ZÁRUČNÍ LIST TYP: výrobní číslo
VÝKON:
Návod na montáž a obsluhu NAPĚTÍ:
datum, razítko a podpis výstupní kontroly
ELEKTRICKÁ AKUMULAČNÍ KAMNA
TŘÍDA JAKOSTI:
datum prodeje:
datum expedice:
Typ: U 20 ES, U 30 ES, U 40 ES, U 50 ES, U 60 ES, U 75 ES razítko a podpis prodejce
razítko a podpis uvedení do provozu
POKYNY PRO INSTALACI
ZÁZNAM O ZÁRUČNÍCH OPRAVÁCH
Elektrická akumulační kamna jsou expedována v rozloženém stavu. Kompletaci a montáž u spotřebitele vykonávají odborné servisní střediska.
Datum nahlášení opravy
Předmět opravy
Číslo montáž. listu
Datum vykonání opravy
Jméno opraváře
Poznámka
- Připojení se provádí podle zásad příslušného rozvodného energetického závodu. - Před zapojením spotřebiče musí být dokončená elektrická instalace, odpovídající platným příslušným normám. Ke konzultaci využijte poradenská střediska příslušných energetických závodů nebo služebny rozvodných závodů. - Elektrická akumulační kamna jsou určena jen do obyčejného prostředí dle ČSN EN 60 529, krytí IP20.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ. - Na spotřebič, a do vzdálenosti menší, než je bezpečná vzdálenost (viz obr. 1), se nesmí klást žádné předměty z hořlavých hmot. - Prostory před topným zařízením je nutné udržovat volné, aby mohl vzduch bez překážek proudit dovnitř i ven. Ve směru sálání (před přední mřížkou) musí být dodržená bezpečná vzdálenost 500 mm (viz obr. 1).
ZÁRUČNÍ DOBA SE PRODLUŽUJE PODLE ZÁZNAMU OPRAVNY O DOBU, PO KTEROU NEBYL VÝROBEK V PROVOZU
- V blízkosti stěn ze stavebních hmot hořlavosti B, C a D musí být dodržená minimální bezpečná vzdálenost 100 mm.
NAMĚŘENÉ HODNOTY PŘI UVEDENÍ DO PROVOZU
- V blízkosti hořlavých hmot stupně hořlavosti E, F a u hořlavých hmot, kde není známý stupeň hořlavosti, musí být dodržena minimální bezpečná vzdálenost 200 mm.
2
PROUD (A)
NAPĚTÍ (V)
MĚŘIL
CELKOVÝ STAV
19
POZNÁMKA
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Při dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a montáži ručíme za to, že výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami a podmínkami, a to po dobu 24 měsíců ode dne prodeje, maximálně však 30 měsíců ode dne výroby. 2. V případě, že se vyskytne na výrobku v záruční době vada, která nebyla způsobená spotřebitelem, nebo neodvratnou událostí (např. živelná pohroma), bude výrobek bezplatně opraven v záruce. 3. Bezplatnou opravu v záruční době vykoná pověřená záruční opravna po předložení tohoto záručního listu. 4. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravně. 5. Při nedodržení pokynů pro první uvedení akumulačních kamen do provozu nebude možno záruku uznat.
Obr. č. 1
Při umístění spotřebiče na podlahy stupně hořlavosti D, E, F musí být pod akumulačními kamny umístěna tepelně izolační podložka, kterou lze přikoupit.
UPOZORNĚNÍ
PRO
SPOTŘEBITELE
Záruční list musí být opatřený razítkem prodejny, podpisem a datumem prodeje. Montáž u spotřebitele může vykonávat jen odborný pracovník s příslušným oprávněním.
- V místnosti, kde jsou instalována akumulační kamna, a ve které se předpokládá přechodná práce s nátěrovými hmotami, lepidly atd.,musí být spotřebič vybitý a odstavený z provozu! - V případě, že je spotřebič instalován v cestovním motorovém nebo pří-
Výrobce neručí za:
pojném vozidle, před a po čas přemísťování tohoto vozidla musí být
- škody, které nastaly nevhodným uložením, nebo nesprávným zacházením, - škody způsobené nedodržením návodu k montáži a obsluze, - závady způsobené cizím neodborným zásahem
vybitý a nesmí být v chodu. Doporučuje se zabezpečení spotřebiče proti posunu.
O výměně výrobku, nebo zrušení kupní smlouvy platí ustanovení zákona č. 509/1991 Sb., kterými se uplatňuje, mění nebo doplňuje Občanský zákoník.
18
3
PRINCIP ČINNOSTI A OBSLUHA AKUMULAČNÍCH KAMEN
G. TECHNICKÉ ÚDAJE
Tabulka č. 2
Spotřebič akumuluje tepelnou energii při odběru elektrické energie v časových intervalech, které určí příslušný energetický závod, za výhodnou sazbu. Tato energie je vyzařována povrchem akumulačních kamen, čímž
Jmenovité napětí: 230/400 V ∼, 50 Hz Typ
Jmenovitý příkon (W)
Výška (mm)
Šířka (mm)
Hloubka (mm)
Hmotnost (kg)
vytápěného prostoru zabezpečuje ventilátor, ovládaný prostorovým termo-
U 20 ES
2000
650
700
285
107
statem.
U 30 ES
3000
650
950
285
149
U 40 ES
4000
650
950
350
220
U 50 ES
5000
650
1200
318
247
U 60 ES
6000
650
1200
350
293
U 75 ES
7500
750
1200
380
380
vytváří základní temperování místnosti. Požadovanou tepelnou pohodu
UPOZORNĚNÍ:
Obsluhu akumulačních kamen mohou provádět jen dospělé osoby podle pokynů uvedených v tomto návodě.
RUČNÍ REGULACE NABÍJENÍ Nastavení nabíjecího množství tepelné energie se provádí ovládacím knoflíkem, který se nachází na pravé straně mřížky vystupujícího vzduchu. Pokud se akumulované množství tepla nespotřebuje, spotřebič se následující nabíjecí cyklus nabíjí úměrně méně. V praxi to znamená, že úroveň nabíjení se nastavuje jen několikrát za rok. Při prvním spuštění akumulačních kamen do provozu je nutné nastavit ovládací knoflík do polohy „slabé nabíjení“, následující den do polohy „střední nabíjení“ a třetí den do polohy „maximální nabíjení” (viz obr. č. 2). V této době se může objevit zápach, z důvodu vypalování izolace, který za několik hodin provozu ustane.
4
Distributor: Elektro Solid s.r.o. Nuselská 62 , 140 00 Praha 4 Tel: +420 261 216 792 Fax: +420 261 217 374
[email protected] www.akumulacnikamnaauret.cz
17
F. PRVNÍ UVEDENÍ ELEKTRICKÝCH AKUMULAČNÍCH KAMEN DO PROVOZU První uvedení elektrických akumulačních kamen do provozu mohou provádět jen pracovníci odborných servisních a montážních organizací a přitom musí provést: - kontrolu elektrického zapojení a připojení prostorového termostatu k akumulačním kamnům
Obr. č. 2
vypnuté nabíjení
slabé nabíjení
střední nabíjení
maximální nabíjení
- zkoušku odporu vodivého spojení spotřebiče ochranným vodičem - kontrolu hodnot proudu a napětí, posouzení celkového stavu po čas prvního nabíjení - záznam naměřených hodnot s podpisem pracovníka do záznamové karty záručního listu
UPOZORNĚNÍ:
Pokud byla při opakované montáži poškozena tepelná izolace tak, že není zaručena bezpečnost, musí být vyměněna!
První spuštění akumulačních kamen, je nutné provádět pod dohledem servisního technika. To samé platí při přemístění spotřebiče na jiné místo.
REGULACE TEPLOTY MÍSTNOSTI Prostorový termostat, který zakoupíte současně s akumulačními kamny reguluje podle individuálních požadavků teplotu místnosti v rozmezí od 5° C do 25° C a současně umožňuje volbu rychlosti ventilátoru. Ventilátor se při běžném provozu pouští na nižší otáčky, které zajistí dostatečné temperování vyhřívaného prostoru. Vyšší otáčky se využívají, pouze vyjímečně pro rychlé zvýšení teploty vytápěného prostoru např. po vyvětrání. Doporučení: V noční době používejte ventilátor výhradně na nízké otáčky. UPOZORNĚNÍ: Provoz akumulačních kamen bez zapnutého prostorového termostatu, případně časté a zbytečné přepínání rychlosti ventilátoru snižují životnost pryžových unašečů ventilátoru. Pro spolehlivou funkci prostorového termostatu věnujte pozornost pokynům uvedeným v návodu výrobce termostatů.
16
5
MOŽNÉ PORUCHY A JEJICH ODSTRAŇĚNÍ
5. Všechny šrouby pro upevnění musí být opatřeny vějířovými podložkami.
1. Akumulační kamna zůstávají studená: a) Překontrolovat, zda ovládací knoflík není v poloze "vypnuté nabíjení" b) Přezkoušet, zda jsou v pořádku pojistky, nebo jistič. 2. Spotřebič je teplý, ale teplota v místnosti je nízká:
Tabulka č. 1
SÍŤ 400 V - 3 N ∼, 50 Hz Příkon (kW)
Intenzita proudu (A)
Průřez (mm)
Typ kabelu
Počet žil
a) Přezkoušet, zda prostorový termostat není nastavený na hodnotu teploty, která je pod skutečnou teplotou místnosti.
2
3,1
1,5
CYKY
5
3
4,5
1,5
CYKY
5
b) překontrolovat činnost pojistek, nebo jističů.
4
6,06
1,5
CYKY
5
5
7,1
1,5
CYKY
5
6
9,1
2,5
CYKY
5
7,5
11,1
2,5
CYKY
5
Průřez (mm)
Typ kabelu
Počet žil
V případě, že po překontrolování uvedených činností nedojde k odstranění poruchy, volejte servisní organizaci, vykonávající opravy a výměny náhradních dílů akumulačních kamen. K opravě je vždy nutno použít originální náhradní díly. Samostatné opravy a výměny uživatelem jsou zakázány.
SÍŤ 230 V ∼, 50 Hz Příkon (kW)
ÚDRŽBA SPOTŘEBIČE Vzhledem k celkovému provedení a konstrukci nevyžaduje spotřebič údržbu. Před každým topným obdobím je pouze třeba vyčistit přední mřížku a zadní otvory kamen pomocí vysavače. Čištění povrchu provádějte měkkým hadrem a teplou mýdlovou vodou. Při čištění musí být spotřebič ve vypnutém stavu!
Intenzita proudu (A)
2
9,1
2,5
CYKY
3
3
13,7
2,5
CYKY
3
4
18,2
4,0
CYKY
3
5
22,7
4,0
CYKY
3
DOPORUČENÍ Při správném naprojektování a 8-hodinovém nabíjecím čase jsou akumulační kamna U..ES schopna udržet stanovenou teplotu prostoru do následujícího času nabíjení. Proto je vždy nutný výpočet tepelných ztrát vytápěného prostoru projektantem.
6
15
D. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
NÁVOD NA MONTÁŽ
1. Provést zpětnou montáž výhřevných těles, následně zapojit (nasadit)
VŠEOBECNÉ POKYNY
ploché dutinky příslušných vodičů na výhřevné těleso. 2. Na svorkovnici silového okruhu (horní) připojit přívodní vodiče kabelu podle schéma na obr. č. 15. V síti 400 V - 3N stř. v případě použití 4 vodičového kabelu čtvrtý vodič (ochranný) zapojit výlučně na ochrannou svorku s označením
.
Minimální průřezy připojovacích kabelů pro daný typ elektrických
- Montáž a zapojení elektrických akumulačních kamen vykonává pracovník servisní organizace. - Výrobce expeduje elektrická akumulační kamna ve dvou částech: a) akumulační kamna bez akumulačního jádra (cihel) b) akumulační jádro - samostatné magnezitové cihly
kamen a druh sítě znázorňuje tab. č. 1. 3. Ovládací svorkovnice (spodní) má zapojení svorek následující: Na svorku č. 1 - 2 - 3 zapojit přívodní kabel prostorového termostatu.
- Spotřebič nesmí být instalován v místech, kde jsou v okolním vzduchu obsaženy korozívní a explozivní látky, explozivní plyny nebo hořlavý prach.
Dva fázové vodiče od prostorového termostatu na svorky kamen č. 1 a 2. (svorka č. 1 - snížená rychlost ventilátoru, svorka č. 2 - zvýšená rychlost ventilátoru). Nulový vodič (pracovní) na svorku č. 3, ochranný vodič žlutozelené barvy na ochrannou svorku s označením
.
- Při zabudování elektrických akumulačních kamen se musí dodržet bezpečné vzdálenosti, které jsou uvedené na obr. č. 1 v návodu na obsluhu. Odstup od zadní stěny je vymezený distanční lištou, která je dodávána s výrobkem.
Připojení okruhu prostorového termostatu (ovládací svorkovnice) doporučujeme provést kabelem typu CYKY 4 x 1mm nebo obdobným typem.
E. MONTÁŽ A UZAVŘENÍ AKUMULAČNÍCH KAMEN
- Přední mřížka musí zůstat volná z důvodu umožnění proudění ohřátého vzduchu. Kromě toho nesmí být na akumulační kamna, ani do těsné blízkosti kladeny žádné předměty. Zvláštní pozornost je nutno věnovat blízkosti záclon a závěsů. - Akumulační kamna se musí zemnit v souladu s předpisy zemnící svorkou.
Montáž a uzavření akumulačních kamen provádět opačným postupem, - Akumulační kamna jsou konstruována pro jmenovitý čas nabíjení 8 hodin.
než demontáž dle obr. č. 3. 1. Uložit nad sestaveným akumulačním jádrem izolační desku "G". 2. Namontovat distanční lištu "F", kryt "D", výztuhy "E" a upevnit šroubky. 3. Osadit horní panel "A" a boční panel "B". Horní panel nasunout tak, aby závěsy "K" byly pod horním okrajem bočních panelů. 4. Přišroubovat boční panel "B" a zasunout zátky.
14
- Pro akumulační kamna, které už byly v provozu a které se budou montovat na jiné místo, platí výše popsaná opatření. Kromě toho je nutné po montáži přezkoušet stav jednotlivých konstrukčních prvků a zkontrolovat funkci kamen v době prvního nabíjení. - Při demontovaném ventilátoru je zakázáno kamna nabíjet.
7
A. PŘÍPRAVA AKUMULAČNÍCH KAMEN
Obr. č. 15
Obr. č. 3
1. Odmontovat boční panel "B" (z čelního pohledu pravý), vyšroubováním šroubů "I" (4,2 x 19). Boční panel posunutím směrem nahoru uvolnit ze spodních závěsů "C" a mírným tahem k sobě vysunout ze závěsů "K", umístěných na horním panelu "A". 2. Sejmout horní panel a vyjmout distanční lištu "F". 3. Vyšroubovat šrouby výztuh "E" a krytu "D" (4,2 x 13) a tím uvolnit výztuhy a kryt z pozinkovaného plechu. 4. Opatrně vyjmout desku horní izolace "G". 5. V místě elektrického zapojení akumulačních kamen (v pravé boční části) odpojit z výhřevných těles přívodní vodiče, uvolnit šrouby keramických přírub (4,2 x 19) a vyjmout tělesa.
8
13
Obr. č. 11 půdorys
Obr. č. 12 půdorys
rozpěrky č. 4
rozpěrky č. 3
U U U U
20 30 40 50
rozpěrky č. 3
ES ES ES ES
U 60 ES U 75 ES
6. Z vnitřního prostoru akumulačních kamen vyjmout: - kartonovou výztuhu výhřevných těles - kovové rozpěrky, obr. č. 3 - rozpěrky, obr. č. 4 (U 60 ES, U 75 ES) - podložky, obr. č. 5 (U 60 ES, U 75 ES) - kartonovou výztuhu dna - DŮLEŽITÉ! V žádném případě nevyjímat izolaci „vermiculit“, umístěnou uvnitř skeletu kamen na dně (vypadá jako dřevotříska). Jedná se o tepelnou izolaci, která kromě tepelné ochrany podlahy současně vymezuje úroveň uložení jednotlivých řad magnezitových cihel tak, aby při montáži vznikly vzduchové kanálky uvnitř kamen!!! 7. Do plastových kabelových průchodek vsunout přívodní kabely, řádně utěsnit a zabezpečit proti vytažení. 8. Akumulační kamna umístit na definitivní místo, a to přesně vodorovně. Na pravé straně zachovat dostatečný prostor pro manipulaci s výhřevnými tělesy.
C. MNOŽSTVÍ MAGNEZITOVÝCH CIHEL PRO AKUMULAČNÍ KAMNA Typ kamen
Typ cihel
Celkové množství cihel
U 20 ES
velká střední malá
6 12 4
U 30 ES
velká střední malá
9 18 6
U 40 ES
velká střední
27 6
U 50 ES
velká střední malá
24 12 8
U 60 ES
velká střední
24 32
U 75 ES
velká střední
16 72
ROZMĚRY CIHEL:
velká střední malá
65 x 125 x 250 mm 32 x 125 x 250 mm 32 x 125 x 180 mm 12
Obr. č. 3 Obr. č. 4
Obr. č. 5
Počet rozpěrek a podložek v jednotlivých akumulačních kamnech rozpěrky (viz. obr. 3) ks
rozpěrky (viz. obr. 4) ks
podložky (viz. obr. 5) ks
U 20 ES
6
-
-
U 30 ES
9
-
-
U 40 ES
9
-
-
U 50 ES
12
-
-
U 60 ES
12
5
1
U 75 ES
16
10
2
9
B. MONTÁŽ AKUMULAČNÍHO JÁDRA
Obr. č. 8
1. Uložit magnezitové cihly a rozpěrky podle obr. 6, 7, 8, 9 a 10. 2. Při ukládání cihel nepoškodit obvodovou izolaci. 3. Ukládat magnezitové cihly tak, aby vznikly pravidelné vzdušné kanály, obr. 11 a 12.
rozpěrky č. 3
Obr. č. 6
vermiculit
rozpěrky č. 3
U 50 ES
vermiculit
Obr. č. 9 rozpěrka č. 4
rozpěrky č. 3
vermiculit
U 20 ES
vermiculit
U 30 ES
podložka č. 5
vermiculit
U 60 ES
vermiculit
Obr. č. 7 Obr. č. 10 rozpěrky č. 3 rozpěrky č. 4
rozpěrky č. 3
U 40 ES podložky č. 5
vermiculit
vermiculit
vermiculit
10
U 75 ES
vermiculit
11
