ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA aneb Skládáme účty ZOBSAHU. Jsou tu komunální volby. Ročník24 Číslo10 Říjen2014 Cena:2,-Kč

Ročník 24 • Číslo 10 • Říjen 2014 • Cena: 2,- Kč

ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA aneb Skládáme účty Končí čtyřleté volební období, a tak Vám předkládáme zprávu o stavu našeho města. Po čtyřech funkčních obdobích, tedy po 16 letech, se změnilo vedení radnice. My jako nové vedení jsme určitě chtěli zachovat kontinuitu, ale samozřejmě jsme vnesli i svůj vlastní pohled na další rozvoj města.

AUTOŘI: starostka Martina Němečková a místostarosta Pavel Nutil

ROZPOČTY Celkové příjmy města za tyto čtyři roky činí 382 milionů korun, výdaje pak 359 milionů. Vzhledem k tomu, že většina projektů se musela nejdříve projekčně připravit, jejich realizace započala až v roce 2013 a dokončují se v letošním roce, hospodařilo město v prvních třech letech vždy s přebytkem. Teprve v roce 2014 část těchto naspořených peněz zapojilo do rozpočtu a část byla převedena do rezervního fondu. Současně jsme se snažili nezvyšovat provozní výdaje, aby zbylo dost prostředků na investice. Na počátku roku 2011 bylo v rezervním fondu města 35 milionů korun. Po uzavření účetního roku 2014 v něm bude asi 70 milionů. Naše město ve čtyřech letech investovalo zhruba 100 milionů korun, z kterých 40 milionů pokrylo čerpáním nejrůznějších dotací. Celková výše včetně provozních dotačních prostředků za toto období činila 60 milionů korun. Naše město má úvěr z předchozího období ve výši 14 milionů. Tyto prostředky byly použity na rekonstrukci topných kanálů. Roční splátka je 1,4 mil. V roce 2011 byla učiněna mimořádná splátka 750 tisíc. Na konci roku 2014 bude zbývat doplatit necelých 8 milionů korun. MAJETEK A ORGANIZACE Majetek města měl v roce 2010 hodnotu převyšující 835 milionů korun. V současné době je tato hodnota brutto o 100 milionů vyšší. Vzhledem k tomu, že se od roku 2011 začal majetek odepisovat, dostáváme i přehled, jak starý majetek město má. Město je vlastníkem dvou obchodních společností – Plánské lesy a Plánské služby. Od roku 2012 jsou prostředky plynoucí z

pronájmu lesa ukládány zvlášť v rezervním fondu tak, aby byly opět použity v rámci lesního hospodářství, např. na opravy lesních cest apod. Stejný přístup zaujalo město také k finančním prostředkům plynoucím z pronájmu vodovodní a kanalizační sítě. V Plánských službách došlo k zásadní změně způsobu financování přechodem od paušálních plateb na fakturaci skutečně provedených prací (veřejně prospěšné služby i správa hřbitova). Kromě movitého majetku je město také vlastníkem řady nemovitostí. Ty, které nebyly dlouhodobě využívány a jejichž temperování a údržba zatěžovaly neúměrně rozpočet města, byly prodány. Naopak budovy, které jsou potřebné, jsou postupně opravovány (budovy základní školy, mateřské školy, poliklinika, radnice, domy na náměstí č.p. 2, 55, …). Město dlouhodobě usilovalo o zrušení nucené správy na majetek města v SRN. Na konci roku 2012 byla tato snaha korunována úspěchem. Vzhledem k tomu, že hospodaření na území SRN by bylo velmi složité, byly tyto pozemky prodány městu Mähring. V roce 2011 bylo město zřizovatelem dvou základních škol a jedné mateřské školy, které jsou příspěvkovými organizacemi města s právní subjektivitou a čtyř organizačních složek bez právní subjektivity: Městské kulturní středisko, Pečovatelská služba, Jednotka sboru dobrovolných hasičů (JSDH) a Městský stadion. Zásadní změna se odehrála v roce 2012, kdy od 1. července byly obě základní školy sloučeny v jeden právní subjekt. Vedení školy pak o rok později přistoupilo k organizační změně (první stupeň umístěný v budově Na Valech a druhý na náměstí), bez které by celé sloučení nemělo smysl. Hlavní motivací tohoto kroku bylo, aby všechny děti měly co nejlepší podmínky ke vzdělávání. V roce 2012 byla JSDH zařazena do kategorie JPO II. To sice znamenalo zvýšené náklady na technické vybavení jednotky a odměňování hasičů, ale také zvýšené nároky na jejich profesionalitu.

Pokračování článku na straně 3.

Z OBSAHU Komunální volby: 10. a 11. řijna.......str. 2 Mobilní sběr odpadu...........................str. 3 Přijede cestovatel, díky kterému kdysi nezpustlo plánské koupaliště.............str. 4 Maminky pořádají další burzu..........str. 5 DDM nabízí kroužky pro děti............str. 6 Fresky na radnici slaví 100 let...........str. 7 Náměstí bude hotové v říjnu..............str. 9 Nový park otevřeli za jízdy..............str. 10

Jsou tu komunální volby V pátek 10. října a v sobotu 11. října se opět otevřou volební místnosti všem, kteří si chtějí vybrat své nové zastupitele obce. Ti pak budou o dění ve městě rozhodovat další čtyři roky. Voleb se může zúčastnit každý občan České republiky, který nejpozději druhý den voleb dosáhl 18 let, je přihlášen k pobytu na území obce, kde má právo hlasovat, a prokáže se platným občanským průkazem či cestovním pasem. Spolu s volbami do zastupitelstva se tentokrát konají také volby do Senátu Parlamentu České republiky, kde občané mohou dát svůj hlas jednomu z 8 kandidátů. Další informace včetně rozdělení volebních okrsků naleznete na str. 2. (red)

2 | Z RADNICE

Plánský měsíčník 10/2014

Komunální volby se konají 10. a 11. října Oznámení o době a místě konání volby do zastupitelstev obcí a Senátu Parlamentu ČR v Plané Starostka města Planá, podle § 29, zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí, a o změně některých zákonů, o provedení některých ustanovení zákona o volbách do zastupitelstev obcí, ve znění pozdějších předpisů a podle § 15, odst. 1 zákona č. 247/1995 Sb. o volbách do Senátu Parlamentu ČR, a o změně a doplnění některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů oznamuje:

1. Volby do zastupitelstev obcí a do Senátu Parlamentu ČR se uskuteční: dne 10. října 2014 od 14.00 do 22.00 hod. dne 11. října 2014 od 8.00 do 14.00 hod. Případné druhé kolo voleb do Senátu Parlamentu ČR se uskuteční: dne 17. října 2014 od 14.00 do 22.00 hod. dne 18. října 2014 od 8.00 do 14.00 hod. 2. Místem konání voleb je: - ve volebním okrsku č. 1 volební místnost v budově Základní školy, ulice Na Valech čp. 143, Planá, pro voliče s trvalým pobytem v ulici Tachovské, Na Sádkách, Železničářské, Bezejmenné, Příčné, Nádražní, Jateční, Průmyslové, Karlíně a pro voliče s trvalým pobytem v Křínově, Kříženci, Otíně, Pavlovicích, Svahách, Týnci, Vítovicích, Vížce, Vysokém Sedlišti a Zlivi

- ve volebním okrsku č. 2 volební místnost v budově Základní školy, ulice Na Valech čp. 143, Planá, pro voliče s trvalým pobytem v ulici Sokola Tůmy, Na Příkopech, Na Valech, Kostelní, Slepé, Zámecké, Revoluční, Luční, Severní, Mánesově, Sportovní, Komenského, Sadové, Slovanské, B.Němcové, Kyjovské, Hřbitovní, Masné, Mezibranské, Tylově, Školní, Úzké, náměstí Svobody - ve volebním okrsku č. 3 volební místnost v budově Městského úřadu, náměstí Svobody čp. 1, Planá, pro voliče s trvalým pobytem v ulici Dukelských hrdinů, Smetanově, Dvořákově, Tepelské, Bezdružické, U Koupaliště, Plzeňské, Javorové, Fučíkově čp. 699 až 701 a čp. 704 až 707, Lipové - ve volebním okrsku č. 4 volební místnost v budově domu s pečovatelskou službou, Bohušova ulice čp. 811, Planá, pro voliče s trvalým pobytem v ulici Wolkerově, Zahradní, Nerudově, Havlíčkově, Máchově, Bohušově. - ve volebním okrsku č. 5 volební místnost v budově Základní školy, náměstí Svobody čp. 59, Planá, pro voliče s trvalým pobytem v ulici Křížové, Dolní, Horní, Větrné, Fučíkově čp. 455 až 482, 696 až 698, 725, 726.

3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky platným občanským průkazem nebo totožnost platným cestovním pasem. Neprokáže-li uvedené skutečnosti stanovenými doklady, nebude mu hlasování umožněno. 4. Každému voliči budou dodány nejpozději 3 dny přede dnem konání voleb hlasovací lístky potřebné pro hlasování. Hlasovací lístky může volič obdržet ve dnech konání voleb i ve volební místnosti. 5. Při konání druhého kola voleb do Senátu Parlamentu ČR obdrží volič hlasovací lístky ve dnech voleb ve volební místnosti. V Plané dne 15. 09. 2014 Mgr. Martina Němečková, v.r.

UPOZORNĚNÍ: Městský úřad upozorňuje voliče bydlící v bytových domech s více byty, aby ve vlastním zájmu zkontrolovali, zda je jejich poštovní schránka řádně označena jménem. Pokud označení poštovní schránky chybí, nejsou pověření doručovatelé hlasovacích lístků schopni doručit voliči hlasovací lístky.

Pokyny pro sběr odpadu

Jak hlasovat ve volbách do zastupitelstva

Ve vymezených časech mohou občané, plátci poplatku za komunální odpad, předat do mobilní sběrny firmy EKODEPON s.r.o. následující nebezpečné odpady: obaly se zbytky barev a laků, obaly (plastové, plechové) znečištěné škodlivinami, pneumatiky, oleje, olejové filtry, hadry a sorbenty znečištěné škodlivinami, staré léky, zbytky ředidel a rozpouštědel, případné další nebezpečné složky vyskytující se v komunálním odpadu. Odpad s obsahem azbestu (ETERNIT) musí být ze zákona neprodyšně zabalen! Maximální množství odebíraného eternitu je 50 kg na nemovitost! Do zpětného odběru lze předat: televizory, PC+monitory, lednice, mrazáky, zářivky, výbojky a veškeré ostatní elektrospotřebiče, přenosné baterie a akumulátory. Zařízení musí být kompletní! Současně bude přistaven velkoobjemový kontejner na objemný komunální odpad (tj. například části vyřazeného nábytku, koberce, lina, odpady z vyklízení půd a sklepů apod.). Odebírán bude i železný šrot. Prosíme občany, aby uvedené odpady a zařízení předávali do mobilní sběrny pouze v době přistavení, aby odpady byly ukládány přímo do odpovídajících prostředků! (správní odbor MěÚ)

V komunálních volbách v Plané kandiduje 7 volebních stran. Kandidáti jsou uvedeni na jednom společném hlasovacím lístku. Volič může volit nejvýše 15 kandidátů. Hlasování ve volbách je tajné a výsledek voleb vychází ze zásad poměrného zastoupení hlasů. Volby se konají vždy v pátek a v sobotu a to od 14:00 do 22:00 v pátek a od 8:00 do 14:00 v sobotu na pěti obvyklých místech ve městě. Jak ve volbách do zastupitelstva hlasovat? Podzimní komunální volby rozhodnou o tom, kdo bude spravovat naše město v následujících čtyřech letech. Volič může vybírat své zastupitele mezi všemi kandidátkami. Každý volič obdrží jen jediný volební lístek, na kterém však budou uvedeny všechny kandidující volební strany. Může pak volit buď jednotlivou stranu, a nebo si vybrat jednotlivé kandidáty z libovolných kandidujících stran. Křížkujete? Tak ještě počítejte. Také si myslíte, že je nejlepší zvolit na vaši radnici jednotlivé osobnosti napříč různými politickými stranami nebo hnutí? Možná se budete divit, ale je to omyl. Rozšířený a v dobré víře také hojně využívaný. Jenže

nefunguje tak, jak by se na první pohled mohlo zdát. Jak je to možné? Komunální volby totiž neznají preferenční hlasy! Nejdříve se sčítají hlasy pro politickou stranu a teprve pak dojde na hlasy, díky kterým se kandidáti posouvají na kandidátce směrem vzhůru, tedy ke zvolení. Na skok na kandidátce potřebuje každý kandidát v komunálních volbách totiž mnohem více křížků než kandidát do poslanecké sněmovny. Minimálně 10 procent hlasů. Kvůli dobrému úmyslu voliče a systému voleb pak mohou nastat naprosto paradoxní situace. Lídr a několik kandidátů na předních pozicích tak mohou být zvoleni do zastupitelstva i přesto, že získali méně hlasů než osobnosti, které voliči favorizují a jsou na nevolitelných místech. Ti pak nejenže zůstanou bez mandátu, ale hlasy určené jim přispějí ke zvolení kandidátů v čele. Na závěr bych si dovolila jeden názor/výzvu – volte ve volbách tak, jak to cítíte, jak si to přejete. (Stanislava Fojtíčková, tajemnice)

Z RADNICE | 3


ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA aneb Skládáme účty

Mobilní sběr odpadu

Pokračování článku z titulní strany.

Podzimní mobilní sběr objemného odpadu, nebezpečných složek komunálního odpadu a zařízení zpětného odběru se uskuteční:

PODPORA ŽIVOTA VE MĚSTĚ K životu města patří spolky, sportovní kluby a další organizace, které město podporuje, rovněž tak sportovní a kulturní akce a neziskové aktivity. Každým rokem vyčlenilo město ze svého rozpočtu částku cca 750 tisíc na jejich podporu a byly také vypracovány a schváleny nové zásady pro přidělování darů a dotací. ČLENSTVÍ, SPOLUPRÁCE S PARTNERY Naše město je členem Svazu měst a obcí Plzeňského kraje, Místní akční skupiny český západ, Sdružení historických sídel ČMS, sdružení Geopark GeoLoci a nově regionálního sdružení Euregio Egrensis. Naším partnerským městem je město Tirschenreuth. Po celé období probíhala intenzivní spolupráce, vzájemné návštěvy kulturních akcí, podpora projektů (informační tabule, oprava pramene, rozhledny), výstava moderního umění ze sbírek našeho města, účast na výstavě Gartenschau, vyznačení cyklotrasy Planá-Tirschenreuth. Neméně významná je i spolupráce s Vörderverein St. Anna i s Heimatkreis Plan-Weseritz.

ROZPRACOVANÉ PROJEKTY Čtyřleté volební období je někdy krátké na realizaci složitějších projektů. Od myšlenky přes projektovou přípravu a stanoviska dotčených orgánů uběhne většinou dlouhá doba, a tak ne všechny projekty byly zrealizovány, ale jsou k realizaci připravené. Poprvé v tomto období přistoupilo město k vypsání architektonických soutěží, na základě kterých byly zpracovány projekty. Jedná se například o celkovou rekonstrukci smuteční síně a přestavbu kina na víceúčelový sál. Na konci letošního roku by měl být hotový také projekt na zbývající část náměstí. S KONCEM VOLEBNÍHO OBDOBÍ ŽIVOT MĚSTA NEKONČÍ Jsme přesvědčeni, že město je v dobré finanční kondici, která umožní jeho další kvalitní fungování a rozvoj. Vždy je dobré mít na paměti kontinuitu, udržitelnost a zpětnou vazbu. Právě proto byl zpracován strategický plán rozvoje města, koncepce rozvoje kultury a strategie hospodaření v městských lesích. Na počátku volebního období byl také schválen nový územní plán. (starostka Martina Němečková, místostarosta Pavel Nutil)

V PÁTEK 10. 10. 2014: Svahy (náves) Vížka Zliv (u kapličky) Boudy (u kapličky) Řešanov Dolní Sedliště (náves) Vysoké Sedliště (náves) Týnec (náves) Otín (náves) Křínov (náves) Kříženec (u rybníčka)

15:00 – 15:10 15:15 – 15:25 15:30 – 15:40 15:45 – 15:55 16:00 – 16:10 16:15 – 16:25 16:30 – 16:40 16:45 – 16:55 17:15 – 17:25 17:30 – 17:40 17:55 – 18:10

V NEDĚLI 12. 10. 2014: Josefova Huť 08:00 – 08:15 Pavlovice (Ve vilkách) 08:20 – 08:35 Pavlovice (u prodejny) 08:40 – 08:55 Planá, Nádražní (u bytovek)09:20 – 09:35 Planá, Karlín 09:40 – 10:10 Planá, Fučíkova (u kotelny) 10:20 – 11:00 Planá, Bohušova 10:20 – 11:00 (správní odbor MěÚ)

Město Planá nabízí nemovitosti k prodeji Aktuální nabídka nemovitostí Města Planá ke koupi v elektronické podobě je k dispozici internetu - oficiální stránky města Planá - městský úřad - úřední deska - záměry prodeje nemovitostí. V tištěné podobě je trvale ke zhlédnutí na vývěsce umístěné před základní školou na náměstí. Další informace o podmínkách prodeje nemovitostí poskytne vedoucí správního odboru MěÚ Planá, kancelář č. 8/21, 1. poschodí budovy MěÚ Planá.

BYTOVÉ JEDNOTKY: Byt č. 4 v bytovém domě č.p. 518 v Nádražní ulici, Planá, o velikosti 1 + 1, v přízemí domu. Celková výměra bytu s příslušenstvím je 70,26 m2 (kuchyň 15,54 m2, pokoj 20,10, komora 0,41 m2, předsíň 3,06 m2, koupelna s WC 5,34 m2, sklep 16,58 m2, kůlna 9.23 m2) lokální vytápění. Podíl na společných částech domu čp. 518 a na pozemku, st.p.č. 774, je 1126/10000. Nejnižší možná nabídka kupní ceny je 300.000,- Kč.

POZEMKY: - p.p.č. 538/60, orná půda, výměra 958 m2 - p.p.č. 538/63, ostatní plocha, jiná plocha, výměra 1244 m2 - p.p.č. 538/65, ostatní plocha, jiná plocha, výměra 1018 m2 - p.p.č. 538/71, ostatní plocha, jiná plocha, výměra 1054 m2 - p.p.č. 1579/10, zahrada, výměra 607 m2 - p.p.č. 1698/9, orná půda, výměra 1003 m2 všechny v katastrálním území Planá u Mariánských Lázní, určené k výstavbě rodinných domů.

Byt č. 8 v bytovém domě č.p. 781 v Bohušově ulici, Planá, o velikosti 1+3, v prvním patře domu. Celková výměra bytu je 89,04 m2 ( kuchyň 13,14 m2, 1.pokoj 12,06, 2. pokoj 18,1 m2, 3. pokoj 18,63 m2, komora 1,85, předsíň 11,8 m2, koupelna 2,88 m2, WC 1,04 m2, balkon 4,39 m2, sklep5,15 m2 ). V domě je ústřední topení napojené na centrální zdroj, výtopnu, teplá voda v domě, voda, elektrika. Podíl na společných částech domu č.p. 781 a na zastavěném pozemku st.p.č. 1863 a je 139/1000. Nejnižší možná nabídka kupní ceny je 850.000,- Kč. Byt č. 1 v bytovém domě č.p. 467 ve Fučíkově ulici, Planá, o velikosti 1+3, ve zvýšeném přízemí domu. Celková výměra bytu je 83,53 m2 ( kuchyň 8,17 m2, 1.pokoj

20,34, 2.pokoj 20,4 m2, 3.pokoj 16,5 m2, předsíň 7,7 m2, koupelna 2,48 m2, WC 0,88 m2, sklep 2,1 m2). V domě je ústřední topení napojené na centrální zdroj, výtopnu, teplá voda v domě, plyn, voda, elektrika. Podíl na společných částech domu č.p. 467, 468 a na zastavěných pozemcích, st.p.č. 1223/1 a 1223/2, je 57/2000. Nejnižší možná nabídka kupní ceny je 590.000,-Kč. Stavba občanského vybavení č.p. 930 na st.p.č. 488/2 o výměře 117 m2 v k.ú. Planá u Mariánských Lázní, včetně pozemku, st.p.č. 488/2. Jedná se o objekt bývalé čekárny na autobusovém nádraží v Plané. Stanovené podmínky prodeje : - realizace nástavby druhého nadzemního podlaží na budově - zřízení věcných břemen ve prospěch nájemce nebytového prostoru a zachování přístřešku pro cestující Pozemek st.p.č. 488/1, zastavěná plocha a nádvoří v k.ú. Planá u Mariánských Lázní - část oddělená příslušným geometrickým plánem označená jako p.p.č. 3947, jiná plocha, výměra 267 m2 Nejnižší možná nabídka kupní ceny je 464.303,-Kč. (správní odbor MěÚ)

4 | KULTURA


Do Tachova přijede cestovatel, díky kterému kdysi nezpustlo plánské koupaliště Ve středu 22. října od 19 hodin se ve společenském sále tachovského kina Mže koná velkoplošná panoramatická diashow Aljaška – Pobřeží Pacifiku cestovatele Leoše Šimánka, který se v šedesátých letech zapsal také do historie Plané. Promítání se sedmi projektory představí jeho unikátní expedici na nafukovacích člunech, při níž obeplul i se svou rodinou a dvěma přáteli západní pobřeží Kanady a Aljašky. Leoš Šimánek pochází z východních Čech, kde chodil na stavební průmyslovku, ale podle jeho slov ho to po maturitě táhlo za bratrem do Mariánských Lázní. V Plané pak v roce 1965 dostal místo vedoucího stavebního úřadu. Když však v roce 1968 vtrhla sovětská armáda do někdejšího Československa, emigroval do Německa, kde si později založil stavební firmu. Pár měsíců po své první cestě na Aljašku začal cestovat po celém světě. „Těší mne, že se zase vracím do míst, kde jsem kdysi žil,“ uvádí Leoš Šimánek, a vypráví: „Na svou práci v Plané vzpomínám velmi rád, byla to krásná léta. Byl jsem mladý, něco přes dvacet, měli jsme na úřadě prima kolektiv v čele s tehdejším předsedou

národního výboru Zdeňkem Kalašem. Vystavil jsem tucty stavebních povolení, nejraději ale vzpomínám na opětovné zprovoznění koupaliště, které od první republiky nebylo v provozu, a my jsme se tomu tehdy intenzivně věnovali. Museli jsme odbagrovat dvoumetrový nános bahna ze dna nádrže, pak jsme to zase museli zavážet štěrkem, vylít betonem, a to všechno s co nejmenšími náklady a pomocí mnoha dobrovolníků.“ Vpád vojsk do republiky v roce 1968 však nasměřoval jeho další život jiným směrem. „Když jsme s kamarády psali v Plané na tanky vojáků, aby šli domů a strhávali ceduli z ulice Československo-sovětského přátelství, netušili jsme, že to bude mít smutnou dohru. Dostal jsem výpověď z mé funkce. Na sklonku roku 1968 jsem emigroval, a tím unikl dvěma letům nucených prací, ke kterým jsem byl za své aktivity později odsouzen. Takže jsem se vlastně stal díky Rusům cestovatelem a spisovatelem.“ O svých vzpomínkách na Planou Leoš Šimánek podrobně vypráví také v jeho autobiografické knize Cestování je můj život, která zachycuje autorovo dětství,

mládí a začátky lásky k cestování. Zatím poslední, dvacátou knihu s názvem Pobřeží Pacifiku: Na nafukovacích člunech z Kanady na Aljašku, představí cestovatel během své projekce v Tachově. (red)

Fotografie z cestovatelovy nové knihy. FOTO: archiv L. Šimánka

Dětský filmový festival

Fotografové mohou soutěžit se svými snímky

Již tradičně patří začátek října v Plánském biografu především dětem. Kino se každoročně připojuje k Dětskému filmovému a televiznímu festivalu Oty Hofmana, který probíhá v Ostrově. V letošním roce se koná již 46. ročník. „Během pěti promítacích dnů od 5. do 9. října budou mít malí návštěvníci možnost zhlédnout deset filmů tuzemské produkce, v nabídce jsou kousky animované i filmové,“ prozrazuje vedoucí kulturního střediska Milena Nová. Vstupenka na každé představení stojí patnáct korun. „Některá představení bývají dokonce vyprodána,“ tvrdí Nová. (red)

Městské kulturní středisko Planá (MKS) ve spolupráci s Fotografickým spolkem Planá vyhlašují fotografickou soutěž na téma Člověk v pohybu. „Zúčastnit se mohou děti a dospělí, jedna kategorie je do patnácti let a druhá pro ty starší,“ informuje vedoucí MKS Milena Nová. „Každý soutěžící může v našem kulturním středisku odevzdat maximálně tři snímky, a to v elektronické podobě – buď na na CD, DVD nebo flashce.“ Zaslání je možné také elektronicky na email mks@muplana či [email protected].

Posvícení ve škole

Slavnosti jablek opět oživí vrch Krasíkov nedaleko Konstantinových Lázní. V sobotu 4. října se již podvanácté tato dominanta Konstantinolázeňska zaplní stánky řemeslníků z celého okolí. „Bohatý kulturní program začne v 10 hodin,“ informuje Jan Florian ze sdružení MAS – Český Západ. „Hlavními hosty budou Mirek Kemel se svým bandem a hostem Vladimírem Javorským a také Dobré ráno blues band. Pro děti bude u zříceniny hradu Švamberk připravena jabloňová a bramborová pohádka či tvůrčí dílny,“ doplňuje organizátor. Na úpatí vrchu se pak v neobvyklém šapito – kopuli společnosti Plzeň 2015 o.p.s. – bude konat hudební a poetická dílna. „Tradiční soutěž o nejlepší a nejhezčí štrúdl má uzávěrku pro příjem vzorků ve 14 hodin. Jablečné dobroty provoní i restaurace v širokém okolí, které budou nabízet jablečné

Střední odborné učiliště a Základní škola Planá připravuje za listopad akci nazvanou Svatomartinská husa 2014 aneb Posvícení ve škole. „Akce se bude konat v prostorách před učilištěm,“ informuje člen tamního pedagogického sboru Vladimír Kasík. „Celé toto plánské kostelní náměstíčko se stane 8. listopadu jednou velkou atrakcí, na kterou přijede i známý kulturní autobus Plzeň 2015. O zábavu a posvícenské dobroty bude bohatě postaráno,“ slibuje. Spolupořadateli akce jsou vedle školy také Město Planá, MAS Český Západ a Plzeň 2015 o.p.s. Takzvané "husenky" (stravenky) na celodenní akci budou v prodeji od 20. října v Městském kulturním středisku. (red)

Uzávěrka soutěžních fotografií je 20. října. Práce vyhodnotí odborná porota pod vedením Lenky Vivodíkové. „V listopadu vyhlásíme vítěze a zahájíme výstavu nejlepších děl,“ slibuje Nová. Fotografické soutěže se konají již od roku 2011. „Vítěz z každé kategorie získá zajímavé ceny, letos se hraje například o fotografické publikace a peněžní poukázky. Připomínám, aby účastníci soutěže nezapomněli při odevzdávání svých snímků uvést jméno, věk, adresu a kontakt,“ apeluje vedoucí. (red)

Slavnosti jablek na Krasíkově se konají podvanácté menu a Rodinný pivovar Chodovar připraví již po několikáté jablečné pivo,“ dodává Jan Florian. (red)

Loni se na slavnostech sešlo přes 3,5 tisíce lidí. FOTO: Petr Janík, MAS Český Západ

SPOLEČNOST | 5


Farmářské trhy nabídnou podzimní plody Plánské farmářské trhy se již třetím rokem každý měsíc konají na asfaltové ploše u Hornického muzea. V říjnu jsou naplánované na třetí sobotu (18.10.). Začínají v 9 hodin a končí v poledne. „Návštěvníci trhů se mohou těšit na široký sortiment podzimního ovoce, zeleniny, ale také na v Plané velmi oblíbené produkty březovských cukrářek a prodejce odravské uzeniny, jejichž stánky patří tradičně mezi první vyprodané,“ informuje Jiří Fejt z pořadatelské agentury Erion Production, a pokračuje: „Snad už pravidelně by měla plánský farmářský trh navštěvovat také firma Zephyr se svými chlazenými kuřaty,

kachnami a krůtami, jejichž kvalita a chuť, jak již zjistily desítky spokojených zákazníků, se nedá s takzvanou marketovou drůbeží naprosto v ničem srovnat,“ ujišťuje Jiří Fejt. A jak hodnotí celkovou situaci na trhu? „Omezený počet prodejních stánků napovídá, že problémy na celostátní scéně se v této oblasti spíše hromadí. Řada prodejců farmářských produktů se začíná intenzivně poohlížet po takových formách prodeje, které by jim přinesly alespoň úsporu drahých pohonných hmot a dalších položek. V praxi to znamená, že se snaží prodávat takzvaně ze dvora, nebo alespoň v

Maminky pořádají 4. října další burzu dětských věcí První říjnovou sobotu se na základní škole Na Valech koná další burza dětského oblečení, tentokrát podzimního a zimního. „Ti, kteří mají zájem nabídnout věci, hračky a vše, co se dětí týká, k prodeji, si musejí předem vyzvednout pořadové číslo spolu s dalšími informacemi. To je možné ve všední dny v kadeřnictvích Marcely Šroubové i Jany Svěchotové,“ informuje Andrea Seemannová, která burzu pořádá. „Zájemci mohou také napsat na email [email protected],“ doplňuje. Její několikačlenný team výtěžek z burzy opět použije na některou z akcí, které pro děti v průběhu roku pořádá. Naposledy to byl zájezd do německého zábavného parku v Lieflingu, dále akce na rozhledně "Hurá na prázdniny" a finanční příspěvek obdržela i škola Na Valech. Burza se koná v sobotu 4. října mezi 9. a 14. hodinou v tělocvičně základní školy Na Valech, chodí se bočním vchodem.

Zboží se bude vybírat již v pátek 3. října mezi 16. a 18. hodinou a neprodané kousky se budou vracet v neděli 5. října mezi 8. a 11. hodinou. „Velký dík patří nejen všem maminkám, které se na akci podílejí, ale také základní škole Na Valech a plánskému odbornému učilišti za zajištění cateringu. Všem ostatním děkujeme za obrovský zájem,“ dodává pořadatelka s úsměvem. (red)

Burzateam uspořádal v Plané již řadu akcí. FOTO: archiv A. Seemannové

Svaz tělesně postižených byl v lázních Koncem srpna se členové Svazu tělesně postižených z Plané i ostatních měst v regionu vydali na týdenní ozdravný pobyt v Janských Lázních. Akce byla finančně podpořena Městem Planá a místními firmami Stora Enso Wood Products a Salzburg Schokolade CZ. „Byli jsme ubytováni v hotelu Astoria, kde jsme měli zajištěnou plnou penzi a navíc svačiny,“ popisuje své dojmy vedoucí svazu Josef Ansl, a pokračuje: „Náš pobyt se řídil přesným a přísným programem. Každé ráno jsme si všichni zacvičili a polovinu dopoledne strávili rehabilitačním cvičením ve skupinách, které vedla výborná cvičitelka Dana Zdvořáková. Vedle dobré nálady jsme si z nich odnesli vždy mnoho nových poznatků. Večerní plavání v bazénu si vzala na starost Jitka Fleissigová, o finance se starala Jarka Mikulenková, další členové organizovali večerní posezení při country hudbě, někteří pořádali karetní přebory.“ Během týdenního pobytu skupina podnikla řadu výletů. Navštívili hrady Hrubá Skála,

Trosky a Pecka, dále zámek a muzeum v Jilemnici, zámek Ratibořice s procházkou po Babiččině údolí, pevnost Josefov a muzeum vojenství i muzeum Waldemara Matušky. „Lanovkou, která je nejdelší u nás, jsme vyjeli na Černou horu, vláčkem jsme zase projeli Janské Lázně a okolí,“ vypráví Josef Ansl. „Nechyběla exkurze v pivovaru v Náchodě ani posezení u kafíčka. Na závěr jsme zajeli do Polska, kde jsme se nechali unést krásou lázní Kudowa-Zdrój. Věkový průměr celé skupiny byl sice vyšší, máme spoustu zdravotních problémů, ale takovéto vytržení z denní reality je i pro nás osvěžením a přínosem.“ A co svaz čeká v nejbližší budoucnosti? „Chystáme opět tanečky v restauraci Na Spilce, nebude chybět ani bowling. A také se v Praze zúčastníme natáčení televizního pořadu Sejdeme se na Cibulce. Při té příležitosti rovnou navštívíme představení divadla U Hasičů s názvem Turecká kavárna,“ prozrazuje Josef Ansl. (red)

nejbližším okruhu místa svého působení. Jaký vývoj bude v nejbližší době následovat, to ukáže až čas. Ale třeba budeme příjemně překvapeni,“ dodává pořadatel. (red)

Takto navštěvované bývaly trhy první rok. FOTO: Radek Fejt

V listopadu bude sbírka Podzimní sbírka pro Diakonii Broumov se uskuteční ve dvou termínech – a to ve čtvrtek 20.11. (14.00-16.00h) a v sobotu 22.11. (9.00-11.00h) v Plánském biografu. Věci je nutné zabalit do igelitových pytlů či krabic, aby se nepoškodily transportem. VYBÍRÁ SE: ● Letní a zimní oblečení (ženy, muži, děti) ● Lůžkoviny, prostěradla, ručníky, záclony ● Látky (min. 1m2, ne odřezky a zbytky) ● Domácí potřeby – nádobí bílé i černé, skleničky (vše nepoškozené) ● Peří, vatované a péřové přikrývky, polštáře a deky ● Obuv – veškerou nepoškozenou ● Hračky – nepoškozené a kompletní ● Menší elektrospotřebiče – i nefunkční ● Knihy VĚCI, KTERÉ NELZE VZÍT: ledničky, televize, počítače, matrace, koberce, nábytek, vlhký a znečištěný textil BLIŽŠÍ INFORMACE: Milena Nová, MKS, [email protected] 374 794 223, 728 488 038

Farnost Planá informuje Dušičkové pobožnosti na hřbitovech se uskuteční v termínech: SOBOTA 1. 11. 9:30 h – Lestkov 10:30 h – Chodová Planá 14:00 h – Planá (14:45 h – mše svatá svátku Všech svatých) NEDĚLE 2.11. 10:30 h – Chodský Újezd a poté mše poté 15:00 h – Zadní Chodov a poté mše svatá Nedělní mše svaté: 9.00 Planá Setkávání mimo pravidelný program: PÁTEK 3.10. 16:30 h – adorace, mše svatá a poté spolčo na faře SOBOTA 18.10. 17:00 h Svatá Anna (poslední v roce) Setkávání na faře: ÚTERÝ vždy od 14.30, 15.00 děti, 16.00 modlitby matek, 17.00 mše svatá 1. PÁTEK V MĚSÍCI: 16.30 - adorace, mše svatá a spolčo na faře při kytaře a občerstvení (Jaroslav Šašek, administrátor farnosti)

6 | VZDĚLÁVÁNÍ 77 capartů šlo do školky Do nejnižších tříd mateřské školy v Plané v září nastoupilo 77 nových dětí. Stejný počet se jich sešlo v předškolních třídách. „V našem městě se nacházejí dvě budovy mateřské školy. V severní i je mateřská škola Smetanova, která v září přivítala 34 dětí ve věku dva až tři roky,“ informuje ředitelka obou školek Naděžda Kvasničková, a pokračuje: „Do mateřské školy Havlíčkova, která se nachází v jižní části města, nastoupilo 33 nejmenších.“ Budovy mají celkovou kapacitu 215 dětí a všechna místa jsou obsazená. U objektů je také zahrada, na kterém je vybudováno hřiště s nejrůznějšími herními prvky. „Vše splňuje normy Evropské unie,“ upozorňuje ředitelka školky. „Školka Smetanova navíc od poloviny června prochází rekonstrukcí, která spočívá v likvidaci azbestu, vyzdívání, zabudování plastových oken, zateplení a nové fasádě. Stavba je částečně dotována z evropských peněz, částečně pak hrazena městem. Veškeré stavební práce by měly skončit během září. Další podrobnosti najdou čtenáři v listopadovém čísle,“ slibuje Naděžda Kvasničková. (red)

V knihovně se bude číst V úterý 14. října se v Městské knihovně od 17 hodin koná autorské čtení spisovatele Karla Johany. Představí zde svou knihu Učitelské elegie, která je příběhem jednoho školního roku prošpikovaným vtipem, nadsázkou a sarkasmem. Hudební doprovod ke čtení bude mít Stanislav Jílek. V úterý 21. října se od 16.30 v oddělení pro děti koná odpoledne s pohádkou nazvané Čtení pod veverčím stromem. „Je to akce pro nejmenší děti, která se pokaždé setkává s úspěchem. Děti poslouchají pohádky, rodiče mají možnost dát si kávu a číst časopisy, ale většinou poslouchají i oni,“ prozrazuje vedoucí knihovny Ivana Vasuková. (red)

Spisovatelé mají šanci Městská knihovna Planá vyhlašuje soutěž nazvanou Literární shrabování, která potrvá do konce října. „Na podzim se většinou shrabuje listí na zahradě,“ říká s úsměvem vedoucí knihovny Ivana Vasuková, a pokračuje: „My ale chceme shrabovat jiné listy – listy papíru. Proto bychom rádi oslovili všechny autory, kteří si doma potají píší vlastní povídky, pohádky, básně či cokoliv jiného, aby se s námi podělili o svá díla a přinesli je do konce října do knihovny nebo zaslali na email [email protected].“ Nejlepší příspěvky knihovna ocení a jména výherců zveřejní první listopadový týden. Všechny zajímavé výtvory navíc pracovníci zařadí do almanachu. „Kvůli tomu je nutné uvést celé jméno a příjmení, rok narození a souhlas s uveřejněním díla,“ doplňuje vedoucí knihovny. (red)


Střední odborné učiliště vkročilo do nového roku Střední odborné učiliště Planá vstoupilo do nového školního roku s novou fasádou na budově také s nabídkou atraktivních učebních oborů. „Nemůže být sporu o tom, že na současném a budoucím trhu práce nacházejí a naleznou uplatnění zejména absolventi učebních oborů s logistickým zaměřením,“ uvádí Vladimír Kasík, jeden ze členů pedagogického sboru, a pokračuje: „Logistika je prostě obor, kterému se na našem okrese daří nejlépe. V okruhu několika málo kilometrů vzdálenosti od větších měst v našem okrese naleznete logistické firmy, které stále hledají kvalitní zaměstnance na mnohé pozice. A to je důvod, proč naše učiliště otevírá již druhým rokem učební obor Operátor skladování, protože právě úspěšnost při nalezení prvního zaměstnání je to, co naši školu motivuje nabízet mladým lidem vyučení v atraktivním oboru.“

Škola ale nabízí také ošetřovatelské nebo gastronomické obory. „Ve tříletých učebních oborech se mladí lidé naučí v teoretických a praktických předmětech mnoho nového a zajímavého,“ popisuje Vladimír Kasík. „Součástí výuky je kromě exkurzí ve zdravotnických a gastronomických provozech také praxe v pečovatelských a hotelových objektech, na kterou navazuje možnost prázdninové brigády, tolik oblíbené a žádané mezi mladými lidmi. To umožňují dobré vztahy naší školy se zdravotnickou a gastronomickou sférou v okrese i mimo něj.“ K dnešnímu dni má škola 237 žáků a vedle Operátora skladování nabízí obory Ošetřovatel, Cukrář, Řezník, Kuchařské práce, Zahradnické práce, Pokojská, Zednické, Malířské, Natěračské či Truhlářské práce, Pečovatelské služby nebo maturitní obor Podnikání. (red)

Dům dětí a mládeže nabízí řadu kroužků pro děti Zaměstnanci Domu dětí a mládeže (DDM) připravili pro letošní školní rok nabídku sedmnácti kroužků pro děti. Některé z nich jsou již plné. Ke dni uzávěrky tohoto čísla bylo do pravidelné činnosti zapsáno 192 dětí. „Letos jsme přišli s několika novinkami, jedná se o kroužky Bowling, Moderní tanec, Společenský tanec, Turistický kroužek, Šperky a Mladí hasiči. Ti sice nejsou noví, ale nově pracují pod naší záštitou,“ vysvětluje vedoucí DDM MirkaVlášková. Tradičně největší zájem je o kroužek tenisu, kam se přihlásilo 61 dětí. „Plně obsazený je také již kroužek Bowling, Lezení i Vaření. Ostatní kroužky nabízejí stále volná místa,“ uvádí vedoucí. „Kroužek keramiky měl pracovat ve dvou zájmových útvarech, ale protože byl vetší zájem, otevřeme ještě třetí skupinu. Naopak obsazenost některých kroužků je zatím nízká. Jedná se o šachový kroužek, oba taneční kroužky, turistický kroužek, Školáčka Mluvku a kroužek deskových her,“ dodává Vlášková. Šachový kroužek je také připraven pracovat ve dvou zájmových útvarech. První skupina

je určena začínajícím hráčům - dětem z prvních až třetích tříd, které se chtějí učit hrát šachy vrcholově. Hlavní trenérkou je Blanka Brůnová, trojnásobná mistryně republiky, která v současné době bojuje na mistrovství světa v Jihoafrické republice. Druhá skupina je určena pro pokročilejší hráče a měla by pracovat pod vedením zkušeného šachisty Václava Hrbáčka. Mezi pracovníky DDM přibylo několik nových tváří. „Jsou jimi Dana Buchartová, která povede kroužek bowlingu, dále Monika Brunová, která má na starost šachový kroužek, Hanka Kolářová, pod kterou spadají Mladí hasiči nebo Josef Horváth, který bude učit moderní tanec. Společenský tanec bude probíhat pod vedením Miroslava Peciny, tanečního mistra z Mariánských Lázní,“ prozrazuje vedoucí. Většina kroužků startuje svou činnost na začátku října. „Výjimkou jsou pouze Tenis a Mladí hasiči, kteří začínají dříve, aby si stihli užít hezkého počasí,“ podotýká vedoucí. Činnost kroužků končí v polovině června. (red)

Týden knihoven v Plané

Tvořivý Halloween

Od 6. do 10. října se po celé republice koná již 18. ročník akce Týden knihoven. Městská knihovna v Plané vyhlásila v tomto období nejen čtenářskou amnestii, ale připravila také program pro základní školy. „Městská knihovna se zapojí do Společného čtení, které je určeno pro žáky druhého stupně základních škol,“ informuje vedoucí knihovny Ivana Vasuková. „Pro první stupeň jsme připravili povídání s názvem Jak to chodí v knihovně. Všem čtenářům také v tomto týdnu promineme sankční poplatky za pozdní vrácení knih,“ dodává. (red)

V pátek 31. října se v Městské knihovně od 16 hodin koná Halloween, který bude zahrnovat strašidelné čtení a tvořivou dílnu. „Děti se dozví, co vlastně Halloween je, kde vznikl a spoustu dalších věcí. Budou také vyrábět papírové dýně a jiné dekorace,“ popisuje plánovaný průběh vedoucí knihovny Ivana Vasuková. Akce je určena pro děti od 10 do 15 let a bude trvat zhruba do 19-20 hodin. „Jedinou podmínkou je, aby účastníci přišli v oblečení, které má černou nebo oranžovou barvu,“ dodává Vasuková. (red)

HISTORIE | 7


Fresky na radnici letos slaví 100 let od svého vzniku V létě uplynulo celé století od doby vymalování štítu naší radnice. Obrazy představují etapy lidského života a činnosti, které tehdy bývaly pro město a jeho okolí typické. Zcela ve vrcholu se nachází trojúhelníkový výjev „Mládí a stáří“ pojatý jako antická alegorie. Po stranách v tzv. křídlech štítu pak vlevo „Obchod a řemesla“ a vpravo „Zemědělství“. Na prostředním z pilastrů je namalován herold s městským erbem, na postranních dva zbrojnoši. Kdo konkrétně s nápadem fresek přišel, zůstává zatím otázkou. V městské kronice je stručně zaznamenáno, že v červenci a srpnu 1914 zhotovil akademický malíř Franz Josef Rausch fresky na témata (viz výše), za což od městského zastupitelstva obdržel 1200 korun. (Pozn.: pánský oblek tehdy v Plané stál 60 korun.) Dnes zapomenutý umělec se narodil r. 1871 v Březnici na Příbramsku. Jeho otec Michael, vyučený malíř, pocházel z německé rodiny z Touškova a odešel za živobytím do Vídně. Maminka Eleonora se narodila do březnické české rodiny truhláře.

Takto vypadala radnice původně. FOTO: archiv M. Novotné

Po narození Franze Josefa se rodina přestěhovala zpět do Touškova, kde chlapec vychodil obecnou školu a bezpochyby díky otci získal i první zkušenosti s malířským řemeslem. Po maturitě na gymnáziu v Plzni a absolvování akademie výtvarných umění ve Vídni nastoupil povinnou vojenskou službu. Na uměleckém poli se mu nedařilo prosadit, a proto se před koncem 19. st. stal četnickým strážmistrem. Při službě v Teplicích se seznámil s Češkou Annou Marií Heindlovou pocházející ze Staňkova a v r. 1906 se s ní oženil. V r. 1908 se manželé přestěhovali do Plzně. F. J. Rausch tu pracoval jako pomocný soudní vykonavatel a též portrétoval členy zdejší měšťanské společnosti. Jeho výtvarný projev však zůstal ve stínu uznávanějších umělců, kteří tehdy v Plzni tvořili. V r. 1911 se rodina na dva roky usadila v Mariánských Lázních. V září 1913 se Rauschovi přestěhovali do Plané. Jiný akademický malíř tu nepůsobil a využití talentu přistěhovaného umělce se samo nabízelo. V létě r. 1914 totiž probíhala oprava fasády a oken radnice a postavené lešení tak bylo současně využito k realizaci fresek. V srpnu 1915 F. J. Rausch obnovil výzdobu podstavce svatojánského sloupu na náměstí (zanikla po r. 1945) a cca r. 1919 namaloval obraz k deskám se jmény padlých v 1. světové válce v městském kostele. Od r. 1920 umělec působil v plánském odboru Národní jednoty pošumavské a pro jeho akce maloval různé obrazy včetně divadelních kulis. Na podzim 1939 odešli manželé do

Architekti budou provázet zájemce městem V rámci celorepublikového festivalu Den architektury se v Plané 5. října uskuteční architektonická procházka městem, která je určena všem zájemcům o výklad k významům místních budov a potenciálu veřejného prostoru. Festival se koná vždy u příležitosti Světového dne architektury. „Každým rokem se k akci přidávají nová a nová města, ve kterých se pořádají architektonické procházky s různými podtématy dle konkrétních lokalit,“ vysvětluje místní architektka Barbora Mikitová, a doplňuje: „My se letos připojujeme s Planou, kdy krátce provedeme návštěvníky akce městem a sdělíme jim zajímavé informace o nedávno realizovaných projektech. Bude se mluvit o zákulisí projektů, o jejich konceptech a smyslu. Cílem je propagace architektury a zájmu o veřejný prostor a jeho kvality.“ Barbora Mikitová a její kolega, architekt Pavel Buryška, provedou všechny zájemce zdarma městem a upozorní na vývoj a proměnu míst, utvářených posledních sedm desetiletí s důrazem na nedávná období. „Před 68 lety byl v Plané završen radikální

proces odsunu sudetských Němců,“ vypráví Barbora Mikitová, a pokračuje: „Po jeho dokonání vstoupili do vysídleného města noví obyvatelé převážně české národnosti. Ti i přes absenci vazeb a vztahů k lokalitě započali místo nově zabydlovat. No a právě proces proměny a rozvoje města, respektive proces vytváření nové identity Plané, bychom chtěli během naší procházky popsat.“ Sraz všech účastníků je na parkovišti u smuteční síně, v neděli 5. října ve 14 hodin. Předpokládaný průběh trasy je centrální park, venkovní třída před ZŠ na náměstí Svobody, náměstí Svobody, Plánský biograf, zámek, park pod sídlištěm a sídliště Fučíkova. „Případné změny programu jsou možné s ohledem na povětrnostní podmínky a rozsah diskuzí v rámci jednotlivých zastavení,“ upozorňuje Barbora Mikitová. Akci zaštiťuje občanské sdružení Kruh, hlavní organizátor festivalu Den architektury 2014. Více informací o akci je uvedeno na internetových stránkách www.denarchitektury.cz a s případnými dotazy se zájemci mohou obracet na e-mail [email protected]. (red)

Tachova, kde 73letý malíř o Vánocích r. 1944 zemřel. Na první opravy fresek došlo už v červnu r. 1938 a vzhledem k jejich současnému stavu bude další zrestaurování nezbytné co nejdříve. (Markéta Novotná, historička)

Dnešní podoba radnice s freskami. FOTO: archiv M. Novotné

Planá má naučnou stezku Kulturní a okrášlovací spolek Planá (KOS) dokončuje projekt nazvaný Voda pro život v Plané. Jedná se o naučnou stezku, která návštěvníky seznámí s historií vody v Plané od 19. století až do současnosti. Celý projekt je realizován za podpory MAS Český západ – místní partnerství. „Stezka všechny zájemce provede Planou a jejím blízkým okolím,“ uvádí Blanka Borůvková, předsedkyně sdružení KOS. „Věnuje se tématu vody ve všech jejích podobách, které v naší lokalitě máme – potůčky, rybníky, nádrže, vodovody, vodojemy a kašny,“ doplňuje. Naučnou stezkou provází speciální navigační systém. „Tento systém téměř v celé trase tvoří dřevěné patníky označené symboly vody a života s ní spojeným. Patníky jsou zároveň doplněny takzvanou frotáží, která slouží jako interaktivní hra dětem. V centru města pak stezku značí kamenné patníčky umístěné v blízkosti dosud zachovaných kašen. Na každém patníčku je jiný symbol odkazující na vodu ve všech jejich formách. Dvě větší kamenné skulptury se nacházejí v místech, ze kterých už kašny zmizely, a zpracování kamenných patníků má tyto kašny připomenout,“ prozrazuje Blanka Borůvková. Aktéři budou stezku veřejnosti prezentovat formou vycházky v úterý 28. října. „Sraz účastníků je ve 13 hodin u kapličky v Zámecké ulici. Pevně doufáme, že se nám podaří stezku včas dokončit. Ti, co by nám chtěli pomoci, jsou srdečně zváni na pomocné práce při její instalaci o víkendu 11. a 12. října. Sraz je vždy v jednu hodinu u sídla KOS, Dukelských hrdinů 102. Informace jsou kdykoli k dispozici tamtéž nebo na telefonu 602414420,“ informuje předsedkyně sdružení. (red)

8 | LISTÁRNA


Napište nám

Oznámení o přerušení dodávky elektřiny

Vážení čtenáři, stejně jako dosud nám můžete zasílat své podněty, náměty, reakce či postřehy a my je rádi otiskneme v této rubrice. Máte nějaký zajímavý tip, o čem napsat v příštím čísle? Nelíbí se Vám něco, nebo byste naopak rádi něco pochválili? Napište nám, budeme se těšit na Váš dopis. Své náměty zasílejte na email redakce do 15. dne v daném měsíci, abychom jej otiskli v měsíci následujícím. UPOZORNĚNÍ: Redakce měsíčníku nemá povinnost otisknout všechny články, zejména s ohledem na omezený prostor zpravodaje. Redakce si vyhrazuje právo články zkrátit. Redakce si vyhrazuje právo nezveřejnit článek, který je v rozporu s Tiskovým zákonem nebo se zásadami obsahu měsíčníku (např. útočné články vůči konkrétní osobě, pokud tato nemá možnost se momentálně bránit nebo nevyužije možnost prostoru k vyjádření). Stejně tak nebude zveřejňovat anonymní či vulgární příspěvky. Děkujeme za pochopení.

Společnost ČEZ Distribuce, a.s. oznamuje přerušení dodávky elektřiny. Dne 3. října bude od 12 do 15 hodin přerušena dodávka elektřiny v těchto lokalitách: Máchova, Wolkerova, Fučíkova, školka, kotelna, elektrárna FVE I. a II., firma Medical, Matsuschita, Masterflex, Nádražní, Jateční, byty ČD, areál ZS, Agroservis, Železničářská, areál lesů, Tesco, Jatky, Příčná, Bezejmenná, bytovky u hřiště, firma Kovoplan.

Dům a zahrada zavírá Vážení klienti, chtěli bychom Vás informovat o plánovaném ukončení prodejny Dům a zahrada naší společnosti Raiffeisen Service, s.r.o., a to k 30.9.2014. Toto uzavření se nijak netýká provozu Raiffeisenbank im Stiftland eG, která Vám i nadále nabízí všechny své služby bez omezení. Děkujeme za pochopení. (Dům a zahrada)

PODĚKOVÁNÍ Městská galerie Ve Věži byla poprvé otevřena v roce 1995. U jejího zrodu stála paní Alena Mrovcová. Od jejího založení zde vystavovala řada významných umělců: Jiří Kolář, František Hodonský, Vladimír Komárek, Josef Jíra, Věra Janoušková, Vladimír Preclík, Jiří Načeradský, Jitka a Květa Válovy, Jiří Anderle, Oldřich Kulhánek, Karel Kuklík, Adolf Born, Jiří Šalamoun, Jiří Slíva, Martin Velíšek, Boris Jirků, Dalibor Smutný, Aleš Lamr, Šárka Trčková a řada dalších. Letos jsme si mohli užít již 20. sezonu. V posledních třech letech působí ve funkci kurátora také pan Dušan Kokaisl, kterému se podařilo opět zajistit velmi známé umělce. Letos například pana Vladímíra Franze. Oběma děkuji za možnost každoročně zhlédnout velmi zajímavé výstavy. (Martina Němečková)

PODĚKOVÁNÍ Chtěla bych poděkovat paní starostce M. Němečkové za to, že jí není lhostejný život a bezpečí našich seniorů v plánském penzionu v Bohušově ulici. Zde se penzisté již nemusejí bát, že když otevřou dveře od svých bytů, potkají bezdomovce nebo je někdo přepadne, jak se již také stalo. Nové hlavní dveře a ochota pomáhat jsou toho důkazem. Děkuji a přeji hodně úspěchů v osobním a hlavně pracovním životě. (I. Kaliašová a obyvatelé penzionu)

Dne 10. října bude od 12 do 15 hodin přerušena dodávka elektřiny v těchto lokalitách: Pošta, Urban, škola + kuchyně, náměstí Svobody 1-25 a 52-56, Tylova, Úzká, Obchodní dům, Obecní úřad, mateřská škola, Smetanova + bytovky, Tepelská, Dvořákova, U koupaliště, Lipová, SUS, areál nemocnice, vodojem, vojenský areál Kříženec, SOU, poliklinika, Bezdružická, Dukelských hrdinů 79-86 a 88-91, bytovky pod nemocnicí.

PROHLÁŠENÍ V posledních týdnech se o mně po Plané začalo povídat, že jsem se kdysi zapletl s minulým režimem. Pro všechny, které to zajímá, prohlašuji, že mám čisté lustrační osvědčení podle zákona č.451/1991 Sb., a jsem schopen ho komukoliv kdykoliv předložit k nahlédnutí. (Pavel Nutil)

PODĚKOVÁNÍ Rádi bychom poděkovali plánským maminkám pořádajícím burzu dětského oblečení za poskytnutí daru, který je určen žákům 1. stupně. Mnohokrát děkujeme a těšíme se na další spolupráci. (Učitelé a žáci 1. stupně ZŠ Planá)

FEJETON: Levné nemusí být zrovna nejlevnější Moje známá již dva roky pravidelně kupuje své dceři dětské mléko v prášku. Jelikož od narození neměnila značku, má zcela jasno v ceně. „Tady máš 350 korun a utíkej ho na noc koupit, než nám zavřou,“ požádala již poněkolikáté chvatně manžela, který se zrovna natáhl na gauč. Bylo deset minut před zavírací dobou posledního otevřeného obchodu ve městě. „Tu korunu, co ti zbyde, si nech,“ dodala vtipně. Manžel se mlčky obul a odevzdaně šel. „Lepší mít mlíko doma, než probuzené dítě uprostřed noci,“ uklidňoval sám sebe. Několikrát se jim za ty roky prý podařilo koupit mléko levněji. „Koupíš jich pět a šesté je zdarma,“ vypráví mi nadšeně. „Takže ta krabice pak místo 349 korun stojí 290, a to se vyplatí.“ Párkrát si také objednali mléko na internetu, ale výrazně níž než na 300 korun za kus se s cenou nedostali. Jsou zkrátka zvyklí na standardních 349 a berou to jako konstantu. Proto je minule upoutala v jednom nákupním středisku žlutá nálepka AKCE. „Dívej, tady je mléko v akci, tak si ho nakoupíme i do zásoby,“ nadšeně zvolala a

začala krabice skládat do košíku. Malá se spokojeně usmívala. Zato manžel zpozorněl. „A koukla ses na cenovku?“, pobaveně se zeptal své drahé polovičky a ta zůstala stát jako opařená. „Cože? 379 korun? To si snad dělají blázny! To musí být nějak bý omyl!“ Bohužel nebyl. Mléko bylo opravdu "v akci" – a to za cenu, za kterou ho dosud nikde po ty dva roky neviděli (ani v tomto obchodě, kde ho dosud běžně kupovali). Tak ho zase vrátili a stále jen nevěřícně kroutili hlavou. Jeli do jiného obchodu a hle, co se nestalo - zde bylo mléko za 316 korun. „To máte nějak v akci? Musíme si jich koupit víc?“, zeptala se opatrně. „Ne, to je normální cena za jeden kus,“ ochotně odpověděla paní prodavačka. „No to se nám snad zdá,“ pomysleli si oba, ale zároveň si oddechli. Skoro už si totiž začali myslet, že jejich značka mléka zdražila. Tak to bývá. Levné nemusí být nejlevnější. A akční zboží, které na nás z regálů svítí a skoro křičí "kup si mě!" možná není právě to, co je nejlevnější, ale to, čeho se obchodníci potřebují zbavit. Nebo se tato historka dá vysvětlit nějak jinak? (red)

Upozornění pro všechny přispěvatele a autory - DALŠÍ UZÁVĚRKA: 15. října Redakce upozorňuje všechny autory, přispěvatele i dodavatele informací, na jejichž základě jsou články zpracovávány, že se mění dosavadní způsob práce redakce. Veškeré podklady jsou nyní zpracovávány a zařazovány průběžně do jednotlivých rubrik, nikoli až po uzávěrce. Z toho

vyplývá, že autoři, kteří redakci kontaktují až na poslední chvíli před uzávěrkou, mají menší šanci na zařazení příspěvku. Není možné stihnout předělat celé číslo vzhledem k tomu, že nově pracujeme i s grafickou stránkou novin. Děkujeme za pochopení a těšíme se na spolupráci s Vámi.

Zároveň si Vás dovolujeme upozornit na změnu dosavadní emailové adresy (která zatím sice stále funguje, ale již z ní nekomunikujeme). Nová adresa redakce je [email protected] (red)

RŮZNÉ | 9


Na severu Plané přibyla nová ulice V obytné zóně u koupaliště v severní části města finišuje druhá etapa městské výstavby nové komunikace a inženýrských sítí. „První etapa probíhala mezi lety 2006 a 2009, kdy se na místě původního pole začal budovat vodovod, splašková a dešťová kanalizace, retenční nádrž, nové silniční komunikace včetně parkovišť, dále rozvod plynu a veřejné osvětlení,“ informuje Jiří Ťupa, vedoucí odboru správy majetku a investic. „Město zde v jejím průběhu prodalo 33 stavebních parcel, které měly veškeré přípojky na hranici pozemku.“ Druhá etapa výstavby inženýrských sítí byla zahájena v roce 2012 stavbou kanalizace a vodovodu a zahrnuje 9 parcel pro stavbu rodinných domů. „Čtyři z nich ještě na své majitele čekají," avizuje Jiří Ťupa. „Nyní probíhá dokončení druhé etapy, které

představuje výstavbu komunikace a veřejného osvětlení. Tato stavba byla po výběrovém řízení zahájena na začátku srpna a potrvá do října. Stavbu realizuje firma DYBS Plzeň s.r.o. Náklady budou činit dle smlouvy něco přes 4,5 miliony korun,“ doplňuje vedoucí odboru. „Jméno nové ulice je Slunečná,“ prozrazuje starostka Plané Martina Němečková. „Na výběr jsme měli z několika možností, například K Rybníčku, zastupitelstvo však na svém zasedání 17. září zvolilo tento.“ Rezerva území pro výstavu rodinných domů je v této lokalitě ještě 19 parcel, musí se však ještě vybudovat všechny inženýrské sítě. „Kdy to bude, není možné říci, záleží na poptávce po volných parcelách a možnostech města inženýrské sítě zainvestovat,“ podotknul Jiří Ťupa. (red)

Náměstí bude hotové v říjnu Probíhající rekonstrukce náměstí změnilo? Současná průjezdná komunikace Svobody Planá – severní část se blíží do se přisunula blíže k domům, zrušil se zelený finále. „Dokončení stavby dle pás mezi komunikacemi a nahradil se harmonogramu je do konce října,“ uvádí parkovacím pruhem. „Vyřešil se tak Jiří Ťupa, vedoucí odboru správy problém, kdy vozidla neustále porušovala majetku a investic. „Postup prací je však zákaz a parkovala i projížděla mezi chodci,“ oproti harmonogramu o něco rychlejší, vysvětluje Jiří Ťupa. Podle jeho slov se dále takže očekáváme zprovoznění náměstí již vyměnilo veřejné osvětlení, vyřešilo odvodnění a realizovaly drobné sadové v polovině října,“ dodává. Město Planá využilo vypsané 31. výzvy z úpravy spočívající v nové výsadbě stromů v Regionálního operačního programu NUTS linii podélných parkovacích stání. Veškeré II Jihozápad v prioritní ose Dostupnost nové povrchy jsou tvořeny ze žulové dlažby. center, oblast podpory: Rozvoj místních „Na silnici se použily původní očištěné komunikací, a v březnu 2014 podalo žádost dlažební kostky, které byly ukryty pod o dotaci. Dne 4.8.2014 bylo městu doručeno asfaltem,“ prozrazuje Ťupa. Chodníky jsou Oznámení o schválení projektu k dlážděny žulovou mozaikou. financování. „Po uzavření smlouvy o dotaci S úpravou souvisí i zřízení míst pro můžeme očekávat přijetí podpory ve výši přecházení. V prostoru před radnicí, který 85 % ze způsobilých výdajů – to by činilo navazuje na komunikaci, vznikne vyhrazené cca 7 milionů korun z celkových 8,37 parkoviště pro šest vozidel. „Chodník před milionů, což je cena, za kterou byla zakázka radnicí byl snížen na úroveň podlahy vysoutěžena,“ vysvětluje starostka města přízemí v radnici, a tak bude dokončen bezbariérový přístup do radnice, který byl Martina Němečková. Vlastní stavba byla po realizovaném započat instalací výtahu v radnici v roce otevřeném výběrovém řízení zadána firmě 2012,“ popisuje hlavní přínosy rekonstrukce Karla Bendy z Chodové Plané. vedoucí odboru. „Současně bude probíhat i Rekonstrukce byla zahájena 14. března 2014 úprava vodorovného značení stávajícího s termínem dokončení do 31. října 2014. parkoviště ve středu náměstí. Již se nebude „Během stavby se objevila kritika na délku najíždět přímo z komunikace. Posunutím výstavby, ovšem zadání, včetně termínů, ulice bylo parkoviště rozšířeno, a tak se nyní bylo pro všechny firmy stejné, a jediným může přeznačit na kolmé stání, čímž se (red) výběrovým kritériem byla cena,“ obhajuje zvýší jeho kapacita,“ dodává. délku rekonstrukce Jiří Ťupa. Spolu se stavebními úpravami se město rozhodlo vyměnit také vodovodní přivaděče, přeložku telefonního operátora a uložit optické kabely. „Byla to rozumná volba, jelikož je nesmysl náměstí někdy v budoucnu rozkopávat podruhé,“ uvádí Martina Němečková. „Celkové náklady na všechny tyto práce se pak i včetně přípravy, dokumentace a přeložek sítí vyšplhají na 10,5 milionů korun,“ doplňuje starostka. Co všechno se v rámci úprav na náměstí Stav náměstí v polovině září. FOTO: (red)

Aktuální průběh výstavby nové ulice na severu Plané ze dne 20. září. FOTO: (red)

Poděkovali občanům Starostka Plané Martina Němečková a místostarosta Pavel Nutil předali 17. září oficiální poděkování dvěma občanům Plané. Paní Michaela Mertlová dostala poděkování za její 25letou práci na Plánském měsíčníku a Vladimír Manda za 18 let na pozici vedoucího Technických služeb. „Myslím, že je důležité vyjádřit vděk lidem, kteří toho pro Planou tolik udělali,“ uvedla starostka. (red) (V listopadovém čísle otiskneme rozhovor s Michaelou Mertlovou, pozn. red.)

Hasiči si koupí obleky Město Planá podepsalo na konci srpna smlouvu s Plzeňským krajem, na jejímž základě kraj ze svého letošního rozpočtu poskytne příspěvek na akceschopnost a mzdové výdaje pro jednotku Sboru dobrovolných hasičů obce. Jedná se o částku 30 tisíc korun. „Z těchto prostředků budou zakoupeny dva zásahové obleky,“ informoval místostarosta Plané Pavel Nutil. (red)

Planá se prezentovala Ve čtvrtek 18. září se v Českém centru v Praze konala akce s názvem Lesk a bída českých architektonických soutěží. Jednalo se o prezentaci čtyř soutěží a besedu se starosty a architekty. Mezi čtyřmi prezentovanými městy bylo i město Planá s projektem přestavby kina. „Akce se zúčastnilo zhruba 60 hostů, zejména architektů či studentů architektury,“ informuje místostarosta města Pavel Nutil, který se setkání zúčastnil. „Jejich zájem byl velký, soudě alespoň podle mnoha dotazů v diskusi.“ Celým večerem provázel moderátor české televize a fanoušek architektury Jakub Železný. „Setkání přineslo zkušenosti a poznatky z průběhu realizovaných architektonických soutěží, kterých je mimochodem v České republice jako šafránu,“ podotýká místostarosta. „Jsem rád, že naše Planá je jedním z měst, které se rozhodlo vydat touto cestou,“ dodává. (red)

10 | SPORT


Nový park uprostřed města otevřeli za jízdy V sobotu 13. září se konalo oficiální otevření nového městského parku. Za firmu Silnice Nepomuk, která tento projekt realizovala, pásku přestřihl jednatel Josef Skala, a za Město Planá jako investora starostka Martina Němečková. „Jsme velice rádi, že se realizátorovi stavby podařilo zprovoznit park tak brzy, termín dokončení měl totiž až do konce roku,“ uvedla starostka. „Stezka funguje již od srpna a jak je vidět, lidé se sem naučili chodit aktivně odpočívat velice rychle, což je dobře,“ dodala. Organizátoři akce připravili pro účastníky slavnostního otevření zhruba kilometrový okruh po nové stezce, která je součástí parku. Jedinou podmínkou bylo absolvovat jej na čemkoliv, co má kolečka. Na startu se sešla zhruba stovka závodníků, převážně dětí. Někteří jeli na kole, jiní na bruslích či koloběžkách, objevil se dokonce i skateboard. Po cestě museli splnit tři úkoly a v cíli pak dostali sladkou odměnu a odznak nového parku. O dobrou náladu se po celou dobu staral moderátor rádia Kiss Proton Michal "Misty" Janíček, který si okruh objel

na vypůjčené koloběžce. Všichni přítomní se také mohli občerstvit u stánku. Na otázku, kde vznikl nápad vybudovat stezku uprostřed města, starostka odpověděla: „Na městě již dlouho ležel projekt na obnovu parku, ale byl příliš megalomanský, zahrnoval i altány či vybudování retenční nádrže. Rozhodli jsme se však využít z něho dendrologický průzkum a předělat ho na menší záměr, který by město bylo schopno z vlastních zdrojů zafinancovat,“ vypráví starostka Martina Němečková. Celkové náklady se vyšplhaly na necelých sedm milionů korun. Dráha, která tvoří okruh, měří téměř tisíc metrů a je zhruba dva metry široká. Na stezce je asfaltový povrch, několik odpočinkových ploch s posezením, jedno z nich je přímo na břehu rybníka. Párkrát se kříží s pěšinou pro chodce, která vede i k novému dětskému hřišti. Budoucnost parku je otevřená i dalším projektům. „Mohlo by se tu časem vybudovat například i venkovní fitness hřiště, které by sloužilo nejen seniorům, ale i ostatním občanům," dodala starostka. (red)

Večerní běh Planou

Tenisté v létě nezaháleli a také přivítali nové nadšence

Ve čtvrtek 23. října v 17 hodin se v Plané již pošestnácté uskuteční běžecký závod Večerní běh Planou. „Závod je součástí seriálu závodů Běžec Tachovska a Běžec Tachovska junior,“ vysvětluje vedoucí Domu dětí a mládeže Mirka Vlášková. „Pokud vše dopadne podle plánu a stihne se rekonstrukce náměstí, bude závod tradičně startovat na náměstí u naší budovy.“ Závod je rozdělen do čtrnácti kategorií a běžecké okruhy jsou různě dlouhé. Nejmladší kategorie poběží 100 metrů, naopak nejdelší trasu absolvují dospělí a veteráni, na které čeká 3000 metrů. „Zápisné pro dospělé běžce je padesát korun, děti a mládež startovné neplatí. Na vítěze z každé kategorie čeká diplom, medaile a sladká odměna,“ slibuje vedoucí. Závěrečné vyhodnocení je plánováno zhruba na osmou hodinu večer. Letošní ročník finančně podpořil Plzeňský kraj z grantového programu Podpora sportovních organizací, akcí a aktivit v oblasti vzdělávání a sportu v roce 2014. Loňského závodu se zúčastnilo 272 běžců, mezi nimiž byla také Ivana Sekyrová, významná česká běžkyně. „Je to držitelka českého rekordu v běhu na dvacet tisíc metrů na dráze, držitelka národního rekordu v hodinovce a reprezentantka naší republiky v maratonu na letních olympijských hrách v Londýně. Uvidíme, zda dorazí i letos, prozatím svou účast nepotvrdila,“ dodává Vlášková. (red)

V létě se v Tenisovém oddíle TJ Sokol konala řada akcí a do nového školního roku vstoupili i noví členové z řad dětí a dorostu. V červnu se konal turnaj žáků a dorostu, kterého se účastnilo 42 dětí. V červenci se uskutečnil souboj 14 veteránů, hrála se kategorie čtyřhry a v srpnu byl premiérově uskutečněn Den otevřených dvěří pro veřejnost, kam zavítalo deset nových zájemců o tento sport. „Ke konci srpna se pak utkalo 18 mužů v turnaji O pohár města Planá a o týden později bojovalo 13 žen v turnaji Babolet Open,“ popisuje Jan Danko, člen výboru a zároveň trenér i správce kurtů. První zářijový víkend se v Plané poprvé uskutečnilo regionální finále Davis Cup neregistrovaných hráčů, kam dorazilo 16 účastníků z Karlovarského i Plzeňského kraje.

FOTO: Závody koní

V sobotu 6. září mohli všichni milovníci koní zavítat na ranč Kříženec, kde se uskutečnily Kříženecké hobby závody v nejrůznějších disciplínách. FOTO:(red)

Na startu oficiálního otevření nového městského parku se sešlo kolem stovky aktivních účastníků. FOTO: (red)

Na začátku září začaly také celoroční tenisové kurzy pro děti a dorost. „Je o ně stále větší zájem,“ tvrdí Jan Danko. „Většinou jsou naplněné již před letními prázdninami. Letos jsme 61 přihlášených rozdělili do čtyř tréninkových skupin. Dvě vede František Šilhavý a dvě Jiří Bařák,“ dodává. Oddíl má čtyři profesionální trenéry, 70 dospělých členů a přes 60 dětí a dorostenců. „Máme dvě registrovaná družstva a tři neregistrovaná," uvádí Jan Danko. „Jedno registrované jsou dospělí, kteří hrají krajský přebor druhé kategorie. To druhé jsou mladší žáci, kteří závodí v oblastním přeboru třetí třídy. No a neregistrovaní hrají okresní Davis Cup.“ A co plánuje oddíl do budoucna? „V příštím roce se chystá například rekonstrukce areálu,“ prozrazuje Jan Danko. (red)

FOTO: Soutěž voříšků

V sobotu 13. září se na kynologickém cvičišti v Plané konal 15. ročník soutěže O nejhezčího voříška. Vítězkou se stala fenka křížence Deny. FOTO: L. Kerulová

REKLAMA | 11


Malířské a lakýrnické práce,

Vlastimil Švejda Tel.: 374 794 895, 737 925 664

Pronajmu byt 2+1 v Plané v cihlovém domě (od listopadu 2014 Tel.: 737 628 086

TRUHLÁŘSTVÍ MARTIN KVĚTOŇ

NABÍZÍM MASÁŽE

Tel.: 776 178 883 [email protected]

tel. 777 123 024

CUKRÁRNA U KOSTELA má pro vás otevřeno denně kromě úterý od 7:30 do 18:00 (o víkendu až od 9:00). Vyrábíme dorty a dezerty z kvalitních surovin, narozeninové, dětské dorty a koláče na objednávku, svatební dorty, vánoční cukroví. ADRESA: Kostelní 123 (naproti základní škole Na Valech) TEL.: 739 941 018

Půjčky pro podnikatele!!!!

608 744 386 [email protected]

Půjčky pro každého!!

608 744 386 [email protected] PLÁNSKÝ MĚSÍČNÍK • 24. ročník • VYDAVATEL: Město Planá, náměstí Svobody 1, 348 15 Planá, IČO 00260096 REDAKCE: Lenka Mahdalová • TELEFON: 702 896 796 (po 16 hod.) • E-MAIL: [email protected] REDAKČNÍ RADA: Blanka Borůvková, Stanislava Fojtíčková, Lenka Mahdalová, Michaela Mertlová, Milena Nová CENA: 2,- Kč • NÁKLAD: 1 000 ks • TISK: Lieblprint s.r.o., Dukelských hrdinů 108, 348 15 Planá PRODEJNÍ MÍSTA: novinové stánky na sídlišti a na autobusovém nádraží, Česká pošta, trafika (nám. Svobody), papírnictví Planfilm (nám. Svobody), obchodní dům na náměstí, večerka U kata (Hřbitovní ul.), podatelna Městského úřadu UZÁVĚRKA ČÍSLA 11/2014: 20. října 2014 ve 12.00 hod. (pozn. pro autory: příspěvky došlé dříve mají větší šanci na otištění) Příspěvky a náměty zasílejte elektronicky na email redakce, popř. vhoďte do poštovní schránky umístěné u vchodu na radnici. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky zkrátit, upravit či nezveřejnit, zejména s ohledem na omezený rozsah periodika. Zapsáno v evidenci periodického tisku Ministerstva kultury pod registrační značkou MK ČR E 13389.

12 | KULTURNÍ PŘEHLED


ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA aneb Skládáme účty ZOBSAHU. Jsou tu komunální volby. Ročník24 Číslo10 Říjen2014 Cena:2,-Kč

Recommend Documents