Do Německa na zkušenou Versuch´s mal in Deutschland
Česko-německé fórum mládeže
Závěrečná zpráva projektu Projekt číslo 6 10 1346 „Do Německa na zkušenou“ „Versuch's mal in Deutschland“ 2010
Tato závěrečná zpráva obsahuje následující informace:
1) Základní informace a historie projektu 2) Cíl projektu 3) Realizace projektu 4) Konkrétní výsledky projektu a přínos projektu pro česko-německou spolupráci 5) Další perspektivy projektu 6) Finanční zajištění projektu 7) Závěr 8) Seznam příloh Finanční zpráva a platební doklady
2
1) Základní informace a historie projektu Projekt Česko-německého fóra mládeže „Německa na zkušenou – Versuch´s mal Deutschland“ se konal v roce 2010 již pošesté. Myšlenka projektu, tedy informovat co nejvíce mladých lidí v České republice o jejich možnostech v Německu, vznikla ve Fóru mládeže již v roce 2005. Po prvním úspěšném ročníku projektu bylo Fórum mládeže osloveno Koordinačním centrem česko-německých výměn mládeže TANDEM Plzeň, DAAD Praha, Goethe-Institutem Praha a Českou národní agenturou „Mládež“ s nabídkou spolupráce a podpory pro opakování projektu. V letech 2007-2009 se na projektu znovu podílely IC DAAD Praha, Goethe-Institut Praha a především štědrou finanční podporou i Česko-německý fond budoucnosti. V roce 2010 se projekt uskutečnil za podpory stejných partnerů, nově však projekt podpořila Centrála zahraničního školství Spolkového správního úřadu a Velvyslanectví Spolkové republiky Německo v Praze. Tandem – koordinační centrum česko-německých výměn mládeže nás podpořil tím, že vytiskl náš nový projektový leták. Jako referenti se projektu zúčastnili jak členové i nečlenové fóra mládeže zkušení z minulých let, tak referenti zcela noví. Součástí prezentace byly i interaktivní části, hry apod. Interaktivní prezentace, kterých bylo celkem 141, zažilo kolem 4 600 žáků (průměrně 35 žáků na jednu prezentaci) na 98 školách v České republice. Prezentace přitom proběhly ve všech regionech a na středních školách různého typu a zaměření. 2) Cíl projektu Cílem projektu bylo zvýšit informovanost mladých lidí, obzvláště středoškolských studentů, o možnostech studia a jiné seberealizace v Německu a zároveň je motivovat k vlastnímu angažmá v česko-německé, potažmo mezinárodní spolupráci. Novým cílem tohoto ročníku bylo také motivovat studenty středních škol k výuce němčiny, která v posledních letech upadá a je zastiňována angličtinou a španělštinou. V rámci prezentací byly představeny možnosti studia či jazykového vzdělávání v Německu i ČR (představena nabídka Goethe Institutu a DAAD), speciální pozornost byla věnována dobrovolnictví a možnostem strávit v Německu rok po střední škole, v případě, že student nebyl přijat na VŠ, či se rozhodl na VŠ nejít. Hlavní prioritou prezentací bylo nabídnout studentům zkušenosti s jazykovými, studijními či dobrovolnickými pobyty v Německu a zahraničí z první ruky. Právě tento moment byl často v evaluačních formulářích zmiňován jako nejdůležitější – tedy fakt, že referenti mohli mluvit o své osobní zkušenosti a popsat praktické tipy.
3
Referenti školního projektu se zúčastnili dvou denních školení, kde si osvojili základy neformálního vzdělávání a jeho metod. Prezentace trvaly v průměru 70 – 90 minut a byly určeny pro skupinu max. 35 žáků, což se ve valné většině podařilo na školách domluvit a dodržet. Prezentace obsahovaly jak jazykovou animaci a práci ve skupině, tak individuální práci a vizualizaci výsledků. Studenti dostali prostor vyjádřit svůj postoj k zahraničním pobytům, jazyku či obavám, které s ohledem na pobyt v zahraničí mají. Referenti tak měli mnohem větší možnost pracovat s motivací studentů a došlo k výměně zkušeností i mezi studenty samotnými. 3) Realizace projektu Příprava projektu začala již koncem roku 2009 a trvala do března 2010. Tato fáze zahrnovala hlavně komunikaci se sponzory, kontaktování škol, přípravu materiálů pro jednotlivé prezentace a přípravu a realizaci jednodenního školení referentů, které proběhlo za podpory DAAD v prostorách Goethe Institutu. V rámci oslovování škol byly osloveny jednak školy, které se projektu účastnily v minulých letech, pro oslovení dalších škol byla využita internetová databáze středních škol (http://www.atlasskolstvi.cz). Vyjádření zájmu ze strany škol a rozdělení škol mezi referenty bylo tento rok organizováno za pomoci internetového dotazníku, kde školy vyplnily podrobné údaje
o
prezentacích,
vybavení
a
možných
termínech
uskutečnění
prezentací
(http://skolniprojekt.realmind.org/). Školení referentů školního projektu proběhlo v prostorách Goethe Institutu 3. března 2010.
Školení
se
zúčastnilo
osmnáct
referentů.
Zástupci DAAD a Goethe Institutu jim podrobně představili svou nabídku studia zahraničí a jazykových kurzů, Tandem možnost podílet se na česko-německé spolupráci a prezentaci aktivit AFS měla Alena Novosadová (více viz. příloha – program školení). Dále paní Eva Winklerová představila aktivity a stipendium Česko-německého fondu budoucnosti. Druhá část školení
byla
neformálního
zaměřena vzdělávání,
převážně představení
na a
metody úpravy
nejnovějšího formátu powerpointové prezentace a výměnu zkušeností mezi referenty. Poslední částí školení
byly
vyúčtování a rozdělení škol).
4
organizační
záležitosti
(náležitosti
Příprava materiálů na jednotlivé prezentace probíhala za úzké spolupráce a podpory DAAD Praha a Goethe-Institutu, které poskytly mimo jiné informační materiály a prostory pro jejich přípravu a uskladnění. Před školením referentů v Praze tak byla pro každou přihlášenou školu připraveny tašky informačními materiály k jednotlivým tématům prezentace.
Samotné prezentace na školách tvořily druhou, nejvýznamnější část projektu. Na rozdíl od minulých ročníků se školní projekt tentokrát konal v jarních i podzimních termínech (březen 2010 – prosinec 2010). V tomto časovém rozmezí bylo navštíveno 98 škol po celé republice a proběhlo na nich celkem 141 prezentací. Velmi často měly školy zájem o opakování prezentace, takže se k nim referenti vraceli. Na konci každé prezentace měli studenti a učitelé šanci vyjádřit své připomínky k prezentaci.
Závěrečná fáze projektu proběhla v posledních měsících roku 2010. Obsahovala zejména konečné vyúčtování projektu a přípravu závěrečné prezentace pro všechny partnerské organizace a referenty, která se bude konat v březnu 2010 v prostorách GoetheInstitutu v Praze. 4) Konkrétní výsledky projektu a přínos projektu pro česko-německou spolupráci Očekávané působení projektu bylo (jak je uvedeno v projektové žádosti) zamířeno především na přehledné představení všech možností studia či dobrovolnictví v Německu a zahraničí, motivace studentů k zahraničí zkušenosti skrze osobní zkušenosti a probrání obav spojených s jejich pobytem v zahraničí. Významnou částí byla také práce s německým
5
jazykem formou jazykové animace. Tu podporovaly také učitelé/učitelky německého jazyka, jež byli ve valné většině prezentací přítomni/y. Konkrétní výsledky projektu lze nejlépe vyčíst z dotazníků pro zúčastněné školy (viz. příloha). Na každé škole referenti před prezentací předávají učitelům vytištěné formuláře s prosbou o zhodnocení prezentace. Také v tomto roce se nám od učitelů vrátila velká část evaluačních formulářů vyplněná zpět. Hodnocení výkonu referentů i organizace projektu ze stran učitelů, kteří na prezentacích byli přítomni, bylo vysoce pozitivní. Kromě konkrétního hodnocení užitečnosti a časové dotace jednotlivých informací podaných během prezentace, se v dotaznících objevuje konkrétní dotaz po přínosu prezentace. První část dotazníků zaměřená na jednotlivé informační bloky byla hodnocena vysoce pozitivně a může být využita jako podklad pro další ročník školního projektu (jako nejužitečnější byly hodnoceny informace o dobrovolnictví, jazykových kurzech a zkouškách). Jako velmi podařená byla hodnocena také forma prezentace, která dala studentům prostor pro jejich nápady, zkušenosti a aktivitu. Za důležité považovali učitelé také skutečnost, že referenti mohli poskytnout praktické rady „do života“, své osobní pocity a zkušenosti se zahraničním pobytem či mezinárodní spoluprací. Organizace celé akce (přihlašování po internetu, domluva s referenty) byly hodnoceny jako bezproblémové. Pozitivním znamením je také fakt, že studenti po skončení prezentace často kontaktovali referenty s dodatečnými otázkami a můžeme doufat, že je přinejmenším jedna z mnoha nabídek studia či angažmá v česko-německých vztazích zaujala. Pro ilustraci uvádíme několik hodnocení z evaluačních dotazníků: „Akce byla velmi zdařilá a přínosná jak pro studenty tak pedagogy. Oceňuji kreativní zapojení studentů.“ Celkově si o akci myslím: -
„+ + + ☺“
„Že je velkým přínosem a motivací pro další studium a využití německého jazyka“ -
„Tuto akci bychom rádi opakovali každý rok“
„Celé roky se mi Vaše prezentace líbí a považuji ji za prospěšnou.“ „Velice zdařilá a dokonale připravená prezentace“
6
5) Další perspektivy projektu Vzhledem k velmi pozitivnímu ohlasu za strany škol i ze strany partnerů jsme se rozhodli pro pokračování projektu i v dalším roce. Z hodnotících dotazníků vyplývá, že zájem o tuto akci přetrvává a že je vhodné tyto prezentace nabídnout všem studentům v posledních a předposledních ročnících. Nově se od roku 2011 budeme obracet také na vysoké a vyšší odborné školy. Vzhledem k rostoucímu rozsahu projektu se jeho koordinace od od jara 2011 rozdělí na tři členy Česko-německého fóra mládeže: mezi Alenu Vlachovou v pozici vedoucí projektu, Jana Vařáka v pozici PR-koordinátora a Ninu Mádlovou (dosud v jednání), která by převzala komunikaci se školami a rozdělování prezentací. Žádost podáme Česko-německému fondu budoucnosti k 31. prosinci 2010. Fórum mládeže však v oblasti šíření informací a propagace česko-německé spolupráce pokračuje i jinou formou, tentokrát na internetu. Česko-německé fórum mládeže má nyní vlastní doménu, kam budou postupně vkládány informace o projektu. V roce 2011 plánujeme ve spolupráci s Tandemem vytvoření vlastní webové stránky, která by přehledně informovala o našich prezentacích a obsahovala i dostatek informací pro ty, kdo se po prezentaci chtějí dozvědět více. Nejenže tedy plánujeme v projektu „Do Německa na zkušenou“ v roce 2011 pokračovat, ale náš cíl - informovat a motivovat co nejvíce mladých lidí pro mezinárodní spolupráci – se snažíme naplňovat i dalšími činnostmi. 6) Finanční zajištění projektu Projekt do „Německa na zkušenou“ byl v roce 2010 financován z více zdrojů. Goethe Institut Praha podpořil projekt částkou 360.000 Kč, DAAD částkou 60.000 Kč, Českoněmecký fond budoucnosti 75.000 Kč, Velvyslanectví SRN 1 000 EUR a Centrála pro zahraniční školství 12 000 Kč. Na přání partnerů Goethe-Institutu se budou konat prezentace i v lednu a únoru 2011. Potřebné finance jsme již získali. Projekt v roce 2011 bude oficiálně zahájen školením referentů, které se koná v březnu. Goethe-Institut Praha projekt navíc podpořil bezplatným poskytnutím prostor na pořádání školení, vyhodnocení projektu i na přípravu informačních materiálů. DAAD Praha pak poskytlo prostory na uskladnění tašek s informačními materiály a neslo také náklady na školení referentů a občerstvení. Informační materiály pro jednotlivé školy pak poskytli bezplatně nejen výše zmínění partneři, ale také Česko-německý fond budoucnosti, TANDEM
7
Plzeň, sdružení DUHA, ICM, AFS a Nadace Brücke/Most. Touto cestou byly také ušetřeny značné finanční prostředky. Finanční zpráva včetně všech dokladů je součástí této závěrečné zprávy. 7) Závěr Stejně jako předchozí ročníky se projekt „Do Německa na zkušenou – Versuch´s mal in Deutschland“ setkal s úspěchem jak u studentů, tak učitelů. Referenti měli nově možnost zkusit si náročnější práci se skupinou a měli větší prostor pro interakci se studenty, což bylo hodnoceno velmi pozitivně. Díky ohlasům, které projekt měl, se domníváme, že náš cíl – tedy informovat a povzbudit žáky, aby získali své často první zahraniční zkušenosti – splněn. Velkou zásluhu na tom měli právě referenti projektu, kteří se podělili o své zkušenosti a předali tak maximálně osobní a praktické tipy. Za obě období projektu se nám podařilo uskutečnit celkem 141 prezentací, což při průměrné účasti 35 studentů znamená, že naše prezentace mělo v letošním roce možnost shlédnout kolem 4 900 studentů. Doufáme, že se školní projekt, který se s úspěchem konal již šestým rokem, bude zorganizován i v následujících letech.
Chtěli bychom tímto poděkovat všem partnerům, kteří nás podpořili! Dresden, 22. prosince 2010
Václav Kazda a Alena Vlachová Koordinátoři projektu
Kontakt: Nám. Přátelství 660 38301 Prachatice Tel. 776 060 290 E-mail: vaclav.kazda @gmail.com
8) Seznam příloh Evaluační formulář pro školy Prezentace – powerpoint (zaslána emailem) Seznam referentů
8
