ZASTUPITELÉ ODSOUHLASILI PRIVATIZACI BYTŮ! SVATÝ MIKULÁŠ BUDE NADĚLOVAT NA TANCOVAČCE, V KNIHOVNĚ I VE VLAKU!

LISTOPAD 2003

Cena 5 korun

✸ ZASTUPITELÉ ODSOUHLASILI PRIVATIZACI BYTŮ!

✸

✸ SVATÝ MIKULÁŠ BUDE NADĚLOVAT NA TANCOVAČCE, V KNIHOVNĚ I VE VLAKU!

✸

AKTUALITY – ZAJÍMAVOSTI Dnes si můžete přečíst: Rok po volb·ch - rozhovor se starostou a mÌstostarostou, anketa se zbraslavsk˝mi zastupiteli (str. 2, 3 a 4) ZastupitelÈ rozhodli o privatizaci obecnÌch byt˘! (str. 5) Zbraslavsk˝ hokej slavÌ jubileum! (str. 7) DalöÌ roËnÌk ZbraslavskÈho bÏhu na Z·visti! (str. 7) Unik·tnÌ japonskÈ p¯edstavenÌ na z·mku! (str. 9) DÏtsk· p¯edstavenÌ kaûdou sobotu ve ökole Nad Parkem (str. 13) Koncerty na zbraslavskÈm z·mku i v kostele sv. Jakuba! (str. 13)

Získali jsme přehled Rok končí, my pokračujeme

Redakce upozorňuje p¯ispÏvatele a dopisovatele Zbraslavsk˝ch novin (vËetnÏ Ëlen˘ mÌstnÌho zastupitelstva), ûe st·le platÌ to, co je uvedeno v tir·ûi: Pouze vËasnÈ doruËenÌ p¯ÌspÏvku - do 15. p¯edchozÌho mÏsÌce - v·m zaruËÌ jeho zve¯ejnÏnÌ (pokud sv˝m obsahem nevyboËÌ z charakteru n·plnÏ region·lnÌch novin nebo sv˝m rozsahem nep¯ekroËÌ ˙nosnou mÌru). Pouze p¯edchozÌ dohoda s p¯edsedou redakËnÌ rady (K. Tejkal) nebo s odpovÏdn˝m redaktorem (F. PondÏlÌËek) m˘ûe termÌn dod·nÌ p¯ÌspÏvku posunout. SvÈ p¯ÌspÏvky i p¯ipomÌnky ke Zbraslavsk˝m novin·m m˘ûete p¯edat redakci nÏkolika regulÈrnÌmi zp˘soby: 1) na adresu redakce - U MalÈ ¯eky 3 (panÌ B. VelemÌnskÈ, tel. 257920989, l. 201), 2) na e-mail [email protected], 3) do schr·nky umÌstÏnÈ na budovÏ, kde sÌdlÌ redakce, 4) do sekretari·tu ⁄M» na ZbraslavskÈm n·mÏstÌ, 5) osobnÏ nÏkterÈmu ze Ëlen˘ redakËnÌ rady nebo odpovÏdnÈmu redaktorovi. D·le upozorÚujeme, ûe redakce m· pr·vo (jak je obvyklÈ ve vöech sdÏlovacÌch prost¯edcÌch) v·ö p¯ÌspÏvek upravit Ëi kr·tit, pokud si p¯edem nevymÌnÌte opak. (Pak v·m m˘ûe b˝t p¯ÌspÏvek vr·cen k autorskÈ ˙pravÏ, jestliûe si takov˝ postup vynutÌ okolnosti.) Diskety Ëi fotografie, poskytnutÈ redakci, (p¯ÌpadnÏ i texty p¯ÌspÏvk˘ - po p¯edchozÌ domluvÏ), si m˘ûete vyzvednout na v˝öe citovanÈ adrese redakce u pÌ. VelemÌnskÈ.

P¯ed rokem probÏhly na Zbraslavi volby. Do Ëela radnice vynesly starostu Petra Valentu (ODS) a po jeho bok mÌstostarostu Filipa Touöka (SdruûenÌ nez·visl˝ch kandid·t˘). Oba na Zbraslavi vyr˘stali a ûijÌ, jeden v dolnÌ Ë·sti (Touöek), druh˝ naho¯e, za fotbalov˝m h¯iötÏm. O obci, jejÌch problÈmech, vykonanÈ pr·ci, ale hlavnÏ o tom, co pl·nujÌ n·sledujÌcÌ 3 roky, jsme hovo¯ili nesËetnÏkr·t. A tak jsme dospÏli k n·zoru, ûe by myölenky nejvyööÌch p¯edstavitel˘ obce mohly zajÌmat i V·s. A to nejen v nÏkolika odstavcÌch zastupitelskÈ ankety. PokusÌm se V·m jejich myölenky a n·zory zprost¯edkovat ve dvojrozhovoru, kdy oba p·novÈ odpovÌdali na p¯edem poloûenÈ ot·zky. Jen pro up¯esnÏnÌ, zaËÌnal vûdy Filip Touöek (FT), kter˝ je povϯen kaûdodennÌ rutinou, vöe doplÚoval Petr Valenta (PV), styËn· osoba ve styku Zbraslavi a magistr·tu hlavnÌho mÏsta Prahy.

M·te za sebou prvnÌ rok ve zcela nov˝ch funkcÌch. Jiû jste si zvykli, p¯ekvapilo V·s nÏco, co jste ani ve snu (dobrÈm Ëi zlÈm) neËekali? FT: St·le se uËÌme a uËit nep¯estaneme. A je to dob¯e, protoûe, jak se vyvÌjejÌ situace a ud·losti kolem n·s, musejÌ se vyvÌjet i naöe n·zory a rozhodnutÌ. P¯esto, ûe na Zbraslavi ûiji cel˝ ûivot a myslel jsem si, ûe ji dob¯e zn·m, je pohled z radnice opravdu jin˝. Bohuûel zn·m p¯edevöÌm problÈmovÈ z·leûitosti. »Ìm vÌce se ËlovÏk s problematikou ûivota v obci seznamuje, uvÏdomuje si vz·jemnÈ sloûitosti i jednotlivÈ z·pletky vztah˘. Troöku mÏ p¯ekvapila rozmanitost pr·ce, ËlovÏk si nÏjak napl·nuje den, ale nakonec probÏhne ˙plnÏ jinak. Je to asi tÌm, ûe ûivot je jako voda, teËe a teËe. PV: Vzhledem k tomu, ûe jsem v minulÈm funkËnÌm obdobÌ p˘sobil jako z·stupce starosty, uû kdyû jsem kandidoval do zastupitelstva mÏstskÈ Ë·sti, mÏl jsem vcelku jasnou p¯edstavu o tom, co mÏ Ëek·. P¯esto musÌm p¯iznat, ûe se objevilo mnoho nov˝ch skuteËnostÌ, na kterÈ bylo nutno reagovat. S kaûdou takovouto ud·lostÌ ËlovÏk zÌsk· dalöÌ zkuöenost, kter· mu nad·le pom·h· se lÈpe orientovat a rozhodovat se. Mnoho nov˝ch zkuöenostÌ jsme zÌskali p¯i obnovÏ po povodni, p¯i spolupr·ci se z·kladnÌ odborovou organizacÌ atd. Nikdo nepochv·lÌ ËlovÏka, tak jak on s·m. Zkuste to, vyjmenujte 3 nejhmatatelnÏjöÌ ˙spÏchy uplynulÈho roku: FT: UrËitÏ to, jak se Zbraslav, Lahovice a LahoviËky zvedajÌ po povodni. Kdyû si zpÏtnÏ promÌtnu vöechny problÈmy, komplikace a p¯ek·ûky... Jsem spokojen i s tÌm, ûe se poda¯ilo zprivatizovat obecnÌ byty a do mÏstskÈho rozpoËtu tak p¯iteËe nar·z 17 milion˘ a pak kaûd˝ rok tÈmϯ 6,5. A do t¯etice - zah·jenÌ v˝stavby Domu s peËovatelskou sluûbou. MÏl by se st·t z·kladem sÌtÏ dom·cÌ oöet¯ovatelskÈ a peËovatelskÈ pÈËe. Zbraslavsk· populace, tak jako v celÈm st·tÏ, st·rne. A musÌme zaËÌt uvaûovat o v˝stavbÏ domu pro seniory, coû je pot¯ebn˝ vyööÌ stupeÚ pÈËe. PV: Jak uû zmÌnil Filip Touöek, ˙spÏchem je, jak se n·m poda¯ilo po povodnÌch opravit objekty mÏstskÈ Ë·sti, p¯edevöÌm Z·kladnÌ umÏleckou ökolu a knihovnu.

2

Zbraslavské noviny

Mikul·öskÈ z·bavy v sokolovnÏ! (str. 13) Mikul·ö s parnÌ lokomotivou! (str. 14) ZbraslavötÌ fotbalistÈ opÏt bojujÌ o z·chranu! (str. 16) Na titulnÌ stranÏ vlevo naho¯e n·m snÌmek p¯ipomÌn· Zbraslavskou osmu, kter· nemÏla ötÏstÌ na pÏknÈ poËasÌ (Ël·nek na str. 7). Zato festival Vejvodova Zbraslav si na svatÈho Petra nemohl v˘bec stÏûovat (Ël·nek na str. 6). Na fotografii I. HamplovÈ - vpravo dole - vidÌme spoleËnÈ cviËenÌ ËestnÈ str·ûe arm·dy »R a ûateck˝ch maûoretek.

- red Co se t˝k· privatizace, souËasnÈ schv·lenÈ podmÌnky nepovaûuji za p¯Ìliö velk˝ ˙spÏch. P¯Ìjmy do rozpoËtu mÏstskÈ Ë·sti po zaplacenÌ danÏ z p¯evodu nemovitostÌ a danÏ ze zisku budou prvnÌ rok p¯ibliûnÏ 5 milion˘ a dalöÌch 10 let roËnÏ cca 6 mil. KË. Vzhledem k takto rozloûenÈmu p¯Ìjmu nebude bohuûel moûnÈ provÈst û·dnou investiËnÌ akci vÏtöÌch rozmÏr˘, kterou by mohla b˝t nap¯Ìklad v˝stavba novÈho zdravotnÌho st¯ediska. Za druh˝ v˝razn˝ ˙spÏch povaûuji takÈ zah·jenÌ v˝stavby domu s peËovatelskou sluûbou. Jako t¯etÌ ˙spÏch povaûuji dostavbu ökolky Nad Parkem, kde se n·m poda¯ilo od nÏmeckÈho »ervenÈho k¯Ìûe sehnat investici ve v˝öi cca 14 mil. KË. JakÈ m·te z·mÏry s v˝nosem z privatizace byt˘? FT: P¯edevöÌm by se mÏl d·t pozor, aby se tak zvanÏ neprojedly. Jsou moûnosti, jak tyto penÌze jeötÏ nav˝öit. Je spousta rozvojov˝ch program˘, aù od EvropskÈ unie, Ministerstva pro mÌstnÌ rozvoj, r˘zn˝ch nevl·dnÌch organizacÌ, kterÈ vyûadujÌ urËit˝ finanËnÌ podÌl obce. Naöi situaci ponÏkud komplikuje, ûe musÌme û·dat prost¯ednictvÌm Prahy, ale to nenÌ p¯ek·ûka. Na odstraÚov·nÌ povodÚov˝ch ökod jsme dostali dotaci od MMR nap¯Ìklad na komunikace a v˝stavbu z·zemÌ pro budovu Divadla Jana Kaöky. Takûe by p¯edevöÌm mÏly b˝t pouûity do rozvojov˝ch program˘ obce. PV: V˝nos z privatizace by urËitÏ nemÏl skonËit v bÏûnÈm rozpoËtu, ale mÏl by b˝t pouûit na akce dlouhodobÈho charakteru. V tÈto f·zi m·m jasnou p¯edstavu o dvou projektech. PrvnÌm je vykoupenÌ budovy Mä Matjuchinova od soukrom˝ch majitel˘, abychom tÌmto eliminovali nebezpeËÌ, ûe Mä Matjuchinova by mohla b˝t zruöena. Druh˝m je investice do stroje na zimnÌ a letnÌ ˙klid komunikacÌ. Toto by n·m umoûnilo levnÏji zabezpeËit zimnÌ ˙drûbu komunikacÌ a uöet¯enÈ prost¯edky by bylo moûnÈ vÏnovat na zamet·nÌ silnic a chodnÌk˘ v pr˘bÏhu celÈho roku. Chcete nÏjak hodnotit postup odstraÚov·nÌ povodÚov˝ch ökod? FT: To mi asi nep¯ÌsluöÌ. Ale o jednÈ zkuöenosti bych se r·d zmÌnil. D˘leûit· je komunikace s obËany a jejich zapojenÌ do ¯eöenÌ problÈm˘. To se, myslÌm, poda¯ilo a je to ku prospÏchu obou stran.

AKTUALITY – ZAJÍMAVOSTI D˘leûit· je i zkuöenost s komunikacÌ s r˘zn˝mi nevl·dnÌmi organizacemi. To jsme se takÈ nauËili. PV: Co se t˝k· odstranÏnÌ ökod na majetku ve spr·vÏ mÏstskÈ Ë·sti, jsem p¯esvÏdËen o tom, ûe je nynÌ po opravÏ v lepöÌm stavu neû p¯ed povodnÌ. PovodeÚ urychlila provedenÌ oprav a umoûnila mÏstskÈ Ë·sti sehnat na nÏ dostateËnÈ finanËnÌ prost¯edky. Vûdyù jen dotace na povodÚovÈ projekty od hlavnÌho mÏsta Prahy a ostatnÌch mÏstsk˝ch Ë·sti Ëinily p¯es 30 mil. KË a p¯es 15. mil. KË poch·zelo z jin˝ch zdroj˘. K tomu je jeötÏ nutno p¯iËÌst 18,5 mil. KË pojistnÈho krytÌ od pojiöùovny. Tato Ë·stka se p¯ibliûnÏ rovn· dvÏma bÏûn˝m roËnÌm rozpoËt˘m mÏstskÈ Ë·sti. Kde cÌtÌte nejpalËivÏjöÌ problÈmy Zbraslavi? FT: Nepoda¯ilo se n·m zÌskat budovu polikliniky, kde je ¯ada zdravotnÌch za¯ÌzenÌ. Snad pr·vÏ v˝nos z privatizace p¯ispÏje k ¯eöenÌ problÈmu. Zde je pot¯eba najÌt p¯esnou ˙lohu mÏstskÈ Ë·sti. Ve zdravotnictvÌ jsou pomÏrnÏ komplikovanÈ vz·jemnÈ vztahy, jsou v nÏm jak soukromÈ, tak st·tnÌ instituce. PV: P¯idal bych dva dalöÌ d˘leûitÈ problÈmy: Z·sobov·nÌ a doprava. N·kupnÌ moûnosti na Zbraslavi jsou velmi omezenÈ a s v˝hledem k dalöÌmu n·r˘stu poËtu obyvatel je v˝stavba n·kupnÌho st¯ediska nutn·. Pot¯ebn· jedn·nÌ nad·le vedeme a je re·lnÈ, ûe nejpozdÏji do dvou let na Zbraslavi takovÈ n·kupnÌ st¯edisko vyroste. S nar˘stajÌcÌm poËtem obyvatel je samoz¯ejmÏ spojen dopad do dalöÌch oblastÌ ûivota na Zbraslavi a jednou z tÏch d˘leûit˝ch je doprava. Zbraslav bude pot¯ebovat lepöÌ napojenÌ na ulici Strakonickou a posÌlenÌ autobusovÈ dopravy. Jak hodnotÌte spoleËensk˝ ûivot na Zbraslavi? A m· Zbraslav kromÏ N·rodnÌ galerie n·vötÏvnÌk˘m co nabÌdnout? FT: N·vötÏvnÌk Zbraslavi se o jejÌ bohatÈ historii nem· kde dovÏdÏt. Na jin˝ch srovnateln˝ch mal˝ch mÏstech funguje informaËnÌ centrum, mÌstnÌ muzeum spojen· s v˝stavnÌ sÌnÌ. To je n·ö dluh v˘Ëi zbraslavsk˝m v˝tvarnÌk˘m. UrËitÈ pl·ny m·me v budovÏ knihovny U MalÈ ¯eky 3. D·le n·m tu sch·zÌ velk˝ s·l na velkÈ spoleËenskÈ akce. MyslÌm, ûe v porovn·nÌ s jin˝mi obcemi se nem·me v˘bec zaË stydÏt. Je tu bohat· spolkov· Ëinnost, kterou by mÏsto mÏlo vÌce podporovat. Je takÈ pot¯eba vÌce koordinovat vz·jemnÏ akce. PV: HlavnÌ mÏsto Praha m· obrovskou nabÌdku spoleËensk˝ch akcÌ oproti jin˝m region˘m. Z okrajov˝ch mÏstsk˝ch Ë·stÌ jsou centrem mÏsta odËerp·v·ny div·ci a ˙ËastnÌci kulturnÌch akcÌ. To v sobÏ nese dva pohledy: 1) dobr· dostupnost öirokÈho spektra spoleËensk˝ch akcÌ, 2) menöÌ mnoûstvÌ kulturnÌch akcÌ po¯·dan˝ch p¯Ìmo v mÌstÏ. Na druhou stranu je t¯eba dodat, ûe spolkov˝ ûivot na Zbraslavi je velmi intenzivnÌ a Zbraslav m· rozhodnÏ co nabÌdnout. »ekajÌ V·s jeötÏ minim·lnÏ 3 roky na radnici, na co se vrhnete jeötÏ do konce roku? FT: MusÌme p¯ipravit pravidla pro p¯ijetÌ do Domu s peËovatelskou sluûbou. Douf·m, ûe se poda¯Ì zprovoznit kanalizaci v Z·bÏhlicÌch, otev¯Ìt éitavskÈho ulici a dokonËit rekonstrukci Zvona¯skÈ ulice, i kdyû zde to m˘ûe ovlivnit poËasÌ. PV: SouhlasÌm s Filipem, ûe je t¯eba p¯ipravit Pravidla pro p¯ijÌm·nÌ do domu s peËovatelskou sluûbou, to je ale aû druh˝ krok. Nejd¯Ìve je nutnÈ p¯ipravit sortiment poskytovan˝ch sluûeb, spoËÌtat provoznÌ n·klady, p¯ipravit provoznÌ ¯·d atd. Ned· se ¯Ìci, ûe bychom se vrhli na nÏco p¯ed koncem roku. VÏtöina z·leûitostÌ je dlouhodob· a proto budeme p¯edevöÌm pokraËovat v dlouhodobÏ p¯ipravovan˝ch projektech.

PV: JednoznaËnÏ dostavba a zprovoznÏnÌ domu s peËovatelskou sluûbou a Mä Nad parkem. RozhodujÌcÌm bude, jak se vyrovn·me se zv˝öenÌm DPH, kterÈ o 17% zv˝öÌ ceny stavebnÌch pracÌ. V praxi to znamen·, ûe kaûd· oprava chodnÌku bude o 17% draûöÌ a bude jich moûno prov·dÏt mÈnÏ. Tak vysokÈ zv˝öenÌ ale nenÌ podmÌnkou vstupu do unie, to n·m jen soci·lnÏ demokratick· vl·da lûe, abychom si mysleli, ûe za to nem˘ûe. Nakonec se to ale dotkne n·s vöech. Jak si p¯edstavujete Zbraslav roku 2006? FT: T¯i roky je kr·tk· doba, ale d· se za to obdobÌ stihnout spousta vÏcÌ. Z·kladem je zlepöit ûivot zbraslavsk˝m obËan˘m. Odstranit letitÈ nedodÏlky na inûen˝rsk˝ch sÌtÌch a p¯edevöÌm povröÌch ulic. Zv˝öit Ëistotu mÏsta. Dodat Zbraslavi trochu elegance. Podporovat spolkov˝ ûivot a snahy obËan˘ o zlepöenÌ vzhledu mÏsta. Nerad bych slyöel, ûe lidÈ tu ûijÌ r·di, ale za Zbraslav se stydÌ. PV: V dneönÌ dobÏ je 3 roky dlouho. Za tu dobu se pravdÏpodobnÏ Zbraslav rozroste na 10 000 obyvatel, douf·me ûe vyroste obchodnÌ centrum a vÏtöina komunikacÌ jiû bude mÌt hotovy povrchy. SluneËnÌ mÏsto a v˝stavba Nad Kr·lovnou by jiû mohly b˝t dostavÏny. Kdyû to ¯eknu jednou vÏtou, mÏla by b˝t Zbraslav v podstatÏ hotov·.

Ptal se Karel Tejkal, p¯edseda redakËnÌ rady

Nač tolik novin?! TakÈ se v·m ve schr·nk·ch sch·zejÌ r˘znÈ mÏstskÈ noviny, konkrÈtnÏ ÑNoviny Prahy 16ì a ÑListy hlavnÌho mÏsta Prahyì? Moûn· v·s, podobnÏ jako mÏ, bÏhem listov·nÌ napadlo, zda jich je tolik, p¯ipoËtu-li i naöe zbraslavskÈ, pot¯eba? Mou jasnou odpovÏdÌ je to, ûe i tento mÏsÌc jste mÏli moûnost koupit si svÈ ZbraslavskÈ noviny. PÌöi ÑsvÈì, protoûe na rozdÌl od dvou prvnÏ jmenovan˝ch jste je museli zaplatit. V konkurenci dvou prvnÏ jmenovan˝ch tisk˘ vöak ZbraslavskÈ noviny zcela urËitÏ nikdy nekonËÌ bez otev¯enÌ v odpadkov˝ch krabicÌch, jak se to nÏkdy st·v· s nevyû·danou poötou. Vöeho, co nenÌ zadarmo, si totiû nÏjak vÌc v·ûÌme a p¯istupujeme k tomu s vÏtöÌ d˘vÏrou. D˘vÏru ve ZbraslavskÈ noviny m· p¯es 1200 Ëten·¯˘. TÏöÌ n·s to. Proto se budeme snaûit, abyste ve Zbraslavsk˝ch novin·ch nach·zeli takovÈ informace a zajÌmavÈ ËtenÌ, ke kterÈmu se nikde jinde, t¯eba ûe zadarmo, nedostanete. Jde p¯edevöÌm o zpravodajstvÌ z dÏnÌ, kterÈ se bezprost¯ednÏ dot˝k· naöÌ mÏstskÈ Ë·sti. I proto jsem poû·dal mÏstkou radu, aby byla redakËnÌ rada rozö̯ena o mÌstostarostu Filipa Touöka. Ten m· k aktu·lnÌm informacÌm nejblÌûe a j· vϯÌm, ûe se tak dostanou prost¯ednictvÌm Zbraslavsk˝ch novin i k v·m.

Karel Tejkal p¯edseda redakËnÌ rady ZN [email protected]

Co m·te napl·nov·no jako prioritu p¯ÌötÌho roku? FT: Bude to p¯edevöÌm otev¯enÌ Domu s peËovatelskou sluûbou, privatizace byt˘, rekonstrukce vodovod˘ Pod HavlÌnem. D·le se chci zamϯit na ökoly a ökolky, na vyuûitÌ jednotliv˝ch budov a jejich stav. Dotace ökol·m a ökolk·m p¯edstavuje v˝raznou v˝dajovou Ë·st rozpoËtu. TakÈ se jedn· o n·vrhu dostavby ökoly Nad parkem, kam bychom r·di p¯esunuli celÈ z·kladnÌ ökolstvÌ a uvolnÏnou budovu v HauptovÏ ulici nabÌdly nÏkterÈ st¯ednÌ ökole. V r·mci dostavby navrhujeme vybudov·nÌ vÌce˙ËelovÈho s·lu, kter˝ umoûnÌ po¯·d·nÌ sportovnÌch i spoleËensk˝ch akcÌ.

Zbraslavské noviny

3

AKTUALITY – ZAJÍMAVOSTI

Na zastupitelstvu, kterÈ se konalo v polovinÏ ¯Ìjna, jsem vöechny zastupitele poprosil a vyzval, aby mi odpovÏdÏli na anketnÌ ot·zku: ÑCo se za uplynul˝ rok na Zbraslavi povedlo a co ne?ì. D˘vod byl prost˝. P¯ed rokem probÏhly na Zbraslavi volby a prvnÌ v˝roËÌ je vûdy vhodn˝m Ëasem k bilancov·nÌ. »as, do kdy jsem û·dal o navr·cenÌ anketnÌho lÌstku, byl t˝den, p¯esto se mi seöly jen 6 odpovÏdÌ. Je mi to lÌto, asi bych s·m mÏl odpovÏdÏt, ûe se mi nepoda¯ilo motivovat zastupitele, aby se alespoÚ ˙Ëastnili ankety Zbraslavsk˝ch novin, ale svou snahu jeötÏ nevzd·m a d·l se budu snaûit anketu drûet p¯i ûivotÏ, vaöe ohlasy mÏ k tomu motivujÌ. PS: Vöimli jste si, jak˝ z·jem vyvolala star· anketa p¯ed jedn·nÌm zastupitelstva o privatizaci byt˘? Coûpak je nez·jem nÏkoho o ˙Ëast v anketÏ jen d˘kazem toho, ûe nechce, aby byly jeho n·zory nÏkdy v budoucnu ve¯ejnÏ konfrontov·ny? T¯eba vyvÏöenÌm na plak·tovacÌch ploch·ch!

Karel Tejkal, p¯edseda redakËnÌ rady Zbraslavsk˝ch novin ÑCo se za uplynul˝ rok na Zbraslavi povedlo a co ne?ì Karel Tejkal: ÑNevÌm, zda to lze povaûovat za ˙spÏchy, mÏly by to b˝t asi samoz¯ejmosti, ale Zbraslav funguje jako standardnÌ mÏstsk· Ë·st, se vöemi sv˝mi ˙spÏchy i bolÌstkami. Za zmÌnku urËitÏ stojÌ to, ûe zastupitelstvo 2/3 vÏtöinou rozhodlo o privatizaci obecnÌch byt˘. BudoucÌ d˘m s peËovatelskou sluûbou roste p¯ed oËima, byl vybr·n nov˝ ¯editel ökoly Nad Parkem, intenzivnÏ se pracuje na realizaci protipovodÚov˝ch opat¯enÌ, do centra diskuse se dostal p¯ipravovan˝ d·lniËnÌ obchvat. Zbraslav si ûije hektick˝m, ale ¯·dn˝m evoluËnÌm ûivotem. A tak byla v klidu dokonËena prvnÌ polovina p¯estavby mostu p¯es Berounku, u ökoly v HauptovÏ ulici byly instalov·ny zpomalovacÌ retardÈry, nov˝ n·jemce Zbraslavanky zaplnil reg·ly, SluneËnÌ mÏsto d·l roste do kr·sy, b˝val˝ hotel Vejvoda jiû nenÌ ostudou a ZbraslavskÈ noviny st·le intenzivnÏji p¯en·öejÌ mezi obËany a vedenÌm obce aktu·lnÌ informace. Spokojen jsem s tÌm, ûe i dÌky nadaËnÌmu fondu mÏstskÈ Ë·sti m˘ûeme po¯·dat jeötÏ kvalitnÏjöÌ cyklistickÈ a bÏûeckÈ z·vody pro zbraslavskÈ dÏti. Za ne˙spÏch povaûuji dalöÌ promarnÏn˝ rok v ¯eöenÌ situace b˝valÈ ledovÈ plochy. Ani torzo stavby Nad Kr·lovnou Zbraslav nezdobÌ. Za smutnÈ a alarmujÌcÌ povaûuji tÈû to, ûe obyvatelÈ Lahovic a LahoviËek ani po roce nemajÌ jistotu, jakÈ z·mÏry s nimi - resp. s jejich obydlÌmi, hlavnÌ mÏsto Praha m·.ì Filip Touöek: ÑZa nejvÏtöÌ ˙spÏch povaûuji postupnÈ dokonËenÌ oprav poökozen˝ch obecnÌch dom˘ po povodni. P¯edevöÌm opravu budovy mate¯skÈ ökolky v OttovÏ ulici a zah·jenÌ n·stavby na mate¯skÈ ökolce Nad Parkem, vËetnÏ zajiötÏnÌ n·hradnÌch provoz˘ obou ökolek. Za ne˙spÏch povaûuji situaci ohlednÏ budovy polikliniky v éitavskÈho ulici a budovy rentgenu v ulici K InternÏ, i kdyû z·kon n·m zde nenÌ naklonÏn.ì Karel Nedoma: ÑZ pohledu ¯editele ZUä a radnÌho jsem r·d, ûe se za dlouhodobÈho ˙silÌ koneËnÏ poda¯ilo naöi ökolu opravit a uvÈst dokonce do lepöÌ-

4

Zbraslavské noviny

ho stavu neû se nach·zela p¯ed povodnÌ. Z·roveÚ obdivuji vöechny obËany, kte¯Ì opravili sv· obydlÌ a mnozÌ na nich dodnes pracujÌ a tÌm nemalou mÏrou p¯ispÌvajÌ i k vzhledu naöeho mÏsta. K bezpeËnosti silniËnÌho provozu jistÏ p¯ispÏla opat¯enÌ na d˘leûit˝ch p¯echodech, tzv. retardÈry, nap¯. p¯ed poötou v ulici El. P¯emyslovny. D·le po sloûit˝ch jedn·nÌch jsme doöli ke shodÏ jak privatizovat obecnÌ domy. Co se nepovedlo? Zbraslavsk· ve¯ejnost jistÏ postr·d· Divadlo Jana Kaöky, kterÈ zatÌm nemohlo b˝t rekonstruov·no. Ve Zbraslavi, bohuûel, nejsou zatÌm zdaleka vöechny komunikace v takovÈm stavu, jak bychom si p¯·li.ì Petr Valenta: ÑPovedlo se toho hodnÏ. Poda¯ilo se n·m sehnat velkÈ mnoûstvÌ prost¯edk˘ na opravu ökod po povodni, sehnat investora na dostavbu ökoly Nad Parkem. KoneËnÏ byla zah·jena stavba domu s peËovatelskou sluûbou a oprava Zvona¯skÈ ulice. Zajistili jsme spoleËnÏ se Samarit·ny pro obËany postiûenÈ povodnÌ 45 elektrick˝ch spor·k˘, 60 elektrick˝ch radi·tor˘, 55 praËek, 21 lednic, 15 mraz·k˘ a 30 ûehliËek. Samoz¯ejmÏ jsou i vÏci, kterÈ se nepovedly. Jednou z nich je zruöenÌ lÈka¯skÈ sluûby prvnÌ pomoci. Nepoda¯ilo se zÌskat do vlastnictvÌ objekty slouûÌcÌ pro zdravotnictvÌ.ì V·clav Ott: ÑCo se na Zbraslavi povedlo: 1) v mezÌch zbraslavsk˝ch moûnostÌ se vyrovnat s nejhoröÌmi n·sledky povodnÌ. 2) prosadit zah·jenÌ v˝stavby domu s peËovatelskou sluûbou pro seniory. 3) zah·jit privatizaci bytovÈho fondu. 4) nÏkterÈ dalöÌ menöÌ akce. Co se nepovedlo: 1) zachovat lÈka¯skou sluûbu prvnÌ pomoci na Zbraslavi. 2) zÌskat do spr·vy budovu polikliniky. 3) usmÏrnit aktivity Dr. Ryby tak, aby akce jÌm po¯·danÈ byly koordinov·ny s jin˝mi akcemi po¯·dan˝mi na Zbraslavi, aby se nevelk· div·ck· z·kladna net¯Ìötila souËasn˝m po¯·d·nÌm podobn˝ch akcÌ ve stejn˝ch termÌnech.ì Michal Stieber: ÑNa zaË·tku roku byl sestaven kvalitnÌ rozpoËet, jehoû parametry odpovÌdaly re·lnÈ situaci. V pr˘bÏhu tohoto obdobÌ d·le pokraËovalo odstraÚov·nÌ povodÚov˝ch ökod, kterÈ i p¯es dÌlËÌ nedostatky a mnohdy Ëetnou a neuv·ûenou kritiku p¯ineslo uspokojivÈ v˝sledky. Rozvoj Zbraslavi se nezastavil. Jako p¯Ìklad lze uvÈst ˙spÏönÈ pokraËov·nÌ projektu SluneËnÌ mÏsto, dotaûenÌ domu s peËovatelskou sluûbou nebo posun v p¯ÌpravÏ stavby Relax Sport Centra. PoprvÈ byl takÈ vytvo¯en fond kultury a sportu a pravidla pro p¯idÏlov·nÌ prost¯edk˘ z nÏj, coû s vÏdomÌm siln˝ch tradic na Zbraslavi vnÌm·m velmi pozitivnÏ. M·m-li zmÌnit vÏci, kterÈ se letos nepovedly, musÌm urËitÏ uvÈst privatizaci bytovÈho fondu. Pro nynÌ platn· pravidla jsem nehlasoval z d˘vodu p¯Ìliö nÌzkÈ ceny. D·le bych takÈ ocenil koncepËnÏjöÌ Ëinnost v oblasti rozvoje mÏstskÈ Ë·sti, ale i zde jsem do budoucna optimistou.ì

Pozvánka Zveme kluky ve vÏku od 10 do 13 let na n·bor nov˝ch Ëlen˘ do chlapeckÈho oddÌlu. P¯ijÔte se podÌvat na uk·zku skautsk˝ch dovednostÌ a zahr·t si p·r her do skautskÈ klubovny (u pÌskovÈho fotbalovÈho h¯iötÏ pod HavlÌnem) ve st¯edu 19. 11. 2003 od 16 hodin nebo v sobotu 22. 11. 2003 od 14 hodin.

TÏöÌme se na v·s, 82. oddÌl Jun·k˘ TUL¡CI Zbraslav

AKTUALITY – INFORMACE Zastupitelé rozhodli - obecní byty budou privatizovány P¯esnÏ p¯ed rokem, na z·kladÏ v˝sledk˘ voleb, se nÏkte¯Ì obyvatelÈ obecnÌch byt˘ obr·tili na zastupitelstvo mÏstskÈ Ë·sti s û·dostÌ o jejich privatizaci. Po roce jedn·nÌ a dohad˘ zastupitelstvo 15. ¯Ìjna na svÈm 8. zased·nÌ rozhodlo, ûe obecnÌ byty budou privatizov·ny. Navzdory oûehavÈmu tÈmatu - byl to jedin˝ bod jedn·nÌ zastupitelstva, i rekordnÌ n·vötÏvÏ vÌce neû 200 obËan˘, trvalo zastupitelstvo velmi kr·tce, 35 minut. NavÌc probÏhlo v netradiËnÏ velmi klidnÈ atmosfȯe a z·vÏreËnou teËku uËinili p¯ÌtomnÌ obËanÈ sv˝m potleskem. HistorickÈmu rozhodnutÌ zastupitel˘ p¯edch·zelo dlouhÈ a obtÌûnÈ jedn·nÌ, lobov·nÌ a mravenËÌ pr·ce komise, kterou zastupitelÈ se z·mÏrem privatizovat, z¯Ìdili. V˝sledkem vöech ud·lostÌ uplynulÈho roku byl tzv. KompromisnÌ n·vrh zastupitelstva mÏstskÈ Ë·sti. O nÏm panovala mezi zastupiteli obecnÏ deklarovan· shoda a z·sadnÌ v˝hrady proti nÏmu nemÏli ani z·stupci n·jemnÌk˘. Na vlastnÌm zastupitelstvu p¯edseda komise pro privatizaci VladimÌr Hilgart p¯ednesl 4 pozmÏÚujÌcÌ n·vrhy. é·dal prodlouûenÌ moûnosti spl·cenÌ na 10 let, odstranÏnÌ duplicity 10% nav˝öenÌ a inflaËnÌ doloûky, snÌûenÌ ceny u objektu v ulici Eliöky P¯emyslovny a zavedenÌ dvoukolovÈho systÈmu nabÌdky (odmÌtnou-li obyvatelÈ v prvnÌm kole, bude jim uËinÏna jeötÏ jedna nabÌdka, niûöÌ o 10 %). PoslednÌ n·vrh byl doplnÏn protin·vrhem, kter˝ mÏl odstranit zbyteËnÈ administrativnÌ n·klady a Ëasovou prodlevu - v p¯ÌpadÏ p¯ijetÌ bodu o 2 kolech by kaûd˝ rozumn˝ ËlovÏk v prvnÌm kole odmÌtl a pak se p¯ihl·sil o cenu o 10 % niûöÌ. Podporu vÏtöiny zastupitel˘ nakonec zÌskaly body o prodlouûenÌ moûnosti spl·cet byty po dobu 10 let, zruöenÌ 10% nav˝öenÌ, kdyû z˘stala v platnosti inflaËnÌ doloûka a 10% snÌûenÌ navrûenÈ ceny, s tÌm, ûe nebude û·dnÈ dvoukolovÈ licitov·nÌ. S tÏmito pozmÏÚujÌcÌmi n·vrhy zastupitelÈ 11 hlasy z 15 (zbylÌ 4 se zdrûeli) rozhodli ÑZ·sady prodeje bytov˝ch dom˘ ve vlastnictvÌ hl. m. Prahy svϯen˝ch MÏstskÈ Ë·sti Praha - Zbraslavì schv·lit! Co toto rozhodnutÌ znamen· se doËtete v Ël·nku PodÏkov·nÌ zastupitel˘m M» Praha Zbraslav od z·stupc˘ n·jemnÌk˘ privatizovan˝ch byt˘ Jana Proch·zky a Adolfa Smoly, kter˝ n·sleduje.

Karel Tejkal

Poděkování zastupitelům MČ Praha Zbraslav Po mÏsÌcÌch jedn·nÌ schv·lilo zastupitelstvo 15. 10. 2003 na svÈm 8. zased·nÌ velkou vÏtöinou hlas˘ z·sady a podmÌnky prodeje Ë·sti bytov˝ch dom˘ z majetku svϯenÈho M» Praha Zbraslav. Prodej bude sice jeötÏ schvalovat zastupitelstvo hlavnÌho mÏsta Prahy, avöak vzhledem k tomu, ûe jsou schv·lenÈ podmÌnky v nÏkter˝ch parametrech Ñp¯ÌsnÏjöÌì neû obdobnÈ podmÌnky v jin˝ch mÏstsk˝ch Ë·stech, nemÏl by nastat p¯i norm·lnÌm pr˘bÏhu schvalov·nÌ problÈm. Za drtivou vÏtöinu n·jemnÌk˘ chceme podÏkovat zastupitel˘m M» Praha Zbraslav, ûe nakonec p¯ijali vÏcnÈ argumenty p¯ipravenÈ V˝borem pro privatizaci a uv·ûlivÏ a citlivÏ rozhodli o cenÏ tak, ûe na jednu stranu budou souËasnÌ n·jemci schopni spl·cet kupnÌ cenu a soubÏûnÏ investovat do oprav a nutn˝ch rekonstrukcÌ dom˘, na nichû vnit¯nÌ zadluûenÌ dos·hlo jiû cca 38 milion˘ korun. Na druhou stranu zajistili pro obec nezanedbatelnÈ mimo¯·dnÈ p¯Ìjmy po dobu 11 let. 17,65 milionu brutto v roce 2004 (jiû po zaplacenÌ danÏ z p¯evodu nemovitosti), a minim·lnÏ 6,62 milionu brutto v letech 2005 aû 2014. Ty budou jistÏ moud¯e vyuûity ve prospÏch vöech obyvatel M», nap¯Ìklad na po¯ÌzenÌ zdravotnÌho st¯ediska, opravy rozbit˝ch ulic apod. JistÏ se ozvou hlasy, ûe domy mohly b˝t prod·ny v˝hodnÏji. To je nepochybnÏ pravda. D˘sledkem by ale bylo, ûe spl·tky kupnÌ ceny by zatÌûily rodinnÈ rozpoËty n·jemc˘ tak, ûe by jiû nemÏli prost¯edky na odstranÏnÌ vad ohroûujÌcÌch bezpeËnost jejich i kolemjdoucÌch. Domy by mÌsto oûivenÌ dalöÌch deset let ch·traly. Pro ty,

kte¯Ì teÔ namÌtnou, ûe p¯eh·nÌme, nÏkolik vÏt ze znaleckÈho posudku o stavu pomÏrnÏ nov˝ch dom˘ na b˝valÈm sÌdliöti MV: Ñ... Ëetn· poruöenÌ dÌlc˘ (panel˘) se systematicky vyskytujÌ na celÈ budovÏ. K tomu p¯ispÌv· nÌzk· mÌra vyztuûenÌ tvarovÏ Ëlenit˝ch prvk˘ a nedodrûenÌ p¯edepsanÈho postupu v˝roby ... to povede k postupnÈmu n·r˘stu deformacÌ, rozevÌr·nÌ trhlin v ploöe dÌlc˘ ... do interiÈru byt˘ na Ëetn˝ch mÌstech zatÈk· p¯i vÏtrem hnan˝ch deötÌch. KoneËn˝m n·sledkem poruch je postupn˝ rozpad dÌlc˘ a jejich odpad·v·nÌ - aù jiû v celku nebo po Ë·stech od nosnÈ konstrukce budovy a tÌm potenci·lnÌ ohroûenÌ zdravÌ a ûivota obyvatel. ZjiötÏnÈ poruchy fas·dnÌch konstrukcÌ jsou z·vaûnÈ a sniûujÌ funkËnÌ zp˘sobilost a statickou bezpeËnost fas·dnÌch dÌlc˘. Je nutno provÈst zateplenÌ ostÏnÌ okennÌch otvor˘, kterÈ by bylo moûnÈ provÈst pouze p¯i souËasnÈ v˝mÏnÏ oken ...ì. Jinak ¯eËeno, brzy by mohly b˝t u dom˘ na sÌdliöti cedule ÑPozor, padajÌ panelyì. NeutÏöen˝ je podle materi·lu domovnÌ spr·vy i stav dom˘ v ulici Eliöky P¯emyslovny: ÑZatÈkajÌcÌ st¯echa, zkorodovanÈ oplechov·nÌ, nefunkËnÌ protipoû·rnÌ ˙nikovÈ cesty, tlejÌcÌ a deformovan· okna, kter˝mi zatÈk· do byt˘, nutn· rekonstrukce elektrick˝ch rozvod˘, opravy balkÛn˘.ì Jen pro stabilizaci technickÈho stavu a odstranÏnÌ nejz·vaûnÏjöÌch vad u uveden˝ch dom˘ je nutno v relativnÏ kr·tkÈ dobÏ investovat ¯·dovÏ desÌtky milion˘. Na to si budou muset budoucÌ vlastnÌci p˘jËit a p˘jËku takÈ spl·cet - vedle spl·cenÌ ceny dom˘ a placenÌ n·klad˘ spojen˝ch s jeho provozem a bÏûnou ˙drûbou. Kdyby si obec domy ponechala ve vlastnictvÌ, musela by investovat uvedenÈ miliony z vlastnÌho rozpoËtu. MÌsto milionov˝ch p¯Ìjm˘ milionovÈ v˝daje. Na co by potom v obecnÌm rozpoËtu zbylo? Podle zjiötÏnÌ V˝boru pro privatizaci se z vybranÈho n·jemnÈho vracela do privatizovan˝ch dom˘ zhruba jen t¯etina. P¯itom domovnÌ spr·va hospoda¯Ì s nulou - vöechny p¯Ìjmy jdou do obecnÌho majetku. Ono to funguje asi tak, ûe co se vybere jde tam, kde je to nejvÌce zapot¯ebÌ (obecnÌ p¯erozdÏlov·nÌ). Dokud byly domy v dobrÈm stavu, vydÏl·valy. Za penÌze n·jemnÌk˘ se opravovaly i jinÈ domy, zhodnocoval majetek obce. TeÔ ale nastal Ëas, kdy nejvÌce pot¯ebn˝mi jsou privatizovanÈ domy. V ˙vahu je nutnÈ vzÌt takÈ to, ûe domy na sÌdliöti slouûily nÏkolik let jako z·stava za p˘jËku na v˝stavbu vodovodu v Z·bÏhlicÌch, takûe nemohly b˝t privatizov·ny jiû d¯Ìve v dobÏ, kdy platily celopraûskÈ a z hlediska n·jemc˘ v˝hodnÏjöÌ podmÌnky pro privatizaci. Ne¯Ìk·me to s v˝Ëitkou - to je o solidaritÏ obyvatel obce a je to v naprostÈm po¯·dku. Od zastupitel˘ povaûujeme za seriÛznÌ, ûe i k tÏmto skuteËnostem p¯ihlÈdli a Ë·steËnÏ zohlednili v podmÌnk·ch prodeje. Pokud m· nÏkdo st·le pocit, ûe i p¯esto jsou domy prod·v·ny pod cenou, m˘ûeme ho ubezpeËit, ûe dosaûen· cena je vyööÌ neû cena, za kterou jsou privatizov·ny srovnatelnÈ domy i v souËasnÈ dobÏ v jin˝ch M» (nebo i d¯Ìve privatizovanÈ domy zde na Zbraslavi, aù uû obecnÌ nebo Ñsubter·ckÈì). SeriÛznÏ nelze takÈ srovn·vat trûnÌ cenu voln˝ch byt˘ s cenou obsazenÈho privatizovanÈho bytu, ve kterÈm bydlÌ n·jemnÌci desÌtky let, po celou dobu platili n·jemnÈ a nez¯Ìdka investovali nemalÈ Ë·stky do vylepöenÌ ÑsvÈho - nesvÈhoì bydlenÌ. Na z·vÏr jeötÏ jednou podÏkov·nÌ souËasnÈmu zastupitelstvu, ûe privatizaci po dlouh˝ch letech, kdy se o nÌ jen mluvilo, dot·hlo dokonce. ZÌskalo pro obec velmi sluön˝ p¯Ìjem na jejÌ zvelebenÌ a souËasnÏ nedopustilo aby se z Ñ»ÌnskÈ zdiì a sÌdliötÏ staly za nÏkolik let ruiny, za kterÈ by se obec musela stydÏt.

Za z·stupce privatizovan˝ch dom˘ Jan Proch·zka a Adolf Smola.

Odvoz odpadu kontejnery 7. 11. Na Vrök·ch 14. 11. K PeluÚku - pl·cek na MlÌËnÌku 21. 11. Romana BlahnÌka 28. 11. Nad Parkem - u ökoly 5. 12. Na Pl·cku 12. 12. U Klubovny 19. 12. K HavlÌnu

Zbraslavské noviny

5

INFORMACE – KULTURA

S pozdravem lÈpe a bez chyb! Jan Kahoun, SluneËnÌ mÏsto

vloûit podepsanÌ auto¯i, p·novÈ Ond¯ej Hofmeister a Filip HaËkajlo, kte¯Ì plnÏ odpovÌdajÌ za obsah let·ku. Vöichni odpovÏdnÌ pracovnÌci mÏstskÈ Ë·sti se o anketÏ dozvÏdÏli aû potÈ, co otev¯eli noviny! Nechceme se p¯Ìt o d˘leûitosti ankety, jistÏ p¯inese stavebnÌ komisi ¯adu d˘leûit˝ch a zajÌmav˝ch post¯eh˘. Jde n·m o systÈm. NenÌ p¯ece moûnÈ, aby kdokoli mohl vloûit do Zbraslavsk˝ch novin jak˝koli text Ëi let·k, to nenÌ demokracie, ale anarchie. RadÏji nedom˝ölet, co by na n·s mohlo ze Zbraslavsk˝ch novin vypadnout t¯eba za mÏsÌc! I proto vedenÌ mÏstskÈ Ë·sti zaslalo na vedenÌ tisk·rny ⁄JI v˝tku, û·dost o n·pravu a sdÏlenÌ, ûe v û·dnÈm p¯ÌpadÏ neuhradÌ n·klady spojenÈ se vznikem a expedicÌ neohl·öenÈho vkladu. Je velk· ökoda, ûe k tÈto situaci doölo. Jak jsme sdÏlili osobnÏ autor˘m let·ku, jeho p¯Ìnos a informaËnÌ hodnota nenÌ pro obec nezanedbateln·, staËilo ale d·t o celÈm z·mÏru p¯edem vÏdÏt redakËnÌ radÏ. JistÏ by se naöel zp˘sob, aby cena jednoho let·ku nebyla vÌce neû jedny ZbraslavskÈ noviny! A jistÏ by si nÏkdo i vöiml fat·lnÌch chyb v neupravenÈ mapce Ñneupraven˝ch ve¯ejn˝ch prostranstvÌì. Za to, ûe v mapce nesouhlasÌ prakticky jedin· popiska, i za to, ûe celou kauzou Ëten·¯e obtÏûujeme, se omlouv·me.

Stanovisko redakËnÌ rady Zbraslavsk˝ch novin a vydavatele M» Praha - Zbraslav je takovÈ, ûe anketu bez vÏdomÌ redakËnÌ rady i vydavatele nechali v tisk·rnÏ ⁄JI vyrobit a do Zbraslavsk˝ch novin

Karel Tejkal, p¯edseda redakËnÌ rady ZN Filip Touöek, mÌstop¯edseda redakËnÌ rady ZN a mÌstostarosta M» Praha - Zbraslav

K anketě Zbraslav přátelská a krásnější P¯iöel n·m do redakce tento mail, kter˝ se t˝k· ankety uve¯ejnÏnÈ v minulÈm ËÌsle Zbraslavsk˝ch novin: V·ûen· redakce, sdÏlte mi, co si m·m myslet o vaöÌ anketÏ ÑZbraslav p¯·telsk· a kr·snÏjöÌì? Z·mÏr z¯ejmÏ bohulib˝, ale co to provedenÌ? Je prÌma, ûe pouûijete kresbu VladimÌra Jir·nka a ruËnÌ papÌr, ale proË to jinak tak odbudete? Co si m·m myslet o podepsan˝ch Ëlenech StavebnÌ komise, kte¯Ì ani neznajÌ svou obec?! Kte¯Ì neumÏjÌ pracovat s pl·nky?! ChtÏl jsem se do ankety pustit a pozornÏ studoval Vaöi mapku, ale asi ûiji jinde, ne na Zbraslavi. UdÏlejte v p¯ÌötÌm ËÌsle anketu, kolik popisk˘ u mapky bylo öpatnÏ?! Jen nam·tkou, Karlova vyhlÌdka nenÌ u vchodu do h¯bitova, Pl·cek nenÌ tam co stojÌ hornÌ ökola, hospoda U Bl·h˘ netoËÌ PlzeÚ v ulici V˝zkumnÌk˘, ale o 500 m jinde, pl·cek Antonio nenÌ proti KotvÏ. Je prÌma, ûe dÏl·te ankety, ale nedÏlejte ze Ëten·¯˘ bl·zny.

Opět postupová taneční soutěž na Zbraslavi! V nedÏli 5. ¯Ìjna se uskuteËnila dlouho oËek·van· taneËnÌ soutÏû O Zbraslavskou Loutku. Jednalo se o postupovou soutÏû t¯Ìd D a C, kterou Klub amatÈrskÈho tance p¯i TJ Sokol Zbraslav uspo¯·dal jiû po osmÈ, avöak po dvou letech odmlky. O to vÏtöÌ bylo pro n·s vöechny p¯ekvapenÌ, ûe se nakonec soutÏûe z˙Ëastnilo tolik p·r˘. Celkem zde tanËilo neuvϯiteln˝ch 134 p·r˘ z celÈ republiky! D˘vodem je fakt, ûe letos poprvÈ jsme do soutÏûe za¯adili kategorii Junior˘, tedy dÏti zhruba od 10 do 16 let. A opravdu bylo na co se dÌvat! DÏti ve spoustÏ vÏcÌ p¯edËily i taneËnÌky z hlavnÌ kategorie, protoûe tanËily zcela spont·nnÏ a p¯esto s maxim·lnÌm nasazenÌm. V ten moment jsme si vöichni uvÏdomili, ûe by naöe taneËnÌ kariÈra dnes mohla b˝t ˙plnÏ jinde, kdybychom zaËali s tancem v tomto vÏku... Na stupni vÌtÏz˘ pak samoz¯ejmÏ dÏti mnohem vÌce ocenily hlavnÌ v˝hru, kterou je tradiËnÏ Zbraslavsk· loutka z dÌlny panÌ Mileny SvobodovÈ. Dom·cÌ klub mÏl svÈ z·stupce v kategorii dospÏl˝ch, kde jej reprezentovaly celkem t¯i taneËnÌ p·ry. P¯ekvapenÌm bylo, ûe dva z nich se ve standardnÌch tancÌch probojovaly aû do fin·le soutÏûe! Vojtovi ListÌkovi a R˘ûenÏ HartmanovÈ se poda¯ilo pro klub vybojovat st¯Ìbrnou medaili a Michal Vonka s MÌöou Strolenou skonËili tÏsnÏ pod stupnÏm vÌtÏz˘. Avöak i ze ËtvrtÈho mÌsta se Michal s MÌöou radovali, protoûe to pro nÏ letos bylo jiû t¯etÌ fin·le, kterÈ je opÏt p¯iblÌûilo k zisku vyööÌ t¯Ìdy! Vzhledem k tomu, ûe se tato soutÏû organizaËnÏ velmi vyda¯ila a zÌskala si dobrÈ renomÈ mezi porotci i taneËnÌky, chtÏla bych na tomto mÌstÏ podÏkovat vöem, kte¯Ì do soutÏûe p¯ispÏli finanËnÏ, vÏcn˝mi cenami nebo svou pomocnou rukou. Jedn· se zejmÈna o TJ Sokol Zbraslav, MÏstskou Ë·st Praha Zbraslav, o spoleËnost »EZ a SSL »esk· republika (v˝robky Durex, spreje Scholl pro vöechny soutÏûÌcÌ) a samoz¯ejmÏ takÈ dÌk pat¯Ì panÌ MilenÏ SvobodovÈ za kr·snÈ loutky do soutÏûe. Jsme velmi r·di, ûe se n·m da¯Ì na Zbraslavi tanec rozvÌjet a z·roveÚ zde udrûovat tradiËnÌ soutÏûe, kterÈ jistÏ potÏöÌ oko nejednoho Zbraslav·ka. O to vÌce h¯eje u srdce, ûe se naöe p·ry dok·ûou velmi ˙spÏönÏ poprat s konkurenty z ostatnÌch mÏst a klub˘. VϯÌme, ûe i p¯ÌötÌ rok v·m vöem p¯ineseme nevöednÌ z·ûitky! -KAT-

Vejvodova Zbraslav po osmé! Festival mal˝ch dechov˝ch orchestr˘ Vejvodova Zbraslav probÏhl v poslednÌm z·¯ijovÈm vÌkendu v neb˝valÈ atmosfȯe. I kdyû i v minul˝ch letech b˝val hojnÏ navötÌven, tentokr·t se milovnÌci dobrÈ muziky p¯ekonali. PoËasÌ bylo p¯ÌjemnÈ a sluneËnÈ, takûe v sobotu, kdy p¯ehlÌdka orchestr˘ vrcholila, lidÈ doslova obsypali silnici na n·mÏstÌ a vz·pÏtÌ obsadili veöker· mÌsta ve stanu i kolem nÏj. MnozÌ museli dalöÌ koncertov·nÌ absolvovat vestoje. P¯i slavnostnÌm defilÈ se p¯edstavilo deset kapel a stejn˝ poËet skupin maûoretek (jednu z nich vidÌme na snÌmku I. HamplovÈ). SoutÏûe, kter· jako vûdy probÌhala v Divadle Ji¯Ìho Srnce, se z˙Ëastnilo devÏt orchestr˘. Cenu poroty dostala Mal· Ëern· hudba Karvin·, zvl·ötnÌ cenu poroty za nejlepöÌ provedenÌ povinnÈ skladby obdrûeli Boûej·ci, jihoËesk· hasiËsk· kapela. Laure·tem festivalu 2003 se stala dechov· hudba K¯Ìdlovanka! Jde o kapelu ve vöem vöudy mladou vznikla p¯ede dvÏma roky v »·slavi a tvo¯Ì ji ËlenovÈ Ml·deûnickÈho orpon chestru tamÏjöÌ Z·kladnÌ umÏleckÈ ökoly.

6

Zbraslavské noviny

St¯Ìbrnou medaili ve standardnÌch tancÌch pro dom·cÌ klub vybojoval VojtÏch ListÌk s R˘ûenou Hartmanovou.

SPORT 90 let zbraslavského hokeje!!!

Bowlingový turnaj

tÈ Ëinnosti. HokejistÈ Zbraslavi jiû p¯ed 2. svÏtovou v·lkou dok·zali zvÌtÏzit i v utk·nÌch s praûsk˝mi extrat¯ÌdnÌmi soupe¯i. V dobÏ okupace a nÏkolik let po osvobozenÌ pat¯il zbraslavsk˝ hokej k p¯ednÌm divizov˝m muûstv˘m. V tÈ dobÏ se naöi hokejistÈ doËkali i reprezentaËnÌch poct. O nÏkolik let pozdÏji byl z·jem o nÏkterÈ zbraslavskÈ hokejisty z prvoligov˝ch muûstev (dneönÌ Ñextraliga lednÌho hokejeì). V dobÏ, kdy byla zima jeötÏ p¯Ìzniv·, da¯ilo se kaûdoroËnÏ p¯ipravit ledovou plochu kluziötÏ tak, aby se na nÌ daly sehr·t jak mistrovskÈ, tak i p¯·telskÈ z·pasy. A samoz¯ejmÏ otev¯ena byla i pro ve¯ejnÈ bruslenÌ. Na Zbraslavi jsme p¯ivÌtali ¯adu vynikajÌcÌch muûstev, jako nap¯. reprezentaËnÌ muûstvo Belgie, LTC Praha, Sl·vii Praha, I. »LTK Praha, ATK Praha, Tankistu, Tatru SmÌchov, »eskÈ BudÏjovice... TrÈnovalo zde i n·rodnÌ muûstvo »SR p¯ed odjezdem na mistrovstvÌ svÏta do ävÈdska - 21. 2. 1954. U p¯Ìleûitosti tohoto v˝znamnÈho v˝roËÌ chceme s ˙ctou a vdÏËnostÌ vzpomenout na b˝valÈ hr·Ëe a funkcion·¯e, kte¯Ì jiû dnes nejsou mezi n·mi. Z jejich nadöenÌ, obÏtavosti a usilovnÈ pr·ce se zrodila slavn· Èra zbraslavskÈho hokeje. Z·roveÚ pat¯Ì podÏkov·nÌ jejich n·slednÌk˘m, kte¯Ì s ml·deûÌ i druûstvem dospÏl˝ch pokraËujÌ jiû mnoho let na ZS Nikolajka a v ostatnÌch praûsk˝ch i mimopraûsk˝ch hokejov˝ch hal·ch.

Dne 4. 10. 2003 se konal dalöÌ turnaj amatÈrsk˝ch trojic. Turnaje se z˙Ëastnilo 7 druûstev. Start turnaje se o nÏco opozdil. Po p·teËnÌ noci se hr·Ëi jen stÏûÌ sch·zeli. ZaËalo se tedy p¯ed dvan·ctou. Kaûd˝ team h·zel jednu desÌtku (deset hod˘) na kaûdÈ dr·ze. SouËet hod˘ mezi hr·Ëi rozhodl o po¯adÌ, podle kterÈho se doplnil vy¯azovacÌ pavouk. Ten se hr·l s velk˝m nasazenÌm aû do osmn·ctÈ hodiny, kdy zaËalo fin·le mezi t˝my Ñ»udlÌciì a ÑSmröùì. Tentokr·t byli »udlÌci ˙spÏönÏjöÌ a stali se vÌtÏzi turnaje. NÏkterÈ n·hozy byly obdivuhodnÈ. Proto jsme takÈ hodnotili nejlepöÌ desÌtku a tu vyhr·l pan Kvak (202 bod˘). Vöechna druûstva si odnesla vÏcnÈ ceny, kterÈ vÏnovaly firmy Fujifilm a Becherovka. BodovanÈ p¯ÌËky navÌc poh·ry. V pr˘bÏhu turnaje se vyskytly drobnÈ problÈmy s organizacÌ, kterÈ nÏkte¯Ì hr·Ëi, v z·palu boje, nemohli nechat jen tak. (Omlouv·me se, p¯ÌötÏ se lÈpe p¯ipravÌme.) Jako doping si hr·Ëi dop¯·li Ñknedlo, vep¯o, zelo a dobrÈ pivkoì. Na z·vÏr bych chtÏl pozvat vöechny p¯·telÈ bowlingu na turnaj p·r˘ v sobotu 8. 11. 2003. ÑD·my, ukaûte to p·n˘m!ì P¯ihl·öky na tel. 257920286 a 603878846.

VedenÌ zbraslavskÈho hokeje

PK

Je to aû neuvϯitelnÈ, ale pr·vÏ v letoönÌm roce 2003 oslavÌ zbraslavsk˝ hokej 90. v˝roËÌ svÈho vzniku a nep¯etrûi-

Zbraslavský sport pro všechny, na kole i po svých ObdobÌ z·vÏru roku je na Zbraslavi Ëasem, kdy AC Orient a KNP organizujÌ svÈ tradiËnÌ sportovnÌ akce pro ve¯ejnost. P¯i ¯ÌjnovÈ ZbraslavskÈ osmÏ cyklist˘m v BoroviËk·ch poËasÌ p¯Ìliö nep¯·lo, a tak organiz·to¯i vϯÌ, ûe jim i ˙ËastnÌk˘m bude vöe vynahrazeno v nedÏli 7. prosince p¯i ZbraslavskÈm bÏhu o poh·r HSH.

Osma propršela V sobotu 4. ¯Ìjna i v pondÏlÌ 6. ¯Ìjna p¯ÌjemnÏ h¯·lo slunÌËko, jen v nedÏli p·tÈho od r·na do veËera hustÏ pröelo a teplota se nep¯ehoupla p¯es 8 stupÚ˘ celsia. Kdyû se organiz·to¯i jiû 11. roËnÌku ZbraslavskÈ osmy seöli v nedÏli po poledni v BoroviËk·ch a v kaluûÌch podup·vali pod stromy, dlouho zvaûovali, zda majÌ vytyËovat traù. JejÌ technick˝ ¯editel VladimÌr Dvo¯·k se nakonec s mantinely vydal na okruh a dob¯e udÏlal. ⁄Ëast 67 z·vodnÌk˘, z toho 37 dÏtÌ, pat¯Ì mezi ty vyööÌ, se kter˝mi byli organiz·to¯i spokojeni, i kdyû svÌtilo slunce. »asy na rozbl·cenÈm a prom·ËenÈm okruhu nebyly rekordnÌ, nov· startovnÌ ËÌsla, kter· organiz·to¯i poprvÈ pouûili - dÌky dotaci MÏstskÈ Ë·sti Praha - Zbraslav - doslala p¯i premiȯe notnÏ zabrat, stejnÏ jako tÏla i stroje vöech ˙ËastnÌk˘. P¯esto nikdo nevzdal odhodl·nÌ vyrazit na kole vst¯Ìc vÏtru a zimÏ. OdmÏnou v cÌli byla kaûdÈmu suöenka, dÌky podpo¯e zbraslavskÈ firmy WITT Praha, a pro nejlepöÌ ceny a diplomy, vÏnovanÈ tradiËnÌm sponzorem, firmou HSH Sport. Seznam vÌtÏz˘ nenÌ d˘leûit˝, kompletnÌ v˝sledkov· listina - mϯen· poprvÈ on-line poËÌtaËem, je k dispozici - vËetnÏ meziËas˘ na jednotliv˝ch okruzÌch - na internetovÈ adrese. ÑOdhodl·nÌ a stateËnost vöech ˙ËastnÌk˘

n·s nadchla. U zdatn˝ch cyklist˘ je samoz¯ejmostÌ, ûe z·vodÌ i v nepohodÏ, ale ˙silÌ vöech dÏtÌ bylo neuvϯitelnÈ. Na jaro p¯ipravujeme dalöÌ osmu, kterou chceme trumfnout vöechny roËnÌky p¯edchozÌ. A tak jiû dnes mohu prozradit, ûe vöechny dÏti, kterÈ se ˙Ëastnily podzimnÌ osmy a p¯ijedou i na ja¯e, dostanou od n·s speci·lnÌ z·vodnÌ triËko - stateËn˝ cyklista,ì zve na jarnÌ osmu jejÌ ¯editel Aleö H·nÏl. TermÌn bude s p¯edstihem ozn·men na internetovÈ adrese i ve Zbraslavsk˝ch novin·ch.

Vzhůru na Hradiště ZatÌmco cyklistick· Zbraslavsk· osma si svÈ mÌsto mezi tradiËnÌmi sportovnÌmi mÌtinky teprve vydob˝v·, Zbraslavsk˝ bÏh o poh·r HSH znajÌ vöichni vyznavaËi bÏhu v terÈnu pomalu stejnÏ dob¯e jako Velkou Kunratickou. TradiËnÏ, prvnÌ prosincovou nedÏli, stoupajÌ muûi ze Z·visti na alt·nek a dÏti krouûÌ kolem keltsk˝ch vykop·vek. I letos tomu bude stejnÏ, jen organiz·torskou ötafetu p¯evzali od Sportu Zbraslav po¯adatelÈ z AC Orient KNP, kte¯Ì se osvÏdËili p¯i p¯ÌpravÏ ZbraslavskÈ osmy i ¯ady dalöÌch p¯espolnÌch bÏh˘ Ëi z·vod˘ v orientaËnÌm bÏhu. KompletnÌ propozice ZbraslavskÈho bÏhu memori·lu Tondy Ber·nka, najdete na internetovÈ adrese. Na tÈto adrese se m˘ûete i p¯edem prezentovat a zÌskat tak kupÛn k n·kupu ve sportovnÌ prodejnÏ HSH. Prezentace p¯es internet vöak nenÌ podmÌnkou. StaËÌ, kdyû se s chutÌ zabÏhat si dostavÌte v nedÏli 7. prosince na Z·vist. Prezentace dÏtsk˝ch kategoriÌ - startovnÈ se neplatÌ - bude probÌhat od 9 do 9,45 u alt·nku na Hradiöti (znaËeno od n·draûÌ), junio¯i a dospÏlÌ majÌ sraz u zookoutku od 9,30 do 10,30, ale lepöÌ je se p¯ihl·sit p¯edem p¯es internet.

Karel Tejkal, v˝konn˝ ¯editel obou akcÌ Zbraslavské noviny

7

HISTORIE Malá vzpomínka Jaromír Vejvoda (15 let) P¯ed patn·cti roky - 13. listopadu 1988 - zem¯el hudebnÌ skladatel a kapelnÌk JaromÌr Vejvoda. Narodil se v kapelnickÈ rodinÏ a hudba se stala i jeho osudem. éivot mu p¯ipravoval i kruönÏjöÌ chvilky, obdobÌ kdy svou profesi nemohl dÏlat naplno, ale z jeho skladeb to nikdy nebylo cÌtit. Vûdy byly plnÈ optimismu a radosti ze ûivota. Osud dovedl vöak b˝t i p¯Ìzniv˝ a jeho spolupr·ce s Ladislavem Jacurou - tÈmϯ dvornÌm texta¯em - p¯inesla to nejlepöÌ co v û·nru dechovÈ hudby existuje. Dnes moûn· nenÌ tento û·nr pr·vÏ na v˝slunÌ, ale rozhodnÏ nenÌ zapomenut a rozhodnÏ nepat¯Ì k tomu co odejde s dnes nejstaröÌ generacÌ. Vûdyù na festivalu Vejvodova Zbraslav (konanÈm letos uû poosmÈ) se p¯edstavuje vûdy alespoÚ deset kapel a jejich vÏkov˝ pr˘mÏr urËitÏ nepat¯Ì k tÏm vyööÌm. Ona totiû kvalita p¯eûije i r˘znÈ û·nrovÈ krize, protoûe dok·ûe oslovit. A to Vejvodovy skladby nepochybnÏ umÏjÌ. JaromÌr Vejvoda se narodil na Zbraslavi 28. 3. 1902.

Josef R. Vilímek (65 let) Josef R. VilÌmek pat¯Ì do hvÏzdnÈ skupiny Ëesk˝ch nakladatel˘. Vedle J. Otty (ten takÈ bydlel na Zbraslavi) pat¯il jeho nakladatelsk˝ z·vod k nejv˝znamnÏjöÌm. Byli to pr·vÏ takovÌto podnikatelÈ, kte¯Ì dok·zali nalÈzat liter·rnÌ talenty, objevovat v jejich dÌle skuteËnÈ hodnoty a p¯ibliûovat je vöem vrstv·m Ëten·¯stva. Jejich z·sluha o Ëeskou literaturu je i dnes, bohuûel, mnohdy nedoceÚov·na. J. R. VilÌ-

Koncert pro sv. Havla Vöichni ho zn·me. Pat¯Ì k panoramatu Zbraslavi jako vzpomÌnka na malebnost mÏsteËka na soutoku Berounky s Vltavou. Kostel sv. Havla na vrchu HavlÌnÏ. SouËasn· baroknÌ p¯estavba skr˝v· nejstaröÌ dochovanou architektonickou pam·tku ve Zbraslavi, pÌsemnÏ doloûenou jiû v roce 1115. Kostel, postaven˝ na mÌstÏ p˘vodnÌ rom·nskÈ kaple, byl patrnÏ roku 1298 postoupen V·clavem II. zbraslavskÈmu kl·öteru a plnil ˙lohu farnÌho kostela pravdÏpodobnÏ aû do poloviny 80. let 18. stoletÌ. Möe svatÈ zde byly slouûeny o nedÏlÌch a sv·tcÌch, bohosluûby ve vöednÌ den se konaly v gotickÈm kostele sv. Jana K¯titele, kter˝ se nach·zel v blÌzkosti kl·ötera. K¯ty, svatby a poh¯by se mohly konat v obou kostelech. V roce 1784 dal opat Celestin Stoy p¯enÈst k¯titelnici z kostela sv. Havla do kostela sv. Jakuba, kter˝ tÌm na sebe p¯evzal farnÌ povinnosti a plnÌ je dosud. HavlÌn se tak stal pouze kostelem h¯bitovnÌm. SouËasn· baroknÌ p¯estavba, kter· zmÏnila kostel k nepozn·nÌ, poch·zÌ pravdÏpodobnÏ z roku 1660. Kdyû byla v roce 1931 prov·dÏna celkov· rekonstrukce objektu, byly objeveny zlomky rom·nskÈho slohu v Ë·sti zdiva vÏûe a lodi, ve v˝kopech byly odhaleny z·klady rom·nskÈ apsidy. P˘vodnÌ p˘dorys svatynÏ byl v dlaûbÏ vyznaËen betonov˝m p·sem. Nejv˝znamnÏjöÌm umÏleck˝m dÌlem interiÈru byl renesanËnÌ olt·¯, p¯enesen˝ sem po roce 1744 z kostela sv. Jakuba. Kr·sn· ¯ezb·¯sk· pr·ce byla v prvnÌ polovinÏ 19. stoletÌ hrubÏ pomalov·na

8

Zbraslavské noviny

mek bydlel na Zbraslavi ve vile postavenÈ na levÈ stranÏ B¯eûanskÈho ˙dolÌ. Dal jÌ symbolick˝ n·zev ÑVe stÌnu lÌpyì. Ten nese vila i dnes. NenÌ jistÏ n·hodou, ûe VilÌmek ˙zce spolupracoval s jin˝m zbraslavsk˝m obËanem Josefem Skruûn˝m, kter˝ byl dlouholet˝m öÈfredaktorem u ÑVilÌmk˘ì vyd·van˝ch Humoristick˝ch list˘. J. R. VilÌmek se narodil 14. ¯Ìjna 1860 a zem¯el 6. listopadu 1938 na Zbraslavi.

Karel IV. (625 let) P¯ed 625 lÈty - 29. listopadu 1378 - zem¯el jeden z nejv˝znamnÏjöÌch Ëesk˝ch panovnÌk˘, Karel IV (narodil se 14. kvÏtna 1316 v Norimberku). Syn Jana LucemburskÈho a Eliöky P¯emyslovny p¯inesl do Ëesk˝ch zemÌ ¯·d, prosperitu a povznesl jejich v˝znam v r·mci celÈ Evropy. ⁄spÏönÏ tak nav·zal na dosud nedocenÏnÈ snahy svÈho otce. DÏtstvÌ z¯ejmÏ nemÏl Karel (p˘vodnÏ V·clav) p¯Ìliö öùastnÈ. Jiû v ˙tlÈm vÏku byl odveden od matky, kterou pak jiû nikdy nespat¯il. Kdyû se v jinoöskÈm vÏku vracel do »ech, jeho prvnÌ cesta vedla do zbraslavskÈho kl·ötera ke hrobu Eliöky P¯emyslovny. Je v tom moûn· i trochu symboliky. Vûdyù p¯Ìchod Lucemburk˘ na Ëesk˝ tr˘n byl domluven pr·vÏ zde s velk˝m p¯ispÏnÌm tehdejöÌho opata a jeho z·stupc˘. K tÈto prvnÌ cestÏ se v·ûe takÈ romantick· povÏst, ûe Karel nejprve poklekl na mÌstÏ dneönÌho Karlova st·nku pod vrcholem HavlÌna a pak teprve po dlouhÈm rozjÌm·nÌ vstoupil do kl·ötera ke hrobu svÈ matky. Na tomto ˙dajnÈm mÌstÏ byl pak v polovinÏ 19. stoletÌ postaven osmibok˝ pavilÛnek, z nÏhoû byl kdysi kr·sn˝ rozhled do mÌst soutoku Berounky a Vltavy a ku Praze.

KadleËek

a p¯et¯ena a v roce 1869 pak opÏt obnovena a polychromov·na. ZatÌm poslednÌ opravy byly provedeny ve druhÈ polovinÏ 20. stoletÌ. Kruchta ukr˝vala starÈ baroknÌ varhany, nad chorem se nach·zely n·dhernÈ, bohatÏ zlacenÈ, freskovÈ malby z¯ejmÏ gotickÈho p˘vodu. Bohuûel vöak byly neöetrnÏ zabÌleny. Chloubou kostela byly takÈ dva zvony. PrvnÌ z nich, ulit˝ mistrem BartolomÏjem v Praze byl z roku 1528, druh˝ pak byl z roku 1683. SouËasn˝ stav kostelÌka je neutÏöen˝. Po mnoha letech se sice poda¯ilo zÌskat urËitÈ finanËnÌ prost¯edky, ty vöak pokryly jen opravu vÏûe - vnÏjöÌch omÌtek vËetnÏ kamennÈho zdiva, mÏdÏnÈ st¯eönÌ krytiny na b·ni, hromosvodu a opravu ¯Ìmsy, kter· hrozila z¯ÌcenÌm. PenÌze na opravu hlavnÌ lodi se zatÌm nedost·vajÌ, pokraËov·nÌ pracÌ je tedy nejistÈ. Kostel sv. Havla by se ale nemÏl st·t zvolna ch·trajÌcÌm svÏdkem historie a kultury naöÌ doby. NemÏl by z˘stat na okraji naöeho z·jmu. Ke Zbraslavi totiû neodmyslitelnÏ pat¯Ì. Chcete-li i vy alespoÚ symbolicky p¯ispÏt na opravu tÈto pam·tky, navötivte benefiËnÌ koncert, kter˝ po¯·d· MÏstsk· Ë·st Zbraslav a ZUä Zbraslav 12. listopadu od 19.30 na zbraslavskÈm z·mku. (Informace na str. 13.) Cena vstupenky je minim·lnÏ 50,-KË, m˘ûete vöak za ni d·t, dle svÈho uv·ûenÌ, i vÌce. Cel˝ v˝tÏûek koncertu pak bude vÏnov·n na konto oprav kostela sv. Havla. Vstupenky zÌsk·te v kulturnÌm odd. ⁄M», U MalÈ ¯eky 3, tel. 257920989, e-mail: [email protected], nebo p¯Ìmo p¯ed koncertem.

-OK-

KULTURA – HISTORIE Unikátní japonské představení na Zbraslavi

NEJPRODÁVANĚJŠÍ KNIHY „U STROMEČKU“ 15. 9. - 15. 10. 2003

ÿÌk· v·m nÏco pojem nagauta? Ne? Ani nem˘ûe, protoûe tento druh tradiËnÌ japonskÈ hudby v naöÌ zemi zaznÌ letos poprvÈ a p¯edstavu o nÌ si zatÌm m˘ûeme udÏlat pouze ze slovnÌkov˝ch hesel. Tam se pravÌ asi toto: japonsky znamen· nagauta Ñdlouhou pÌseÚì, jeû se zpÌv· v doprovodu t¯ÌstrunnÈho n·stroje samisen a malÈho orchestru zvanÈho hayashi. Ten tvo¯Ì doprovodnÈ flÈtny (nÛkan, takebue, shinobue) a bubÌnky (Ûtsuzumi, kotsuzumi, taiko) v nejr˘znÏjöÌm ladÏnÌ, sloûenÌ a zmnoûenÌ od dvou do dvaceti hr·Ë˘. Hr·Ëi orchestru hajashi sedÌ v ¯ad·ch na pozadÌ jeviötÏ a ve svÈm st¯edu majÌ hr·Ëe na sÛlov˝ n·stroj zvan˝ nagauta samisen, kter˝ svou hru doprov·zÌ tradiËnÏ modulovan˝m zpÏvem. Tento ornament·lnÌ zpÏv dlouh˝ch lyricky ladÏn˝ch epos˘ na pozadÌ scÈny prov·zÌ taneËnÌ sÛla divadla kabuki, jeû se odehr·vajÌ v pop¯edÌ. U p¯Ìleûitosti des·tÈho v˝roËÌ nav·z·nÌ diplomatick˝ch svazk˘ mezi »eskou republikou a Japonsk˝m cÌsa¯stvÌm se v Kr·lovskÈm s·le na z·mku Zbraslav odehraje v sobotu 8. listopadu od 18 hodin vz·cn˝ koncert skupiny tradiËnÌ hudby, zpÏvu a tance NAGAUTA SAMISEN. V Japonsku m· nagauta dlouhou tradici. PÌsnÏ nagauta se vyvinuly v KjÛtu a v ”sace na zaË·tku 18. stoletÌ a vrcholu dos·hly jeho koncem ve v˝chodnÌm hlavnÌm mÏstÏ Edu (dneönÌm Tokiu). KolujÌ bez notovÈho z·pisu, coû otevÌr· prostor ke zpÏv·kovÏ improvizaci. Jako u kaûdÈ formy klasickÈho japonskÈho umÏnÌ se technika zpÏvu a doprovodu tÈto hudby p¯ed·v· v rodech z generace na generaci. DÌky svÈbytnosti a melodickÈ kr·se se skladby nagauta hrajÌ i jako samostatn˝ koncert (tzv. ozashiki nagauta), p¯ÌpadnÏ jako doprovod k taneËnÌmu vystoupenÌ na koncertnÌ scÈnÏ, kde b˝v· menöÌ n·strojovÈ obsazenÌ, tak jak tomu je v p¯ÌpadÏ zbraslavskÈho koncertu s pÏti ˙ËinkujÌcÌmi. SÛlistou skupiny NAGAUTA SAMISEN z KjÛta je hr·Ë na samisen KINEYA TOSHIHIRO (narozen˝ 1960 v KjÛtu), potomek slavnÈho rodu Kineja, kter˝ se rodovÈ tradici zpÏvu zaËal uËit od öesti let a m· za sebou tisÌce p¯edstavenÌ v divadle kabuki v KjÛtu, kde odehraje vÌce neû sto p¯edstavenÌ roËnÏ. »asto p¯edv·dÌ svÈ umÏnÌ i v rozhlase a televizi, takûe se stal japonskou medi·lnÌ hvÏzdou. Tancem za doprovodu bubnu a flÈtny sÛlistu doprov·zÌ taneËnÌk ve stylu BandÛ. Skupina nazvala sv˘j program SHAMISEN NO IRODORI - PodzimnÌ samisen. P¯edstavenÌ po¯·d· SbÌrka orient·lnÌho umÏnÌ N·rodnÌ galerie v Praze v exotickÈm r·mci st·lÈ expozice umÏleck˝ch dÏl z celÈ Asie, kter· je p¯Ìstupn· od 16 do 20 hodin v cenÏ vstupenky na koncert (dospÏlÌ 150 KË, dÏti, studenti, voj·ci a d˘chodci 70 KË). Nenechte si ujÌt tento jedin˝ a jedineËn˝ koncert japonskÈ hudby a p¯ijÔte.

BELETRIE

-NG-

1. Jozova Hanule - K. Leg·tov· 2. Modr˝ k·men - B. Woodov· 3. Ochr·nce - D. Morrell 4. Jeden·ct minut - P. Coelho 5. CÌsa¯i se koöem ned·v· - B. Doktorov· Podle ÑJozovy Hanuleì byl natoËen film éelary. Knihy D. Morrella se odehr·vajÌ v atraktivnÌm prost¯edÌ, tentokr·t mezi tÏlesn˝mi str·ûci.

RŮZNÉ 1. CD PovodnÏ 2002 Zbraslav 2. Pravidla ËeskÈho pravopisu, broûovan· 3. AË-Ëa kapesnÌ slovnÌk PVC - M. KnezoviË 4. Myslivec a ryb·¯ v kuchyni - V. Doleûal 5. Jazykov· koleËka - anglick· nepravideln· slova. Kucha¯ek na jÌdla ze zvϯiny a ryb m·me vÌce druh˘.

DĚTI A MLÁDEŽ 1. Witch di·¯ 2003 - 2004 2. Moje prvnÌ knÌûka, prvnÌ slova - leporelo 3. Orchideje pro Bigglese - W. E. Johns 4. JakÈ je to asi v »udu - Z. SvÏr·k 5. Motanice I. V knize Z. SvÏr·ka najdete vtipy, povÌdky, poh·dky, texty pÌsniËek doplnÏnÈ hrav˝mi ilustracemi V. Hrab·nkovÈ.

HUDBA A SLOVO 1. M. Maxa - Des·tÈ patro 2. El·n - Tretie oko 3. Br·ökovÈ - Pr·zdniny s vlËaty N·ö tip: K pr·vÏ uv·dÏnÈmu televiznÌmu seri·lu Ñ»eskÈ him·lajskÈ dobrodruûstvÌì m·me stejnojmennou publikaci i CD soundtrack z filmu. O tÈto tematice je i nov· kniha R. Messnera ÑMount Everestì.

Veronika Ondr·Ëkov·, knihkupectvÌ ÑU stromeËkuì

Rolnička zůstává Rolničkou! V MladÈ frontÏ Dnes z 23. ¯Ìjna se objevila zpr·viËka, ûe na Zbraslavi hraje opÏt soubor RosniËka... Nikoliv, zbraslavötÌ loutk·¯i nep¯ijali nov˝ n·zev, z˘st·vajÌ i v letoönÌ sezÛnÏ RolniËkou. ZnaËka Ñ(jaz)ì, podepsan· pod informacÌ, z¯ejmÏ podlehla popovodÚovÈ atmosfȯe a zazd·lo se jÌ, ûe by naöi divadelnÌci v ûabÌ k˘ûi lÈpe vzdorovali p¯ÌpadnÈ p¯ÌötÌ povodni. Ale nesejËkujme... V Divadle Jana Kaöky byly zah·jeny renovaËnÌ pr·ce a loutk·¯i z RolniËky se uû tÏöÌ, aû se z azylu ve ökole Nad Parkem navr·tÌ na svou domovskou scÈnu. (Program RolniËky si m˘ûete p¯eËÌst v r·mci KulturnÌho kalend·¯e na obvyklÈm mÌstÏ - na stranÏ 13.) pon

Co psaly Zbraslavské noviny před 10 roky Deset let nenÌ v ûivotÏ lidskÈm Ëas ani p¯Ìliö dlouh˝, ale ani p¯Ìliö kr·tk˝. To vûdy s ohledem na probÌhajÌcÌ ud·losti a kvalitu naöÌ pamÏti. Jak dlouh˝ Ëas to byl v ûivotÏ naöÌ spoleËnosti a naöÌ Zbraslavi posoudÌte p¯i Ëteni jen 10 let star˝ch text˘ ze Zbraslavsk˝ch novin Ñlistopad 1993ì v jejich autentickÈ a nepozmÏnÏnÈ podobÏ: Na slovÌËko u starosty (Jana Kr·mka - pozn·mka redakce) Telegraficky - co mÏ tÏöÌ: ée se poda¯ilo po dlouhÈm ˙silÌ docÌlit dohody s ¯editelem kamenolomu a n·slednÏ se vöemi dotËen˝mi org·ny o omezenÌ dob˝vacÌho prostoru o 50 % proti p˘vodnÌmu p¯edpokladu. ée byla plynofikace Z·bÏhlic skonËena o vÌce jak 4 mÏsÌce d¯Ìve. ée se na matrice netvo¯Ì dlouhÈ fronty ûadatel˘ o z·pis st·tnÌho obËanstvÌ. A co mÈnÏ? ée si zatÌm nevÌme rady s pomnÌkem b˝valÈho reûimu - ledovou plochou, velik·ösk˝m projektem, kter˝ uû spolykal spoustu penÏz.

ée na donekoneËna vyklizovan˝ch Ëern˝ch skl·dk·ch se podÌlejÌ obËanÈ Zbraslavi. MÌstnÌ rada jednala Uloûila komisi v˝stavby p¯ipravit podklady pro nabÌdkovÈ ¯ÌzenÌ na dostavbu a provoz ledovÈ plochy. D·le jednala s n·jemcem trûiötÏ na ZbraslavskÈm n·mÏstÌ (na popud plen·rnÌho zased·nÌ) o event. urychlenÌ architektonickÈho ¯eöenÌ tohoto trûiötÏ p¯ed sjednanou dobou (po roce provozu). Zastupitelstvo kromÏ jinÈho: Stanovilo, ûe Ottova vila (s hotelem Ritz) bude dlouhodobÏ pronajata za dodrûenÌ podmÌnek pam·tkovÈ pÈËe. Jednou vÏtou Zn·m· restaurace Kotva dostala velice pÏkn˝ nov˝ kab·t, (fas·du dÏlala firma pana VanÏËka), rovnÏû vnit¯nÌ ˙pravy jsou pr˝ dokonËeny, a tak uû v listopadu uvÌt· prvÈ hosty vËetnÏ zamÏstnanc˘ LÈËiv˝ch rostlin, kter˝m poskytne z·vodnÌ stravov·nÌ.

P¯eËetl a vypsal Karel Tejkal Zbraslavské noviny

9

Sběr nebezpečných odpadů pro občany zdarma! NebezpeËn˝ odpad odevzd·vejte v˝hradnÏ obsluze sbÏrovÈho vozidla, kterÈ bude na Zbraslavi p¯istaveno ve st¯edu 5. listopadu 2003! SBÕR¡ SE: Barvy, baterie vöech druh˘ (vËetnÏ olovÏn˝ch akumul·tor˘), ËistÌcÌ prost¯edky, fotochemik·lie, hydroxidy, chemik·lie, kosmetika, kyseliny, lÈky, lepidla, n·dobky od sprej˘, motorovÈ oleje, pesticidy, rozpouötÏdla, teplomÏry, tuky, v˝bojky a z·¯ivky. ZAST¡VKY A »ASY SBÃROV… TRASY: ZbraslavskÈ n·mÏstÌ (naproti lÈk·rnÏ) - 15 aû 15.20, ulice Na pl·cku (st·nÌ kontejner˘) - 15.30 aû 15.50, k¯iûovatka ulic K HavlÌnu a KoöÌk·¯skÈ - 16 aû 16.20, k¯iûovatka ulic Paökovy a VilÌmkovy (u kiosku) 16.30 aû 16.50, k¯iûovatka ulic K MlÌËnÌku, Hostoöovy a K PeluÚku - 17 aû 17.20, ulice Na BanÌch (u hospody, st·nÌ kontejner˘) - 17.40 aû 18, ulice K nov˝m domk˘m v LahovicÌch (st·nÌ kontejner˘) - 18.30 aû 18.50. V uveden˝ den je obsluhov·na cel· sbÏrov· trasa se vöemi zast·vkami. Magistr·t hl. m. Prahy dÏkuje obËan˘m za odpovÏdn˝ p¯Ìstup k ûivotnÌmu prost¯edÌ.

KULTURA – INFORMACE Benefiční koncert na zámku

ad il stop Sobota 8. 11. 2003 KAäP¡RKOVA STRAäIDLA ReprÌza veselÈ marionetovÈ h¯ÌËky o hodn˝ch straöidlech a zlÈ princeznÏ. Hraje loutk·¯sk˝ soubor RolniËka v aule Zä Nad Parkem od 15.00 hodin.

Sobota 8. 11. 2003 NAGAUTA SAMISEN Koncert tradiËnÌ japonskÈ hudby, zpÏvu a tance (podrobnÏjöÌ informace v samostatnÈm Ël·nku na str. 9). Koncert se kon· ve zbraslavskÈm z·mku od 18.00 hodin. Vstupenky u pokladny NG.

Pondělí 10. 11. 2003

Ve st¯edu 12. listopadu se v kr·lovskÈm s·le zbraslavskÈho z·mku uskuteËnÌ benefiËnÌ koncert, jehoû v˝tÏûek je urËen na konto oprav kostela sv. Havla na HavlÌnÏ. Na koncertu se p¯edstavÌ soubor Concertino - ans·mbl sÛlist˘. Je to instrument·lnÌ soubor mlad˝ch hudebnÌk˘ r˘zn˝ch n·rodnostÌ, z nichû vöichni jsou absolventy r˘zn˝ch v˝znamn˝ch evropsk˝ch hudebnÌch ökol. TÏûiötÏm jejich reperto·ru je hudebnÌ literatura obdobÌ vrcholnÈho baroka a klasicismu. HudebnÌci Concertina hrajÌ v˝hradnÏ na modernÌ n·stroje, avöak jejich cÌlem je znovu oûivit dobovÈ interpretaËnÌ praxe. Concertino debutovalo 6. listopadu 1995 p¯i slavnostnÌm otev¯enÌ ÑBudovy lidsk˝ch pr·vì ve francouzskÈm ätrasburku za p¯Ìtomnosti prezidenta »eskÈ republiky V·clava Havla a od tÈ doby se dÌky svÈ stylovÏ ËistÈ a detailnÏ preciznÌ interpretaci setkalo s Ëetn˝mi ohlasy kritiky u n·s i v zahraniËÌ. Na programu zbraslavskÈho koncertu jsou skladby W. A. Mozarta, A. Vivaldiho, J. S. Bacha a k¯est novÈho CD souboru. -OK-

BENEFI»NÕ KONCERT Chr·mov· i jin· hudba zaznÌ v kostele sv. Jakuba VÏtöÌho, zaË·tek v 18.00 hodin. VstupnÈ dobrovolnÈ.

Středa 12. 11. 2003 KONCERT PRO SV. HAVLA BenefiËnÌ koncert ans·mblu sÛlist˘ CONCERTINO (vÌce v samostatnÈm Ël·nku na str. 13 - vpravo). Kon· se na zbraslavskÈm z·mku od 19.30 hodin. V˝tÏûek ze vstupnÈho je urËen na opravu kostela sv. Havla. Vstupenky na kulturnÌm odd. ⁄M».

Sobota 15. 11. 2003 ZVÕÿ¡TKA A LOUPEéNÕCI Vesel· maÚ·skov· groteska na motivy zn·mÈ poh·dky. Hraje loutk·¯sk˝ soubor RolniËka v aule Zä Nad Parkem od 15.00 hodin.

Sobota 22. 11. 2003 KOCOUR V BOT¡CH MaÚ·skov· taöka¯ice o kocourovi, kter˝ oöidil zlÈho ËarodÏje. Hraje loutk·¯sk˝ soubor RolniËka v aule Zä Nad Parkem od 15.00 hodin.

Sobota 29. 11. 2003 MIKUL¡äSK¡ VESELICE Zbraslavsk· kulturnÌ spoleËnost po¯·d· Mikul·öskou tancovaËku v sokolovnÏ, pro dÏti od 15.00 a pro dospÏlÈ od 19.30 hodin. PodrobnÏjöÌ informace ve zvl·ötnÌm Ël·nku na str. 13 v sousednÌm sloupeËku.

Pondělí 1. 12. 2003 KONCERT DÃTSK›CH SBORŸ VystoupÌ rokycansk˝, p¯Ìbramsk˝ a zbraslavsk˝ dÏtsk˝ sbor ZUä. Koncert se kon· ve zbraslavskÈm z·mku od 19.00 hodin.

Pondělí 8. 12. 2003 VE»ER S TANCEM VystoupenÌ taneËnÌho oboru Z·kladnÌ umÏleckÈ ökoly Zbraslav. Kon· se ve zbraslavskÈm z·mku od 18.15 hodin.

Úterý 9. 12. 2003 VE»ER S HUDBOU Koncert û·k˘ hudebnÌho oboru Z·kladnÌ umÏleckÈ ökoly Zbraslav. Kon· se ve zbraslavskÈm z·mku od 18.15 hodin. P¯edprodej a rezervace vstupenek na kulturnÌm oddÏlenÌ ⁄M» Zbraslav (pokud nenÌ uvedeno jinak), U MalÈ ¯eky 3, tel. 257920989, l. 201, e-mail: [email protected] (do p·tku 12.00). ZMÃNA PROGRAMU VYHRAZENA!

MIKULÁŠSKÉ ZÁBAVY V SOKOLOVNĚ! Zbraslavsk· kulturnÌ spoleËnost po¯·d· v sobotu 29. listopadu 2003 taneËnÌ z·bavy ve zbraslavskÈ SokolovnÏ. PRO DÃTI od 15.00 hodin, p¯edpokl·dan˝ konec v 17.00 hodin. PRO DOSPÃL… od 19.30 hodin, p¯edpokl·dan˝ konec v 02.00 hodin. Pro dÏti jsou p¯ipraveny soutÏûnÌ hry o drobnÈ ceny! Na obou z·bav·ch bohat· tombola! Masky Mikul·ö˘, Ëert˘ nebo andÏl˘ budou odmÏnÏny! K tanci i poslechu hraje DUO-MIX! Po¯adatelÈ zvou srdeËnÏ vöechny, kdo r·di tancujÌ a kdo se chtÏjÌ dob¯e pobavit. Vaöe ˙Ëast na z·bav·ch bude, mimo jinÈ, vkladem na obnovenÌ Ëinnosti Divadla Jana Kaöky a obohatÌ i moûnosti dalöÌch aktivit ZKS v mÌstnÌ kultu¯e. Prodej a rezervace vstupenek (a mÌstenek) na kulturnÌm odd. ⁄M» Zbraslav, U MalÈ ¯eky 3, tel. 257920989, l. 201, e-mail: [email protected] (do p·tku 12.00). -ZKSV˝tvarnÈ a keramickÈ studio ART RELAX si V·s dovoluje pozvat na

ÑMikul·öskou v˝stavuì v˝tvarn˝ch pracÌ a keramick˝ch v˝robk˘ ve dnech 3. prosince 2003 od 16.00 do 19.00 hodin, 4. a 5. prosince 2003 od 10.00 do 18.00 hodin. P¯i tÈto p¯Ìleûitosti se uskuteËnÌ dne 3. prosince od 17.00 hodin v·noËnÌ koncert û·k˘ hudebnÌ ökoly YAMAHA a 4. prosince od 17.00 hodin mini koncert Wabi DaÚka. SouË·stÌ v˝stavy bude i expozice obraz˘ mladÈho zaËÌnajÌcÌho v˝tvarnÌka Aleöe »erm·ka. V˝stava se kon· v Zä Nad Parkem ve Zbraslavi.

Zbraslavské noviny 13

INFORMACE – INZERCE MIKULÁŠ S PARNÍ LOKOMOTIVOU »eskÈ Dr·hy p¯ipravily pro malÈ i velkÈ z·jemce, tak jako kaûdoroËnÏ, jÌzdy parnÌho vlaku s Mikul·öem. V roce 2003 se jÌzdy uskuteËnÌ v sobotu 6. 12. a v nedÏli 7. 12.. ParnÌ vlak bude pokaûdÈ vyjÌûdÏt z n·draûÌ Praha BranÌk. Na sobotu jsme p¯ipravily 3 jÌzdy. PrvnÌ dopolednÌ s odjezdem z BranÌka v 10.10 hod. v trase BranÌk - KrË Vröovice - hl. n·draûÌ - LibeÚ - Maleöice - KrË - Vröovice - SmÌchov RadotÌn - KrË - BranÌk (p¯Ìjezd 11.40 hod.). Druh· odpolednÌ vyjede z BranÌka ve 13.48 hod. po trase BranÌk - KrË - Vröovice - SmÌchov RadotÌn - KrË - BranÌk (p¯Ìjezd 15.12 hod.). T¯etÌ veËernÌ bude snad nejkr·snÏjöÌ. ParnÌ vlak v·s poveze noËnÌ osvÏtlenou Prahou po trati ÑPraûskÈho semmeringuì s odjezdem z BranÌka v 16.40 hod v trase BranÌk - KrË - Vröovice - SmÌchov severnÌ n·stupiötÏ - ZliËÌn a zpÏt do BranÌka (p¯Ìjezd v 18.59 hod.). CestujÌcÌ tÈto noËnÌ jÌzdy dostanou od Mikul·öe d·rek navÌc - ohÚostroj. V nedÏli se parnÌ vl·Ëek vyd· 2x na nejkr·snÏjöÌ trasu Ñpos·zavskÈho pacifikuì z BranÌka do Zbraslavi, VranÈho, Davle a JÌlovÈho u Prahy. Traù je postavena v kaÚonu ¯eky S·zavy s nÏkolika tunely a p¯ekr·sn˝m v˝hledem na ¯eku, kter· se prodÌr· mezi skalami. P¯ed JÌlov˝m p¯ejede parnÌ vlak ve svÈ dobÏ po nejvyööÌm kamennÈm mostÏ v »ech·ch, postavenÈm na mÌstnÌch drah·ch. Odjezdy z BranÌka jsou v 10.10 a ve 13.20 hod. P¯Ìjezd zpÏt do BranÌka je ve 12.52 a v 16.04 hod. Pro cestujÌcÌ z dopolednÌ jÌzdy v 10.10 hod. je p¯ipravena n·vötÏva Region·lnÌho muzea v JÌlovÈm u Prahy, ve kterÈm budou, kromÏ st·lÈ expozice o historii tÏûby zlata v »ech·ch, probÌhat v˝stavy ÑHodiny jdou a jdou... historickÈ hodinyì a ÑSbÌr·nÌ Ivy HuttneovÈ doplnÏnÈ jejÌmi obr·zkyì. Z·jemci o prohlÌdku, kte¯Ì p¯edloûÌ v pokladnÏ muzea jÌzdenku na parnÌ vlak, obdrûÌ poloviËnÌ slevu na vstupnÈm do muzea. Pro cestujÌcÌ bude mezi n·draûÌm v JÌlovÈm a n·mÏstÌm, kde je muzeum, zavedena bezplatn· kyvadlov· autobusov· linka. CestujÌcÌ, kte¯Ì navötÌvÌ v˝stavu v muzeu, se mohou do Prahy vr·tit parnÌm vlakem s odjezdem z JÌlovÈho v 15.00 hod. (p¯Ìjezd do BranÌka v 16.04 hod.).

14 Zbraslavské noviny

V parnÌch vlacÌch bude proch·zet Mikul·ö se svojÌ druûinou. Vöechny hodnÈ dÏti dostanou od Mikul·öe mal˝ d·rek. Pro ty zlobivÈ m· Ëert p¯ipraveno uhlÌ z lokomotivy. ParnÌ vlak bude veden parnÌ lokomotivou »ty¯kol·k (¯ada 434.2186) z roku 1917 a bude sestaven z historick˝ch voz˘ 3. t¯Ìdy. Uprost¯ed vlaku je za¯azen bufetov˝ v˘z. Pro z·jemce m·me p¯ichyst·n pamÏtnÌ list a p¯ÌleûitostnÌ razÌtko. UvedenÈ Ëasy odjezd˘ se mohou jeötÏ mÌrnÏ zmÏnit. Zp·teËnÌ jÌzdnÈ pro dospÏlÈ osoby bude za 90,- KË (s ohÚostrojem 100,- KË). DÏti 6 - 15 let 40,- KË. DÏti do 6 let se p¯epravujÌ zdarma. P¯edprodej jÌzdenek s moûnostÌ rezervace bude zah·jen ve stanici Praha BranÌk (tel. 224 628 853). Kontakt e-mail: [email protected], tel. 224 617 035. Za »D a.s. srdeËnÏ zve dozorËÌ ûst. Praha BranÌk

Petr PavlÌk

Konečně ve své! Po vÌce neû roce se mate¯sk· ökolka Ottova opÏt naplnila dÏtmi. Po mnoha rozhodov·nÌch a nejistotÏ jsme si p¯ece jenom prosadili a splnili p¯·nÌ: vr·tit se do svÈ ökolky. DÌky dobrÈ spolupr·ci se Zä Nad Parkem, ale zvl·ötÏ zamÏstnanc˘m äJ, snaze uËitelek a vöech kolem, se dÏti v n·hradnÌch prostor·ch do konce z·¯Ì cÌtily dob¯e. V tÈ dobÏ se v budovÏ Mä odstraÚovaly n·sledky povodnÏ. A protoûe finanËnÌ prost¯edky od pojiöùovny nestaËily na stavebnÌ pr·ce, pouûili jsme penÌze od sponzor˘. »·stka na dokonËenÌ stavebnÌch pracÌ a vybavenÌ se blÌûÌ k 1.000.000,- KË. Vr·tili jsme se ze dne na den do ökolky, kter· je teÔ hezËÌ, barevn·, s nov˝m n·bytkem, vybavenÌm a prolÈzaËkami. A protoûe tÌm pr·ce jeötÏ neskonËily, slavnostnÌ p¯est¯iûenÌ p·sky za ˙Ëasti sponzor˘ se odsunulo na 30. 10. Budoucnost Mä je nejist·, ale my jsme r·di zpÏt. Vöem, kte¯Ì n·m pomohli splnit toto p¯·nÌ, pat¯Ì n·ö dÌk.

D. Meisnerov· - ¯editelka

RŮZNÉ – SPONZOŘI Sňatky

UJP PRAHA a. s.

26. září 2003 Petr ätika z VelkÈ Chuchle a Jana Sokolov· z VelkÈ Chuchle

3. října 2003 Ji¯Ì Zvolsk˝ z VranÈho nad Vltavou a Jana Benetkov· ze SmÌchova Marian Machovsk˝ z Troje a Ji¯ina PaËesov· z KrËe

p¯ijme technika do metalografickÈ laborato¯e Poûadavky: Sä vzdÏl·nÌ, 5 let praxe Kontakt: pÌ Mal· tel. 257 920 273/320

4. října 2003 Duöan Horv·t ze Zbraslavi a Dana Halvigerov· z Hradce Kr·lovÈ

17. října 2003 Radek Hromuöko z Karlov˝ch Var˘ a Andrea Blahutov· ze Slovenska Miroslav Burian ze Straönic a MUDr. Eva BoroviËkov· ze Stod˘lek Marek Petr˘j z Neratovic a V·clava KureËkov· ze Zbraslavi

Úmrtí

✞

10. 8. 2003 AlûbÏta Hub·Ëkov· ze Zbraslavi, roË. 1913 14. 8. 2003 Marie Proch·zkov· ze Zbraslavi, roË. 1917 20. 8. 2003 Hana K¯emenov· ze Zbraslavi, roË. 1947 21. 8. 2003 Hana Blaûkov· z Lahovic, roË. 1930 22. 8. 2003 Marie Holubov· ze Zbraslavi, roË. 1925 29. 8. 2003 Marie Bromov· ze Zbraslavi, roË. 1925 1. 9. 2003 AlûbÏta Tvrd· ze Zbraslavi, roË. 1921 7. 9. 2003 Luboö VylÌt z BanÌ, roË. 1967 21. 9. 2003 Jan Veng¯inoviË ze Zbraslavi, roË 1938 2. 10. 2003 R˘ûena LÈblov· ze Zbraslavi, roË. 1911

KÁMEN Zbraslav, s. r. o. Lom Zbraslav éitavskÈho 1178, Praha-Zbraslav tel. 257 922 217

Vzpomínka 13. listopadu vzpomeneme t¯etÌho v˝roËÌ ˙mrtÌ pana V·clava Wittmanna. Kdo jste ho mÏli r·di, vzpomeÚte s n·mi.

Manûelka Barbara, dcery Ivana a Dana s rodinami PRAHA – ZBRASLAV Elišky Přemyslovny 1335 tel.: 257 921 647, 257 921 518 fax: 257 921 852, e−mail: [email protected]

Čajovna na zámku Na z·mku Zbraslav je volnÏ (bez placenÌ vstupnÈho) p¯Ìstupn· Japonsk· Ëajovna, od st¯edy do nedÏle v dobÏ od 11 do 18 hod. V ËajovnÏ je pro ty, kte¯Ì d·vajÌ p¯ed k·vou p¯ednost Ëaji, nejen obvyklÈ posezenÌ u stolk˘, ale i mÌstnost, kde se d· sedÏt na rohoûÌch po japonsku. LahodnÈ sypanÈ ËÌnskÈ a japonskÈ i ËernÈ Ëaje ve velkÈm v˝bÏru je moûnÈ si i zakoupit a odnÈst dom˘. V ËajovnÏ se prod·v· i vkusn· Ëajov· keramika.

Půjčování s Mikulášem MÌstnÌ knihovna Zbraslav zve vöechny svÈ malÈ Ëten·¯e, ale i ostatnÌ dÏti, na 3. prosince 2003 od 12.00 do 17.00 do dÏtskÈho oddÏlenÌ (U MalÈ ¯eky 3). Zde bude na celou p˘jËovacÌ dobu p¯ipraven program s Mikul·öem a Ëertem, budou probÌhat r˘znÈ soutÏûe, recitace, zaznÌ koledy. Na 16. hodinu je p¯ipraveno losov·nÌ Ëten·¯skÈ tomboly. Mikul·ö bude mÌt pro vöechny p¯ipraveny drobnÈ d·rky.

Kaškova Zbraslav 2003, tradiËnÌ p¯ehlÌdka aktovek a sÛlov˝ch v˝stup˘ v pod·nÌ praûsk˝ch amatÈrsk˝ch divadelnÌk˘, kter· se v minul˝ch letech pravidelnÏ konala v Divadle Jana Kaöky, se letos uskuteËnÌ 29. - 30. listopadu v ⁄jezdÏ nad lesy v Divadle Pod ⁄rovnÌ. VϯÌme, ûe v p¯ÌötÌ sezÛnÏ se tento sympatick˝ nesoutÏûnÌ festival navr·tÌ zp·tky do opravenÈho a zrenovovanÈho zbraslavskÈho divadla.

- ZKS UPOZORNÃNÕ: Zbraslavsk· kulturnÌ spoleËnost upozorÚuje, ûe v sobotu 29. 11. se nekon· p¯edstavenÌ pro dÏti (vzhledem k mikul·öskÈ tancovaËce). StejnÏ tak se nehraje v sobotu 6. 12., tentokr·t z technick˝ch d˘vod˘!

PROVOZOVNA SLUéEB ZBRASLAV spol. s.r.o. ❏ likvidace suti a odpadu kontejnery AVIA a TATRA, ❏ doprava pÌsku, betonu, ötÏrku a stav. mat., AVIA, LIAZ, LIAZ HR likvidace fek·liÌ, ❏ dod·vka pitnÈ vody a mytÌ vozovek, ❏ zemnÌ pr·ce UNC, v˝kopovÈ pr·ce ruËnÌ, ❏ stavebnÌ a z·meËnickÈ pr·ce, ❏ je¯·bnickÈ pr·ce ñ je¯·b V3S-8t, ❏ (teleskop 10 m) Ke DraËk·m 0231, 156 00 Praha ñ Zbraslav, tel/fax: 257 921 240, 257 921 357, mobil: 602 746 031

ÿÌdÌm sv˘j svÏt...

HYUNDAI GETZ 1,1, 1,3, 3dvȯov˝, 5dvȯov˝ Od 234 900,ñ Je pohodln˝, bezpeËn˝, Ëaruje s prostorem! Opravujeme vozy vöech znaËek! ï prov·dÌme opravy klemp̯skÈ, mechanickÈ a lak˝rnickÈ ï odbornÏ namontujeme autor·dio, zabezpeËovacÌ za¯ÌzenÌ nebo sadu hands free ï pro majitele vozidel äkoda nabÌzÌme mimo¯·dnÏ nÌzkou servisnÌ cenu! ï sjedn·v·me povinnÈ ruËenÌ, havarijnÌ a ûivotnÌ pojiötÏnÌ

OtevÌracÌ doba: PO-P¡ od 9 do 17 hod., (po dohodÏ kdykoli) AUTOSALON HYUNDAI, NUBO CAR, s. r. o., Žabovřeská 1191, Praha 5, Zbraslav, tel.: 257 920 439, 257 921 468, 605 838 864, www.hyundai−nubocar.cz, e−mail: [email protected]

Zbraslavské noviny 15

SPORT Zbraslav opět o záchranu FotbalistÈ zbraslavskÈho A muûstva mÏli do uz·vÏrky vyd·nÌ odehr·no devÏt kol a ty naznaËily, ûe se v I. A t¯ÌdÏ bude pod HavlÌnem z¯ejmÏ letos opÏt hr·t o z·chranu. Bilance Ëinila pouze jednu v˝hru, Ëty¯i nerozhodnÈ v˝sledky a stejn˝ poËet proher. P¯i zisku 7 bod˘ tedy stejn· bilance jako u p¯edposlednÌch St¯eöovic a n·skok t¯Ì bod˘ na zatÌm bez v˝hry hrajÌcÌ rezervu Motorletu. V ofici·lnÌ tabulce st¯elc˘ figuroval P·nÌk s pÏti gÛly na pÏknÈm ËtvrtÈm mÌstÏ. Vedral m· v tabulce branky 3. Celkem jsme dostali 20 branek, tedy stejnÏ jako oba celky v tabulce za n·mi. Zbraslav - SK Gordic 4:1 /3:0/ Naöe zatÌm jedin· v˝hra v soutÏûi se zrodila uû v prvnÌm poloËase, kdy jsme soupe¯e jasnÏ p¯ehr·li. A to se jednalo o soupe¯e, kter˝ si bezpeËnÏ pluje st¯edem tabulky. Da¯ilo se P·nÌkovi, kter˝ vsÌtil hattrick, dalöÌ gÛl m· na kontÏ navr·tilec Pavel Vedral. Velmi pÏkn˝ v˝kon d·val nemalÈ öance do dalöÌch kol. Vyöehrad B - Zbraslav 1:1 /0:0/ Soupe¯, kterÈho jsme na ja¯e doma na pÌskovÈm h¯iöti vyprovodili s po¯·dn˝m v˝praskem, je letos lepöÌ. Z tohoto pohledu nebyla remÌza 1:1, kter· se zrodila ve druhÈm poloËase, öpatn˝m v˝sledkem. Zbraslav - Sparta KrË B 1:3 /0:2/ Por·ûka, kter· urËitÏ mrzÌ, se zrodila uû v prvnÌm poloËase, kdy zÌskali hostÈ z·sluhou Moravce dvoubrankov˝ n·skok. Za Zbraslav opÏt skÛroval nejlepöÌ st¯elec P·nÌk. äkoda ztr·ty, protoûe se jednalo o soupe¯e z dolnÌ poloviny tabulky. BranÌk - Zbraslav 4:0 /2:0/ RelativnÏ jasn· z·leûitost dom·cÌch, kte¯Ì n·s p¯ehr·li uû v prvnÌm poloËase a ve druhÈ p˘li vöe korunovali jasn˝m vÌtÏzstvÌm. BranÌk sice na postup aspirovat nebude, ale pat¯Ì do prvnÌ pÏtky soutÏûe, takûe pouze potvrdil roli favorita.

sv

Radost z přípravky NejlÈpe je na tom moment·lnÏ v hodnocenÌ zbraslavskÈho fotbalu ta nejmladöÌ generace. MladöÌ p¯Ìpravka vedla po sedmi kolech bez ztr·ty bodu tabulku II. t¯Ìdy p¯ed Motorletem. PoslednÌ z·pas vyhr·la na H·jÌch 3:0 a jejÌ skorÈ je impozantnÌ - 60:1! Na dom·cÌm h¯iöti jsme vyprovodili Real 7:0, kdyû Hovorka dal hattrick, Junior dokonce dostal na Zbraslavi v˝prask 12:0 a Hovorka skÛroval pÏtkr·t! Hattrickem jej podpo¯il jeötÏ Mal˝. Na VyöehradÏ jsme pro zmÏnu vyhr·li 9:0. StaröÌ p¯Ìpravka je rovnÏû ve formÏ. Po rozpaËitÈm ˙vodu se hodnÏ rozehr·la a poskoËila v tabulce II. t¯Ìdy na t¯etÌ mÌsto se Ëty¯mi v˝hrami a t¯emi por·ûkami. FC King prohr·l na Zbraslavi 0:8, kdyû LÈbr dal t¯i branky. Na VyöehradÏ jsme zvÌtÏzili 4:0, jeden z favorit˘ soutÏûe, Viktoria éiûkov, prohr·l u n·s 2:4. Spokojeni jsou i mladöÌ û·ci se t¯etÌm mÌstem v tabulce II. t¯Ìdy, kdyû jen jednou prohr·li. Naopak staröÌ û·ci zvÌtÏzili jen jednou a v tabulce I. t¯Ìdy jsou p¯edposlednÌ. TÈ zatÌm jedinÈ v˝hry se doËkali aû v zatÌm poslednÌm sedmÈm kole 4:1 nad poslednÌmi a bezbodov˝mi ÿeporyjemi brankami Nov·ka 2, Snopka a T¯ebenskÈho.

A jeötÏ B muûstvo dospÏl˝ch. To je v tabulce II. t¯Ìdy zatÌm des·tÈ, kdyû jedna ze dvou v˝her p¯iöla v poslednÌm kole p¯ed naöÌ uz·vÏrkou vÌtÏzstvÌm nad ÿepy 1:0. PikantnÌ na tom je to, ûe hostÈ utrpÏli prvnÌ por·ûku v soutÏûi, ale i p¯esto vedou tabulku. Takûe velmi cennÈ vÌtÏzstvÌ.

sv

Program SK Zbraslav Zbraslav ÑAì 9. 11. Zbraslav 17. 11. Olymp Zbraslav ÑBì 8. 11. Zbraslav 15. 11. Stod˘lky Zbraslav dorost 8. 11. Zbraslav 15. 11. Admira

- Stod˘lky - Zbraslav

14.00 13.30

- ZliËÌn - Zbraslav

14.00 13.30

- »AFC - Zbraslav

11.45 10.30

STRNADSKÁ OÁZA informuje! Dne 20. z·¯Ì 2003 se hr·l poslednÌ turnaj v tomto roce, a to jiû 5. roËnÌk POH¡RU VÕTÃZŸ POH¡RŸ. Turnaj se hr·l za kr·snÈho sluneËnÈho poËasÌ a div·ci se mÏli na co dÌvat, neboù vÏtöina z·pas˘ byla aû do konce velmi dramatick·. V tomto turnaji opÏt nebyla nouze o p¯ekvapivÈ v˝sledky, a to zejmÈna ze stran FC MASAGE, kte¯Ì jsou v lize na nelichotivÈm p¯edposlednÌm mÌstÏ. Toto muûstvo se p¯ekvapivÏ probojovalo do semifin·le, ale na pomyslnou bednu nedos·hlo.

Semifinále: H + M DAVLE - FC MASAGE 2 : 1 Velmi zajÌmav˝ a dramatick˝ z·pas, kdy o svÈm vÌtÏzstvÌ rozhodli hr·Ëi Davle aû se z·vÏreËn˝m hvizdem rozhodËÌho. Kdyû uû si kaûd˝ myslel, ûe o postupujÌcÌm do fin·le rozhodnou penalty, tak se poda¯ilo hr·Ë˘m Davle vst¯elit öùastn˝ gÛl. FC STRNADY - AD VIKTORIA 1 : 1 (pen. 7 : 6) DalöÌ dramatick˝ z·pas, kde vynikal v brance AD Jirka K¯Ìû (chytal jak za mlada). Po pÏti penaltov˝ch sÈriÌch byl stav nerozhodn˝ 4:4 a tak se muselo pokraËovat. V 7. sÈrii nepromÏnil penaltu nejlepöÌ hr·Ë AD Jirka K¯Ìû a ät·fek promÏnÏnou penaltou posunul svÈ muûstvo do fin·le.

O 3. místo se kopaly penalty: FC MASAGE - AD VIKTORIA 3 : 4

FINÁLE: H + M DAVLE - FC STRNADY 0 : 2 Hr·Ë˘m Davle chybÏl ve fin·le citelnÏ nejlepöÌ hr·Ë ligy Petr Dudek a tak hvÏzdou fin·le se stali Dan ät·fek a Jarda Baumgartl, kte¯Ì se velkou mÏrou zaslouûili o to, ûe Strnady se koneËnÏ po pÏti letech doËkaly prvenstvÌ.

-PeÿÌSPORT T…é NA STR. 7

Zbraslavské noviny. Reg. číslo MK ČR E 13234. Vydává Městská část Praha – Zbraslav. Odpovědný redaktor František Pondělíček. Redakční rada: Karel Tejkal (předseda redakční rady), Filip Toušek (místopředseda redakční rady), Blanka Velemínská (tajemnice redakce), Svatoslav Mahelka, Jaroslav Pavlíček, Václav Svoboda, Evžen Zollmann. Adresa redakce: Praha − Zbraslav, U Malé řeky 3, tel. 257920989, linka 201. E−mailová adresa redakce: [email protected] Plošná inzerce: Agentura Kontra – Tomáš Privara, Za Opusem 1231, Praha – Zbraslav, 156 00, tel./fax/zázn. 257 923 461, e−mail: [email protected] Řádková inzerce: do redakce, cena 1,− Kč/slovo, od 30ti slov 5,− Kč/slovo. Sazba a tisk: Ústav jaderných informací a.s., Elišky Přemyslovny 1335, Praha – Zbraslav, tel.: 257 921 6 47, fax 257 921 852. Vycházejí 12x ročně první pátek v měsíci. Uzávěrka každého čísla vždy 15. předchozího měsíce. Sponzoři: Provozovna služeb Zbraslav, UJP Praha a. s., Autobenex s. r. o., Kámen Zbraslav s. r. o.

16 Zbraslavské noviny