magazín podzim 2014/zdarma
GASTRO TIPY
Kouzla s dýní
podzimní
inspirace
FASHION Mercury
Andrea ˇ Kerestesová rozhovor
Obsah 3
obsah
4
Editorial
8 - 11
8-11
Podzimní inspirace produktové strany
12 - 15
Rozhovor Andrea Kerestešová
18
12-15
Podzimní inspirace produktové strany
19 - 23
Fashion Mercury
28-29
fotostory
24 - 25
Podzimní inspirace produktové strany
28 - 29
Podzimní kouzla s dýní gastro tipy
31
Program - dětský koutek
32 - 33
Pro nejmenší dětská doplňovačka
34
Luštíme
19-23
Mercury magazín Vydavatel: CB – MERCURY CENTER, a. s., Nádražní 1759, 370 01 České Budějovice, IČO 271 12 098 Číslo 3/2014, čtvrtletník, vydáno 8.9.2014 v Českých Budějovicích, zdarma redakce, grafická příprava a kompletní realizace: ART4PROMOTION, Hlinská 9, Č. Budějovice office: Na návsi 19, 373 61 Hrdějovice, tel. 387 311 125, ředitelka: Lenka Střítecká šéfredaktorka: Olga Píšová,
[email protected] fotoprodukce: Olga Píšová,
[email protected] grafický design: Alena Bočková,
[email protected] inzerce: Olga Píšová,
[email protected], fotografie: Willy Khuebach náměty a připomínky můžete zasílat na:
[email protected]
Prodej inzerce: Jana Bočková, tel: 389 054 100, fax: 389 054 111, e-mail:
[email protected] Číslo registrace MK ČRE 17939 Změna cen produktů vyhrazena, použité fotografie jsou pouze ilustrační, za tiskové chyby neručíme. Vydavatel a redakce neručí za obsah inzerce. Na obálce: Andrea Kerestešová www.mercurycentrum.cz
editorial
Vážení a milí návštěvníci, věřím, že jste si všichni naplno užili letní prázdniny a máte spoustu pěkných a zajímavých zážitků! Rádo bych na tyto letní zážitky navázalo v přicházejícím podzimním čase, proto budou samozřejmě pokračovat pravidelné pohádky pro naše nejmenší návštěvníky, a pro ty větší jsem připravilo módní Fashion show, která se uskuteční v sobotu 27. září a jejíž součástí bude casting Look Bella 2014 (podrobnosti najdete na straně 5).
O škole, ale i životním jubileu a plánech do budoucna, jsme si v tomto čísle povídali se sympatickou slovenskou herečkou Andreou Kerestešovou. Rozhovor najdete na stránkách 12 až 15. Všem návštěvníkům přeji krásně barevný podzim a školákům úspěšný start do nového školního roku.
BELLA 2014 XI. ROČNÍK SOUTĚŽ PRO DÍVKY OD 15 DO 25 LET A MUŽE OD 17 DO 25 LET
Vaše Mercury centrum
ZAREGISTRUJ SE NA WWW.LOOKBELLA.CZ!
JAK SE RODÍ HVĚZDY?
Jistě budete nadšeni z podzimních kolekcí, které na této přehlídce uvidíte. A když vás nějaký módní kousek opravdu hodně zaujme, můžete si pro něj hned zaběhnout do konkrétní prodejny u nás v Mercury :-)
FASHION SHOW
Kdybyste se náhodou nemohli na módní přehlídku dostavit, můžete se na nové podzimní trendy podívat i v tomto čísle magazínu. Na stranu 8 by měly nalistovat všechny slečny a paní, strana 9 je určena jejich polovičkám. Nezapomnělo jsem ani na děti, které se nedávno vrátily do školních lavic. Podzim přeje i různým sportovním aktivitám, vše potřebné najdete na stránkách 18, 24 a 25.
27. 9. 2014/ 14:00–18:00
OC MERCURY ČESKÉ BUDĚJOVICE
MÓDNÍ PŘEHLÍDKY BOHATÝ DOPROVODNÝ PROGRAM CASTING LOOK BELLA
Přijď se podívat, jak se rodí hvězdy jako Česká Miss 2014 Gabriela Franková, Muž roku 2013 Antonín Beránek, Česká Miss 2007 Lucie Hadašová nebo Muž roku Slovenské republiky 2009 a Muž světa 2010 Peter Menky! Přijď na casting a získej luxusní krabičku krásy LADYBOX zcela zdarma, poukaz na CEWE fotoknihu nebo dobij energii drinkem SUPER FRANKIE či zdravým čajem v podobě MATCHA TEA!
www.mercurycentrum.cz PM_CBudejovice_inz.170x115.indd 1
23.05.14 16:26
Lia Pokorny nosí SHEEN.
Dobijte si vaše mobilní zařízení zdarma s E.ONem Vyzkoušejte Charge Box a dobijte si zdarma vaše mobilní zařízení díky spolupráci energetické společnosti E.ON a OC Mercury v Českých Budějovicích. Charge Box je zařízení, které slouží k nabíjení mobilních telefonů, herních konzolí, MP3, MP4, iPodů, fotoaparátů. Použití Charge Boxu je velmi jednoduché a především bezpečné. Vyberte značku svého zařízení na dvířkách schránky a zastrčte nabíjecí kabel. Zařízení začne nabíjet a vy máte až 30 minut zdarma dobíjení vašeho mobilního telefonu. Dobíječka je umístěna ve vysokobezpečnostní sejfové schránce. Každá schránka má jedinečný originální klíč, kterým si své zařízení ve schránce uzamknete. Bezpečnostní klíč si po dobu nabíjení dobře uschovejte u sebe. Po nabití si schránku se svým zařízením opět odemknete.
SHE-3503D-8AER SHE-3503 Kombinace titanu a keramiky a safírové vysoce odolné proti poškrábání sklíčko vys dělají tyto hodinky obzvlášť odolné. Jejich klasický klas design je rafinovaně dozdobený prvky SWAROVSKI. Seznam prodejců naleznete na
Informace o dalších projektech šetřících životní prostředí a vaše peníze od společnosti E.ON naleznete na www.ekobonus.cz.
sheen-watches.eu
www.casio-watch.cz
Pomáháme šetřit peníze i přírodu.
04
13
inspirace
12 18
07
05
02 01
on 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
hodinky pánské / Planeo Quick time / 4 990,- boty pánské / CCC / 1 299,- sluchátka / Albi / 399,- náramek / C&A / 199,- polokošile / Papion / 999,- kožená bunda / Papion / 5 999,- kožená bunda / Papion / 5 999,- pánská vestička / Takko / 599,- pánská košile / Takko / 599,- vůně Playboy / Teta drogerie / 249,-
17
20 10
11
14
ona
06
09
08
03
15
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
16
boty / Baťa / 1 899,- kabelka / Baťa / 1 099,- taška / Gate / 248,- vesta / Takko / 899,- hodinky dámské / Planeo Quick time / 599,- obruby / Grand optical / 1 750,- obruby / Grand optical / 750,- sprchový gel / Albi / 135,- svetr / Pimkie / 499,- vůně Playboy / Teta drogerie / 249,-
19
13
18
inspirace
17
07
08 16 04
09
12
19
06
ˇ deti nákupy pro
01
03
Konec prázdnin a začátek školního roku je vítanou příležitostí pro nákupy s malými i velkými školáky. Hodit se bude jak nové oblečení, tak školní pomůcky, přezůvky nebo sportovní vybavení či knihy a elektronika. Udělejte si seznam a vyrazte do Mercury.
11
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
bačkory dětské / Baťa / 189,bačkory dětské / Baťa / 189,Česko-anglický slovník / Levné knihy / 149,diář / Albi / 99,lampička na knížku / Albi / 129,deštník / C&A / 225,pásek dívčí / C&A / 150,kravata / C&A / 125,pásek chlapecký / C&A / 150,láhev / Action / 219,láhev / Action / 169,dětské příbory / Action / 139,penál / Pompo / 249,kufřík / Pompo / 199,anatomický batoh / Pompo / 1 399,ponožky Mickey mouse / Takko / 99,ponožky girls / Takko / 99,koženková bunda / Takko / 899,leopardí kalhoty / Takko / 449,-
15
02 14 10
05
mERCURY magazín 11
„
rozhovor
Možná jediná hezká ˇ je detství ˇ vec jako takové.
“
Andrea
ˇ Kerestesová
Slovenská herečka a modelka Andrea Kerestešová je v Česku známá především z filmu Rafťáci a úspěšného seriálu Vyprávěj. Půvabná brunetka vystudovala na Slovensku obor Tvořivá dramatika na Pedagogické fakultě v Trnavě, ale už od mládí měla jiný sen. Chtěla hrát. Na Slovensku během studií působila především v reklamách a videoklipech, pak přišli Rafťáci. Málem je ale propásla. Odmítla se totiž před kamerou svléknout, a tak na nahou scénu musel režisér Karel Janák najít dublérku. mERCURY magazín 13
Před několika týdny jste oslavila 30. narozeniny. Přišlo nějaké malé bilancování, nebo jste nad nimi mávla rukou? Bilancování přišlo tak nějak přirozeně, spíš bylo krásné uvědomit si, že ničeho za svých 30 let nelituju a že jsem během svého života pochopila spoustu věcí. Jinak jsem třicítku nijak zvlášť neprožívala, slavila jsem v tichosti s mojí drahou polovičkou. Poděkovala jsem rodičům a Bohu za život a přála si těch dalších x let žít tak, abych mohla mít čisté svědomí a úsměv na tváři :-)
zuměla. Milovala jsem všechny výchovy, jako výtvarnou a tělesnou. Ve vyšším věku jsem se dobrovolně soustředila na psychologii, tak nějak jsem tušila, že se mi jednou v dospělosti bude hodit, ať budu dělat cokoliv. Stýkáte se stále s bývalými spolužáky, nebo se vaše cesty rozešly? Cesty se spíš rozešly, odjela jsem do Prahy a většina z nich je roztroušená po světě, nebo jsou na Slovensku a mají rodiny. Mám ale pár kamarádek, se kterými udržuji kontakt alespoň na sociální síti, abychom o sobě věděly. Co Vám v životě dělalo největší problém se naučit? Naučit se trpělivosti, vytrvalosti, umírněnosti...Vždy jsem všechno chtěla hned, rychle a jednoduše, a to úplně nejde, protože nejdřív si musíte najít cestu, kterou se vydáte, pak musíte poznat vše, co na ní je, abyste věděli, jak se dostat do cíle. Je to něco jako překonávání levelu v dětské počítačové hře. Je něco, kvůli čemu byste ještě do školních lavic zasedla? Ne, já moc neuznávám klasický školní systém, lavice jsem neměla ráda, mnohem radši jsem byla venku, nebo jsem seděla na koberci. Možná jediná hezká věc je dětství jako takové. Vždy nám někdo říkal, počkej, až budeš dospělá... ale nikdo nám moc neříkal, jak velký dar je být dítětem. Tak pokud možno, děti, užívejte si svoje bytí, je to překrásné období života.
Skončilo období letních prázdnin. Měla jste vůbec čas si je užít? Ale ano, měla jsem volno, v divadle jsou prázdniny a taky na natáčení jsme dostali prostor. Užila jsem si to krásně, stihla se i narozeninová dovolená. A jinak jsem si během volna užívala obyčejné lidské věci jako spánek, jídlo, pohodu, grilování, teplo atd. Právě začal nový školní rok. Jak vy vzpomínáte na svá školní léta? Já jsem školu nijak zvlášť ve svém životě neprožívala, tak nějak jsem v ní plula a zvládala to tak nějak s přehledem bez většího trápení. Věděla jsem, že to musím zvládnout. Byla jsem hodné a spolehlivé dítě, nebyly se mnou problémy. V pubertě už jsem začínala spekulovat, jak a kde se můžu z něčeho vyvléknout, ale naštěstí jsem to zvládala elegantně. :-) Měla jste oblíbený a neoblíbený předmět? Neměla jsem ráda fyziku a chemii, vůbec jsem tomu nero-
Vystudovala jste pedagogickou fakultu - jaký vztah máte k této profesi? Už vlastně hodně vzdálený... tím, že nemám praxi. Nevylučuju ale, že jednou nebudu pracovat s dětmi a mládeží, to bych moc ráda. Ale když, tak na úplně jiném principu. Neříkala bych jim, co se má a co nemá. Říkala bych jim jen pravdu, aby věděly, jaký svět skutečně je, a že je v podstatě takový, jaký si ho vytvoříme. Umíte si sama sebe představit za katedrou? Myslíte, že se někdy k tomuto povolání přece jen vrátíte? Jako učitelka bych si s dětmi sedla do kruhu v parku, ptala bych se jich na jejich pocity, zájmy, pohled na svět, ptala bych se na jejich svět, který je někdy mnohem zajímavější než ten náš dospělý a upjatý. Děti jsou pro mě vědeckým tajemstvím, které bych se snažila přes přirozenou hru objevit. Jaká by Andrea Kerestešová byla učitelka? Říkala by pravdu, dávala by dětem právo volby, neponižovala je, nenutila do věcí, ktere jsou proti nim samotným. Povídala by jim o lásce, přírodě, vesmíru, zvířatech, o planetě, o vzduchu a učila by je přijmout samy sebe jako originál. To je totiž nejvíc důležité, nebýt jako ostatní, ale být sám sebou. V tom spočívá krása člověka. mERCURY magazín 15
Vše pro domácnost! Stylová kuřácká kavárna. Nyní nově zahrádka i pro nekuřáky.
Tašky na kolečkách
Nákupní košíky
199 ,-
druhé patro, naproti Knebl Mobil
169 ,-
Nová kolekce podzim 2014
199 ,OC_Mercury_Ceske_Budejovice_85x115_lovegel.pdf 1 13. 8. 2014 12:50:20
Jediná odvětrávaná kavárna v Mercury centru.
ENÝ SYSTÉM V A R IP Ř P U NA MÍR PÉČE O PLEŤ
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
249 ,-
Fashion Mercury
02
01
07 04 10
Stylový podzim 06 09
08
mix
03
05
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Praktický kalendář zahrádkáře / Levné knihy / 149,- Zdobené muffiny / Levné knihy / 99,- kabát / Pimkie / 849,- hodinky dětské / Planeo Quick time / 3 890,- boty / Baťa / 1 399,- boty / Baťa / 1 899,- boty / CCC / 699,- pánský šátek / Takko / 99,- šátek / Takko / 149,- vesta / Takko / 449,-
styling: Pavlína Křížová Kreativa, produkce: Olga Píšová Vlasový styling a make-up: Pavlína Křížová Foto: Willy Khuebach Modelky/ové: Artmodels
Elegantní kombinace
Street styl David čepice / Cropp / 298,tričko / Cropp / 249,bunda / Cropp / 1 199,pásek / Cropp / 249,džíny / Cropp / 999,boty / CCC / 699,taška / C&A / 498,-
katka klobouk / Gate / 198,leginy / Orsay / 299,sukně / Orsay / 949,šperk / Pimkie / 369,bunda / Orsay / 1 499,boty / CCC / 1 299,psaníčko / Orsay / 549,-
Černá a bílá, to jsou barevné evergreeny módy v každém období. Vhodná kombinace sluší každé ženě, stačí pouze zvolit správné „pruhování“, tak aby lichotilo vašemu typu postavy. K elegantní módě se hodí vyšší podpatek, zapomeňte na chvíli na pohodlí a vykročte si na „vysoké noze“.
Velmi mladistvý a originální, i tak by se dal popsat pánský street styl, který se letos na podzim zcela jistě zase objeví nejen v českých ulicích. Zapomeňte na letní světlé barvy a přizpůsobte oblečení aktuálnímu počasí. Džíny nikdy nevyjdou z módy a kombinací s tričkem s bláznivým potiskem nic nezkazíte. Pokud příroda zavelí, zachumlejte se už do prošívané bundy a narazte na hlavu čepici.
Selfie? Proč ne!
katka bunda / Hervis / 999,kalhoty / Hervis / 1 599,čepice / Hervis / 399,šátek / Hervis / 439,boty / Hervis / 1 399,-
katka sukně / Pimkie / 749,sako / Pimkie / 849,boty / Pimkie / 499,punčochy / Orsay / 299,tílko / Pimkie / 349,-
david pásek / Gate / 148,kalhoty / Cropp / 699,sako / Gate / 898,triko / Gate / 248,obuv / CCC / 1 299,-
david kalhoty / Hervis / 1 299,bunda / Hervis / 1 799,batoh / Hervis / 1 199,čepice / Hervis / 399,boty / Hervis / 1 899,-
Cestou necestou Udělat si selfie na romantické procházce městem? Proč ne! Na delší chůzi se hodí pohodlnější boty, nejlépe na nízkém podpatku. Pokud nechcete být za princeznu, sáhněte po kožené sukýnce a army sáčku, pánové nic nezkazí barevnými kalhotami a módními proužky na triku. Pak už stačí jen úsměv!
Romantická podzimní příroda hraje všemi barvami a tak to nejen zamilované páry táhne třeba na procházku do parku. V teplém praktickém oblečení se vám bude brouzdat listím určitě příjemně. Nezapomeňte také na pevnou obuv. mERCURY magazín 23
07
inspirace
10
09 14
podzimní ˇ výber
03 11
05
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14
08
kufr / Papion / 2 499,- mikina Cropp / 799,- dámská bunda / Alpine pro / 5 999,- pánské kalhoty / Alpine pro / 1 999,- boty / Pimkie / 849,- vesta / Gate / 69,- svetr / Takko / 299,- tílko / Hervis / 599,- souprava / Hervis / 899,-+599,- souprava / Hervis / 899,-+599,- pěnové tužidlo / Douglas / 269,- mini řasenka / Douglas / 169,- kamion s návěsem / Pompo / 499,- Neposedná slepička / Pompo / 299,-
13
04 02
12
01
06 mERCURY magazín 25
AUTU M N ⁄ ⁄ WI NTE R
collection
C
M
Y
MÍSTO 1999.–
CM
999.–
MY
CY
CMY
K
PŘÍRODNÍ KŮŽE
TERRA 3
LASOCKI GRETA-03 barvy: černá | vel. 35-40 1899 Kč
Outdoorová obuv I dámské a pánské barevné provedení I softshellový svršek I odolná podešev
Platí do 30. 9. 2014
Vodafone zase rozdává v Českých Budějovicích Pořiďte si nové číslo nebo přejděte se stávajícím a získejte ke zvýhodněným Red tarifům příslušenství k mobilním telefonům v hodnotě 500 Kč. Více v prodejně Vodafonu, DOC Mercury, Nádražní 1759.
Vodafone Power to you
Kupte 1 a dostanete 3!
RUČNĚ ŠITÁ STYLOVÁ POUZDRA Z PRAVÉ KŮŽE ZA 399,-
DÁR2 V HO K Y DN
1 88 Kč 9 O TĚ
k přistýlce RENEW nyní 2 dárky!
www.takko-fashion.com
Ke všem tarifům Mobilní připojení obdrží každý zákazník modem zdarma. Akce platí do 31. 10. při předložení kupónu v prodejně.
anatomický polštář
Memosan 30x50 cm
DOC Mercury druhé patro
přikrývka
Green tea 140 x 200 cm
Akce trvá od 11.8. do 14.9.2014 nebo do vyprodání zásob.
gastro tipy gastr
cas pro… NastalNastal cas pro…
Když v Česku nabídnete speciality z dýně, lidé jsou stále trochu rozpačití. Neznámo proč tahle oranžová koule v české kuchyni stále ještě nezdomácněla. Přitom při vaření má dýně jednu velkou výhodu, lze ji připravit nasladko i naslano. Dýňové pochoutky a jejich typická chuť k podzimu patří. Dýní je několik druhů. Mají různé tvary, jsou chuťově rozdílné a koupíte je většinou až do Vánoc, kromě lákají dýněmnoho muškátové. Ta je kaby dostání do jara. Pokud letní večery mnoho Čechů k tomu, Příjemné letní večeryPříjemné Čechůlákají k tomu, se věnovali ko- aby se věnovali kochcete dýni je to Stačív suché místo, níčku, který se nenáročné. posledních letech našich domácnostech výrazně rozníčku, který se vuskladnit, posledních letech vv našich domácnostech výrazně roz- nemuAno, mluvíme o grilování. Nanejčastěji grilu se vobjevují Čechách nejčastěji objevují sí toAno, být mluvíme ani chladný sklep. mohl. omohl. grilování. Na grilu se v Čechách
MARINOVANÁ Pečená dýněMARINOVANÁ naKRKOVICE rozmarýnu KRKOVICE
GRILOVÁNÍ GRILOVÁNÍ
Ingredience: 1 kg dýně, 4 lžíce olivového oleje, Příprava: 30 minut Příprava: 30 minut rozmarýnu, 2 snítky čerstvého sůl, pepř Grilování: max 5 minut Grilování: max 5 minut Porce: 4 osoby Porce: 4 osoby Postup: Troubu předehřejeme na 220 °C. Pekáč vyložíme pečicím papírem. Dýni rozpůlíme, vyjmeme semena, vyškráIngredience: kg 3krkovice, 150 ml oleje, Ingredience: kg krkovice, ml1,5 oleje, lžičky beme vlákna. 1,5 Nakrájíme dýni na150 tři centimetry široké měsíčky, sojové 2omáčky, 1 lžíce 150 kečupu, 2 lžíce hořčice sojové omáčky, 1 lžíce kečupu, lžíce hořčice, ml oloupeme, vložíme do pekáče, pokapeme olejem, posypeme piva, 21lžíce grilovacího koření, 1 lžička mletéh piva, 2 lžíce rozmarýnem, grilovacího koření, lžička mletého natrhaným solí a pepřem. Po 20 kmínu, minutách pe1 lžička3 bílého mletého chléb, pepře, 3 lístky bazalk 1čení lžička bílého mletého pepře, lístky bazalky, kousky dýně obrátíme a zapečeme dalších 15 minut. brambory brambory
kuřecíposledních a vepřovépár steaky, posledních pár let experimentujeme také s grikuřecí a vepřové steaky, let experimentujeme také s grilováním zeleniny. Velmi oblíbené jsou také grilované plísňové sýry, dolováním zeleniny. Velmi oblíbené jsou také grilované plísňové sýry, doplněné například brusinkovou omáčkou, příznivci zeleniny si pochutnají plněné například brusinkovou omáčkou, příznivci zeleniny si pochutnají třeba na lilku nebo rajčatech. Odvážnější troufnou i na ryby, nejčastěji třeba na lilku nebo rajčatech. Odvážnější si troufnou i na ryby, si nejčastěji pstruhy a kapry. Trendem letošních barbecue party budou ale burgery. pstruhy a kapry. Trendem letošních barbecue party budou ale burgery.
Podzimní kouzla GRILOVANÁ GRILOVANÁ ZELENINA ZELENINA Dýňový krém s kousky Příprava: 30 minut Příprava: 30 minut Grilování: 20 minut pečené cukety Grilování: 20 minut a uzeným Porce: 4 osoby Porce: 4 osoby vepřovým jazykem Ingredience: 1/2 kg dýně zbavené jader,pap50 g1 kočervená a 1 žlutá papIngredience: 1 červená aIngredience: 1 žlutá řenové zeleniny, 1 menší cibule, sůl, pepř, špetka rika, 2 menší cukety, 1 střední červená rika, 2 menší cukety, 1 střední červená muškátového máslo, 2 dl smetany, párpepř, kapekolivový olej, rozmacibule, sůl, cibule,oříšku, sůl, pepř, olivový olej, rozmadýňového oleje, 30 g cukety, 30 g rýn, uzeného vepřovémajoránka rýn, majoránka ho jazyka Postup: Na másle orestujte kořenovou zeleninu, přidejte na kostky nakrájenou dýni, zalijte vodou a přibližně Postup: pokrájíme na atenčí kolečka, a necháme minut odležet. Postup: Cukety pokrájíme nadochuťte tenčíCukety kolečka, prosolíme necháme 20 prosolíme minut odležet. Papriky20 rozpůlíme, vykro-Papriky rozpůlíme, vykrohodinu vařte. Pak důkladně rozmixujte, solí, jíme a odjádříme, rozkrojíme na čtvrtiny. Cuketu následně osušíme, všechnu zeleninu posolíme, ochutíme a odjádříme, pak rozkrojíme na čtvrtiny. Cuketu následně osušíme, všechnu zeleninu posolíme, ochutíme pepřem ajíme muškátovým oříškem. Vmíchejte smetanu apak pepřem, popř. dalším kořením dle výběru, pokapeme olejem a promícháme s natrhanými pepřem, kořením dle pár výběru, pokapeme olejem a promícháme s natrhanými bylinkami. Položíme na bylinkami. Položíme na lehce provařte. Napopř. závěrdalším do polévky nalijte kapek gril a během přípravy otáčíme. Doba grilování 15 – 20 minut. gril a během přípravy otáčíme. Doba grilování – 20 minut. dýňového oleje, dozdobte cuketou nakrájenou na plát- 15 ky a zprudka opečenou na olivovém oleji a oloupaným jazykem uvařeným v neosolené vodě. Nemáte-li jazyk, můžete použít šunku, kterou opečete.
s
Postup: Nejdříve rozmícháme sojovou omáčku a olej.okleListy bazalky omyjem Postup: Nejdříve dobře rozmícháme hořčici,dobře sojovou omáčku ahořčici, olej. Listy bazalky omyjeme, a jemněkečup, nasekáme. přidámebazalku. kečup, koření i sekanou bazalku. Opět vše dobře ro peme a jemně nasekáme.peme Pak přidáme kořeníPak i sekanou Opět vše dobře rozmícháme Plátky a nakonec přilijeme Plátky akrkovice dobře omyjeme a osušíme. me a nakonec přilijeme pivo. krkovice dobřepivo. omyjeme osušíme. Maso nenaklepáváme. NaMaso nenaklepáv dno větší nádoby nalijeme polovinu marinády a krkovici do ní vložíme. dno větší nádoby nalijeme polovinu marinády a krkovici do ní vložíme. Druhou polovinu marinádyDruhou polovinu m nalijeme na krkovici seshora. aNádobu dobře uzavřeme a dáme lednice nalijeme na krkovici seshora. Nádobu dobře uzavřeme dáme do lednice rozležet, ideálnídočas je 12 rozležet, ideální hodin. Namarinované plátky krkovice pokládáme na dobře rozpálený gril. Marinovanou v hodin. Namarinované plátky krkovice pokládáme na dobře rozpálený gril. Marinovanou vepřovou krkovici grilujeme z každé strany přibližně 4 minuty, záleží na tloušťce masa. Marinovaná krkovici grilujeme z každé strany přibližně 4 minuty, záleží na tloušťce masa. Marinovaná krkovice grilu chutná výborně s čerstvým chlebemMůžeme a pečeným Můžeme k ní podáva na grilu chutná výborně s na čerstvým chlebem a pečeným bramborem. k níbramborem. podávat i různé a omáčky, nejsou avšak spotřeba. touto marinádou nejsou potřeba. dresinky a omáčky, avšakdresinky s touto marinádou
dýní
VEPŘOVÝ ŠPÍZ NA GRILU VEPŘOVÝ ŠPÍZ NA GRILU Příprava: 30 minut Dýňové rizoto Grilování: 40 minut (maso naložíme den předem)
Příprava: 30 minut Grilování: 40 minut (maso naložíme den předem) Porce: 4 osoby Porce: 4 osoby Ingredience: 1 středně velká dýně Hokkaidó, 400 ml Ingredience: 1,5 kg vepřového zeleninového ml rýže arborio, 2 polévkové lžíce masa (nejlépe plec), Ingredience: vývaru, 1,5 kg200vepřového masa (nejlépe plec), 1 paprika, 2 cibule, hlavička česneku, grilovací koření, másla, 1 cibule, olej z dýňových semínek, parmazán 1 paprika, 2 cibule, hlavička česneku, grilovací koření, 400popř. ml oleje, čerstvý chléb, popř. jiná příloha 400 ml oleje, čerstvý chléb, jiná příloha Postup: Dýni dobře očistíme kartáčkem a nakrájíme na na pánvi kostky a den před grilováním stejně velké kostičky neboPostup: plátky. VMaso silnostěnné, vyšší Postup: Maso nakrájíme na kostky a dennakrájíme před grilováním naložíme marinády připravené rozehřejeme máslo a doměkka nazdo něm osmažíme cibuliaiz oleje, česneku, cibule a naložíme do marinády připravené oleje, česneku, cibule chuti. Před rovnoměrně grilováním kousky dýně. Jakmile je koření cibule idle dýně měkká, koření dle chuti. Před grilováním maso vyndáme, napíchá-maso vyndáme, napíchámejehly, na špejle nebo grilovací jehly, posypeme rýží, promícháme a zalijeme asicibuli sběračkou tep-přidáme cibuli a papriky. me na špejle nebo grilovací přidáme a papriky. grilování obracíme potíráme marinádou, ve které lého vývaru. Rýžiobracíme je nutnéBěhem občas míchat, aby se nepřichytiBěhem grilování a potíráme marinádou, veakteré bylovývar, masopřilijeme naložené.další sběračku la. odpaří všechen byloKdyž masosenaložené. a tento postup opakujeme, dokud není rýže uvařená „na skus“ a zároveň nemá krémovou konzistenci. Servírujeme zakapané dýňovým olejem a posypané parmazánem.
MERCUR mERCURY magazín 29 MERCURY magazín 29
Říjen
Listopad
1 Nakresli svou tašku do školy
1 2 Jablíčko s červíkem Pepíkem
1 Podzimní strom
2 Rozvrh hodin
3 12 19 30 Hrajeme hry Granna
2 3 Tygřík Petřík
3 Papírové astry
4 5 Košíčky s ovocem
4 11 18 24 Pracujeme s modelínou
4 5 Kšiltík žabička
6 16 26 Pracujeme s modelínou
5 20 25 Hrajeme hry Granna
6 14 22 Hrajeme hry Granna
7 8 Dýňové strašidýlko
6 7 Vybarvujeme papírové listy
7 8 Mořský koník
9 Vyprávíme si pohádky
8 Malujeme postavičky z pohádek
10 11 Slečna Muchumůrka
10 11 Želva Ninja
12 30 Vybarvujeme obrázky
13 Vybarvujeme obrázky
13 21 29 Pracujeme s modelínou
14 15 Jezírko s labutí
15 16 Hradní strašidýlko
17 18 Papírový ježeček
17 Lovíme rybičky
20 21 Jelínek Parůžek
18 Šmoula
22 Vybarvujeme obrázky
19 20 Pohlednice-vzpomínka na prázdniny
23 Naučíme se skládat lodičku
23 24 Slunečnice
24 25 Housenka
25 26 Vlaštovičky na drátě 27 Malujeme vodovými barvami 28 Kostičky PLAY MAIS
27 28 29 Papírový dráček 31 Skládáme puzzle
9 10 Šneček 12 13 Veverka Zrzečka 14 Skládáme puzzle 15 21 29 Vybarvujeme obrázky 16 17 Vyrobíme si pejska 19 Hravé lepení - dort „mňami, mňami“ 22 23 Myška 26 Malujeme dinosaury 27 Hrajeme pexeso
Dětský koutek
Září
TimeOut
program
28 Kostičky PLAY MAIS 30 Pěnová razítka
mERCURY magazín 31
pro nejmenší
Přišel podzim do zahrady
1.
2.
Přišel podzim do zahrady, všechny barvy namíchá, s každým lístkem ví si rady, barvy na něj nadýchá. Konec léta je tu, děti, podzimní už přišel čas, listí k zemi s větrem letí, plno zlata je tu zas.
5. 4.
3.
6.
3.
6.
Rozlučte se s přebytečnými kily ve výživové poradně NATURHOUSE!
4.
1.
2.
Celková analýza tělesného stavu a stravovacích návyků. Individuální přístup a jídelníček sestavený na míru. Více než 4 000 000 lidí drží linii s NATURHOUSE. Výživové poradenství ZDARMA. Kontaktujte svého osobního výživového poradce na:
+420 389 054 554 Najdete nás v OC Mercury, Nádražní 1759 České Budějovice
5.
www.naturhouse-cz.cz
[email protected]
wc
71 72
wc
wc
32 33
34 36 35 37 38
65 67
27
28
29
63 62 60 61 64
68
40
OBLEÈENÍ & MÓDA SPORT ELEKTRO OBUV POTRAVINY PRO DÌTI DOMÁCNOST, DEKORACE RESTAURACE, KAVÁRNY ZVÍØATA KLENOTY SLUŽBY TABÁK KNIHY DROGERIE, PARFUMERIE, ZDRAVÍ ZÁBAVA VINOTÉKA
wc 76
25 26 5166 53 52 57 58 56 5455 5049 48 59 47 69 70 45 43 46 41 42 44
39
VÝTAH 1
4
5 ATM
7
6 8
73
3 10
75 74
2 11
12 13
9
Domácnost a dekorace 24 Holandské kvìtiny 37 Action 67 Top Shop
14
Klenoty 43 Planeo Quick Time 55 Bijou Brigitte 74 On style
Drogerie, parfumerie, zdraví 6 Parfumerie Douglas 15 Drogerie Teta
Knihy 18 Levné knihy Obleèení a móda
Elektro 3 Hráè 5 Datart 50 Game by JRC 53 Knebl mobil servis Restaurace, kavárny 25 Bowling restaurant 32 Mercury bar 49 Caffé Dolce 52 Knebl café 57 Fast & Good 58 Dobré bistro 59 Wok food 61 Gaza Cafe 68 Fruitisimo 69 Vitamino juicy fresh bar 70 Caffé Dolce 72 VINA EXPRESS
9 29 39 41 42 46 56 62 63
C&A Gate C&A Orsay CROPP Takko fashion Pimkie Papion Cross
Obuv 28 CCC 40 Reno obuv 48 Ba¦a
24 23 19
ATM
16 15
18
ESKALÁTOR 22a 22b 20 21
wc
wc
ATM
TOALETY BEZBARIÉROVÉ TOALETY BANKOMAT TELEFON
Potraviny 1 Albert Hypermarket 45 Fornetti 60 Dékáèko 73 Svìt oøíškù 75 Novákovo budìjcké uzeniny Pro dìti 26 Dráèik 34 Pompo Služby 2 Ball fantasy - Balící služba 7 Vodafone 8 Natur House 10 Albi 12 Kadeønictví Klier 13 Tipsport 16 Telefonica O2 19 M-klíèe 21 ÈSOB 22 ÈSAD JIHOTRANS 23 Grand Optical 33 Dìtský koutek TimeOut 51 Erotic city 54 Lotus Nails 66 Partners 76 Úschovna zavazadel
Sport 4 Hervis sport 36 Alpine Pro 44 Snowbitch Tabák 11 Geco tabák 71 Geco tabák Vinotéka 65 Galerie moravských vín Zábava 25 Bowling restaurant Mercury
Zvíøata 14 Super ZOO
Myèka Mercury, 1. podzemní podlaží
Adresa
Otevírací doba
Ceník parkování
Obchodní centrum: Po - Ne: 8:00 - 21:00
1. PP placené parkování
2. PP parkování zdarma
1 hodina - 10 Kč 2 hodiny - 20Kč 3 hodiny - 30 Kč 4 - 24 hodin - 100 Kč
3 hodiny ZDARMA 4. hodina - 30 Kč každá další započatá hodina - 10 Kč zákaz nočního parkování!
otevřeno denně 0:00 - 24:00 hodin
otevřeno denně 6:30 - 23:00 hodin
Hypermarket: Po - Ne: 7:00 - 22:00 Dětský koutek: Po - Ne: 8:00 - 20:00 Správa centra: Po - Pá: 7:30 - 16:00
DOC Mercury Nádražní 1759 370 01 České Budějovice
[email protected] Tel: 389 054 100 www.mercurycentrum.cz www.facebook.com/mercurycentrum.cz
