1050 1315 1550 1675 1865
437 437 519 519 621 621 742 926 1101 1090 1340 1600 1705 1900
596 596 663 663 780 780 886 1070 1245 1235 1490 1725 1850 2050
350 350 470 475 635 635 775 890 1005 1045 1175 1450 1600 2000
29 31 46 50 92 98 180 410 565 654 1080 1460 2330 3200
50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
793 7052 793 7067 793 7082 793 7102 793 7127 793 7152 793 7202 793 7252 793 7302 793 7352 793 7402 793 7452 793 7502 793 7602
*) Zeparo ZIMA mágnestoldattal való feszerelés esetén. Zeparo ZIK...S Ipari kivitel. Hegesztett csatlakozás. Vízszintes beépítés. PN10 Típus
D
H
h1
h2
h3*
L
m [kg]
S [DN]
Cikkszám
ZIK 50S ZIK 65S ZIK 80S ZIK 100S ZIK 125S ZIK 150S ZIK 200S ZIK 250S ZIK 300S
168 168 219 219 324 324 406 508 610
773 773 937 937 1141 1141 1383 1751 2101
406 406 488 488 590 590 711 895 1070
437 437 519 519 621 621 742 926 1101
596 596 663 663 780 780 886 1070 1245
336 336 456 461 619 619 759 874 989
14 14 23 24 50 50 89 219 337
50 65 80 100 125 150 200 250 300
788 5050 788 5065 788 5080 788 5100 788 5125 788 5150 788 5200 788 5250 788 5300
*) Zeparo ZIMA mágnestoldattal való feszerelés esetén.
Alkalmazás TS > 110 °C , PS > 10 bar kívánság szerint.
Tartozékok: Zeparo ZIMA mágnestoldat. Zeparo ZHI hőszigetelés.
7
IMI PNEUMATEX / Vízminőség / Zeparo ZI/ZE
Zeparo ZEK – Kombi kivitel mikrobuborékokhoz és iszapszemcsékhez Zeparo ZEK...F Bővíthető kivitel. Karimás csatlakozó PN 16. Vízszintes beépítés.
DN 125 – DN 300
DN 50 – DN 100
PN10 Típus
D
H
h1
h2
h3
h4
h5*
L
m [kg]
S [DN]
Cikkszám
ZEK 50F ZEK 65F ZEK 80F ZEK 100F ZEK 125F ZEK 150F ZEK 200F ZEK 250F ZEK 300F
168 168 219 219 324 324 406 508 610
811 811 977 977 1189 1189 1449 1821 2101
506 506 588 588 694 694 817 999 1140
854 854 1066 1066 1497 1497 1872 2326 2736
804 804 1016 1016 1447 1447 1822 2276 2686
477 477 557 557 672 672 803 982 1132
696 696 778 778 884 884 1007 1189 1330
350 350 470 475 635 635 775 890 1005
23 24 37 40 93 97 175 342 503
50 65 80 100 125 150 200 250 300
788 6050 788 6065 788 6080 788 6100 788 6125 788 6150 788 6200 788 6250 788 6300
*) Zeparo ZIMA mágnestoldattal való feszerelés esetén. **) A helistill szeparátor kiszerelése felfelé vagy lefelé.
8
Zeparo ZEK...S Bővíthető kivitel. Hegesztett csatlakozás. Vízszintes beépítés.
DN 50 – DN 100
DN 125 – DN 300
PN10 Típus
D
H
h1
h2
h3
h4
h5*
L
m [kg]
S [DN]
Cikkszám
ZEK 50S ZEK 65S ZEK 80S ZEK 100S ZEK 125S ZEK 150S ZEK 200S ZEK 250S ZEK 300S
168 168 219 219 324 324 406 508 610
811 811 977 977 1189 1189 1449 1821 2101
506 506 588 588 694 694 817 999 1140
854 854 1066 1066 1497 1497 1872 2326 2736
804 804 1016 1016 1447 1447 1822 2276 2686
477 477 557 557 672 672 803 982 1132
696 696 778 778 884 884 1007 1189 1330
336 336 456 461 619 619 759 874 989
17 17 30 31 82 83 156 313 464
50 65 80 100 125 150 200 250 300
788 7050 788 7065 788 7080 788 7100 788 7125 788 7150 788 7200 788 7250 788 7300
*) Zeparo ZIMA mágnestoldattal való feszerelés esetén. **) A helistill szeparátor kiszerelése felfelé vagy lefelé.
Alkalmazás TS > 110 °C , PS > 10 bar kívánság szerint.
Tartozékok: Zeparo ZIMA mágnestoldat. Zeparo ZHI hőszigetelés.
9
IMI PNEUMATEX / Vízminőség / Zeparo ZI/ZE
A leválasztók tartozékai Mágnes toldat Fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerekhez. Fagyálló adalék 50%-ig. Zeparo ZIMA Mágnestoldat. A Zeparo ZIO, ZIK és ZEK vevő általi szereléséhez. T elágazás mágneses rúddal és merülő hüvellyel a magnetit eltávolításához. Típus
m [kg]
Cikkszám
ZIMA 50-100 ZIMA 125-200 ZIMA 250 ZIMA 300 ZIMA 400
3,0 4,3 5,4 6,3 7,2
788 0100 788 0200 788 0250 788 0300 788 0400
Hőszigetelés Kőzetgyapot, 2 részes horganyzott acéllemez köpeny, egyszerűen szerelhető feszítőzárakkal. Hővezető képesség kb. 0.040 W/mK. A2-es tűzbiztonsági osztály a DIN 4102 szerint. Zeparo ZHI Hőszigetelés Zeparo ZIO-hoz. H
D
Típus
D
H
SD*
m [kg]
S [DN]
Cikkszám
ZHI 50/65 ZIO ZHI 80/100 ZIO ZHI 125/150 ZIO ZHI 200 ZIO ZHI 250 ZIO ZHI 300 ZIO
278 349 453 536 630 738
405 515 716 840 1089 1329
50 60 60 60 60 60
3,7 7,3 14,4 20,9 32,5 47,6
50/60 80/100 125/150 200 250 300
787 2065 787 2100 787 2150 787 2200 787 2250 787 2300
Zeparo ZHI Hőszigetelés Zeparo ZIK-hez. Fűtőrendszerek.
H
D
10
Típus
D
H
SD*
m [kg]
S [DN]
Cikkszám
ZHI 50/65 ZIK ZHI 80/100 ZIK ZHI 125/150 ZIK ZHI 200 ZIK ZHI 250 ZIK ZHI 300 ZIK
278 349 453 536 630 738
551 710 916 1147 1515 1887
50 60 60 60 60 60
5 9,9 18 27,5 44,3 66,8
50/65 80/100 125/150 200 250 300
787 3065 787 3100 787 3150 787 3200 787 3250 787 3300
*) Szigetelés vastagsága
Zeparo ZHI Hőszigetelés Zeparo ZEK-hez. Fűtőrendszerek.
H
D
Típus
D
H
SD*
m [kg]
S [DN]
Cikkszám
ZHI 50/65 ZEK ZHI 80/100 ZEK ZHI 125/150 ZEK ZHI 200 ZEK ZHI 250 ZEK ZHI 300 ZEK
292 363 468 591 690 788
512 670 905 1166 1526 1821
60 70 70 90 90 90
5 10,1 19,8 29,5 47,5 66,8
50/65 80/100 125/150 200 250 300
787 4065 787 4100 787 4150 787 4200 787 4250 787 4300
*) Szigetelés vastagsága
Kiegészítő információk Rövidítések és kifejezések: Tervezés és számítás dokumentácó. Fogalomtár.
11
IMI PNEUMATEX / Vízminőség / Zeparo ZI/ZE
A IMI Hydronic Engineering fenntartja a jelen dokumentumban szereplő termékek, termékleírások, fényképek, ábrák és diagramok előzetes bejelentés vagy indok nélkül történő módosításának jogát. A termékeinkkel és a termékleírásokkal kapcsolatos naprakész információkért látogasson el a www.imi-hydronic.hu internetes oldalra. RSZ HU Zeparo ZI/ZE 03.2015
