Závěrkový list č. PL-20150506-113-1
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Ministerstvo vnitra České republiky
Zaps. v: Sídlo: IČ: 00007064 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Nad Štolou 936/3, 170 34 Praha 7 DIČ: CZ00007064 5504881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
39
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
8 454 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Ing. Panagiota Ioannou, tel. 974 884 569, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Bartolomějská 310/10, 110 00 Praha 1 Staré Město,
27ZG100Z0026782Z P.O.BOX 16, Nádražní/16, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 Bubenečská 470/49, 160 00 Praha 6 Bubeneč,
27ZG100Z0015730S P.O.BOX 16 Nádražní 279/1, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 Bubenečská 498/55, 160 00 Praha 6 Bubeneč,
27ZG100Z0007192Q P.O.BOX 16 Nádražní 279/1, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 Bubenečská 498/55, 160 00 Praha 6 Bubeneč,
27ZG100Z0007194M P.O.BOX 16 Nádražní 279/1, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 Celetná 585/31, 110 00 Praha 1 Staré Město,
27ZG100Z0038225E P.O.BOX 16, Nádražní/16, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 Českomalínská 431/5, 160 00 Praha 6 Bubeneč,
27ZG100Z0014079V P.O.BOX 16 Nádražní 279/1, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
7 Na Perštýně 346/9, 110 00 Praha 1 Staré Město,
27ZG100Z0015986U P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
8 Na Zátorce 605/23, 160 00 Praha 6 Bubeneč,
27ZG100Z0027068F P.O.BOX 16 Nádražní 279/1, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
9 Na Zátorce 605/23, 160 00 Praha 6 Bubeneč,
27ZG100Z00266482 P.O.BOX 16 Nádražní 279/1, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
10 Pelléova 500/23, 160 00 Praha 6 Bubeneč,
27ZG100Z0014211K P.O.BOX 16 Nádražní 279/1, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
11 Pelléova 299/19, 160 00 Praha 6 Bubeneč,
27ZG100Z00142534 P.O.BOX 16 Nádražní 279/1, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
12 Pelléova 299/19, 160 00 Praha 6 Bubeneč,
27ZG100Z00142542 P.O.BOX 16 Nádražní 279/1, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
13 Pelléova 299/19, 160 00 Praha 6 Bubeneč,
27ZG100Z00142550 P.O.BOX 16 Nádražní 279/1, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
14 Strojnická 935/27, 170 00 Praha 7 Holešovice,
27ZG100Z00215523 Nad štolou 936/3, 170 00 Praha 7 Holešovice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
15 Thunovská 182/9, 118 00 Praha 1 Malá Strana,
27ZG100Z0012468U Nad štolou 936/3, 170 00 Praha 7 Holešovice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
16 V Horkách 1433/24, 140 00 Praha 4 Nusle,
27ZG100Z0015590I P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
17 V sadech 47, 160 00 Praha 6,
27ZG100Z0602145I Nad štolou 936/3, 170 00 Praha 7 Holešovice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
18 Nad Řekou 838/17, 301 00 Plzeň 1 - Bolevec,
27ZG300Z02434678 P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
19 Slezská 295, 735 81 Bohumín - Starý Bohumín,
27ZG700Z0010257I P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
20 nám. Svobody 43, 735 81 Bohumín - Starý Bohumín,
27ZG700Z0003033V P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
21 Borek, 373 67 Borek,
27ZG300Z0249643L P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
22 Brněnská přehrada, 635 00 Brno - Kníničky - Kníničky,
27ZG600Z0005927T P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
23 Brněnská přehrada, 635 00 Brno - Kníničky - Kníničky,
27ZG600Z0005928R P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
24 Bidlova 429/3, 500 03 Hradec Králové,
27ZG500Z0069341F P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
25 Bidlova 477/1, 500 03 Hradec Králové,
27ZG500Z0084540M P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
26 5. května 177/3, 289 24 Milovice,
27ZG200Z0004475H P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
27 Olbrichova 629/9, 746 01 Opava - Předměstí,
27ZG700Z0004144H P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
28 Olbrichova 629/9, 746 01 Opava - Předměstí,
27ZG700Z0004143J P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
29 Bohumínská 145/1, 710 00 Slezská Ostrava,
27ZG700Z0020260N P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
30 Šubertova 812/5, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz - Moravská Ostrava,
27ZG700Z00198039 P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
31 Paběnice 32, 285 43 Paběnice,
27ZG500Z02885934 P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
32 Sedláčkova 198/12, 301 00 Plzeň 3 - Vnitřní Město,
27ZG300Z0236495V P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
33 Skrétova 742/22, 301 00 Plzeň 3 - Jižní Předměstí,
27ZG300Z0238647O P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
34 Vrchlického1259/3, 415 01 Teplice,
27ZG400Z0317644S P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
35 5. května 137, 407 47 Varnsdorf,
27ZG400Z0297835H P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
36 Březinovy sady 2376/12, 586 01 Jihlava,
27ZG600Z0035825J Česká republika-Vyšší policejní škola Ministerstva vnitra v Praze, Pod Táborem 102/5, 190 24 Praha 9
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
37 Březinovy sady 2376/12, 586 01 Jihlava,
27ZG600Z00169781 Česká republika-Vyšší policejní škola Ministerstva vnitra v Praze, Pod Táborem 102/5, 190 24 Praha 9
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
38 Březinovy sady 2376/12 (Zámeček), 586 01Jihlava,
27ZG600Z0035825J Česká republika-Vyšší policejní škola Ministerstva vnitra v Praze, Pod Táborem 102/5, 190 24 Praha 9
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
39 Březinovy sady 2376/12 (Zámeček), 586 01Jihlava,
27ZG600Z00169781 Česká republika-Vyšší policejní škola Ministerstva vnitra v Praze, Pod Táborem 102/5, 190 24 Praha 9
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-1
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-2
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Ministerstvo vnitra
Zaps. v: Sídlo: IČ: 00007064 Organizační jednotka:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Nad Štolou 936/3, 170 34 Praha 7 DIČ: CZ00007064 GŘ HZS ČR Školní a výcvikové zařízení HZS ČR, Středisko Frýdek-Místek Pavlíkova 1479, 738 02 Frýdek Místek 8908881/0710
Adresa: Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
4
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Celkové množství dodávky:
1 390 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
čtvrtletí
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Zdeněk Šotkovský, tel. 950 724 333, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Pavlíkova 1479, 738 01 Frýdek-Místek - Místek,
27ZG700Z0029036K Ministerstvo vnitra, generální ředitelství HZS ČR, Školní a výcvikové zařízení HZS ČR, Středisko Frýdek-Místek, Pavlíkova 1479, 738 02 Frýdek-Místek
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
2 Pavlíkova 1479, 738 01 Frýdek-Místek - Místek,
27ZG700Z0029037I Ministerstvo vnitra, generální ředitelství HZS ČR, Školní a výcvikové zařízení HZS ČR, Středisko Frýdek-Místek, Pavlíkova 1479, 738 02 Frýdek-Místek
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
3 Pavlíkova 1479, 738 01 Frýdek-Místek - Místek,
27ZG700Z0029038G Ministerstvo vnitra, generální ředitelství HZS ČR, Školní a výcvikové zařízení HZS ČR, Středisko Frýdek-Místek, Pavlíkova 1479, 738 02 Frýdek-Místek
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
4 Pavlíkova 1479, 738 01 Frýdek-Místek - Místek,
27ZG700Z0029039E Ministerstvo vnitra, generální ředitelství HZS ČR, Školní a výcvikové zařízení HZS ČR, Středisko Frýdek-Místek, Pavlíkova 1479, 738 02 Frýdek-Místek
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-2
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-3
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Ministerstvo vnitra
Zaps. v: Sídlo: IČ: 00007064 Organizační jednotka: Adresa: Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Nad Štolou 936/3, 170 34 Praha 7 DIČ: CZ00007064 GŘ HZS ČR, Institut ochrany obyvatelstva Na Lužici 21, P.O.Box 27, 533 41 Lázně Bohdaneč 8908881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
1
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
236 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
pololetí
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Miroslav Absolon, tel. 950 580 513, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
1 Hvězdovská 452, 471 24 Mimoň - Mimoň I,
ZL č. PL-20150506-113-3
EIC
Adresa pro zasílání faktur
27ZG400Z03133014 Ministerstvo vnitra - generální ředitelství HZS ČR, Institut ochrany obyvatelstva, Na Lužci 204, 533 41 Lázně Bohdaneč
Typ měř.
Termín dodávky
C
1.1.2016 - 31.12.2017
Zúčtovací Frekvence období záloh pololetí
bez záloh
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-4
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Ministerstvo vnitra
Zaps. v: Sídlo: IČ: 00007064 Organizační jednotka: Adresa: Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Nad Štolou 936/3, 170 34 Praha 7 DIČ: CZ00007064 GŘ HZS ČR, skladovací a opravárenské zařízení HZS ČR Libušina 601/105, 779 00 Olomouc 8908881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
7
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
3 220 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Miroslava Jakubcová, tel. 950 796 133, 724 178 033, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Poněšická 1077, 373 41 Hluboká nad Vltavou,
27ZG900Z1003222X MV - GŘ HZS ČR Skladovací a opravárenské zařízení HZS ČR, Libušina 601/105, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 Chržínská 640, 273 24 Velvary,
27ZG200Z00137762 MV - GŘ HZS ČR Skladovací a opravárenské zařízení HZS ČR, Libušina 601/105, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 Drahanovice 277, 783 44 Drahanovice,
27ZG700Z0023827J MV - GŘ HZS ČR Skladovací a opravárenské zařízení HZS ČR, Libušina 601/105, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 Na Lysině 263/4, 147 00 Praha 4 Podolí,
27ZG100Z0066021M MV - GŘ HZS ČR Skladovací a opravárenské zařízení HZS ČR, Libušina 601/105, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 Švabinská 662, 338 08 Zbiroh,
27ZG300Z02671254 MV - GŘ HZS ČR Skladovací a opravárenské zařízení HZS ČR, Libušina 601/105, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 Krčínova 111, 373 12 Borovany,
27ZG900Z1001599X MV - GŘ HZS ČR Skladovací a opravárenské zařízení HZS ČR, Libušina 601/105, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
7 Vodárenská 471, 373 12 Borovany,
27ZG900Z1010804K MV - GŘ HZS ČR Skladovací a opravárenské zařízení HZS ČR, Libušina 601/105, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-4
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-5
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Ministerstvo vnitra České republiky
Zaps. v: Sídlo: IČ: 00007064 Organizační jednotka: Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Nad Štolou 936/3, 170 34 Praha 7 DIČ: CZ00007064 útvar 55-1 7614881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
3
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
600 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
rok – vyúčtování bude provedeno 1x ročně v termínu dle periodických odečtů příslušného provozovatele distribuční soustavy
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
čtvrtletní
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Miloslav Havlíček, Miroslav Škoda, tel. 974 865 279, 737 210 183, 974 865 117, 603 557 472, email:
[email protected],
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Střelničná 1673/10, 182 00 Praha 8,
27ZG100Z0029141L Ministerstvo vnitra ČR, P.O.BOX 35, 162 01 Praha 616
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
2 Českomalínská 463/7, 160 00 Praha 6,
27ZG100Z00108158 Ministerstvo vnitra ČR, P.O.BOX 35, 162 01 Praha 616
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
3 Nad Kazankou 621/8,170 00 Praha 7,
27ZG100Z0016453N Ministerstvo vnitra ČR, P.O.BOX 35, 162 01 Praha 616
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
ZL č. PL-20150506-113-5
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-6
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Ministerstvo vnitra České republiky
Zaps. v: Sídlo: IČ: 00007064 Organizační jednotka: Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Nad Štolou 936/3, 170 34 Praha 7 DIČ: CZ00007064 útvar 55-3 7913881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
5
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
2 551 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
rok – vyúčtování bude provedeno 1x ročně v termínu dle periodických odečtů příslušného provozovatele distribuční soustavy
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
čtvrtletní
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Zdeněk Nevím, tel. 974 865 883, 737 270 518, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Na Pavím vrchu 1949/2, 150 00 Praha 5,
27ZG100Z00424959 Ministerstvo vnitra ČR, P.O.BOX 92, 170 04 Praha 74
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
2 Charlese de Gaulla 1079/16,160 00 Praha 6,
27ZG100Z0017987l Ministerstvo vnitra ČR, P.O.BOX 92, 170 04 Praha 74
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
3 Netřeba 50, 277 45 Úžice,
27ZG200Z02364891 Ministerstvo vnitra ČR, P.O.BOX 92, 170 04 Praha 74
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
4 Na Pavím vrchu 1949/2, Praha 5,
27ZG100Z00138972 Ministerstvo vnitra ČR, P.O.BOX 92, 170 04 Praha 74
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
5 Na Pavím vrchu 1949/2, Praha 5,
27ZG100Z00425005 Ministerstvo vnitra ČR, P.O.BOX 92, 170 04 Praha 74
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
ZL č. PL-20150506-113-6
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-7
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Vyšší policejní škola Ministerstva vnitra v Praze
Zaps. v: Sídlo: IČ: 48135453 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Pod táborem 102/5, 190 24 Praha 9 DIČ: CZ48135453 3007-881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
1
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
443 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
rok – vyúčtování bude provedeno 1x ročně v termínu dle periodických odečtů příslušného provozovatele distribuční soustavy
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
čtvrtletně
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Robert Báča, tel. 974 845 317, 724 132 478, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
1 Pod Táborem 102/5, 190 00 Praha 9 Hrdlořezy,
ZL č. PL-20150506-113-7
EIC
Adresa pro zasílání faktur
27ZG100Z0038482V Česká republika-Vyšší policejní škola Ministerstva vnitra v Praze, Pod Táborem 102/5, 190 24 Praha 9
Typ měř.
Termín dodávky
C
1.1.2016 - 31.12.2017
Zúčtovací Frekvence období záloh rok
čtvrtletně
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-8
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Správa uprchlických zařízení Ministerstva vnitra
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60498021 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Lhotecká 7, 143 01 Praha 12 DIČ: CZ60498021 52626881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
7
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
2 666 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Petr Morávek, tel. 974 827 104, 602 313 881, e-mail:
[email protected],
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř. Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
Bankovní účet
1 Tovačovského 2875/3, 636 00 Brno - Židenice - Židenice,
27ZG600Z06726708 Havířská 514, 664 84 Zastávka u Brna
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
52626881/0710
2 Na kopci 269/5, 735 64 Havířov - Dolní Suchá,
27ZG700Z0010267F Na Kopci 268, 735 64 Havířov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
52626881/0710
3 Palackého 18, 551 02 Jaroměř - Josefov,
27ZG500Z0072783C Rudé Armády 1000, 517 41 Kostelec nad Orlicí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
52626881/0710
4 Rudé Armády 1000/04, 517 41 Kostelec nad Orlicí,
27ZG500Z0077914Z Rudé Armády 999/01, 517 41 Kostelec nad Orlicí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
52626881/0710
5 Rudé Armády 1000/01, 517 41 Kostelec nad Orlicí,
27ZG500Z0077786I Rudé Armády 999/01, 517 41 Kostelec nad Orlicí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
52626881/0710
6 Rudé Armády 1000/03, 517 41 Kostelec nad Orlicí,
27ZG500Z0077792N Rudé Armády 999/03, 517 41 Kostelec nad Orlicí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
52626881/0710
7 Rudé Armády 1000/09,10, 517 41 Kostelec nad Orlicí,
27ZG500Z00705087 Rudé Armády 0, 517 41 Kostelec nad Orlicí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
52626881/0710
ZL č. PL-20150506-113-8
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-9
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Vyšší policejní škola Ministerstva vnitra pro kriminální policii
Zaps. v: Sídlo: IČ: 64244300 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Čeperka 215, 533 45 Opatovice nad Labem DIČ: CZ64244300 23040881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
1
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
2 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Vladimír Kupa, tel. 974 569 521,737 445 390,721 823 910, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
1 nám.Českého povstání 32, 161 01 Praha 6-Ruzyně,
ZL č. PL-20150506-113-9
EIC
Adresa pro zasílání faktur
27ZG100Z0015642P Česká republika - Vyšší policejní škola MV pro kriminální policii, Čeperka 215, 533 45 Opatovice nad Labem
Typ měř.
Termín dodávky
C
1.1.2016 - 31.12.2017
Zúčtovací Frekvence období záloh měsíc
bez záloh
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-10
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Bytová správa MV s.p.o.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 65737393 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Na Pankráci 72, budova B, 140 00 Praha 4 DIČ: CZ65737393 Viz Příloha závěrkového listu č. 1
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
9
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
2 420 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
rok – vyúčtování bude provedeno 1x ročně v termínu dle periodických odečtů příslušného provozovatele distribuční soustavy
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
čtvrtletní
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Jan Petrášek, tel. 974 849 745, 602 129 580, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř. Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
Bankovní účet
1 Husova 777, 256 01 Benešov,
27ZG200Z0235228Y Na Pankráci 72, 140 00 Praha 4 - Nusle
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
1825881/0710
2 Chržínská 266, 273 24 Velvary,
27ZG200Z0010155C Na Pankráci 72, 140 00 Praha 4 - Nusle
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
1825881/0710
3 Chržínská 266, 273 24 Velvary,
27ZG200Z0010153G Na Pankráci 72, 140 00 Praha 4 - Nusle
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
1825881/0710
4 Lesní 628, 289 23 Milovice - Mladá,
27ZG200Z0019551X Na Pankráci 72, 140 00 Praha 4 - Nusle
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
1825881/0710
5 Průběžná 605, 289 23 Milovice - Mladá,
27ZG200Z0000770Z Na Pankráci 72, 140 00 Praha 4 - Nusle
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
1825881/0710
6 Na Petřinách 392/72, 162 00 Praha 6 Veleslavín,
27ZG100Z0021403K Na Pankráci 72, 140 00 Praha 4 - Nusle
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
20001-1825881/0710
7 K otočce 779/27, 143 00 Praha 12 Modřany,
27ZG100Z0015754E Na Pankráci 72, 140 00 Praha 4 - Nusle
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
20001-1825881/0710
8 K otočce 779/27, 143 00 Praha 12 Modřany,
27ZG100Z0015753G Na Pankráci 72, 140 00 Praha 4 - Nusle
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
20001-1825881/0710
9 Bělohorská 267/23, 169 00 Praha 6 Břevnov,
27ZG100Z0026644A Na Pankráci 72, 140 00 Praha 4 - Nusle
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
20001-1825881/0710
ZL č. PL-20150506-113-10
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-11
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Zařízení služeb pro Ministerstvo vnitra
Zaps. v: Sídlo: IČ: 67779999 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Přípotoční 300, 101 01 Praha 10 DIČ: CZ67779999 30320881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
11
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
2 865 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
rok – vyúčtování bude provedeno 1x ročně v termínu dle periodických odečtů příslušného provozovatele distribuční soustavy (Výjimky uvedeny v Příloze závěrkového listu č. 1)
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
čtvrtletní
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Jan Slepička, tel. 974 844 428, 605 205 711, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Přípotoční 300/99, 100 00 Praha 10,
27ZG100Z00414899 Přípotoční 300, 101 01 Praha 10
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
2 Kostelní 2118/7, 170 00 Praha 7,
27ZG100Z0074320G Přípotoční 300, 101 01 Praha 10
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
3 Jindřišská 967/34, 110 00 Praha 1 Nové Město,
27ZG100Z00534843 Přípotoční 300, 101 01 Praha 10
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
čtvrtletní
4 Pražská 82, 503 51 Chlumec nad Cidlinou,
27ZG500Z00783375 Přípotoční 300, 101 01 Praha 10
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
čtvrtletní
5 Fetrovská 1447/4, 160 00 Praha 6,
27ZG100Z0024442W Přípotoční 300, 101 01 Praha 10
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
6 Fetrovská 1447/4, 160 00 Praha 6,
27ZG100Z0024441Y Přípotoční 300, 101 01 Praha 10
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
7 Hodkovická 94, domek správce, 252 42 Vestec,
27ZG100Z00558211 Přípotoční 300, 101 01 Praha 10
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
8 Hodkovická 94, vila, 252 42 Vestec,
27ZG100Z0027694R Přípotoční 300, 101 01 Praha 10
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
9 U slévárny 109/4, 151 10 Praha 5 - Radlice,
27ZG100Z0002526B Přípotoční 300, 101 01 Praha 10
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
10 Bedřichov 4, 543 51 Špindlerův Mlýn,
27ZG500Z00822350 Přípotoční 300, 101 01 Praha 10
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
11 Americká 1/45, Františkovy Lázně,
27ZG300Z0226237M Přípotoční 300, 101 01 Praha 10
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
ZL č. PL-20150506-113-11
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-12
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Hasičský záchranný sbor Královéhradeckého kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70882525 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ nábřeží U Přívozu 122/4, 500 03 Hradec Králové 3 DIČ: CZ70882525 4237881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
10
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
5 160 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
čtvrtletí
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Petr Šumpík, tel. 950 530 761, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Bratří Mádlů 201, 504 01 Nový Bydžov,
27ZG500Z0080920W Nábřeží U přívozu 122, 500 03 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
2 Úprkova 30/48, 500 09 Hradec Králové - Malšovice,
27ZG500Z0085598N Nábřeží U přívozu 122, 500 03 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
3 Pražská třída 230/153z, 500 04 Hradec Králové - Plačice,
27ZG500Z0071240I Nábřeží U přívozu 122, 500 03 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
4 Dělnická 162, 506 01 Jičín - Valdické Předměstí,
27ZG500Z00749525 Nábřeží U přívozu 122, 500 03 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
5 Ruská 1208, 509 01 Nová Paka,
27ZG500Z0066542K Nábřeží U přívozu 122, 500 03 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
6 Třída Soukenická 71, 550 01 Broumov - Velká Ves,
27ZG500Z00699777 Nábřeží U přívozu 122, 500 03 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
7 Zátopkova 3026, 544 01 Dvůr Králové nad Labem,
27ZG500Z0303523H Nábřeží U přívozu 122, 500 03 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
8 Husova 218, 543 01 Vrchlabí,
27ZG500Z00614197 Nábřeží U přívozu 122, 500 03 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
9 Husova 218, 543 01 Vrchlabí,
27ZG500Z0079926I Nábřeží U přívozu 122, 500 03 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
10 Na Spravedlnosti 2010, 516 01 Rychnov nad Kněžnou,
27ZG500Z0317889N Nábřeží U přívozu 122, 500 03 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-12
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-13
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Hasičský záchranný sbor Jihočeského kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70882835 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Pražská 52b, 370 04 České Budějovice DIČ: CZ70882835 125135881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
19
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
3 707 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
čtvrtletí
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Petr Ondřich, tel. 724 020 874, 950 230 171, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Netolická 401, 382 03 Křemže,
27ZG900Z1004208M Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
2 Linecká 337, 382 41 Kaplice,
27ZG900Z10087940 Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
3 Tyršova 531, 380 01 Dačice,
27ZG900Z1001259K Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
4 Slunečná 932, 383 01 Prachatice,
27ZG900Z1004870U Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
5 Slunečná 932, 383 01 Prachatice,
27ZG900Z10062391 Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
6 Slunečná 932, 383 01 Prachatice,
27ZG900Z10063444 Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
7 Slunečná 932, 383 01 Prachatice,
27ZG900Z10080195 Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
8 Slunečná 932, 383 01 Prachatice,
27ZG900Z1009883X Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
9 Vrcovická 2223, 397 01 Písek,
27ZG900Z1010332Z Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
10 Kpt. Nálepky 332, 399 01 Milevsko,
27ZG900Z1001538G Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
11 Dukelská 264, 379 01 Třeboň,
27ZG900Z1002455F Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
12 U Knihovny 1176, 377 01 Jindřichův Hradec,
27ZG900Z1005948E Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
13 U Knihovny 1176, 377 01 Jindřichův Hradec,
27ZG900Z1008390O Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
14 Jarošovská 252, 377 01 Jindřichův Hradec,
27ZG900Z10011440 Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
15 U Knihovny 1176, 377 01 Jindřichův Hradec,
27ZG900Z1011470I Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
16 Tyršova 485/11, 392 01 Soběslav,
27ZG900Z10105597 Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
17 J. Lomského 714/2, 370 06 České Budějovice,
27ZG900Z1010697W Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
18 Domoradice 125, 381 01 Český Krumlov,
27ZG900Z1011308R Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
--
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
19 Frymburk 125,38279 Frymburk,
27ZG900Z1013785K Pražská tř. 52b, 370 04 České Budějovice 4
--
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-13
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-14
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Hasičský záchranný sbor Plzeňského kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70883378 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Kaplířova 9, 320 68 Plzeň 3 DIČ: CZ70883378 7243881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
20
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
5 822 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
čtvrtletí
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Ing. Daniel Sládek, tel. 950 330 297, 201, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Mochtín 93, 339 01 Mochtín,
27ZG300Z0243796Q KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
2 Petrovická 1649/19, 344 01 Domažlice - Hořejší Předměstí,
27ZG300Z0254600L KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
3 Baarova 678, 345 61 Staňkov - Staňkov II,
27ZG300Z02363843 KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
4 Aretinova 129, 339 01 Klatovy - Klatovy IV,
27ZG300Z02361335 KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
5 Břetislavova 158, 344 01 Domažlice - Dolejší Předměstí,
27ZG300Z0234701R KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
6 U Seřadiště 575/196, 326 00 Plzeň 2 - Slovany - Koterov,
27ZG300Z0245029M KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
7 Pivovarská 122, 331 01 Plasy,
27ZG300Z0221793H KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
8 Pivovarská 122, 331 01 Plasy,
27ZG300Z0221794F KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
9 Pobřežní 55/17, 301 00 Plzeň 3 - Jižní Předměstí,
27ZG300Z0239629L KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
10 Pobřežní 100/15, 301 00 Plzeň 3 - Jižní Předměstí,
27ZG300Z0243189A KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
11 Pobřežní 100/15, 301 00 Plzeň 3 - Jižní Předměstí,
27ZG300Z0243190P KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
12 Obora k.č. 176, 331 51 Obora,
27ZG300Z0261392B KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
13 Pikova 424, 338 28 Radnice,
27ZG300Z02384409 KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
14 Průmyslová 913, 334 01 Přeštice,
27ZG300Z0233751H KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
15 Hradební 156, 337 01 Rokycany - Střed,
27ZG300Z0237344A KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
16 Komenského 30, 337 01 Rokycany - Střed,
27ZG300Z0235882T KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
17 Tř. 5. Května k. 1025/8, 349 01 Stříbro,
27ZG300Z02505893 KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
18 Ke Staré Cihelně 2252, 330 11 Třemošná,
27ZG300Z02439610 KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
19 Ke Staré Cihelně 2252, 330 11 Třemošná,
27ZG300Z0234295C KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
20 Plzeňská parc. 3084, 347 01 Tachov,
27ZG300Z0264572V KŘ HZS PK, Kaplířova 9, 320 68 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-14
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-15
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Hasičský záchranný sbor Karlovarského kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70883611 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Závodní 205, 360 06 Karlovy Vary DIČ: CZ70883611 1247881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
8
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
4 854 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Šárka Davídková, tel. 724020274, 950 370 336, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Sídliště 467, 364 01 Toužim,
27ZG300Z0218675V Závodní 205, 360 06 Karlovy Vary
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 Sokolovská 108, 360 05 Karlovy Vary,
27ZG300Z0259712M Závodní 205, 360 06 Karlovy Vary
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 17. listopadu 686/30, 350 02 Cheb,
27ZG300Z0239726N Závodní 205, 360 06 Karlovy Vary
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 Závodní 205/70, 360 06 Karlovy Vary - Dvory,
27ZG300Z0235886L Závodní 205, 360 06 Karlovy Vary
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 Petra Chelčického 1560, 356 01 Sokolov,
27ZG300Z0218693T Závodní 205, 360 06 Karlovy Vary
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 Petra Chelčického 1560, 356 01 Sokolov,
27ZG300Z0242553K Závodní 205, 360 06 Karlovy Vary
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
7 Husova 1811, 358 01 Kraslice,
27ZG300Z0242200G Závodní 205, 360 06 Karlovy Vary
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
8 Okružní 2545, 352 01 Aš,
27ZG300Z0231468M Závodní 205, 360 06 Karlovy Vary
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-15
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-16
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Hasičský záchranný sbor Jihomoravského kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70884099 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Zubatého 1, 614 00 Brno-sever - Zábrdovice DIČ: CZ70884099 10039881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
29
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
9 712 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Miroslav Pavelka, tel. 950 630 146, 724 145 360, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Nerudova 1 - A, 690 02 Břeclav,
27ZG600Z0012650I Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 Smetanovo nábřeží 1040/13, 690 02 Břeclav,
27ZG600Z0012651G Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 Poříčí 1991/22, 678 01 Blansko,
27ZG600Z0028081W Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 Chrudichromská 2041, 680 01 Boskovice,
27ZG600Z00023313 Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 třída bří Čapků 3233/3, 695 01 Hodonín,
27ZG600Z00136707 Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 Nerudova 1051, 671 67 Hrušovany nad Jevišovkou,
27ZG600Z0018258P Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
7 Janáčkova 554/5, 693 01 Hustopeče,
27ZG600Z0029812E Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
8 Tesařovo náměstí 280/7, 664 91 Ivančice,
27ZG600Z0006695J Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
9 Sokolská 21, 679 72 Kunštát,
27ZG600Z0005118P Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
10 Luční 2510/5, 697 01 Kyjov - Nětčice,
27ZG600Z0013678S Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
11 Lidická 712/61, 602 00 Brno - střed - Veveří,
27ZG600Z00025030 Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
12 Palackého 73, 672 01 Moravský Krumlov,
27ZG600Z0016010Y Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
13 Velké Lipky 252, 664 07 Pozořice,
27ZG600Z0027771C Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
14 Wolkerova 35, 665 01 Rosice,
27ZG600Z0005027S Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
15 Olbrachtova 839, 666 03 Tišnov,
27ZG600Z00079944 Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
16 Cihlářská 1748, 666 03 Tišnov,
27ZG600Z0674684O Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
17 Cihlářská 1748, 666 03 Tišnov,
27ZG600Z0000677E Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
18 Štefánikova 103/32, 602 00 Brno - Královo Pole - Ponava,
27ZG600Z0028542M Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
19 náměstí Míru 759, 667 01 Židlochovice,
27ZG600Z00050302 Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
20 tř.Masarykova 200, 698 01 Veselí nad Moravou,
27ZG600Z0013666Z Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
21 Hasičská 425, 682 01 Vyškov - Vyškov - Město,
27ZG600Z0025050L Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
22 Pražská 2396/81, 669 02 Znojmo,
27ZG600Z0016673N Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
23 Pražská 3198/83, 669 02 Znojmo,
27ZG600Z00162384 Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
24 Svatopluka Čecha 1395/11a, 680 01 Boskovice,
27ZG600Z0006982G Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
25 Zubatého 685/1, 614 00 Brno - sever - Zábrdovice,
27ZG600Z0040138K Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
26 Tyršova 904,691 23 Pohořelice,
27ZG600Z0012453K Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
27 Tyršova 904, 691 23 Pohořelice,
27ZG600Z0012452M Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
28 Zaoralova 1796/3, 628300 Brno-Líšeň,
27ZG600Z0012257K Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
29 28 října 1750/3, 692 01 Mikulov,
27ZG600Z07067937 Zubatého 1, 614 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-16
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-17
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Hasičský záchranný sbor Moravskoslezského kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70884561 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Výškovická 40, 700 30 Ostrava-Zábřeh DIČ: CZ70884561 1933881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
20
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
8 449 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 7)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Odběratel požaduje mimořádné vyúčtování k 30.říjnu 2016 i 2017, a to v případě, že mimořádné vyúčtování po zaslání samoodečtu umožňují a povolují příslušná pravidla provozovatele distribuční soustavy. Dodavatel v takovém případě na základě odběratelem zaslaného samodečtu zajistí na své náklady jeho nahlášení provozovateli distribuční soustavy a po přijetí samoodečtu provozovatelem distribuční soustavy dodavatel provede na své náklady požadované mimořádné vyúčtování. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 7)
Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 7)
6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. 7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 7)
2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Ing. David Kupka, tel. 950 730 387, 724 192 380, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 7)
2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. 2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 7)
Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 7 (celkem 7)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Těšínská 584/39, 746 01 Opava - Předměstí,
27ZG700Z00169551 Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 Těšínská 584/39, 746 01 Opava - Předměstí,
27ZG700Z0016957Y Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 Bílovecká 3113, 747 06 Opava - Kylešovice,
27ZG700Z0004678H Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 Nemocniční 184/2, 793 95 Město Albrechtice,
27ZG700Z0003868H Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 Nošovice 155, 739 51 Nošovice,
27ZG700Z0607394B Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 Revoluční 1195/23, 795 01 Rýmařov,
27ZG700Z0004310Q Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
7 Zeyerova 1716/15, 792 01 Bruntál,
27ZG700Z0016066W Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
8 Zeyerova 1716/15, 792 01 Bruntál,
27ZG700Z0016067U Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
9 Zborovská 404/7, 741 01 Nový Jičín,
27ZG700Z00012985 Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
10 Těšínská, 716 00 Radvanice a Bartovice - Radvanice,
27ZG700Z0020205V Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
11 Československé armády 1892/020a, 710 00 Slezská Ostrava,
27ZG700Z0005684H Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
12 ČS. Armády 1141, 735 81 Bohumín - Nový Bohumín,
27ZG700Z0010197A Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
13 Frýdecká 339/395, 719 00 Slezská Ostrava - Kunčice,
27ZG700Z00239819 Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
14 Hasičská 339/34, 700 30 Ostrava - Jih - Hrabůvka,
27ZG700Z00209401 Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
15 Horní Lomná 55, 739 91 Horní Lomná,
27ZG700Z00232535 Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
16 Odboje 1496/8, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz - Moravská Ostrava,
27ZG700Z00008805 Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
17 Zákrejsova 53/3, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz - Přívoz,
27ZG700Z0021776K Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
18 Planiska 1940, 744 01 Frenštát pod Radhoštěm,
27ZG700Z0600237P Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
19 Boženy Němcové 1182/8, 743 01 Bílovec,
27ZG700Z06272870 Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
20 parc. 3608/5, 792 01 Bruntál,
27ZG700Z0633274N Výškovická 40/40, 700 30 Ostrava 30 - Zábřeh
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-17
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-18
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Hasičský záchranný sbor Kraje Vysočina
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70885184 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Ke Skalce 4960/32, 586 04 Jihlava DIČ: CZ70885184 15032881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
26
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
6 824 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
čtvrtletí
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 7)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Odběratel požaduje samostatný předpis záloh a samostatné vyúčtování za odběrná místo EIC kód 27ZG600Z0034526Y a EIC kód 27ZG600Z0034527W. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 7)
8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 7)
faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. 7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 7)
b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Ing. Milan Střecha, tel. 950 270 178, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 7)
Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. 2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 7)
Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 7 (celkem 7)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Ke Skalce 4960/32, 586 01 Jihlava,
27ZG600Z0032927Q Ke Skalce 4960/32, 586 01 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
2 Lísek 17, 592 45 Lísek,
27ZG600Z0034526Y Ke Skalce 4960/32, 586 01 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
3 Lísek 18, 592 45 Lísek,
27ZG600Z0034527W Ke Skalce 4960/32, 586 01 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
4 Varhánkova 278, 588 13 Polná,
27ZG600Z0016285W Ke Skalce 4960/32, 586 01 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
5 Sokolovská 3064/2, 586 01 Jihlava,
27ZG600Z06483368 Ke Skalce 4960/32, 586 01 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
6 Sokolovská 3064/2, 586 01 Jihlava,
27ZG600Z0001637L Ke Skalce 4960/32, 586 01 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
7 Luční 25, 588 56 Telč - Staré Město,
27ZG600Z0029421T Ke Skalce 4960/32, 586 01 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
8 Dr. Richtra 992/1, 589 01 Třešť,
27ZG600Z0015402M Ke Skalce 4960/32, 586 01 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
9 Jamská 2231/4, 591 01 Žďár nad Sázavou - Žďár nad Sázavou 1,
27ZG600Z0017626R Jamská 2231/4, 591 01 Žďár nad Sázavou
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
10 Za Loukama 583, 595 01 Velká Bíteš,
27ZG600Z0017642T Jamská 2231/4, 591 01 Žďár nad Sázavou
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
11 Žižkova 993, 580 01 Havlíčkův Brod,
27ZG500Z0077637Z Humpolecká 3606, 580 01 Havlíčkův Brod
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
12 Žižkova 65, 280 01 Havlíčkův Brod,
27ZG500Z00816121 Humpolecká 3606, 580 01 Havlíčkův Brod
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
13 Humpolecká 3606, 580 01 Havlíčkův Brod,
27ZG500Z02900251 Humpolecká 3606, 580 01 Havlíčkův Brod
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
14 Hromádky z Jistebnice 753, 583 01 Chotěboř,
27ZG500Z00776336 Humpolecká 3606, 580 01 Havlíčkův Brod
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
15 Pivovarská 258, 584 01 Ledeč nad Sázavou,
27ZG500Z0288759X Humpolecká 3606, 580 01 Havlíčkův Brod
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
16 Lánecká 912, 582 91 Světlá nad Sázavou,
27ZG500Z0305189U Humpolecká 3606, 580 01 Havlíčkův Brod
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
17 Žďárského 180/1, 674 01 Třebíč - Jejkov,
27ZG600Z0001660Q Žďárského 180/1, 674 01 Třebíč - Jejkov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
18 Mírová 87, 675 55 Hrotovice,
27ZG600Z0016269U Žďárského 180/1, 674 01 Třebíč - Jejkov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
19 Lípová 923, 675 31 Jemnice,
27ZG600Z0016756J Žďárského 180/1, 674 01 Třebíč - Jejkov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
20 Nádražní 64, 675 71 Náměšť nad Oslavou,
27ZG600Z00162473 Žďárského 180/1, 674 01 Třebíč - Jejkov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
21 Požárnická 1240, 393 01 Pelhřimov,
27ZG900Z1006501E Požárnická 1240, 393 01 Pelhřimov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
22 Žižkova 1063, 395 01 Pacov,
27ZG900Z10070548 Požárnická 1240, 393 01 Pelhřimov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
23 Masarykova 900, 394 70 Kamenice nad Lipou,
27ZG900Z0114882I Požárnická 1240, 393 01 Pelhřimov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
24 Masarykova 501, 394 70 Kamenice nad Lipou,
27ZG900Z1007905M Požárnická 1240, 393 01 Pelhřimov
--
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
25 Hálkova 422, 396 01 Humpolec,
27ZG900Z1001390M Požárnická 1240, 393 01 Pelhřimov
--
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
26 Jemnická parc. 2087/5, 676 02 Moravské Budějovice,
27ZG600Z07018614 Žďárského 180/1, 674 01 Třebíč - Jejkov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-18
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-19
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Hasičský záchranný sbor Středočeského kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70885371 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Jana Palacha1970, 272 01 Kladno DIČ: CZ70885371 8609881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
33
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
12 402 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Ing.Oto Titzl, tel. 950 870 294, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Ovčáry 283, 280 02 Ovčáry,
27ZG200Z0234682H Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 Rudných dolů 460, 254 01 Jílové u Prahy,
27ZG200Z0003300K Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 Blanická 468, 258 01 Vlašim,
27ZG200Z0010839J Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 U Stadionu 527, 273 03 Stochov,
27ZG200Z0015143V Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 Pod Studánkou 1258/24, 266 01 Beroun ,
27ZG200Z00123520 Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 nám. J. Žižky z Trocnova 196/9, 286 01 Čáslav,
27ZG200Z00872490 Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
7 Svatopluka Čecha 960, 250 01 Brandýs nad Labem - Stará Boleslav,
27ZG200Z00047836 Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
8 Jiráskova 362, 294 71 Benátky nad Jizerou,
27ZG200Z0017559R Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
9 Pod Lihovarem 2152, 256 01 Benešov,
27ZG200Z00025081 Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
10 Pod Lihovarem 2152, 256 01 Benešov,
27ZG200Z0003927D Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
11 Pod Lihovarem 1816, 256 01 Benešov,
27ZG200Z0003395K Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
12 Máchova 504, 294 21 Bělá pod Bezdězem,
27ZG200Z00040552 Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
13 nám. J. Žižky z Trocnova 196/9, 286 01 Čáslav ,
27ZG200Z0013924D Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
14 Náměstí Husovo 73, 282 01 Český Brod,
27ZG200Z0015348D Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
15 Plk. B. Petroviče 601, 263 01 Dobříš,
27ZG200Z0010725Y Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
16 Náměstí Boženy Němcové 811/12, 268 01 Hořovice,
27ZG200Z00048840 Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
17 Přemyslova 935/81, 278 01 Kralupy nad Vltavou,
27ZG200Z0005671C Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
18 Přemyslova 935/81, 278 01 Kralupy nad Vltavou,
27ZG200Z0014011G Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
19 U Zastávky 280, 284 03 Kutná Hora,
27ZG200Z0010214M Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
20 Hřbitovní 29, 295 01 Mnichovo Hradiště,
27ZG200Z0001303O Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
21 Kostomlatského sady 24/12, 277 11 Neratovice,
27ZG200Z0010794F Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
22 Svatojiřská 1811, 288 01 Nymburk,
27ZG200Z0010742Y Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
23 Tyršova 11, 288 02 Nymburk,
27ZG200Z0010745S Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
24 Tyršova 11, 288 02 Nymburk,
27ZG200Z0010746Q Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
25 Krátká 1000/4, 290 01 Poděbrady ,
27ZG200Z0015360N Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
26 Dukel. Hrdinů 2502, 269 01 Rakovník ,
27ZG200Z0009422D Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
27 Máchova 449, 252 63 Roztoky,
27ZG200Z0003268R Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
28 Havlíčkova 174, 252 30 Řevnice,
27ZG200Z0016044S Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
29 Černokostelecká 447/36, 251 01 Říčany,
27ZG200Z0001950S Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
30 Kňovická 330, 264 01 Sedlčany,
27ZG200Z0013269J Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
31 Lázeňská 286/44, 274 01 Slaný,
27ZG200Z0010137E Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
32 Jiřická 77, 285 22 Zruč nad Sázavou,
27ZG200Z0009923S Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
33 Korunní 2, 251 68 Kamenice,
27ZG200Z0281874U Jana Palacha 1970, 272 01 Kladno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-19
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-20
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Hasičský záchranný sbor Pardubického kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70885869 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Teplého 1526, 530 02 Pardubice DIČ: CZ70885869 6232881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
18
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
7 304 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
čtvrtletí
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 7)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Odběratel požaduje mimořádné vyúčtování k 31. říjnu 2016 i 2017 za měsíc říjen, a k 30. listopadu2016 i 2017 za měsíc listopad. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 7)
8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 7)
faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. 7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 7)
b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Ing. Jan Šmíd, tel. 950 570 348, 604 911 406, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 7)
Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. 2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 7)
Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 7 (celkem 7)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Hradecká 1036, 534 01 Holice,
27ZG500Z0073272W Teplého 1526, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
2 Zborovská54, 535 01 Přelouč,
27ZG500Z0073273U Teplého 1526, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
3 Topolská 569, 537 05 Chrudim - Chrudim II,
27ZG500Z0065689W Teplého 1526, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
4 K. Lidického 124, 539 01 Hlinsko,
27ZG500Z00759083 Teplého 1526, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
5 Seč 336, 538 07 Seč,
27ZG500Z0076055P Teplého 1526, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
6 Olbrachtova 1802/37, 568 02 Svitavy - Předměstí,
27ZG500Z0086126M Teplého 1526, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
7 Partyzánská 1074, 570 01 Litomyšl - Litomyšl - Město,
27ZG500Z0086181E Teplého 1526, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
8 Partyzánská 1074, 570 01 Litomyšl - Litomyšl - Město, služební byt,
27ZG500Z03135346 Teplého 1526, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
9 Zahradnická 1412/21, 571 01 Moravská Třebová - Předměstí,
27ZG500Z0074375H Teplého 1526, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
10 Starohradská 410, 572 01 Polička - Dolní Předměstí,
27ZG500Z00820625 Teplého 1526, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
11 Třebovská 5, 562 03 Ústí nad Orlicí - Hylváty,
27ZG500Z0076821A Teplého 1526, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
12 Hylváty 6, 562 03 Ústí nad Orlicí - Hylváty,
27ZG500Z00839192 Teplého 1526, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
13 Karla Čapka 621, 561 69 Králíky,
27ZG500Z00839079 Teplého 1526, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
14 Karla Čapka 621, 561 69 Králíky,
27ZG500Z0082680G Teplého 1526, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
15 Janáčkova 996, 563 01 Lanškroun - Žichlínské Předměstí,
27ZG500Z0284679E Teplého 1526, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
16 Gen. Svatoně 207, 566 01 Vysoké Mýto - Litomyšlské Předměstí,
27ZG500Z00709112 Teplého 1526, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
17 Gen. Svatoně 207, 566 01 Vysoké Mýto - Litomyšlské Předměstí,
27ZG500Z00709104 Teplého 1526, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
18 Vrbí 257, 564 01 Žamberk,
27ZG500Z0077400T Teplého 1526, 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-20
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-21
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Hasičský záchranný sbor Olomouckého kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70885940 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Schweitzerova 91, 772 11 Olomouc DIČ: CZ70885940 17038881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
16
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
4 105 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Dana Mandová, tel. 950 770 367, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Hamry 107, 798 03 Plumlov - Hamry,
27ZG600Z00227435 Schweitzerova 91, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 Tovačovského 117, 753 01 Hranice - Hranice I - Město,
27ZG700Z00186723 Schweitzerova 91, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 Tovačovského 117, 753 01 Hranice - Hranice I - Město,
27ZG700Z00186731 Schweitzerova 91, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 U Bělidla 1258/1, 790 01 Jeseník,
27ZG700Z0013588H Schweitzerova 91, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 U Bělidla 1258/1, 790 01 Jeseník,
27ZG700Z0013589F Schweitzerova 91, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 Kroměřížská 202, 752 01 Kojetín I - Město,
27ZG700Z00073899 Schweitzerova 91, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
7 Mánesova 1347, 751 31 Lipník nad Bečvou - Lipník nad Bečvou I - Město,
27ZG700Z0017256M Schweitzerova 91, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
8 Šířava 2180/25, 750 02 Přerov - Přerov I - Město,
27ZG700Z0017354M Schweitzerova 91, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
9 Šířava 2180/25, 750 02 Přerov - Přerov I - Město,
27ZG700Z0017355K Schweitzerova 91, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
10 Náměstí Svobody 1500/6, 785 01 Šternberk,
27ZG700Z0019028P Schweitzerova 91, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
11 Nemocniční 265/7, 787 01 Šumperk,
27ZG700Z0014410G Schweitzerova 91, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
12 Nemocniční 265/7, 787 01 Šumperk,
27ZG700Z0014411E Schweitzerova 91, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
13 Lidická 579/72, 787 01 Šumperk,
27ZG700Z0014815R Schweitzerova 91, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
14 J. z Poděbrad 1450, 783 91 Uničov,
27ZG700Z0585198H Schweitzerova 91, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
15 Zahradní 221/5, 789 01 Zábřeh,
27ZG700Z0014477L Schweitzerova 91, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
16 Zahradní 221/5, 789 01 Zábřeh,
27ZG700Z0014478J Schweitzerova 91, 779 00 Olomouc
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-21
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-22
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Hasičský záchranný sbor hlavního města Prahy
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70886288 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Sokolská 62, 121 24 Praha 2 DIČ: CZ70886288 8107881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
4
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
1 887 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
čtvrtletí
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Viktor Pačes, tel. 950 850 351, 603196562, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 K Radonicům 305/14, 190 15 Praha 19 Satalice,
27ZG100Z0011411R Sokolská 62, 121 24 Praha 2
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
2 Legerova 1784/57, 120 00 Praha 2 Nové Město,
27ZG100Z0037880O Sokolská 62, 121 24 Praha 2
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
3 Argentinská 149, 170 00 Praha 7 Holešovice,
27ZG100Z00143530 Sokolská 62, 121 24 Praha 2
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
4 Generála Šišky 2140,143 00 Praha 12 Modřany,
27ZG100Z0579577U Sokolská 62, 121 24 Praha 2
--
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-22
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-23
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Hasičský záchranný sbor Ústeckého kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70886300 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Horova 1340/10, 400 01 Ústí nad Labem DIČ: CZ70886300 76548881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
13
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
5 542 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Josef Sokol, tel. 950 430 274, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Radešín 16, 400 02 Chuderov - Radešín,
27ZG400Z0318061A Horova 1340/10, 400 01 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 Provaznická 1394/10, 405 02 Děčín - Děčín I - Děčín,
27ZG400Z02964335 Horova 1340/10, 400 01 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 V zahrádkách 179, 407 21 Česká Kamenice - Horní Kamenice,
27ZG400Z0302468G Horova 1340/10, 400 01 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 Beethovenova 1347/19, 430 01 Chomutov,
27ZG400Z0297922M Horova 1340/10, 400 01 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 Žižkova 729, 413 01 Roudnice nad Labem,
27ZG400Z0313235S Horova 1340/10, 400 01 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 Chmelařské náměstí 347, 438 01 Žatec,
27ZG400Z0312468A Horova 1340/10, 400 01 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
7 Chmelařské náměstí 347, 438 01 Žatec,
27ZG400Z0312458D Horova 1340/10, 400 01 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
8 Chmelařské náměstí 768, 438 01 Žatec,
27ZG400Z0312121B Horova 1340/10, 400 01 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
9 Cukrovarská zahrada 2663, 440 01 Louny,
27ZG400Z0311656E Horova 1340/10, 400 01 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
10 Příčná 572, 441 01 Podbořany,
27ZG400Z0296853K Horova 1340/10, 400 01 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
11 Podkrušnohorská 251, 436 03 Litvínov - Chudeřín,
27ZG400Z03126399 Horova 1340/10, 400 01 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
12 Sídliště U Nového nádraží 678/10, 418 01 Bílina - Teplické Předměstí,
27ZG400Z0288538O Horova 1340/10, 400 01 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
13 Horova 1340/10, 400 01 Ústí nad Labem,
27ZG400Z0344006K Horova 1340/10, 400 01 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-23
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-24
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Hasičský záchranný sbor Zlínského kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70887306 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Přílucká 213, 760 01 Zlín DIČ: CZ70887306 16035881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
10
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
3 029 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
čtvrtletí
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Ing. Kateřina Spiegl, tel. 950 670 445, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Oskol 274/4, 767 01 Kroměříž,
27ZG600Z0018736F Přílucká 213, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
2 Oskol 274/4, 767 01 Kroměříž,
27ZG600Z0018629G Přílucká 213, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
3 Nerudova 450/9a, 767 01 Kroměříž,
27ZG600Z0018630V Přílucká 213, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
4 Železničního vojska 1347, 757 01 Valašské Meziříčí,
27ZG700Z00267650 Přílucká 213, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
5 Železničního vojska 1347, 757 01 Valašské Meziříčí,
27ZG700Z0026766Z Přílucká 213, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
6 Dolní Valy 379, 688 01 Uherský Brod,
27ZG600Z0009372S Přílucká 213, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
7 Brumovská 710, 766 01 Valašské Klobouky,
27ZG600Z00101608 Přílucká 213, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
8 Uherskobrodská 877, 763 26 Luhačovice,
27ZG600Z0010286N Přílucká 213, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
9 Boženy Němcové 834, 686 01 Uherské Hradiště,
27ZG600Z0001266U Přílucká 213, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
10 Boženy Němcové 834, 686 01 Uherské Hradiště,
27ZG600Z00121315 Přílucká 213, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-24
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-25
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70888744 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Barvířská 29/10, 460 01 Liberec III DIČ: CZ70888744 77540881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
9
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
4 439 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: ing. Václav Havlíček, tel. 950 471 267, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Palackého 4680/91, 466 04 Jablonec nad Nisou - Mšeno nad Nisou,
27ZG400Z0298186N Palackého 4680/91, 466 04 Jablonec nad Nisou - Mšeno nad Nisou
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 Nádražní 627, 464 01 Raspenava,
27ZG400Z0300512C Šumavská 414/11, 460 01 Liberec
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 Karla Poláčka 3152, 470 01 Česká Lípa,
27ZG400Z0309186S Karla Poláčka 3152/3152, 470 01 Česká Lípa
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 Lidická 524, 471 25 Jablonné v Podještědí,
27ZG400Z0301289L Karla Poláčka 3152/3152, 470 01 Česká Lípa
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 Lidická 524, 471 25 Jablonné v Podještědí,
27ZG400Z0302457L Karla Poláčka 3152/3152, 470 01 Česká Lípa
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 nábřeží Svatopluka Čecha 185, 513 01 Semily,
27ZG500Z0071357Y nábřeží Svatopluka Čecha 185, 513 01 Semily
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
7 Trávnice 863, 511 01 Turnov,
27ZG500Z0071341C nábřeží Svatopluka Čecha 185, 513 01 Semily
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
8 Protifašistických bojovníků 627, 468 41 Tanvald,
27ZG400Z0328358I Palackého 4680/91, 466 04 Jablonec nad Nisou - Mšeno nad Nisou
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
9 Ryžoviště 292, 512 46 Harrachov - Ryžoviště,
27ZG500Z0075795R Barvířská 29/10, 460 01 Liberec
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-25
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-26
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Institut pro veřejnou správu Praha
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70890293 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Dlážděná 6, 110 00 Praha 1 DIČ: CZ70890293 32721881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
3
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
246 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
čtvrtletní
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: PhDr. Zdenka Procházková, MPA, Ing. Skopal Miloslav, tel. 974 863 500, 974 863 506, 736 610 231, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Senovážné náměstí 1984/10, 110 00 Praha 1 Nové Město,
27ZG100Z00277182 P.O.BOX 16, Nádražní/16, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
čtvrtletní
2 Senovážné náměstí 1984/10, 110 00 Praha 1 Nové Město,
27ZG100Z0027966K P.O.BOX 16, Nádražní/16, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
čtvrtletní
3 Senovážné náměstí 1984/10, 110 00 Praha 1 Nové Město,
27ZG100Z05599622 P.O.BOX 6, 150 05 Praha 5
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
čtvrtletní
ZL č. PL-20150506-113-26
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-27
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Státní oblastní archiv v Třeboni
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70978956 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Husova 143, 379 01 Třeboň DIČ: CZ70978956 4130881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
5
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
1 467 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Pavel Krátký, Ing. Klaudia Caklová, tel. 384 721 128, 733 762 155, 733 121 499, e-mail:
[email protected],
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř. Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
Bankovní účet
1 Na Parkánech 1623, 390 01 Tábor,
27ZG900Z10097733 Husova 143, 379 01 Třeboň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4130881/0710
2 Dobrovského 1, 377 01 Jindřichův Hradec,
27ZG900Z1004505G Husova 143, 379 01 Třeboň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4130881/0710
3 Vodňanská 329, 383 01 Prachatice,
27ZG900Z1007708O Husova 143, 379 01 Třeboň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4130881/0710
4 Vodňanská 329, 383 01 Prachatice,
27ZG900Z0118147S Husova 143, 379 01 Třeboň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4130881/0710
5 Husova 143, 379 01 Třeboň,
27ZG900Z1014952M Husova 143, 379 01 Třeboň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4130881/0710
ZL č. PL-20150506-113-27
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-28
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Zemský archiv v Opavě
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70979057 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Sněmovní 1, 746 22 Opava DIČ: x 11939881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
15
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
3 576 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
rok – vyúčtování bude provedeno 1x ročně v termínu dle periodických odečtů příslušného provozovatele distribuční soustavy
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
měsíční
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Dagmar Heinzová, tel. 553 607 251, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř. Číslo místa spotřeby
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1
--
Tovární 18/10, 790 01 Jeseník,
27ZG700Z0013302O Sněmovní 1, 746 22 Opava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
2
--
Tovární 18/10, 790 01 Jeseník,
27ZG700Z0013303M Sněmovní 1, 746 22 Opava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
3
--
Tovární 18/10, 790 01 Jeseník,
27ZG700Z0013304K Sněmovní 1, 746 22 Opava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
4
--
Nový Jičín 1/K archivu, 741 11 Nový Jičín,
27ZG700Z0026414T Sněmovní 1, 746 22 Opava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
5
--
Havlíčkova 1110/12, 741 01 Nový Jičín,
27ZG700Z00183003 Sněmovní 1, 746 22 Opava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
6
--
U Husova sboru 1191/10, 779 00 Olomouc - Nová Ulice,
27ZG700Z00106742 Sněmovní 1, 746 22 Opava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
7
--
U Husova sboru 1191/10, 779 00 Olomouc - Nová Ulice,
27ZG700Z00106750 Sněmovní 1, 746 22 Opava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
8
--
U Husova sboru 1191/10, 779 00 Olomouc - Nová Ulice,
27ZG700Z0010676Z Sněmovní 1, 746 22 Opava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
9
--
U Husova sboru 1191/10, 779 00 Olomouc - Nová Ulice,
27ZG700Z0010677X Sněmovní 1, 746 22 Opava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
10
--
Praskova 457/1, 746 01 Opava - Město,
27ZG700Z0004112U Sněmovní 1, 746 22 Opava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
11
--
Třebízského 2464/1, 796 01 Prostějov,
27ZG600Z0032236G Sněmovní 1, 746 22 Opava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
12
--
Sokolů 193/1, 750 02 Přerov - Přerov VIII - Henčlov,
27ZG700Z0024748A Sněmovní 1, 746 22 Opava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
13
--
Bří.Čapků 2684/35, 787 01 Šumperk,
27ZG700Z0013121S Sněmovní 1, 746 22 Opava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
14
--
Olbrichova 724, 746 01 Opava,
27ZG700Z0016272T Sněmovní 1, 746 22 Opava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
27ZG700Z00166498 Sněmovní 1, 746 22 Opava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
15 9300019889 Březinova 779/6, 746 01 Opava,
ZL č. PL-20150506-113-28
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-29
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Státní oblastní archiv v Plzni
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70979090 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Sedláčkova 44, 306 12 Plzeň 3 DIČ: CZ70979090 4245881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
13
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
2 921 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
rok – vyúčtování bude provedeno 1x ročně v termínu dle periodických odečtů příslušného provozovatele distribuční soustavy
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
měsíční
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Ing. Lenka Kasíková, tel. 377 222 480, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Kardinála Berana 903/20, 301 00 Plzeň 3 - Jižní Předměstí,
27ZG300Z0196514O Sedláčkova 44, 306 12 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
2 Klášter 101, 335 01 Klášter,
27ZG300Z02218041 Sedláčkova 44, 306 12 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
3 Náměstí Republiky 10, 346 01 Horšovský Týn - Město,
27ZG300Z0259619C Sedláčkova 44, 306 12 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
4 Františkánské nám. 85/5, 350 02 Cheb,
27ZG300Z0226256I Sedláčkova 44, 306 12 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
5 Františkánské nám. 32/12, 350 02 Cheb,
27ZG300Z0226969I Sedláčkova 44, 306 12 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
6 Františkánské nám. 160/14, 350 02 Cheb,
27ZG300Z0226249F Sedláčkova 44, 306 12 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
7 Františkánské nám. 84/3, 350 02 Cheb,
27ZG300Z0211084F Sedláčkova 44, 306 12 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
8 Františkánské nám. 19/7, 350 02 Cheb,
27ZG300Z01492720 Sedláčkova 44, 306 12 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
9 Mayerova 128, 339 01 Klatovy - Klatovy V,
27ZG300Z02231811 Sedláčkova 44, 306 12 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
10 Branka 669, 336 01 Blovice,
27ZG300Z0221815X Sedláčkova 44, 306 12 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
11 Stará cesta 558, 331 01 Plasy,
27ZG300Z0225483C Sedláčkova 44, 306 12 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
12 Františkánské nám. 84/3, 350 02 Cheb,
27ZG300Z0227227K Sedláčkova 44, 306 12 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
13 Jeřabinová 1043, 337 01 Rokycany,
27ZG300Z0277669W Sedláčkova 44, 306 12 Plzeň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
ZL č. PL-20150506-113-29
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-30
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Moravský zemský archiv v Brně
Zaps. v:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ, značka RES 476, č.j. 1/2008-7115/E Palachovo nám. č. 723/1, 625 00 Brno DIČ: x 20034881/0710
Sídlo: IČ: 70979146 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
20
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Celkové množství dodávky:
6 793 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
rok – vyúčtování bude provedeno 1x ročně v termínu dle periodických odečtů příslušného provozovatele distribuční soustavy
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
měsíční
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 7)
Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Odběratel požaduje samostatný předpis záloh a samostatné vyúčtování za každé odběrné místo. Odběratel požaduje vystavení faktury s vyúčtováním plynu nejpozději do 3 měsíců po skončení dodávky. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 7)
8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 7)
faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. 7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 7)
b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Ing. Jáchym Frank, Naděžda Kynychová, tel. 533 317 332, 606 666 706, 533 317 523, 606 666 741, e-mail:
[email protected],
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 7)
Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. 2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 7)
Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 7 (celkem 7)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Komenského 81/ 9, 678 01 Blansko,
27ZG600Z0005983J Komenského 81/9, 678 01 Blansko
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
2 Pavlovská 2, 692 01 Mikulov,
27ZG600Z0032323L Pavlovská 2, 692 01 Mikulov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
3 Klášter 81, 664 61 Rajhrad,
27ZG600Z00051973 Klášter 81, 664 61 Rajhrad
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
4 Cihlářská 881, 666 03 Tišnov,
27ZG600Z0022966M Palachovo nám.č.723/1, 625 00 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
5 Nerudova 1, 695 01 Hodonín,
27ZG600Z0014046N Koupelní 10, 695 01 Hodonín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
6 Koupelní 10, 695 01 Hodonín,
27ZG600Z00124881 Koupelní 10, 695 01 Hodonín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
7 Fritzova 19, 586 01 Jihlava,
27ZG600Z0025457S Fritzova 19, 586 01 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
8 tř. Legionářů 1470/9, 586 01 Jihlava,
27ZG600Z00369519 Fritzova 19, 586 01 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
9 Velehradská 4259, 767 01 Kroměříž,
27ZG600Z0020137Y Velehradská 4259, 767 01 Kroměříž
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
10 Topolany 88, 682 01 Topolany,
27ZG600Z00297526 Palackého náměstí 1, 684 01 Slavkov u Brna
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
11 Topolany 88, 682 01 Topolany,
27ZG600Z0031595U Palackého náměstí 1, 684 01 Slavkov u Brna
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
12 U Malého lesa 4, 591 01 Žďár nad Sázavou,
27ZG600Z0016140L U Malého lesa 4, 591 01 Žďár nad Sázavou
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
13 Na Potoce 21, 674 01 Třebíč,
27ZG600Z0016395P Na Potoce 21, 674 01 Třebíč
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
14 Tovačovského sady 186, 676 02 Moravské Budějovice,
27ZG600Z0018157V Na Potoce 21, 674 01 Třebíč
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
15 Velehradská třída 124, 686 01 Uherské Hradiště,
27ZG600Z00105107 Velehradská třída 124, 686 01 Uherské Hradiště
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
16 Jezuitské náměstí 4, 669 02 Znojmo,
27ZG600Z0016650Z Divišovo náměstí 5, 669 02 Znojmo
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
17 Divišovo náměstí 5, 669 02 Znojmo,
27ZG600Z00151862 Divišovo náměstí 5, 669 02 Znojmo
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
18 Klečůvka 18, 763 11 Zlín,
27ZG600Z00108940 Klečůvka 18, 763 11 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
19 Kyjovská 1125, 580 01 Havlíčkův Brod,
27ZG500Z00825698 Kyjovská 1125, 580 01 Havlíčkův Brod
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
20 Lysovice čp. 94, 682 01 Lysovice,
27ZG602Z0003145C Palackého náměstí 1, 684 01 Slavkov u Brna
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
ZL č. PL-20150506-113-30
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-31
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Státní oblastní archiv v Zámrsku
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70979201 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Zámek 1, 565 43 Zámrsk DIČ: CZ70979201 10231881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
6
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
1 583 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Ing. Vladimír Pavoda, tel. 732 351 998, e-mail:
[email protected] soa.pavoda@tiscali Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 562 00 Ústí nad Orlicí - Hylváty,budova na parc.č. 1013,
27ZG500Z00744949 Karla IV 42 , 530 01 Pardubice , P.O. BOX c34
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 Pražská 5, 535 01 Přelouč,
27ZG500Z0074653F Karla IV 42 , 530 01 Pardubice , P.O. BOX c34
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 Filištínská 37, 537 01 Chrudim - Chrudim I,
27ZG500Z0074550P Karla IV 42 , 530 01 Pardubice , P.O. BOX c34
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 Jiráskovo nám. 270, 570 01 Litomyšl - Záhradí,
27ZG500Z0073615S Karla IV 42 , 530 01 Pardubice , P.O. BOX c34
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 Třesovice 32, 503 15 Třesovice,
27ZG500Z0075615I Karla IV 42 , 530 01 Pardubice , P.O. BOX c34
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 Kolowratská 862, 516 01 Rychnov nad Kněžnou,
27ZG500Z0079477L Karla IV 42 , 530 01 Pardubice , P.O. BOX c34
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-31
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-32
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Státní oblastní archiv v Praze
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70979391 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Archivní 4/2257, 149 00 Praha 4 DIČ: CZ70979391 19-7200881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
9
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
2 257 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Juraj Drlička, tel. 974 847 356, 604 272 955, e-mail:
[email protected]@soapraha.cz Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Pražská 728, 252 29 Dobřichovice,
27ZG200Z0261586A Státní oblastní archiv v Praze, Archivní 2257/4, 149 00 Praha 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 Benešova 257/33, 284 ,1 Kutná Hora - Hlouška,
27ZG200Z0076372C Státní oblastní archiv v Praze, Archivní 2257/4, 149 00 Praha 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 Benešova 257/33, 284 ,1 Kutná Hora - Hlouška,
27ZG200Z0013183T Státní oblastní archiv v Praze, Archivní 2257/4, 149 00 Praha 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 U Archivu 1633, 266 01 Beroun 2,
27ZG200Z00101829 Státní oblastní archiv v Praze, Archivní 2257/4, 149 00 Praha 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 Edvarda Beneše 337, 261 01 Příbram - Příbram VII,
27ZG200Z0009307D Státní oblastní archiv v Praze, Archivní 2257/4, 149 00 Praha 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 pplk. Stříbrného 1443, 272 01 Kladno,
27ZG200Z00101845 Státní oblastní archiv v Praze, Archivní 2257/4, 149 00 Praha 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
7 Zahradní 278, 280 02 Kolín IV,
27ZG200Z00043128 Státní oblastní archiv v Praze, Archivní 2257/4, 149 00 Praha 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
8 Plzeňská 2493, 269 01 Rakovník - Rakovník II,
27ZG200Z0018379O Státní oblastní archiv v Praze, Archivní 2257/4, 149 00 Praha 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
9 Přemyšlení, U továrny 220, 250 66 Zdiby,
27ZG100Z0051023C Státní oblastní archiv v Praze, Archivní 2257/4, 149 00 Praha 4
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-32
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-33
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Státní oblastní archiv v Litoměřicích
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70979464 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Krajská 48/1, 412 01 Litoměřice DIČ: CZ70979464 2549881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
11
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
2 837 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
rok – vyúčtování bude provedeno 1x ročně v termínu dle periodických odečtů příslušného provozovatele distribuční soustavy
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
měsíční
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Martin Hubený,Bc. Kateřina Kandlová, tel. 477 755 981, 477 755 976, e-mail:
[email protected],
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Krajská 48/1, 412 01 Litoměřice - Litoměřice - Město,
27ZG400Z03113404 Krajská 48/1, 412 01 Litoměřice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
2 Zbrojnická 14/1, 405 02 Děčín - Děčín IV - Podmokly,
27ZG400Z0297829C Zbrojnická 1/1, 405 02 Děčín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
3 Střelnice 3035, 470 01 Česká Lípa,
27ZG400Z0305255I Střelnice 3035/3035, 470 01 Česká Lípa
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
4 Boženy Němcové 68, 432 01 Kadaň,
27ZG400Z0286236D Boženy Němcové 68/68, 432 01 Kadaň
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
5 Terezínská 909/59, 410 02 Lovosice,
27ZG400Z0291821L Terezínská 909/59, 410 02 Lovosice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
6 Archivní 570, 513 01 Semily - Podmoklice,
27ZG500Z00587630 Archivní 570, 513 01 Semily
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
7 Archivní 570, 513 01 Semily - Podmoklice,
27ZG500Z0074064Y Archivní 570, 513 01 Semily
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
8 Školní 625/8, 415 01 Teplice,
27ZG400Z02885141 Školní 625/8, 415 01 Teplice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
9 Školní 625/8, 415 01 Teplice,
27ZG400Z0288507Z Školní 625/8, 415 01 Teplice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
10 Turnovská 2000/40, 466 01 Jablonec nad Nisou,
27ZG400Z0302392N Školní 625/8, 415 01 Teplice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
11 Zbrojnická 14/1, 405 02 Děčín IV - Podmokly,
27ZG400Z00073014T Zbrojnická 14/1, 405 02 Děčín IV - Podmokly
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
ZL č. PL-20150506-113-33
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-34
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Národní archiv Praha
Zaps. v: Sídlo: IČ: 70979821 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Archivní 4, 149 01 Praha 4 - Chodovec DIČ: x 19-7104-881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
1
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
948 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
Měsíc
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Ing. Milan Čadek, tel. 974 847 275, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
1 Milady Horákové 5/133, 160 00 Praha 6,
ZL č. PL-20150506-113-34
EIC
Adresa pro zasílání faktur
27ZG100Z0002479V Archivní 2257/4, 149 00 Praha 11
Typ měř.
Termín dodávky
C
1.1.2016 - 31.12.2017
Zúčtovací Frekvence období záloh měsíc
Měsíc
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-35
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Krajské ředitelství policie Pardubického kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 72050250 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Na Spravedlnosti 2516, 530 48 Pardubice V - Zelené Předměstí DIČ: CZ72050250 11234881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
25
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
7 101 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
čtvrtletí
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Aleš Slabý, tel. 974 562 598, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Na Spravedlnosti 2516, 530 02 Pardubice V -Zelené Předměstí,
27ZG500Z0069529Y Na Spravedlnosti 2516, 530 48 Pardubice V - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
2 Na Spravedlnosti 2635, 530 02 Pardubice V - Zelené Předměstí,
27ZG500Z0072391T Na Spravedlnosti 2516, 530 02 Pardubice V - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
3 Pražská 20, 535 01 Přelouč,
27ZG500Z0072392R Na Spravedlnosti 2516, 530 02 Pardubice V - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
4 Zelená 248, 530 03 Pardubice IV,
27ZG500Z0318882W Na Spravedlnosti 2516, 530 48 Pardubice V - Zelené Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
5 Všehrdovo náměstí 9, 537 01 Chrudim - Chrudim I,
27ZG500Z0083355M Všehrdovo náměstí 46, 537 01 Chrudim - Chrudim I
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
6 Všehrdovo náměstí 9, 537 01 Chrudim - Chrudim I,
27ZG500Z0084305W Všehrdovo náměstí 46, 537 01 Chrudim - Chrudim I
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
7 Všehrdovo náměstí 9, 537 01 Chrudim - Chrudim I,
27ZG500Z0061412L Všehrdovo náměstí 46, 537 01 Chrudim - Chrudim I
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
8 Ležáků 1351, 539 01 Hlinsko,
27ZG500Z0084384A Všehrdovo náměstí 46, 537 01 Chrudim - Chrudim I
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
9 Čáslavská 276, 538 03 Heřmanův Městec,
27ZG500Z0078102W Všehrdovo náměstí 46, 537 01 Chrudim - Chrudim I
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
10 Dělnická 1188, 562 01 Ústí nad Orlicí,
27ZG500Z0078580X Dělnická 1188, 562 01 Ústí nad Orlicí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
11 Letohradská 760, 562 01 Ústí nad Orlicí,
27ZG500Z00736792 Dělnická 1188, 562 01 Ústí nad Orlicí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
12 Nádražní 275, 560 02 Česká Třebová,
27ZG500Z0077333I Dělnická 1188, 562 01 Ústí nad Orlicí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
13 T. G. Masaryka 261, 565 01 Choceň,
27ZG500Z00820455 Dělnická 1188, 562 01 Ústí nad Orlicí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
14 5. května 422, 561 69 Králíky,
27ZG500Z0081998R Dělnická 1188, 562 01 Ústí nad Orlicí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
15 Dukelských hrdinů 423, 563 01 Lanškroun - Žichlínské Předměstí,
27ZG500Z0078669H Dělnická 1188, 562 01 Ústí nad Orlicí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
16 Jiráskova 176, 566 01 Vysoké Mýto - Litomyšlské Předměstí,
27ZG500Z00839273 Dělnická 1188, 562 01 Ústí nad Orlicí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
17 Husovo nábřeží 314, 564 01 Žamberk,
27ZG500Z0073558E Dělnická 1188, 562 01 Ústí nad Orlicí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
18 Purkyňova 1907/2, 568 02 Svitavy - Předměstí,
27ZG500Z0305491V Purkyňova 1907/2, 568 02 Svitavy - Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
19 Milady Horákové 6a, 568 02 Svitavy - Předměstí,
27ZG500Z0061307I Purkyňova 1907/2, 568 02 Svitavy - Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
20 Antonína Slavíčka 492/15, 568 02 Svitavy - Lány,
27ZG500Z0086592U Purkyňova 1907/2, 568 02 Svitavy - Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
21 Ropkova 1142, 570 01 Litomyšl - Litomyšl-Město,
27ZG500Z0073576C Purkyňova 1907/2, 568 02 Svitavy - Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
22 Komenského 296/52, 571 01 Moravská Třebová - Předměstí,
27ZG500Z0083887Q Purkyňova 1907/2, 568 02 Svitavy - Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
23 Wolkerova 620, 572 01 Polička - Horní Předměstí,
27ZG500Z0078569L Purkyňova 1907/2, 568 02 Svitavy - Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
24 Sadová 387, 539 73 Skuteč,
27ZG500Z0320265G Všehrdovo náměstí 46, 537 01 Chrudim - Chrudim I
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
25 Nádražní 275, 560 02 Česká Třebová,
27ZG500Z0327791Y Dělnická 1188, 562 01 Ústí nad Orlicí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-35
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-36
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Krajské ředitelství policie Libereckého kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 72050501 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ nám. E. Beneše 584/24, 460 32 Liberec I - Staré Město DIČ: CZ72050501 84548881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
38
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
7 871 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Helmut Čeřovský, tel. 974 461 597, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Sokolská 549, 468 02 Rychnov u Jablonce nad Nisou,
27ZG400Z0302379F 28. října 1055/3, 466 01 Jablonec nad Nisou
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 Sokolská 549, 468 02 Rychnov u Jablonce nad Nisou,
27ZG400Z03045577 28. října 1055/3, 466 01 Jablonec nad Nisou
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 Husova 730, 468 51 Smržovka,
27ZG400Z0292878O 28. října 1055/3, 466 01 Jablonec nad Nisou
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 Poštovní 242, 468 41 Tanvald,
27ZG400Z03045755 28. října 1055/3, 466 01 Jablonec nad Nisou
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 Vaněčkova 729, 468 22 Železný Brod,
27ZG400Z0309158X 28. října 1055/3, 466 01 Jablonec nad Nisou
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 Kořenov 882, 468 49 Kořenov,
27ZG400Z0302846A 28. října 1055/3, 466 01 Jablonec nad Nisou
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
7 28. října 1009/6, 466 01 Jablonec nad Nisou,
27ZG400Z03015224 28. října 1055/3, 466 01 Jablonec nad Nisou
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
8 Mládí 405/2, 466 04 Jablonec nad Nisou - Mšeno nad Nisou,
27ZG400Z0290558F 28. října 1055/3, 466 01 Jablonec nad Nisou
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
9 5. května 4258/60, 466 01 Jablonec nad Nisou,
27ZG400Z0302370X 28. října 1055/3, 466 01 Jablonec nad Nisou
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
10 Harrachov 102, 512 46 Harrachov,
27ZG500Z0074188G Vysocká 225, 513 01 Semily
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
11 28. října 61, 513 01 Semily,
27ZG500Z0071386R Vysocká 225, 513 01 Semily
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
12 Dolní Rokytnice 359, 512 44 Rokytnice nad Jizerou - Dolní Rokytnice,
27ZG500Z00692558 Vysocká 225, 513 01 Semily
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
13 Pastýřská 139/3, 460 01 Liberec - Liberec I - Staré Město,
27ZG400Z0312646C nám. Dr. E. Beneše 584/24, 460 32 Liberec - Liberec I - Staré Město
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
14 Pastýřská 698/3, 460 01 Liberec - Liberec I - Staré Město,
27ZG400Z0312645E nám. Dr. E. Beneše 584/24, 460 32 Liberec - Liberec I - Staré Město
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
15 Ostašovská 573/37, 460 01 Liberec - Liberec XI - Růžodol I,
27ZG400Z0308391W nám. Dr. E. Beneše 584/24, 460 32 Liberec - Liberec I - Staré Město
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
16 Čerchovská 241/17, 460 07 Liberec - Liberec IX - Janův Důl,
27ZG400Z0307406D nám. Dr. E. Beneše 584/24, 460 32 Liberec - Liberec I - Staré Město
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
17 Třebízského 1244/2, 460 01 Liberec - Liberec I - Staré Město,
27ZG400Z0303644H nám. Dr. E. Beneše 584/24, 460 32 Liberec - Liberec I - Staré Město
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
18 Krajinská 487/13, 460 01 Liberec - Liberec I - Staré Město,
27ZG400Z0307405F nám. Dr. E. Beneše 584/24, 460 32 Liberec - Liberec I - Staré Město
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
19 Dr. Milady Horákové 361/23, 460 01 Liberec - Liberec IV - Perštýn,
27ZG400Z0317738J nám. Dr. E. Beneše 584/24, 460 32 Liberec - Liberec I - Staré Město
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
20 Úzká 9000, 464 01 Frýdlant,
27ZG400Z03074526 nám. Dr. E. Beneše 584/24, 460 32 Liberec - Liberec I - Staré Město
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
21 Pobřežní 430, 463 31 Chrastava,
27ZG400Z0303536K nám. Dr. E. Beneše 584/24, 460 32 Liberec - Liberec I - Staré Město
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
22 28. října 253/1, 460 07 Liberec - Liberec VII - Horní Růžodol,
27ZG400Z0312647A nám. Dr. E. Beneše 584/24, 460 32 Liberec - Liberec I - Staré Město
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
23 Tanvaldská 50, 463 11 Liberec - Vratislavice nad Nisou - Liberec XXX - Vratislavice nad 27ZG400Z0307457X nám. Dr. E. Beneše 584/24, 460 32 Liberec - Liberec I - Staré Město Nisou,
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
24 Husova 196, 463 34 Hrádek nad Nisou,
27ZG400Z0307459T nám. Dr. E. Beneše 584/24, 460 32 Liberec - Liberec I - Staré Město
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
25 Okružní 2079, 470 01 Česká Lípa,
27ZG400Z02978674 Pod Holým vrchem 1734, 470 01 Česká Lípa
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
26 V Aleji 593/2, 470 01 Česká Lípa,
27ZG400Z02881723 Pod Holým vrchem 1734, 470 01 Česká Lípa
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
27 Arbesova 407/10, 470 01 Česká Lípa,
27ZG400Z02882088 Pod Holým vrchem 1734, 470 01 Česká Lípa
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
28 Arbesova 408/8, 470 01 Česká Lípa,
27ZG400Z0288207A Pod Holým vrchem 1734, 470 01 Česká Lípa
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
29 Paní Zdislavy 299/3, 470 01 Česká Lípa,
27ZG400Z03019851 Pod Holým vrchem 1734, 470 01 Česká Lípa
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
30 Mírová 129, 471 24 Mimoň - Mimoň III,
27ZG400Z03028656 Pod Holým vrchem 1734, 470 01 Česká Lípa
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
31 Náměstí 133, 471 07 Žandov,
27ZG400Z0297914L Pod Holým vrchem 1734, 470 01 Česká Lípa
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
32 Tř. T. G. Masaryka 7, 473 01 Nový Bor,
27ZG400Z0306241O Pod Holým vrchem 1734, 470 01 Česká Lípa
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
33 Máchova 144/144, 472 01 Doksy,
27ZG400Z0302001R Pod Holým vrchem 1734, 470 01 Česká Lípa
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
34 nám. Dr. E. Beneše 584/24, 460 01 Liberec - Liberec I - Staré Město,
27ZG400Z03011563 nám. Dr. E. Beneše 584/24, 460 32 Liberec - Liberec I - Staré Město
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
35 Husovo náměstí 36, 512 51 Lomnice nad Popelkou,
27ZG500Z0063632Y Vysocká 225, 513 01 Semily
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
36 nám. Dr. E. Beneše 584/24, 460 01 Liberec - Liberec I - Staré Město,
27ZG400Z02204309 nám. Dr. E. Beneše 584/24, 460 32 Liberec - Liberec I - Staré Město
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
37 Al. Výšina - I 426 / 30, 460 05 Liberec,
27ZG400Z00911583 nám. Dr. E. Beneše 584/24, 460 32 Liberec - Liberec I - Staré Město
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
38 17.listopadu 51, 463 43 Český Dub,
27ZG400Z03397345 nám.Dr.E . Beneše 584/24 460 32 Liberec - Liberec I - Staré Město
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-36
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-37
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Krajské ředitelství policie Karlovarského kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 72051612 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Závodní 386/100, 360 06 Karlovy Vary - Dvory DIČ: CZ72051612 31243881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
20
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
5 601 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Ing. Alena Cepáková, tel. 974 362 710, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Školní 775/10, 357 51 Kynšperk nad Ohří,
27ZG300Z02338539 Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 Pluhova 213, 357 31 Horní Slavkov,
27ZG300Z0242751G Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 Školní 339, 364 64 Bečov nad Teplou,
27ZG300Z0228055I Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 nám.T. G. Masaryka 76, 358 01 Kraslice,
27ZG300Z02250522 Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 Bublava 705, 358 01 Bublava,
27ZG300Z0241400D Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 Hviezdoslavovo nám. 331/4, 350 02 Cheb,
27ZG300Z02299855 Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
7 Potoční 2108/25, 350 02 Cheb,
27ZG300Z02454563 Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
8 Gustava Geipela 378/2, 352 01 Aš,
27ZG300Z02299790 Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
9 Valdštejnova 600/4, 350 02 Cheb,
27ZG300Z0230008O Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
10 5. května 219, 351 35 Plesná,
27ZG300Z0245424G Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
11 Žižkova 167/17, 350 02 Cheb,
27ZG300Z0227072N Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
12 Spojovací 387/2, 360 17 Karlovy Vary - Stará Role,
27ZG300Z02421424 Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
13 Bratří Čapků 640, 362 21 Nejdek,
27ZG300Z0239497C Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
14 Masarykovo náměstí 15, 364 61 Teplá,
27ZG300Z0222365X Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
15 Karlovarská 172, 362 36 Pernink,
27ZG300Z0244428D Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
16 Pražská 250, 364 71 Bochov,
27ZG300Z0226910E Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
17 třída Dukelských hrdinů 441, 362 51 Jáchymov,
27ZG300Z02333037 Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
18 U Plynárny 309, 362 25 Nová Role,
27ZG300Z0222629P Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
19 Plzeňská 387, 364 01 Toužim,
27ZG300Z0239544T Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
20 Vítězná 927/6 , 360 01 Karlovy Vary,
27ZG300Z0273240I Jednoty 1773, 356 01 Sokolov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-37
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-38
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Krajské ředitelství policie Olomouckého kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 72051795 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany DIČ: CZ72051795 20931881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
29
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
7 800 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Břetislav Foldyna, tel. 974 761 579, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Žižkovo náměstí 4, 772 00 Olomouc,
27ZG700Z00192685 Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 8. května 17, 783 53 Velká Bystřice,
27ZG700Z0011331R Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 Nádražní 134, 793 05 Moravský Beroun,
27ZG700Z0023726P Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 Husova 912/4, 779 00 Olomouc,
27ZG700Z00192693 Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 Sokolská 481/52, 779 00 Olomouc,
27ZG700Z0011123Y Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 Smetanova 814/4, 779 00 Olomouc - Hodolany,
27ZG700Z00110304 Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
7 Gen. Svobody 1214, 783 91 Uničov,
27ZG700Z00106823 Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
8 Na Trati 216/78, 779 00 Olomouc - Řepčín,
27ZG700Z0006861G Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
9 Příkopy 2210/4, 785 01 Štemberk,
27ZG700Z0019036Q Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
10 Husova 805/20, 784 01 Litovel,
27ZG700Z0019270I Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
11 Olomoucká 138, 783 49 Lutín,
27ZG700Z0018730F Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
12 Kocourovec 18, 783 56 Přáslavice - Kocourovec,
27ZG700Z00067678 Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
13 Karoliny Světlé 780/8, 798 11 Prostějov - Vrahovice,
27ZG600Z0021636B Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
14 Masarykovo nám. 36, 798 52 Konice,
27ZG600Z0022322T Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
15 Havlíčkova 3384/16b, 796 01 Prostějov,
27ZG600Z0021367C Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
16 Tyršova 546, 798 27 Němčice nad Hanou,
27ZG600Z00219254 Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
17 Újezd 1658/12, 796 01 Prostějov,
27ZG600Z0666686G Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
18 Gen. Svobody 473/22, 789 85 Mohelnice,
27ZG700Z0015366P Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
19 Postřelmovská 2000/7a, 789 01 Zábřeh,
27ZG700Z0012771V Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
20 Havlíčkova 2768/10, 787 01 Šumperk,
27ZG700Z00148856 Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
21 Rudé Armády 361, 788 15 Velké Losiny,
27ZG700Z00238002 Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
22 Hlavní 93, 788 33 Hanušovice,
27ZG700Z0023799Z Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
23 Novosady 478/13, 751 31 Lipník nad Bečvou - Lipník nad Bečvou I - Město,
27ZG700Z0017332W Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
24 Masarykovo náměstí 38, 752 01 Kojetín - Kojetín I - Město,
27ZG700Z0017228R Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
25 Purgešova 177/350, 753 01 Hranice - Hranice I - Město,
27ZG700Z00185808 Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
26 Bezručova 614, 793 76 Zlaté Hory,
27ZG700Z00152507 Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
27 Horní Libina 740, 788 05 Libina,
27ZG700Z0022823W Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
28 Hlavní 93, 788 33 Hanušovice - BYT,
27ZG700Z02392045 Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
29 Aloise Krále 2655/3, 796 01 Prostějov,
27ZG600Z0689321T Tř. Kosmonautů 189/10, 779 00 Olomouc - Hodolany
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-38
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-39
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Krajské ředitelství policie kraje Vysočina
Zaps. v: Sídlo: IČ: 72052147 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ zn: 420/2009-7114 Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava DIČ: CZ72052147 27033881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
27
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
4 989 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Jaroslav Štěpnička, tel. 974 266 573, 725 375 056, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Václava Plačka 828, 395 01 Pacov,
27ZG900Z10005041 Vrchlického 2627/46, 586 01 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 Tyršova 558, 394 64 Počátky,
27ZG900Z1004762X Vrchlického 2627/46, 586 01 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 Hviezdoslavova 627,394 70 Kamenice nad Lipou,
27ZG900Z1006916M Vrchlického 2627/46, 586 01 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 Tyršova 558, 394 64 Počátky,
27ZG900Z1007553R Vrchlického 2627/46, 586 01 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 Žižkova 922, 396 01 Humpolec,
27ZG900Z1011241X Vrchlického 2627/46, 586 01 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 Bráfova tř. 3, 674 01 Třebíč - Horka - Domky,
27ZG600Z0034573P Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
7 Bráfova tř. 3, 674 01 Třebíč - Horka - Domky,
27ZG600Z0034571T Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
8 Velký Beranov 333, 588 21 Velký Beranov,
27ZG600Z0017962B Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
9 Zámecká 946/15, 594 01 Velké Meziříčí,
27ZG600Z0015403K Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
10 Nádražní 448/2, 589 01 Třešť,
27ZG600Z0017026E Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
11 Masarykovo náměstí 253, 595 01 Velká Bíteš,
27ZG600Z00164093 Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
12 Luční 625, 588 56 Telč - Telč - Staré Město,
27ZG600Z00364211 Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
13 Nádražní157, 593 01 Bystřice nad Pernštejnem,
27ZG600Z0016906Q Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
14 Hromádky z Jistebnice 1740, 583 01 Chotěboř,
27ZG500Z0068909T Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
15 Mírová 294, 582 82 Golčův Jeníkov,
27ZG500Z0074589Z Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
16 Husova 2894, 58001 Havlíčkův Brod,
27ZG500Z00752050 Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
17 Husova 2894, 58001 Havlíčkův Brod,
27ZG500Z0065987O Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
18 Nádražní 59, 580 01 Havlíčkův Brod,
27ZG500Z0075207X Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
19 Nám. 8. května 58, 675 55 Hrotovice,
27ZG600Z00172096 Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
20 Pražská1095, 676 02 Moravské Budějovice,
27ZG600Z0029857T Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
21 Třebíčská 924, 675 71 Náměšť nad Oslavou,
27ZG600Z0016307B Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
22 Žďárská 43, 592 31 Nové Město na Moravě,
27ZG600Z0018097N Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
23 Masarykova 473, 675 21 Okříšky,
27ZG600Z00166231 Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
24 Husovo náměstí 15, 588 13 Polná,
27ZG600Z0015212R Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
25 Bechyňovo náměstí 18, 582 22 Přibyslav,
27ZG500Z0299953Q Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
26 Lípová 924, 675 31 Jemnice,
27ZG600Z0016393T Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
27 Náměstí Trčků z Lípy 1045, 582 91 Světlá nad Sázavou,
27ZG500Z0320757W Vrchlického 2627/46, 587 24 Jihlava
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-39
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-40
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Krajské ředitelství policie Zlínského kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 72052767 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín DIČ: CZ72052767 28036881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
20
Termín dodávky:
Viz Příloha závěrkového listu č. 1
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
2 474 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Ing. Pavel Kajš, tel. 974 661 523, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Sušilova 48, 687 71 Bojkovice,
27ZG600Z0010389D J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 Masarykova 271, 687 08 Buchlovice,
27ZG600Z0009950E J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 Mlýnská 757, 768 61 Bystřice pod Hostýnem,
27ZG600Z0019456G J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 Palackého 501, 769 01 Holešov,
27ZG600Z0018468E J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 Palackého 501, 769 01 Holešov,
27ZG600Z0018469C J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 Uherskobrodská 877, 763 26 Luhačovice,
27ZG600Z00394823 J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
7 Náměstí 26, 768 33 Morkovice - Slížany - Morkovice,
27ZG600Z0019473G J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
8 Třída Tomáše Bati 44, 760 01 Zlín,
27ZG600Z0009567D J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
9 Slušovská 425, 763 12 Vizovice,
27ZG600Z0008792B J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
10 Slušovská 425, 763 12 Vizovice,
27ZG600Z0110277H J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
11 Osvobození 309, 763 21 Slavičín,
27ZG600Z0011275N J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
12 Hlásenka 1516, 755 01 Vsetín,
27ZG700Z0012219G J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
13 Horní Bečva 657, 756 57 Horní Bečva,
27ZG700Z0022772N J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
14 Jablůnka 99, 756 23 Jablůnka,
27ZG700Z0011958K J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
15 Revoluční 1811, 688 01 Uherský Brod,
27ZG600Z0032296Z J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
16 Horní Bečva 657, 756 57 Horní Bečva,
27ZG700Z0464676V J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
17 Horní Lideč 18, 756 12 Horní Lideč,
27ZG700Z0623001R J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
18 Cyrilometodějská 295, 766 01 Valašské Klobouky,
27ZG600Z0696823E J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
19 Zlínská 1214, 769 01 Holešov,
27ZG600Z0705230J J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
20 Jablůnka 99, 756 23 Jablůnka,
27ZG700Z0550736L J. A. Bati 5637, 760 01 Zlín
C
1.1.2016 - 31.12.2016
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-40
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-41
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy
Zaps. v: Sídlo: IČ: 75151472 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Kongresová 2, 140 21 Praha 4 DIČ: CZ75151472 3509881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
52
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
10 421 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
rok – vyúčtování bude provedeno 1x ročně v termínu dle periodických odečtů příslušného provozovatele distribuční soustavy
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Ing. Alexander Mesiarik, tel. 974 823 224, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Koněvova 2743/103, 130 00 Praha 3 Žižkov,
27ZG100Z00059398 Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
2 U Mateřské školy 355/2, 190 00 Praha 9 Prosek,
27ZG100Z0007113B Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
3 Na Bělidle 272/5, 150 00 Praha 5 Smíchov,
27ZG100Z0010949O Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
4 Zenklova 91/225, 182 00 Praha 8 Libeň,
27ZG100Z0011604G Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
5 Vlašská 362/3, 118 00 Praha 1 Malá Strana,
27ZG100Z0012478R Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
6 Vyšehradská 1711/20, 128 00 Praha 2 Nové Město,
27ZG100Z0012726Y Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
7 Bojanovická 2848/1, 141 00 Praha 4 Záběhlice,
27ZG100Z0013591Q Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
8 Na Pankráci 403/9, 140 00 Praha 4 Nusle,
27ZG100Z0013608Z Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
9 Ve Střešovičkách 1990/55, 160 00 Praha 6,
27ZG100Z00143425 Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
10 Přístavní 1247/37, 170 00 Praha 7 Holešovice,
27ZG100Z0014379J Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
11 Přístavní 1245/41, 170 00 Praha 7 Holešovice,
27ZG100Z0014380Y Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
12 Vítkova 266/16, 186 00 Praha 8 Karlín,
27ZG100Z0014638L Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
13 Zenklova 212/17, 180 00 Praha 8 Libeň,
27ZG100Z00147110 Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
14 U Invalidovny 499/1, 186 00 Praha 8 Karlín,
27ZG100Z0015593C Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
15 U Invalidovny 499/1, 186 00 Praha 8 Karlín,
27ZG100Z0015594A Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
16 Šafaříkova 607/12, 120 00 Praha 2 Vinohrady,
27ZG100Z0015653K Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
17 Bartolomějská 312/6, 110 00 Praha 1 Staré Město,
27ZG100Z0015673E Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
18 V Zátočce 42/1, 100 00 Praha 10 Strašnice,
27ZG100Z00157829 Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
19 Krakovská 1432/11, 110 00 Praha 1 Nové Město,
27ZG100Z00159805 Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
20 Náchodská 2032/115, 193 00 Praha 20 Horní Počernice,
27ZG100Z0020557Z Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
21 Milánská 409, 109 00 Praha 15 Horní Měcholupy,
27ZG100Z00212567 Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
22 Milánská 409, 109 00 Praha 15 Horní Měcholupy,
27ZG100Z00212575 Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
23 Milánská 409, 109 00 Praha 15 Horní Měcholupy,
27ZG100Z00212583 Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
24 Milánská 409, 109 00 Praha 15 Horní Měcholupy,
27ZG100Z00212591 Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
25 Milánská 409, 109 00 Praha 15 Horní Měcholupy,
27ZG100Z0021260G Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
26 Milánská 409, 109 00 Praha 15 Horní Měcholupy,
27ZG100Z0021261E Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
27 Milánská 409, 109 00 Praha 15 Horní Měcholupy,
27ZG100Z0021262C Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
28 Milánská 409, 109 00 Praha 15 Horní Měcholupy,
27ZG100Z0021263A Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
29 Milánská 409, 109 00 Praha 15 Horní Měcholupy,
27ZG100Z00212648 Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
30 Milánská 409, 109 00 Praha 15 Horní Měcholupy,
27ZG100Z00212656 Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
31 Horňátecká 481/5, 182 00 Praha 8 Kobylisy,
27ZG100Z0022867A Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
32 Horňátecká 481/5, 182 00 Praha 8 Kobylisy,
27ZG100Z00228688 Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
33 Sokolská 1885/12, 120 00 Praha 2 Nové Město,
27ZG100Z00229579 Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
34 Podvinný Mlýn 866/29, 190 00 Praha 9 Libeň,
27ZG100Z0027273E Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
35 Zenklova 212/17, 180 00 Praha 8 Libeň,
27ZG100Z00349620 Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
36 Benediktská 692/1, 110 00 Praha 1 Staré Město,
27ZG100Z0035534G Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
37 U Plynárny 972/2, 140 00 Praha 4 Michle,
27ZG100Z00383454 Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
38 Horňátecká 481/5, 182 00 Praha 8 Kobylisy,
27ZG100Z0046702A Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
39 Horňátecká 481/5, 182 00 Praha 8 Kobylisy,
27ZG100Z00467046 Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
40 Horňátecká 481/5, 182 00 Praha 8 Kobylisy,
27ZG100Z0054772U Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
41 Horňátecká 481/5, 182 00 Praha 8 Kobylisy,
27ZG100Z0054773S Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
42 Anny Letenské 1680/11, 120 00 Praha 2 Vinohrady,
27ZG100Z0058705P Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
43 Lipanská 190/16, 130 00 Praha 3 Žižkov,
27ZG100Z0023068Z Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
44 Horňátecká 481/5, 182 00 Praha 8 Kobylisy,
27ZG100Z0023371Y Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-41
Strana 1
Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
45 Ocelářská 1360/33, 190 00 Praha 9 Libeň,
27ZG100Z0024999K Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
46 U Výstaviště 67, 170 00 Praha 7,
27ZG100Z0057825K Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
47 Vyšehradská 1711/20, 128 00 Praha 2 Nové Město,
27ZG100Z0071704D Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
48 Veslařský ostrov 59, 147 00 Praha 4 Podolí,
27ZG100Z0600055T Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
49 Lesní 66, 592 31 Nové Město na Moravě,
27ZG600Z00365102 Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
50 Lesní 66, 592 31 Nové Město na Moravě,
27ZG600Z00365110 Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
51 Nad Šeberákem 561/1, 148 00 Praha 4 Kunratice,
27ZG100Z0645797A Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
52 Hulická 2620, 190 16 Praha 21 Újezd nad Lesy,
27ZG100Z0632978R Krajské ředitelství policie hlavního města Prahy P.O.BOX 122, 110 01 Praha 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-41
Strana 2
Závěrkový list č. PL-20150506-113-42
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Krajské ředitelství policie Středočeského kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 75151481 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Na Baních 1535, 156 00 Praha 5 - Zbraslav DIČ: CZ75151481 507432881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
66
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
20 820 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
rok – vyúčtování bude provedeno 1x ročně v termínu dle periodických odečtů příslušného provozovatele distribuční soustavy
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
čtvrtletní
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Ing. Iva Charvátová, tel. 974 861 734, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Komenského náměstí 6/5, 284 01 Kutná Hora - Vnitřní Město,
27ZG200Z0010220R Na Baních 1535, 156 64 Praha 5 - Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
2 Na Náměti 419/6, 284 01 Kutná Hora - Vnitřní Město,
27ZG200Z0015442L Na Baních 1535, 156 64 Praha 5 - Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
3 Litovická 783, 253 01 Hostivice,
27ZG100Z0026263M Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
4 Flosova 498, 281 26 Týnec nad Labem,
27ZG500Z0064841K Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
5 Bělská 72, 293 01 Mladá Boleslav - Mladá Boleslav I,
27ZG200Z0007118Q Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
6 Střelecká 617, 284 01 Kutná Hora - Žižkov,
27ZG200Z0010221P Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
7 Barborka p. Č. 2235/ ,281 61 Kouřim,
27ZG200Z0015243R Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
8 Štefánikova 1304, 293 01 Mladá Boleslav - Mladá Boleslav III,
27ZG200Z0008028M Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
9 Kolínská 70, 288 02 Nymburk,
27ZG200Z0019817L Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
10 Kolínská 70, 288 02 Nymburk,
27ZG200Z0019816N Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
11 Masarykova 884/30, 288 02 Nymburk,
27ZG200Z0013968U Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
12 náměstí Husovo 65, 282 01 Český Brod,
27ZG200Z00139366 Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
13 Na Náměti 412/8, 284 01 Kutná Hora-Vnitřní Město,
27ZG200Z00043209 Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
14 Českobrodská 1, 289 14 Poříčany,
27ZG200Z0000857N Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
15 Riegrova 897, 250 82 Úvaly,
27ZG200Z0001661Z Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
16 Husova 225, 267 51 Zdice,
27ZG200Z0007950Z Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
17 Za Kovárnou 376, 252 66 Libčice nad Vltavou,
27ZG200Z0016778K Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
18 Rimavské Soboty 9000, 280 02 Kolín - Kolín II,
27ZG200Z0009465W Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
19 Pražská 329, 251 68 Kamenice - Nová Hospoda,
27ZG200Z00085177 Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
20 Masarykovo náměstí 56, 251 01 Říčany,
27ZG200Z00122419 Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
21 Masarykovo náměstí 56, 251 01 Říčany,
27ZG200Z0017024T Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
22 Husova 256, 254 01 Jílové u Prahy,
27ZG200Z00101764 Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
23 Armádní parc. 1417, 289 23 Milovice - Mladá,
27ZG200Z0009828M Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
24 Čechova 291, 256 01 Benešov,
27ZG200Z0014832D Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
25 Čechova 291, 256 01 Benešov,
27ZG200Z0014833B Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
26 Čechova 1996, 256 01 Benešov,
27ZG200Z0003388H Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
27 Vlašimská 906, 256 01 Benešov,
27ZG200Z0003373U Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
28 Dvořákova 425, Zlonice,
27ZG200Z02534025 Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
29 Na Náměti 419/6, 284 01 Kutná Hora-Vnitřní Město,
27ZG200Z0015443J Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
30 Zahradnická 1877/1, 250 01 Brandýs nad Labem - Stará Boleslav,
27ZG200Z00065834 Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
31 Pražská 864, 273 51 Unhošť,
27ZG200Z0016891O Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
32 Kutnohorská 180, 280 02 Kolín - Kolín IV,
27ZG200Z00012583 Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
33 Pražská 864, 273 51 Unhošť,
27ZG200Z0005609H Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
34 Jiráskova 993, 256 01 Benešov,
27ZG200Z0012291V Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
35 K Dílnám 684, 280 02 Kolín - Kolín IV,
27ZG200Z0009496L Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
36 K Dílnám 684, 280 02 Kolín - Kolín IV,
27ZG200Z0010700D Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
37 Politických vězňů 109, 280 02 Kolín - Kolín III,
27ZG200Z0010816V Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
38 Karlštejn 62, 267 18 Karlštejn,
27ZG200Z02312871 Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
39 Pražská 99, 294 71 Benátky nad Jizerou - Benátky nad Jizerou II,
27ZG200Z0255356D Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
40 Tyršovo nábřeží 132, 285 06 Sázava - Černé Budy,
27ZG200Z00044799 Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
41 Jana Palacha 1613, 272 01 Kladno,
27ZG200Z00181761 Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
42 Jana Palacha 1659, 272 01 Kladno,
27ZG200Z0010131Q Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
43 Havířská 632, 272 01 Kladno,
27ZG200Z00181753 Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
44 Havířská 632, 272 01 Kladno,
27ZG200Z0010130S Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
ZL č. PL-20150506-113-42
Strana 1
Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
45 11. května 321, 262 31 Milín,
27ZG200Z0013833G Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
46 Husova ulice 534, 294 41 Dobrovice,
27ZG200Z0007129L Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
47 Sadová 154, 257 41 Týnec nad Sázavou,
27ZG200Z0009321J Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
48 Tyršova 320, 262 42 Rožmitál pod Třemšínem,
27ZG200Z00070060 Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
49 Husovo náměstí 116, 269 01 Rakovník - Rakovník I,
27ZG200Z0009414C Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
50 Poštovní 241, 269 01 Rakovník - Rakovník I,
27ZG200Z0012321B Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
51 Poštovní 177, 269 01 Rakovník - Rakovník I,
27ZG200Z00094184 Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
52 Tř. Jana Švermy 674, 289 11 Pečky,
27ZG200Z0011658I Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
53 náměstí F. X. Svobody 27, 252 10 Mníšek pod Brdy,
27ZG200Z0015158I Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
54 Palachova 220/1, 290 01 Poděbrady - Poděbrady II,
27ZG200Z0009649M Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
55 Masarykova 962/234, 252 19 Rudná,
27ZG200Z0016015Z Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
56 Víta Nejedlého 720, 295 01 Mnichovo Hradiště,
27ZG200Z0010915T Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
57 Neratovická 238, 277 13 Kostelec nad Labem,
27ZG200Z0013219Y Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
58 Boleslavská 833, 293 06 Kosmonosy,
27ZG200Z0016966J Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
59 Fričova 149/9, 274 01 Slaný,
27ZG200Z00181486 Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
60 Nádražní 213, 252 30 Řevnice,
27ZG200Z0015172O Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
61 Dusíkova 1, 286 01 Čáslav,
27ZG200Z0002964C Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
62 Kouřimská 660, 284 01 Kutná Hora - Žižkov,
27ZG200Z02358549 Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
63 Zahradnická 1877, 250 01 Brandýs nad Labem - Stará Boleslav,
27ZG200Z0229264G Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
64 Křižíkova 279/8, 186 00 Praha 8 Karlín,
27ZG100Z00629899 Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
65 Zborovská 1505/13, 150 00 Praha 5 Smíchov,
27ZG100Z0026020B Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
66 Zahradnická 1877, 250 01 Brandýs nad Labem - Stará Boleslav,
27ZG200Z00691828 Na Baních 1535, 156 00 Praha 16 Zbraslav
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
ZL č. PL-20150506-113-42
Strana 2
Závěrkový list č. PL-20150506-113-43
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Krajské ředitelství policie Jihomoravského kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 75151499 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Kounicova 24, 611 32 Brno DIČ: CZ75151499 135034881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
54
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
13 300 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc (Výjimky uvedeny v Příloze závěrkového listu č. 1)
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh (Výjimky uvedeny v Příloze závěrkového listu č. 1)
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Odběratel požaduje samostatný předpis záloh a samostatné vyúčtování za každé odběrné místo Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Ing. Vojtěch Novotný, tel. 724 326 001, 974 622 661, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Masarykovo náměstí 49/7, 680 01 Boskovice,
27ZG600Z0037295C Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 Masarykovo náměstí 212/17, 679 61 Letovice,
27ZG600Z00059897 Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 Masarykovo náměstí 212/17, 679 61 Letovice,
27ZG600Z0005987B Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 Masarykova 6, 667 01 Židlochovice,
27ZG600Z0030271O Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 Majorova 763, 666 01 Tišnov,
27ZG600Z0005951W Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 Josefa Vávry 47/30, 664 91 Ivančice,
27ZG600Z0007053H Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
7 Štefánikova 109, 664 61 Rajhrad,
27ZG600Z0024537Z Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
8 Sv. Čecha 967, 664 34 Kuřim,
27ZG600Z0006207L Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
9 Palackého nám. 1, 665 01 Rosice,
27ZG600Z0004065P Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
10 Masarykovo náměstí 99/13, 664 51 Šlapanice,
27ZG600Z0005960V Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
11 Masarykovo náměstí 99/13, 664 51 Šlapanice,
27ZG600Z0005185A Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
12 Národních hrdinů 433/13, 690 02 Břeclav,
27ZG600Z0029733A Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
13 Vídeňská 1578/72, 692 01 Mikulov,
27ZG600Z0004274G Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
14 Národních hrdinů 433/13, 690 02 Břeclav,
27ZG600Z0012442P Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
15 Národních hrdinů 482/21, 690 02 Břeclav,
27ZG600Z0004273I Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
16 Národních hrdinů 18/15, 690 02 Břeclav,
27ZG600Z00042699 Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
17 Národních hrdinů 18/15, 690 02 Břeclav,
27ZG600Z0004266F Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
18 Dlouhá 864/67, 691 06 Velké Pavlovice,
27ZG600Z0004160V Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
19 Dlouhá 864/67, 691 06 Velké Pavlovice,
27ZG600Z0004161T Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
20 U Lomu 1480/37, 692 01 Mikulov,
27ZG600Z0004272K Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
21 Husova 1167/3, 693 01 Hustopeče,
27ZG600Z0004162R Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
22 Loděnická 754, 691 23 Pohořelice,
27ZG600Z0004164N Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
23 Loděnická 754, 691 23 Pohořelice,
27ZG600Z0004163P Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
24 Sv. Čecha 3073/7, 695 01 Hodonín,
27ZG600Z0013960Z Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
25 Bratislavská 1939/7, 695 01 Hodonín,
27ZG600Z0013420U Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
26 Tř. Masarykova 115, 698 01 Veselí nad Moravou,
27ZG600Z00137290 Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
27 U Zdravotního střediska 1541, 696 03 Dubňany,
27ZG600Z0004205Z Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
28 Nám. 17. listopadu 1542, 696 62 Strážnice,
27ZG600Z0031336H Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
29 Boršovská 2077/1a, 697 01 Kyjov - Nětčice,
27ZG600Z00132957 Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
30 Bauerova 321/5, 603 00 Brno - Střed - Pisárky,
27ZG600Z00040501 Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
31 Rezkova 413/7, 602 00 Brno - Střed - Stránice,
27ZG600Z00030255 Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
32 Křenová 219/66, 602 00 Brno - Střed - Trnitá,
27ZG600Z0023316J Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
33 Lesní Hluboké 1, 664 83 Lesní Hluboké,
27ZG600Z0017907J Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
34 Koželužská 36/4, 602 00 Brno - Střed - Trnitá,
27ZG600Z0031083K Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
35 Jihlavská 408/8, 625 00 Brno - Bohunice - Bohunice,
27ZG600Z00313579 Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
36 Jana Uhra 164/6, 602 00 Brno - Střed - Veveří,
27ZG600Z0005414L Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
37 Ivanovice na Hané 1991/469, 683 23 Ivanovice na Hané,
27ZG600Z0039224P Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
38 Bratislavská 866/69, 691 45 Podivín,
27ZG600Z00289361 Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
39 Náměstí 28. dubna 129/9, 635 00 Brno - Bystrc - Bystrc,
27ZG600Z0672325P Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
40 Malátova 2152/3, 612 00 Brno - Královo Pole - Královo Pole,
27ZG600Z00059214 Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
41 Malátova 2152/3, 612 00 Brno - Královo Pole - Královo Pole,
27ZG600Z0005929P Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
42 Veveří 482/47, 602 00 Brno - Střed - Veveří,
27ZG600Z0005919S Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
43 Veveří 482/47, 602 00 Brno - Střed - Veveří,
27ZG600Z0005926V Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
44 Součkova 433, 685 01 Bučovice,
27ZG600Z0019511Y Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-43
Strana 1
Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
45 Skálova 493/4, 683 01 Rousínov,
27ZG600Z0019039W Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
46 Jevišovice 363, 671 53 Jevišovice,
27ZG600Z0018115A Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
47 8. května 155, 671 03 Vranov nad Dyjí,
27ZG600Z0641947E Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
48 Prosiměřice 156, 671 61 Prosiměřice,
27ZG600Z0016221L Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
49 Náměstí Míru 87, 671 67 Hrušovany nad Jevišovkou,
27ZG600Z00181605 Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
50 Školní 163, 672 01 Moravský Krumlov,
27ZG600Z00377287 Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
51 Pražákova 366/54, 619 00 Brno - Střed,
27ZG600Z0691477W Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
52 Pražákova 366/54, 619 00 Brno - Střed,
27ZG600Z0000924N Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
53 Lázeňská 922, 691 42 Valtice,
27ZG600Z0004264J Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
54 Rebešovická (Dálniční oddělení Chrlice) 771/42, Brno Chrlice,
27ZG600Z0701326Q Kounicova 24, 611 32 Brno
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
ZL č. PL-20150506-113-43
Strana 2
Závěrkový list č. PL-20150506-113-44
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Krajské ředitelství policie Moravskoslezského kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 75151502 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ 30.dubna 1682/24, 728 99 Ostrava - Moravská Ostrava a Přívoz DIČ: CZ75151502 28933881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
52
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
13 616 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
rok – vyúčtování bude provedeno 1x ročně v termínu dle periodických odečtů příslušného provozovatele distribuční soustavy
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
čtvrtletní
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Rudolf Tesař, tel. 974 721 538, 725 090 398, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Mankovice 157, 742 35 Mankovice,
27ZG700Z0620029K 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
2 Michálkovická 1070/160, 710 00 Slezská Ostrava,
27ZG700Z0023569F 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
3 Ostravská 924, 735 41 Petřvald,
27ZG700Z00284377 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
4 Albrechtická 857/1, 794 01 Krnov - Pod Bezručovým vrchem,
27ZG700Z00042299 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
5 Lidická 316, 747 41 Hradec nad Moravicí,
27ZG700Z0003963N 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
6 Sladovnická 207, 792 01 Bruntál,
27ZG700Z0022768E 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
7 Vaškovo náměstí 9, 746 01 Opava - Předměstí,
27ZG700Z00049793 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
8 Pivovarská 15/13, 743 01 Bílovec,
27ZG700Z0012039I 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
9 1. Máje 124, 739 61 Třinec - Staré Město,
27ZG700Z0022464Y 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
10 Dr. Ed. Beneše 2, 748 01 Hlučín,
27ZG700Z0004150M 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
11 Hobzíkova 11/7, 794 01 Krnov - Pod Bezručovým vrchem,
27ZG700Z0587082Q 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
12 Opavská 137, 747 64 Velká Polom,
27ZG700Z0015658C 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
13 Nádražní 583, 793 26 Vrbno pod Pradědem,
27ZG700Z0004141N 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
14 Tyršova 1863/26, 746 01 Opava - Předměstí,
27ZG700Z0022792H 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
15 Julia Sedláka 44/12, 795 01 Rýmařov,
27ZG700Z0004140P 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
16 Lidická 637, 742 58 Příbor,
27ZG700Z0017980Y 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
17 Vančurova 496, 741 01 Nový Jičín,
27ZG700Z0020190I 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
18 Bráfova 1433/6, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz - Moravská Ostrava,
27ZG700Z0005899X 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
19 Preslova 645/6, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz - Moravská Ostrava,
27ZG700Z00219113 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
20 Dětmarovice 964, 735 71 Dětmarovice,
27ZG700Z0022074A 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
21 Nádražní okruh 990, 746 01 Opava - Předměstí,
27ZG700Z0004145F 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
22 Nábřeží Míru 163/20, 737 01 Český Těšín,
27ZG700Z00021976 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
23 Českobratrská 10, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz - Moravská Ostrava,
27ZG700Z00219210 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
24 Mikulášská 1068/62, 794 01 Krnov - Pod Bezručovým vrchem,
27ZG700Z0014099R 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
25 Masarykova 63, 742 45 Fulnek,
27ZG700Z0011855U 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
26 Masná 1352/3, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz - Moravská Ostrava,
27ZG700Z00205279 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
27 Palkovice 448, 739 41 Palkovice,
27ZG700Z0003736Y 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
28 Husovo náměstí 1200/2, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz - Moravská Ostrava,
27ZG700Z00218028 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
29 1. Máje 101, 709 00 Mariánské Hory a Hulváky - Mariánské Hory,
27ZG700Z0021800C 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
30 Divadelní 1299/19, 74101 Nový Jičín,
27ZG700Z0017797P 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
31 Ruská 1335/116, 703 00 Vítkovice,
27ZG700Z0005705Z 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
32 Ruská 1335/116, 703 00 Vítkovice,
27ZG700Z00057040 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
33 Na Skalce 316, 735 61 Chotěbuz,
27ZG700Z0022155A 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
34 Havířská 1511/26, 735 06 Karviná - Nové Město,
27ZG700Z00182892 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
35 Hradní 2/14, 710 00 Slezská Ostrava,
27ZG700Z0005773I 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
36 Hlavní třída 110, 738 01 Frýdek - Místek - Místek,
27ZG700Z0022314G 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
37 Kalusova 2, 709 00 Mariánské Hory a Hulváky - Mariánské Hory,
27ZG700Z0021409A 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
38 Nádražní 202, 739 91 Jablunkov,
27ZG700Z0023574M 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
39 Třanovského 801/36, 716 00 Radvanice a Bartovice - Radvanice,
27ZG700Z0020585W 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
40 5. května 520, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí - Frýdlant,
27ZG700Z00206380 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
41 5. května 520, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí - Frýdlant,
27ZG700Z00206372 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
42 5. května 1490, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí - Frýdlant,
27ZG700Z0003037N 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
43 Policejní 195, 739 44 Brušperk,
27ZG700Z0022154C 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
44 Lázeňská 513/2, 735 03 Karviná - Lázně Darkov,
27ZG700Z0010102A 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
ZL č. PL-20150506-113-44
Strana 1
Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
45 Na Skalce, 735 61 Chotěbuz,
27ZG700Z0020161P 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
46 Horní Těrlicko 371, 735 42 Těrlicko - Horní Těrlicko,
27ZG700Z0009788M 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
47 Osvobození 702/7, 793 95 Město Albrechtice,
27ZG700Z0022829K 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
48 Hrnčířská 344/22, 746 01 Opava - Město,
27ZG700Z0004147B 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
49 Komenského 138, 749 01 Vítkov,
27ZG700Z0023454W 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
50 Družstevní 41, 747 75 Velké Heraltice,
27ZG700Z0004146D 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
51 Hrnčířská 348/17, 746 01 Opava - Město,
27ZG700Z00041497 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
52 Partyzánská 1453/11, 792 01 Bruntál,
27ZG700Z0023124G 30. dubna 1682/24, 702 00 Moravská Ostrava a Přívoz
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
ZL č. PL-20150506-113-44
Strana 2
Závěrkový list č. PL-20150506-113-45
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Krajské ředitelství policie Jihočeského kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 75151511 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Lannova 193/26, 370 74 České Budějovice DIČ: CZ75151511 64133881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
33
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
7 665 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
čtvrtletí
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Josef Macek, tel. 974 221 792, 728 303 654, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 tř. J. P. Koubka 22, 388 01 Blatná,
27ZG900Z1010896Q Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
2 Blatenská 86, 387 31 Radomyšl,
27ZG900Z1011167J Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
3 Průmyslová 9, 370 01 České Budějovice,
27ZG900Z1000427U Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
4 Táborská č.p 206, 391 37 Chotoviny,
27ZG900Z1009383G Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
5 Václavská 120, 384 11 Netolice,
27ZG900Z0109641L Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
6 Nová Bystřice 0000, 378 33 Nová Bystřice,
27ZG900Z1005648Q Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
7 Lázeňská 325, 383 01 Prachatice,
27ZG900Z1001004G Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
8 1. máje 73, 385 01 Vimperk,
27ZG900Z1001350Y Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
9 Riegrova 860/2, 379 01 Třeboň,
27ZG900Z1003957N Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
10 Kubatova 25, 370 04 České Budějovice,
27ZG900Z1000369I Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
11 Dobrovodská 32, 370 06 České Budějovice,
27ZG900Z1000429Q Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
12 Žižkova tř. 184/35, 370 01 České Budějovice,
27ZG900Z1000770H Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
13 Dvořákova 8, 370 01 České Budějovice,
27ZG900Z1000815L Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
14 Dvořákova 2, 370 01 České Budějovice,
27ZG900Z1003514K Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
15 Lannova tř. 193/26, 370 01 České Budějovice,
27ZG900Z1006557O Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
16 Pražská tř. 36, 370 01 České Budějovice,
27ZG900Z1005847K Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
17 Dobrovodská 25, 370 06 České Budějovice,
27ZG900Z1009609G Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
18 Lannova tř. 193/26, 370 01 České Budějovice,
27ZG900Z1010289A Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
19 Zahradní 161, 373 63 Ševětín,
27ZG900Z10111046 Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
20 Spojovací 174, 382 03 Křemže,
27ZG900Z10023965 Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
21 Omlenická 311, 382 41 Kaplice,
27ZG900Z1002433P Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
22 Lipno nad Vltavou 75, 382 78 Lipno nad Vltavou,
27ZG900Z10044385 Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
23 Větřní 129, 382 11 Větřní,
27ZG900Z1006870K Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
24 Havlíčkovo nám. 98, 380 01 Dačice,
27ZG900Z1007457N Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
25 Mírová 449, 378 56 Studená,
27ZG900Z0116086W Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
26 Čimelice 311, 398 04 Čimelice,
27ZG900Z1004895E Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
27 Mírová 166, 398 11 Protivín,
27ZG900Z1010333X Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
28 nám. E. Beneše 7,399 01 Milevsko,
27ZG900Z1011235S Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
29 nám. T. G. Masaryka 4, 391 65 Bechyně,
27ZG900Z1000041F Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
30 Gabrielovo náměstí 47, 391 55 Chýnov,
27ZG900Z1003399V Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
31 Divadelní 212, 390 01 Tábor,
27ZG900Z1003669S Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
32 Divadelní 212, 390 01 Tábor,
27ZG900Z1007721W Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
33 Pražská tř. 29, 370 04 České Budějovice,
27ZG900Z1010414X Lannova tř.193/26, 370 74 České Budějovice 1
C
1.1.2016 - 31.12.2017
čtvrtletí
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-45
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-46
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Krajské ředitelství policie Plzeňského kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 75151529 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Nádražní 2, 306 28 Plzeň 3 - Východní Předměstí DIČ: CZ75151529 8246881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
48
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
9 250 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
rok – vyúčtování bude provedeno 1x ročně v termínu dle periodických odečtů příslušného provozovatele distribuční soustavy
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
měsíční
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Radka Míková, tel. 725 851 240, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř. Číslo místa spotřeby
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1
--
Mariánská 336, 345 22 Poběžovice,
27ZG300Z0227037P Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
2
--
Jiráskova třída 5, 345 62 Holýšov,
27ZG300Z0220312R Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
3
--
Hruškova 152, 344 01 Domažlice - Bezděkovské Předměstí,
27ZG300Z02355638 Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
4
--
Sportovní 180, 340 04 Železná Ruda,
27ZG300Z02427817 Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
5
--
Javorská 98, 340 04 Železná Ruda,
27ZG300Z0241628K Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
6
--
Javorská 98, 340 04 Železná Ruda,
27ZG300Z02339608 Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
7
--
1. Máje 136, 340 04 Železná Ruda,
27ZG300Z02187417 Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
8
--
Náměstí 178, 340 34 Plánice,
27ZG300Z0236251M Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
9
--
Klatovská 382, 340 22 Nýrsko,
27ZG300Z02355387 Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
10
--
Maxima Gorkého 792, 339 01 Klatovy - Klatovy II,
27ZG300Z0241550V Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
11
--
Maxima Gorkého 792, 339 01 Klatovy - Klatovy II,
27ZG300Z0235561C Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
12
--
Tř. 5. Května 813, 349 01 Stříbro,
27ZG300Z0248459J Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
13
--
Ostrov u Stříbra 99, 349 62 Ostrov u Stříbra,
27ZG300Z0234708D Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
14
--
Plánská 2032, 347 01 Tachov,
27ZG300Z0233388A Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
15
--
Plánská 2032, 347 01 Tachov,
27ZG300Z0233386E Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
16
--
Plánská 2032, 347 01 Tachov,
27ZG300Z0233387C Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
17
--
Plánská 2018, 347 01 Tachov,
27ZG300Z0246752V Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
18
--
Kozolupy 120, 330 32 Kozolupy,
27ZG300Z02453583 Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
19
--
Železniční 849/12, 326 00 Plzeň 2 - Slovany - Východní Předměstí,
27ZG300Z02374292 Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
20
--
Sedláčkova 22/44, 301 00 Plzeň 3 - Vnitřní Město,
27ZG300Z0244882S Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
21
--
Nepomucká 381/43, 326 00 Plzeň 2 - Slovany - Hradiště,
27ZG300Z0243118X Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
22
--
Nepomucká 381/43, 326 00 Plzeň 2 - Slovany - Hradiště,
27ZG300Z0243186G Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
23
--
Nepomucká 381/43, 326 00 Plzeň 2 - Slovany - Hradiště,
27ZG300Z0243187E Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
24
--
Nepomucká 381/43, 326 00 Plzeň 2 - Slovany - Hradiště,
27ZG300Z0242842D Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
25
--
Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí,
27ZG300Z0243184K Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
26
--
Klatovská třída 986/200, 301 00 Plzeň 3 - Jižní Předměstí,
27ZG300Z0244867O Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
27
--
Družstevní 1851/16, 301 00 Plzeň 3 - Jižní Předměstí,
27ZG300Z0243183M Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
28
--
Bezručova 490, 338 08 Zbiroh,
27ZG300Z02337737 Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
29
--
Jiráskova 179, 337 01 Rokycany - Střed,
27ZG300Z02337729 Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
30
--
Nám. 8. Května 292/1, 338 42 Hrádek u Rokycan,
27ZG300Z0223749A Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
31
--
Čelakovského 902, 337 01 Rokycany - Nové Město,
27ZG300Z0242737A Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
32
--
Nám. 5. Května 64, 337 01 Rokycany - Plzeňské Předměstí,
27ZG300Z02340424 Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
33
--
Úněšov 70,330 38 Úněšov,
27ZG300Z0218792R Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
34
--
Hradecká 320, 333 01 Stod,
27ZG300Z0242701V Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
35
--
Smetanova 217, 332 02 Starý Plzenec,
27ZG300Z0244362H Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
36
--
Masarykovo nám. 105, 334 01 Přeštice,
27ZG300Z0242698V Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
37
--
Křižíkova 394, 330 23 Nýřany,
27ZG300Z0242702T Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
38
--
Nádražní 292,335 01 Nepomuk,
27ZG300Z0242700X Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
39
--
Manětínská 396, 331 41 Kralovice,
27ZG300Z0234349F Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
40
--
Lipová 456, 334 41 Dobřany,
27ZG300Z0243724E Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
41
--
Hradišťská 136, 336 01 Blovice,
27ZG300Z0242699T Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
42
--
Kozinova 171/6, 301 00 Plzeň 3,
27ZG300Z0235257F Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
43
--
Červenohrádecká 264, 330 02 Dýšina,
27ZG300Z0250005I Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
27ZG300Z0249930I Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
44 9302343757 Plzeňská 90, 339 01 Klatovy,
ZL č. PL-20150506-113-46
Strana 1
Poř. Číslo místa spotřeby
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
45
--
Plzeňská 55, 338 28 Radnice,
27ZG300Z0277411Y Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
46
--
Maxima Gorkého 792, 339 01 Klatovy - Klatovy II,
27ZG300Z0001096S Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
47
--
Maxima Gorkého 792, 339 01 Klatovy - Klatovy II,
27ZG300Z0007330G Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
48
--
17. listopadu 542, 549 41 Červený Kostelec,
27ZG500Z0040096M Nádražní 2437/2, 301 00 Plzeň 3 - Východní Předměstí
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
měsíční
ZL č. PL-20150506-113-46
Strana 2
Závěrkový list č. PL-20150506-113-47
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 75151537 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Lidické náměstí 899/9, 401 79 Ústí nad Labem DIČ: CZ75151537 1546881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
39
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
9 066 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Mgr. Roman Váchal, Ivana Moučková, tel. 974 423 599, 974 423 597, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Hlavní 85, 439 81 Kryry,
27ZG400Z0296841R Cukrovarská zahrada 1124, 440 01 Louny
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 Cukrovarská zahrada 1124, 440 01 Louny,
27ZG400Z0310184Y Cukrovarská zahrada 1124, 440 01 Louny
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 Hlubanská 314, 441 01 Podbořany,
27ZG400Z0306612F Cukrovarská zahrada 1124, 440 01 Louny
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 Hlubanská 314, 441 01 Podbořany,
27ZG400Z0306613D Cukrovarská zahrada 1124, 440 01 Louny
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 Dlouhá 111, 438 01 Žatec,
27ZG400Z0299598W Cukrovarská zahrada 1124, 440 01 Louny
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 Štefánikova 338, 439 42 Postoloprty,
27ZG400Z02985689 Cukrovarská zahrada 1124, 440 01 Louny
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
7 Boženy Němcové 1204/22, 431 91 Vejprty,
27ZG400Z02898816 Riegrova 4510, 430 01 Chomutov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
8 Bezručova 1037. 431 11 Jirkov,
27ZG400Z0303005E Riegrova 4510, 430 01 Chomutov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
9 Klášterecká 1483, 432 01 Kadaň,
27ZG400Z0288240C Riegrova 4510, 430 01 Chomutov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
10 Dlouhá 36, 431 45 Březno,
27ZG400Z02898727 Riegrova 4510, 430 01 Chomutov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
11 Nová Ves v Horách 227, 435 45 Nová Ves v Horách,
27ZG400Z0305002A Václava Řezáče 224, 434 01 Most
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
12 Riegrova 636, 413 01 Roudnice nad Labem,
27ZG400Z0289997O Eliášova 913/7, 412 01 Litoměřice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
13 Předmostí 50/3, 400 01 Ústí nad Labem - Město - Ústí nad Labem - Centrum,
27ZG400Z02966994 Dlouhá 2, 400 01 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
14 Lovecká 435/10, 400 04 Trmice,
27ZG400Z0329600W Dlouhá 2, 400 01 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
15 Libouchec 337, 403 35 Libouchec,
27ZG400Z03057176 Dlouhá 2, 400 01 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
16 Všebořická 244/11, 400 01 Ústí nad Labem - Město - Bukov,
27ZG400Z0312335T Dlouhá 2, 400 01 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
17 Studentská 874/94, 418 01 Bílina - Teplické Předměstí,
27ZG400Z03084351 Masarykova třída 1363, 415 01 Teplice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
18 Sadová 1213/13, 419 01 Duchcov,
27ZG400Z0291904H Masarykova třída 1363, 415 01 Teplice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
19 Krušnohorská 124/2, 417 01 Dubí,
27ZG400Z03117829 Masarykova třída 1363, 415 01 Teplice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
20 Vrchlického 974/10, 415 01 Teplice,
27ZG400Z0288573M Masarykova třída 1363, 415 01 Teplice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
21 Husitská 708/5, 415 01 Teplice,
27ZG400Z0329604O Masarykova třída 1363, 415 01 Teplice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
22 Štursova 634/35, 400 01 Ústí nad Labem - Město - Bukov,
27ZG400Z02967008 Lidické náměstí 899/9, 401 79 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
23 Řehlovice parc. 442, 403 13 Řehlovice,
27ZG400Z03131046 Lidické náměstí 899/9, 401 79 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
24 Lidické náměstí 899/9, 400 01 Ústí nad Labem - Město - Ústí nad Labem - Centrum,
27ZG400Z0296695C Lidické náměstí 899/9, 401 79 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
25 Tržní 165/7, 405 02 Děčín - Děčín IV - Podmokly,
27ZG400Z0297832N Kaštanová 301/1, 405 58 Děčín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
26 Tržní 164/5, 405 02 Děčín - Děčín IV - Podmokly,
27ZG400Z02950970 Kaštanová 301/1, 405 58 Děčín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
27 Třída 9. května 487/57, 408 01 Rumburk - Rumburk 1,
27ZG400Z0308124I Kaštanová 301/1, 405 58 Děčín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
28 Třída 9. května 487/57, 408 01 Rumburk - Rumburk 1,
27ZG400Z0309526U Kaštanová 301/1, 405 58 Děčín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
29 Strádalova 1027/4, 407 46 Krásná Lípa ,
27ZG400Z0305360L Kaštanová 301/1, 405 58 Děčín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
30 Havlíčkova 2040, 407 47 Varnsdorf,
27ZG400Z0306106U Kaštanová 301/1, 405 58 Děčín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
31 Bratislavská 2410, 407 47 Varnsdorf,
27ZG400Z03012187 Kaštanová 301/1, 405 58 Děčín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
32 Mánesova 1019/4, 407 53 Jiříkov - Starý Jiříkov,
27ZG400Z0302878Y Kaštanová 301/1, 405 58 Děčín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
33 Lipovská 551, 407 78 Velký Šenov,
27ZG400Z03028737 Kaštanová 301/1, 405 58 Děčín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
34 nám. ČSA 179, 411 55 Terezín,
27ZG400Z02959874 Eliášova 913/7, 412 01 Litoměřice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
35 Valtířov 113, 400 02 Velké Březno,
27ZG400Z02929351 Dlouhá 2, 400 01 Ústí nad Labem
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
36 Třída 9. května 487/57, 408 01 Rumburk - Rumburk 1,
27ZG400Z0301220K Kaštanová 301/1, 405 58 Děčín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
37 Husovo náměstí 111, 405 02 Děčín,
27ZG400Z0297803U Kaštanová 301/1, 405 58 Děčín
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
38 nám. Republiky 764/33, 435 11 Lom u Mostu,
27ZG400Z02931798 Václava Řezáče 224, 434 01 Most
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
39 Radovesice 33, 410 02 Radovesice,
27ZG400Z0346359E Eliášova 913/7, 412 01 Litoměřice
--
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-47
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-48
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Krajské ředitelství policie Královéhradeckého kraje
Zaps. v: Sídlo: IČ: 75151545 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Ulrichovo náměstí 810, 501 01 Hradec Králové DIČ: CZ75151545 23235881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
35
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
7 993 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
měsíc
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
bez záloh
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Václav Tupec, tel. 974 522 597, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 Pravy 50, 533 41 Pravy,
27ZG500Z00562999 Ulrichovo náměstí 810/4, 501 01 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
2 Kudrnova 115, 500 04 Hradec Králové - Kukleny,
27ZG500Z02896804 Ulrichovo náměstí 810/4, 501 01 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
3 Bohuslavice, 549 06 Bohuslavice,
27ZG500Z02923492 Ulrichovo náměstí 810/4, 501 01 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
4 Kladská 856/63, 500 03 Hradec Králové,
27ZG500Z00676463 Ulrichovo náměstí 810/4, 501 01 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
5 Na Dubech 64/67, 503 41 Hradec Králové - Pouchov,
27ZG500Z0085623D Ulrichovo náměstí 810/4, 501 01 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
6 Truhlářská 81/1, 503 41 Hradec Králové - Věkoše,
27ZG500Z0086649R Ulrichovo náměstí 810/4, 501 01 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
7 Ulrichovo náměstí 541, 500 02 Hradec Králové,
27ZG500Z0086662Z Ulrichovo náměstí 810/4, 501 01 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
8 Škroupova 469/18, 500 02 Hradec Králové,
27ZG500Z00648575 Ulrichovo náměstí 810/4, 501 01 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
9 Kladská parc. 2553, 500 03 Hradec Králové - Slezské Předměstí,
27ZG500Z0071153D Ulrichovo náměstí 810/4, 501 01 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
10 Mánesova 855/17, 500 02 Hradec Králové,
27ZG500Z0065771A Ulrichovo náměstí 810/4, 501 01 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
11 Letiště 416/3, 503 41 Hradec Králové - Věkoše,
27ZG500Z0063444Z Ulrichovo náměstí 810/4, 501 01 Hradec Králové
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
12 Al. Jiráska 545, 504 01 Nový Bydžov,
27ZG500Z0081889W Ekonomické oddělení, Mrštíkova 541/19, 500 09 Hradec Králové - Malšovice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
13 Pražská 82, 503 51 Chlumec nad Cidlinou - Chlumec nad Cidlinou IV,
27ZG500Z00867161 Ekonomické oddělení, Mrštíkova 541/19, 500 09 Hradec Králové - Malšovice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
14 Gočárova třída 1653/56, 500 02 Hradec Králové - Pražské Předměstí,
27ZG500Z0080899Y Ekonomické oddělení, Mrštíkova 541/19, 500 09 Hradec Králové - Malšovice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
15 Žižkova 850, 503 46 Třebechovice pod Orebem,
27ZG500Z0083408R Ekonomické oddělení, Mrštíkova 541/19, 500 09 Hradec Králové - Malšovice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
16 Al. Jiráska 545, 504 01 Nový Bydžov,
27ZG500Z0087727S Ekonomické oddělení, Mrštíkova 541/19, 500 09 Hradec Králové - Malšovice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
17 U Stadionu 37, 509 01 Nová Paka,
27ZG500Z0296823H Ekonomické oddělení, Balbínova 24, 506 01 Jičín - Staré Město
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
18 Balbínova 26, 506 01 Jičín - Staré Město,
27ZG500Z0074187I Ekonomické oddělení, Balbínova 24, 506 01 Jičín - Staré Město
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
19 Balbínova 24, 506 01 Jičín - Staré Město,
27ZG500Z0071332D Ekonomické oddělení, Balbínova 24, 506 01 Jičín - Staré Město
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
20 U Cihelny 1839, 547 01 Náchod,
27ZG500Z0105285B Husovo náměstí 698, 547 01 Náchod
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
21 U Cihelny 1839, 547 01 Náchod,
27ZG500Z0077300X Husovo náměstí 698, 547 01 Náchod
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
22 U Cihelny bez1, 547 01 Náchod,
27ZG500Z00647579 Husovo náměstí 698, 547 01 Náchod
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
23 Žižkova 1026. 547 01 Náchod,
27ZG500Z00653117 Husovo náměstí 698, 547 01 Náchod
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
24 Patrného 270, 551 01 Jaroměř - Pražské Předměstí,
27ZG500Z0065325X Husovo náměstí 698, 547 01 Náchod
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
25 17. listopadu 542, 549 41 Červený Kostelec,
27ZG500Z0073446P Husovo náměstí 698, 547 01 Náchod
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
26 Hostovského 169, 549 31 Hronov,
27ZG500Z0062719R Husovo náměstí 698, 547 01 Náchod
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
27 Pivovarská 54, 552 03 Česká Skalice,
27ZG500Z0068149C Husovo náměstí 698, 547 01 Náchod
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
28 Komenského 146. 549 01 Nové Město nad Metují,
27ZG500Z0065335U Husovo náměstí 698, 547 01 Náchod
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
29 Třída Masarykova 248, 550 01 Broumov,
27ZG500Z0068242M Husovo náměstí 698, 547 01 Náchod
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
30 Bedřichov 53, 543 51 Špindlerův Mlýn - Bedřichov,
27ZG500Z00799739 Roty Nazdar 496, 541 01 Trutnov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
31 J. A. Komenského 71, 542 01 Žacléř,
27ZG500Z00670135 Roty Nazdar 496, 541 01 Trutnov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
32 Zámek 2, 543 01 Vrchlabí,
27ZG500Z0064765A Roty Nazdar 496, 541 01 Trutnov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
33 Nádražní 320, 543 71 Hostinné,
27ZG500Z0060363D Roty Nazdar 496, 541 01 Trutnov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
34 Lázeňská 215, 542 24 Svoboda nad Úpou,
27ZG500Z0069858F Roty Nazdar 496, 541 01 Trutnov
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
35 Palackého 17, 503 03 Smiřice,
27ZG500Z0077208L Ekonomické oddělení, Mrštíkova 541/19, 500 09 Hradec Králové - Malšovice
C
1.1.2016 - 31.12.2017
měsíc
bez záloh
ZL č. PL-20150506-113-48
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-49
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Centrum sportu Ministerstva vnitra
Zaps. v: Sídlo: IČ: 75151898 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Za Císařským mlýnem 1063, 170 06 Praha 7 DIČ: CZ75151898 906881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
2
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
1 038 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
rok – vyúčtování bude provedeno 1x ročně v termínu dle periodických odečtů příslušného provozovatele distribuční soustavy
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
čtvrtletní
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Ing. Antonín Tomeček, tel. 974 836 292, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
EIC
Adresa pro zasílání faktur
Typ měř.
Termín dodávky
Zúčtovací Frekvence období záloh
1 U Vojtěšky 11, 162 00 Praha 6 Břevnov,
27ZG100Z0042572H Za Císařským mlýnem 1063/5, 170 06 Praha 7 Bubeneč
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
2 Pod Skalkou 4296/40, 466 01 Jablonec nad Nisou,
27ZG400Z0324118L Za Císařským mlýnem 1063/5, 170 06 Praha 7 Bubeneč
C
1.1.2016 - 31.12.2017
rok
čtvrtletní
ZL č. PL-20150506-113-49
Strana 1
Závěrkový list č. PL-20150506-113-50
(pro burzovní obchody s plynem v rámci sdružených služeb dodávek plynu) Číslo aukce: 113
Datum konání burzovního shromáždění: 6. 5. 2015
Dodavatel (prodávající):
Pražská plynárenská, a. s.
Zaps. v: Sídlo: IČ: 60193492 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2337 Národní 37, 110 00 Praha 1 - Nové Město DIČ: CZ60193492 35-3600132/0800
Odběratel (kupující):
Česká republika - Zdravotnické zařízení MV
Zaps. v: Sídlo: IČ: 75154960 Bankovní spojení: Zastoupen: Jméno a příjmení makléře: Evidenční číslo makléře:
Registru ekonomických subjektů, ČSÚ Lhotecká 559/7, 143 01 Praha 12 - Kamýk DIČ: CZ75154960 4800881/0710
Popis produktu:
Dodávka zemního plynu v rámci sdružených služeb dodávky zemního plynu pro odběr do 630 MWh (plyn – maloodběr)
Počet odběrných míst:
1
Termín dodávky:
1. 1. 2016 – 31. 12. 2017
Ing. Vratislav Kaválek 41037
Ing. Miloslav Ryšavý 41019
Celkové množství dodávky:
176 MWh
Jednotková kupní cena (bez DPH)
626 CZK/MWh
Pevná kapacitní složka ceny:
0 CZK/odběrné místo/měsíc 0 CZK/tis. m3
Charakter odběru:
vytápění
Technické parametry dodávky:
viz Příloha závěrkového listu č. 1
Zúčtovací podmínky Zúčtovací období:
rok – vyúčtování bude provedeno 1x ročně v termínu dle periodických odečtů příslušného provozovatele distribuční soustavy
Splatnost zúčtovací faktury:
21 dní
Zálohy v průběhu zůčtovacího období:
čtvrtletní
Ostatní podmínky: Dodavatel bude odběrateli účtovat dodávku na jedné sloučené faktuře (daňovém dokladu) v listinné (papírové) podobě s tím, že za každé odběrné místo bude provedeno vyúčtování s rozepsáním jednotlivých položek ceny spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč.
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 1 (celkem 6)
Dodavatel bude odběrateli předepisovat a účtovat zálohy na jednom sloučeném předpisu a sloučeném daňovém dokladu o přijetí platby v listinné (papírové) podobě s tím, že celková záloha a přijatá platba bude rozepsána na dílčí zálohy za jednotlivá odběrná místa spolu s uvedením ceny celkem a příslušné výše DPH v % a v Kč. Dodavatel je povinen na výslovné vyžádání jednotlivého odběratele: • používat elektronickou fakturu s následným zasláním faktury v papírové podobě. • namísto sloučené faktury používat fakturu na každé jednotlivé odběrné místo. • namísto sloučeného předpisu záloh a sloučeného daňového dokladu o přijetí platby používat předpis záloh a daňový doklad o přijetí platby za každé jednotlivé odběrné místo. Dodavatel je povinen u odběrných míst s jiným než ročním zúčtovacím obdobím umožnit samoodečet není-li odečet měřícího zařízení prováděn dálkově. Dodavatel provede bezplatné vyúčtování po zaslání samoodečtů ze strany odběratele, které mu budou zaslány v termínu a způsobem stanoveným dodavatelem. Dodavatel jmenuje pro zajištění obchodního styku s odběratelem konkrétní kontaktní osobu, která bude odběrateli k dispozici pro řešení případných problémů při dodávce komodity. Dodací podmínky 1. Dodavatel je povinen dodávat sjednané množství plynu do odběrného místa odběratele v rozsahu a za podmínek uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) v kvalitě podle Řádu provozovatele přepravní soustavy, ke které je odběrné místo připojeno, pokud tomu nebrání okolnosti vyvolané provozovatelem přepravní nebo distribuční soustavy nebo okolnosti stanovené příslušnými právními předpisy. 2. Za sjednané množství plynu se považuje skutečně dodané a odebrané množství plynu v odběrném místě odběratele v maximální hodnotě ročního množství 630 MWh. Odběratel je povinen odebírat plyn do uvedené maximální hodnoty ročního množství. Celkové množství dodávky plynu uvedené na závěrkovém listu představuje předpokládané množství dodávky plynu. 3. Dodávka plynu je splněna přechodem plynu z příslušné distribuční soustavy přes měřící zařízení do odběrného místa odběratele. 4. Dodavatel je povinen zajistit na vlastní jméno a na vlastní účet pro odběrné místo odběratele přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a ostatní související služby. 5. Dodavatel je povinen ve smyslu příslušného platného právního předpisu převzít závazek odběratele odebrat plyn z plynárenské soustavy a nést plnou zodpovědnost za odchylku odběratele vztahující se k odběrnému místu odběratele. Z důvodu přenesení odpovědnosti za odchylku na dodavatele není odběratel oprávněn mít pro dodávku plynu do odběrného místa dle burzovního obchodu (závěrkového listu) jiného nebo více jiných dodavatelů. Odběratel se zavazuje ukončit smlouvu s předcházejícím dodavatelem, pokud k tomu nezplnomocní dodavatele, který mu bude dodávat plyn na základě burzovního obchodu (závěrkového listu). 6. Dodávka plynu se považuje za zahájenou první plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu a za ukončenou poslední plynárenský den burzovním obchodem sjednaného období dodávky plynu. Odběratel je povinen nahlásit dodavateli stav měřícího zařízení v odběrném místě k prvnímu kalendářnímu dni zahájení burzovním obchodem sjednané dodávky plynu, a to nejpozději jeden kalendářní den po tomto datu. V případě, že tak neučiní, bude počáteční stav měřícího zařízení stanoven provozovatelem distribuční soustavy v souladu s Řádem provozovatele distribuční soustavy. Odběratel se tímto vzdává nároku na reklamaci takového stavu měřícího zařízení a takto stanovený stav měřícího zařízení plně respektuje. 7. Sjednaná dodávka plynu může být omezena, pokud bude provozovatelem přepravní soustavy vyhlášen stav nouze podle příslušných platných právních předpisů. Odběratel je povinen sledovat informace o vyhlášení omezujících regulačních opatření v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství. Dodavatel i odběratel jsou povinni v případě hrozícího nebo stávajícího stavu nouze v plynárenství postupovat podle příslušného platného právního předpisu. 8. Dodavatelem dodané a odběratelem odebrané množství plynu bude v odběrném místě měřeno měřícím zařízením ve vlastnictví příslušného provozovatele distribuční soustavy, který zodpovídá za správnost Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 2 (celkem 6)
naměřených údajů. O druhu, velikosti, umístění a skladbě měřícího zařízení rozhoduje příslušný provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen odebírat plyn pouze přes měřidlo, které připojil provozovatel distribuční soustavy. Odběratel je povinen udržovat odběrné zařízení ve stavu, který odpovídá příslušným technickým normám a platným právním předpisům a který umožňuje jeho řádný a spolehlivý provoz. 9. Měření dodávek plynu včetně vyhodnocování, předávání výsledků měření a dalších nezbytných informací pro vyúčtování dodávky plynu je zajišťováno příslušným provozovatelem distribuční soustavy. Naměřený objem plynu bude v souladu s platnými právními předpisy přepočítáván na vztažené podmínky a energii vyjádřenou v MWh, resp. kWh. Rozdělení odběru plynu do jednotlivých kalendářních měsíců je stanoveno v závislosti na termínu odečtu odběru plynu, který provádí příslušný provozovatel distribuční soustavy v souladu s platným Řádem provozovatele distribuční soustavy. 10. Odběratel se zavazuje umožnit přístup k měřícímu zařízení na odběrném místě pro potřebu kontroly správnosti měřených údajů, provedení odečtů nebo kontroly, opravy, údržby, výměny nebo odebrání měřidla, a to rovněž při ukončení odběru nebo přerušení dodávky plynu. Odběratel je povinen zdržet se jakýchkoliv zásahů do měřidla a jeho připojení včetně plomb, a zabezpečit měřidlo tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, odcizení nebo porušení plomb. Odběratel je dále povinen bez zbytečného odkladu oznámit dodavateli poškození měřícího zařízení nebo jeho plomby, případně jinou událost, která má vliv na řádnou funkci měřícího zařízení. Platební podmínky 1. Odběratel je povinen zaplatit dodavateli za dodávku plynu cenu, která je tvořena: a) cenou za dodávku komodity plyn, která je stanovena burzovním obchodem (závěrkovým listem), b) pevnou kapacitní složkou ceny (cena za přepravu a strukturování) c) cenou za přepravu plynu, uskladnění plynu, distribuci plynu a související služby stanovenou v souladu se všeobecně závaznými právními předpisy, zejména cenovými rozhodnutími příslušných správních a regulačních orgánů. 2. Dodávky plynu se v průběhu zúčtovacího období vyúčtovávají fakturami, které musí mít náležitosti daňových dokladů podle příslušných právních předpisů. 3. K účtované ceně dodávky plynu se připočítává daň z plynu, daň z přidané hodnoty, poplatky a jiné nepřímé daně stanovené v souladu s příslušnými právními předpisy. Odběratel je povinen předložit dodavateli doklady, na základě kterých uplatňuje osvobození od příslušné daně. Zároveň je odběratel povinen v případě změny, zániku či zrušení příslušného dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození dle předchozí věty, tuto skutečnost dodavateli oznámit, a to bez zbytečného odkladu, nejdéle však do druhého pracovního dne ode dne změny, zániku nebo zrušení tohoto dokladu, na základě kterého uplatňuje osvobození. Odběratel je odpovědný za škodu, která vznikne dodavateli porušením povinnosti zákazníka uvedené v předchozí větě. 4. V průběhu zúčtovacího období hradí odběratel dodavateli za dodávky plynu pravidelné zálohy, pokud není burzovním obchodem sjednáno jinak. Jejich výše je určena podle celkové předpokládané platby odběratele za příslušné fakturační období včetně daně z přidané hodnoty. Dodavatel je povinen po uzavření burzovního obchodu (závěrkového listu) vystavit odběrateli v souladu s podmínkami uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) platební kalendář s uvedením počtu, výše a splatnosti záloh. 5. Zálohy zaplacené odběratelem na příslušné zúčtovací období budou dodavatelem vypořádány ve faktuře za zúčtovací období. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je nedoplatkem odběratele, je odběratel povinen zaplatit dodavateli v termínu splatnosti faktury. Rozdíl ve faktuře mezi vyúčtovanou částkou a zaplacenými zálohami, který je přeplatkem odběratele, dodavatel vrátí odběrateli v termínu splatnosti faktury na bankovní účet odběratele uvedený v závěrkovém listu s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. 6. Odběratel je povinen provádět všechny platby bezhotovostně v tuzemské měně, pokud není burzovním obchodem (závěrkovým listem) sjednána jiná měna, na bankovní účet dodavatele uvedený na příslušné faktuře s použitím variabilního symbolu uvedeného na faktuře. Pokud odběratel poukáže platbu s nesprávným variabilním symbolem, nebo ji poukáže na jiný bankovní účet dodavatele, než je uvedeno na faktuře, je dodavatel oprávněn platbu vrátit odběrateli jako neidentifikovatelnou a účtovat úrok z prodlení za opožděné placení od data splatnosti faktury až do obdržení správně poukázané platby. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 3 (celkem 6)
7. Zaplacením plateb se rozumí připsání příslušné částky na bankovní účet dodavatele. Připadne-li den splatnosti faktury nebo zálohy na den pracovního volna nebo klidu, je dnem splatnosti nejbližší následující pracovní den. 8. V případě prodlení odběratele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je odběratel povinen uhradit dodavateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. 9. V případě, že je odběratel v prodlení s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu, má dodavatel právo zaslat odběrateli písemné výzvy či upomínky k placení. Odběratel je v takovém případě povinen uhradit dodavateli náklady spojené se zasláním písemné výzvy či upomínky k placení. 10. V případě prodlení dodavatele s úhradou jakékoliv částky vyplývající z uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), je dodavatel povinen uhradit odběrateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení. Reklamace 1. Zjistí-li odběratel chyby nebo omyly při vyúčtování dodávky plynu dle uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu), má právo příslušné vyúčtování (fakturu) u dodavatele reklamovat, a to nejpozději do 30-ti kalendářních dnů od doručení faktury, v níž se reklamované skutečnosti vyskytly. Reklamace musí mít písemnou formu a její uplatnění nemá odkladný účinek na splatnost faktury, vyjma zcela zjevné chyby, nedohodne-li se odběratel a dodavatel jinak. 2. Dodavatel je povinen reklamaci přezkoumat a výsledek přezkoumání je povinen oznámit odběrateli ve lhůtě do 30-ti kalendářních dnů od doručení reklamace. Omezení a přerušení dodávky 1. Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit v nezbytném rozsahu dodávku plynu dle burzovního obchodu (závěrkového listu) v odběrném místě v případech neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy. 2. Přerušení nebo omezení dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru bude provedeno provozovatelem distribuční soustavy na žádost dodavatele bezprostředně po zjištění neoprávněného odběru a bude provedeno na náklady odběratele. 3. Přerušením nebo omezením dodávky plynu v případech neoprávněného odběru nevzniká odběrateli právo na náhradu škody a ušlého zisku na dodavateli a na provozovateli distribuční soustavy. 4. Odběratel je povinen uhradit dodavateli náklady spojené s přerušením, obnovením nebo ukončením dodávky plynu z důvodu neoprávněného odběru. Při neoprávněném odběru je zákazník povinen uhradit skutečně vzniklou škodu, nelze-li vzniklou škodu prokazatelně stanovit, je náhrada škody vypočtena podle Řádu provozovatele distribuční soustavy. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) 1. Dodavatel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě: a) podstatného porušení povinností – podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem, b) neoprávněného odběru, který je definován příslušnými platnými právními předpisy, c) je-li odběratel v úpadku anebo je mu povoleno vyrovnání. 2. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) odběratelem se považuje zejména: a) je-li odběratel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, b) zjistí-li dodavatel nebo příslušný provozovatel distribuční soustavy neoprávněnou manipulaci s měřícím zařízením, c) neumožní-li odběratel přístup k měřícímu zařízení ani po opakované písemné výzvě dodavatele nebo příslušného provozovatele distribuční soustavy, Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 4 (celkem 6)
d) poruší-li odběratel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 3. Odběratel je oprávněn odstoupit od burzovního obchodu (závěrkového listu) v případě a) podstatného porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem, b) je-li dodavatel v úpadku nebo je mu povoleno vyrovnání. 4. Za podstatné porušení povinností - podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) dodavatelem se považuje zejména: a) bezdůvodné přerušení, omezení nebo ukončení dodávky plynu dodavatelem, b) bezdůvodné nezajištění dopravy plynu a souvisejících služeb ze strany dodavatele, c) je-li dodavatel i přes doručení výzvy nebo upomínky k placení opakovaně v prodlení se zaplacením peněžitého závazku vyplývajícího ze závěrkového listu, d) poruší-li dodavatel podstatně povinnosti - podmínky zvlášť specifikované burzovním obchodem (závěrkovým listem). 5. Odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) musí být provedeno písemně a je účinné dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně, nebo pozdějším dnem, který je v oznámení o odstoupení odstupující smluvní stranou stanoven. Odstupující smluvní strana je povinna oznámit odstoupení od burzovního obchodu (závěrkového listu) příslušnému provozovateli distribuční soustavy. Komunikace a doručování 1. Korespondence, oznámení či jiné sdělení učiněné mezi smluvními stranami na základě uzavřeného burzovního obchodu (závěrkového listu) musí mít písemnou podobu a musí být v českém jazyce (dále „písemnost“). 2. Písemnosti se považují za doručené: a) osobním doručením a předáním kontaktní osobě smluvní strany, která je adresátem, b) pátým kalendářním dnem ode dne odeslání doporučeného dopisu na kontaktní adresu smluvní strany, která je adresátem, nebo dřívějším dnem doručení, c) zpětným potvrzením faxové nebo elektronické zprávy, která byla odeslána na kontaktní faxové číslo nebo emailovou adresu smluvní strany, která je adresátem. 3. Smluvní strany jsou povinny oznámit druhé smluvní straně jakékoliv změny v kontaktních údajích pro doručování písemností. Za doručené budou považovány i písemnosti, které se vrátí odesílající smluvní straně jako nedoručené v důsledku neoznámení nových kontaktních údajů stranou, která je adresátem. Kontaktní údaje: Dodavatel: Matěj Macura, tel.: 267 175 023, e-mail:
[email protected] Lenka Kišová, tel.: 267 175 116, e-mail:
[email protected] Odběratel: Miroslava Koppová, tel. 974827679, e-mail:
[email protected] Mlčenlivost 1. Dodavatel a odběratel se zavazují, že neposkytnou závěrkový list jako celek ani jeho část (která není veřejně známa) a neveřejné informace z něho plynoucí třetí osobě bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, kromě případů, kdy jim zveřejnění nebo poskytnutí třetí osobě určuje příslušný právní předpis. 2. Dodavatel a odběratel se zavazují přijmout technická a organizační vnitřní opatření k ochraně neveřejných informací, zejména důvěrných informací a osobních údajů. Předcházení škodám 1. Dodavatel a odběratel se zavazují navzájem se informovat o všech skutečnostech, kterých jsou si vědomi, a které by mohly vést ke škodám a usilovat o odvrácení hrozících škod. Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 5 (celkem 6)
2. Dodavatel a odběratel se zprostí povinnosti k náhradě škody za podmínek dle ust. § 2913 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, nebo za podmínek vyplývajících ze zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění. Ostatní ujednání 1. Závěrkový list je Smlouvou o sdružených službách dodávky zemního plynu mezi držitelem licence na obchod s plynem (dodavatelem) a oprávněným zákazníkem (odběratelem), uzavřenou podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění, zákona č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích v platném znění (Energetický zákon) a příslušných souvisejících právních předpisů. 2. Dodavatel a odběratel jsou povinni postupovat při plnění podmínek burzovního obchodu (závěrkového listu) v souladu s podmínkami příslušného burzovního obchodu (závěrkového listu), platným Řádem provozovatele přepravní soustavy, platným Řádem provozovatele distribuční soustavy, příslušnými právními předpisy a technickými normami. 3. Odběratel je oprávněn ukončit odběr plynu v odběrném místě v případě, kdy dodavateli doloží, že ukončuje odběr plynu z důvodu změny převodu vlastnických práv k odběrnému místu nebo z důvodu fyzické likvidace odběrného místa (živelná pohroma, demolice). Odběratel se zavazuje před ukončením odběru plynu provést odhlášení odběru plynu a sjednat termín odpojení měřícího zařízení. Odběratel má povinnost při ukončení odběru plynu umožnit příslušnému provozovateli distribuční soustavy provést konečný odečet, popř. odebrat měřící zařízení. Pokud odběratel neumožní dodavateli nebo provozovateli distribuční soustavy nebo jím pověřené osobě provést konečný odečet nebo odpojit měřící zařízení, odpovídá za celý odběr až do té doby, kdy dodavatel, nebo provozovatel distribuční soustavy nebo jím pověřená osoba bude moci tak učinit. 4. Dodavatel a odběratel jsou se souhlasem burzy oprávněni ukončit plnění burzovního obchodu (závěrkového listu) rovněž vzájemnou písemnou dohodou. 5. Uzavřením burzovního obchodu (závěrkového listu) se ke dni zahájení sjednané dodávky plynu do odběrného místa ruší všechny smluvní vztahy související s dodávkou plynu do tohoto odběrného místa, které byly uzavřeny mezi dodavatelem a odběratelem nebo jejich právními předchůdci před uzavřením burzovního obchodu. 6. Pokud by se jakékoliv ustanovení závěrkového listu dostalo do rozporu s platným právním řádem České republiky či mezinárodní smlouvou, kterou je Česká republika vázána, bude takovéto ustanovení automaticky považováno za neplatné a bude postupováno dle aktuální právní úpravy. Tato skutečnost nemá vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení závěrkového listu. 7. Dodavatel a odběratel jsou povinni vynaložit veškeré úsilí k tomu, aby byly případné spory vyplývající z burzovního obchodu (závěrkového listu) urovnány smírnou cestou, k tomuto vyvinou vzájemnou součinnost. Rozhodčí doložka: Všechny spory vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, které se nepodaří odstranit jednáním mezi stranami, budou rozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu při Českomoravské komoditní burze Kladno podle jeho Řádu jedním nebo více rozhodci. V Kladně dne 6. 5. 2015
.............................................................. za dodavatele
.............................................................. za odběratele ............................................... Jitka Kostková za ČMKBK
Dodávka plynu v rámci SSDP charakteru maloodběr
Strana 6 (celkem 6)
Příloha č. 1 závěrkového listu Soupis odběrných míst Poř.
Adresa místa spotřeby
1 Nová 32, 370 01 České Budějovice,
ZL č. PL-20150506-113-50
EIC
Adresa pro zasílání faktur
27ZG900Z1008851E Lhotecká 559/7, 143 01 Praha 412
Typ měř.
Termín dodávky
C
1.1.2016 - 31.12.2017
Zúčtovací Frekvence období záloh rok
čtvrtletní
Strana 1