Zápis č. 8. ze zasedání zastupitelstva obce Opolany ze dne 1.12. 2011 konaného v zasedací místnosti Obecního úřadu v Opolanech od 18.00 hod. Přítomni: 9 členů, Omluveni: Občané: dle presenční listiny, Zahájení provedla starostka obce - zkonstatovala, že zasedání bylo řádně svoláno a vyhlášeno, a protože je přítomno 9 členů ZO je usnášení schopné. Poté konstatovala, že zápis z minulého zasedání ZO konaného 5.9.2011 byl řádně ověřen, dán k nahlédnutí a vzhledem k tomu, že proti němu nebylo podáno námitek v souladu s právní úpravou, pokládá se za schválený. Dále ZO schválilo na návrh starostky jako zapisovatele p. Pavla Kulicha, ověřovatele zápisu: P. Helena Šmejkalová a Jaroslav Čermák hlasování: pro 7 -
proti 0 - zdržel 2(H.Šmejkalová,J. Čermák)
Poté předložila p. starostka ke schválení návrh programu.
I. Zahájení, volba zapisovatele a ověřovatelů zápisu a kontrola usnesení z minulého zasedání II .Informace o činnosti zastupitelstva obce 1) Účetní agenda obce a přísp.org. MŠ a) rozpočtové opatření č., 9,10/2011 b) schválení Inventarizace majetku obce 2011 c) návrh rozpočtu na rok 2012 d) informace - MŠ Opolany 2) Správa obce a) údržba zeleně b) stavební agenda c) úklid obcí,personální složení zaměstnanců Obecního úřadu, odpady, skládky d) smlouvy obce e) rozpracované projekty 3) Katastrální záležitosti, územní plány, pozemky Žádost společnosti T-MOBILE 4)) Společenské a kulturní záležitosti 5) Podněty, připomínky, žádosti a stížnosti občanů 6) Ostatní a různé III. Diskuse IV. Závěr Protože k předloženému programu ani k průběhu diskuse nebyly žádné připomínky, dala p. starostka hlasovat o programu: hlasování: pro - proti - zdržel 9– 0 – 0 I. Kontrola usnesení •
Plánované zasedání na OV Oškobrh se přesouvá na další období. Důvod: není zprovozněno přímotopný ohřev objektu. Urgováno na ČEZ Distribuce. • p.Čermák – Kanín: 1. Návrh na přemístění kontejnerů na tříděný odpad od stávající samoobsluhy do oblasti vedle parku, před firmu KALINIČ - provedeno 2.Návrh na instalaci zrcadla na hlavní křižovatku v Opolanech směr od obce Kanín k OÚ, - zadáno firmě SEDOZ, probíhá povolovací řízení (Policie ČR, SÚS, MěÚ Pdy , odbor dopravy • p.Soukup Pavel - Opolany :
1
1. Proč není obecní zpravodaj ? Měl být do 30.6.2011 . Aneb sliby chyby to pro nás neplatí !- nyní je k dispozici 2. Křižovatka v obci Oškobrh směrem na Kolaje, není vyznačena hlavní silnice : ad Sedoz 3. Celkově špatné internetové stránky obce, podívat se na stránky ostatních obcí, - viz dopis p. Lebedy, webové stránky sice nepatří mezi ty ukázkové, ale svůj úkol dostatečně plní. Pokud se vyskytnou chyby, okamžitě se pracuje na odstranění. 4. Prohlížeč na internetu je v programu, který nelze otevřít – Správce D. Fiala 5. Kolik je na OÚ zaměstnaných lidí a kolik berou ? Zveřejněním příjmu zaměstnanců by byla popřena podstata a smysl základního lidského práva na ochranu soukromí a ochranu osobních údajů, které je garantováno čl.10 odst.3 Listiny základních práv a svobod. Pokud bych jako zaměstnavatel tyto údaje zveřejnila, vystavila bych se ústavní stížnosti dotčených zaměstnanců z důvodu neoprávněnému zpracování osobních údajů. Nehledě na skutečnost, že žádný zaměstnavatel určitě neshromažďuje údaje o výši odměn jeho zaměstnanců za účelem jejich poskytování a zveřejňování. 6. Fotbalové hřiště – kolik, proč, nač, kde, kdy, viz příloha • • • •
p.Dobřichovský Pavel - Opolany : 1. Špatné internetové stránky - – zodpovězeno v úvodu 2. Dnešní zasedání tj. 5.9.2011, není vyvěšeno na internetu, - bylo řádně vyvěšeno, mylná informace 3. Fotbalové hřiště – proč není natřeno zábradlí na tribuně? Proč není tribuna opravena ? Udělejte něco s tím plotem . Vyčleňte z obecního rozpočtu peníze, ať už se to dodělá . – v návrhu rozpočtu na rok 2012 je vyčleněna částka na tyto účely
• • •
p.Vokál ml. - Oškobrh : 1. Špatné internetové stránky – zjednodušit – zodpovězeno v úvodu 2. Proč není dokončeno dětské hřiště na Oškobrhu ? – akce přesunuta na jaro 2012 3. Žádost na vybudování zpomalovacích pruhů u dětského hřiště na Oškobrhu - zadáno firmě SEDOZ,, probíhá povolovací řízení (Policie ČR, SÚS, MěÚ Pdy , odbor dopravy
• Slečna Klára Sobotová - Opolany : • 1. V prvním patře zrekonstruované školky teče voda do chodby, špatná těsnost oken - opraveno Další upozornění a připomínky spoluobčanů byly napraveny a dále zapracovány na harmonogramu udržovacích prací, úklidu obcí a investičních akcí. II .Informace o činnosti zastupitelstva obce
1) Účetní agenda obce a MŠ a) • rozpočtové opatření č. 9/2011 ze dne 30.9.2011, úprava rozpočtu k 30.9.2011 hlasování: pro - proti - zdržel 9– 0 – 0 • rozpočtové opatření č. 10/2011 ze dne 31.10.2011, úprava rozpočtu k 31.10.2011 hlasování: pro - proti - zdržel 9– 0 – 0 b) Inventarizace ba) pravidla pro odpisování dlouhodobého majetku a odpisový plán hlasování: pro - proti - zdržel 9– 0 – 0 bb) pravidla rozpočtového provizoria obce Opolany hlasování: pro - proti - zdržel 9– 0 – 0 bc) Plán inventur Obec Opolany
Plán inventur V souladu s vyhláškou č. 270/2010 Sb., a na základě vnitřní směrnice o inventarizaci č. 1/2011 tímto stanovuji harmonogram provedení inventur v rámci řádné inventarizace 2
k 31.12.2011. Veškeré inventury k ověření skutečného stavu majetku, závazků a pohledávek budou provedeny jako prvotní a budou sestaveny ke konci rozvahového dne tedy ke dni 31.12.2011. Pro provedení inventur jmenuji sedm dílčích inventarizačních komisí a hlavní inventarizační komisi a stanovuji následující rozsah jejich kompetencí: Hlavní inventarizační komise: Předseda: Stránská Irena Členové: Souček Jan, Nedobitá Jitka Jméno a příjmení Podpisový vzor Irena Stránská Jan Souček Jitka Nedobitá Dílčí inventarizační komise: 1) Předseda komise: Nedobitá Jitka Členové komise: Kulich Pavel, Šmejkalová Helena Druh majetku: Hotovost, běžné účty, pohledávky, závazky, vlastní zdroje, podrozvahová evidence, finanční dlouhodobý majetek – příloha č.2 plánu inventur Pozemky, zásoby, nedokončený dlouhodobý hmotný majetek – příloha č.1 plánu inventur Jméno a příjmení Podpisový vzor Jitka Nedobitá Pavel Kulich Helena Šmejkalová 2) Předseda komise: Kouba Zdeněk Členové komise: Vostřežanský Milan, Čermák Jaroslav Druh majetku: 021, 022, 028, 902 místo Kanín Jméno a příjmení Podpisový vzor Zdeněk Kouba Milan Vostřežanský Jaroslav Čermák 3) Předseda komise: Šmejkalová Helena Členové komise: Bartůněk Tomáš, Mika Stanislav Druh majetku: 021,022,028,902 Oškobrh Jméno a příjmení Podpisový vzor Helena Šmejkalová Tomáš Bartůněk Stanislav Mika 4) Předseda komise: Bartůněk Tomáš Členové komise: Šmejkalová Helena, Mika Stanislav Druh majetku: 021,022,028,902 Opolánky Jméno a příjmení Podpisový vzor Tomáš Bartůněk Helena Šmejkalová Stanislav Mika 5) Předseda komise: Šmejkalová Helena Členové komise: Vostřežanská Veronika 3
Druh majetku: 021,022,028,902 Opolany Jméno a příjmení Šmejkalová Helena Vostřežanská Veronika 6) Předseda komise: Pecháčková Hana
Podpisový vzor
Členové komise: Šmejkalová Helena, Sobotová Klára Druh majetku: 021,022,028,902 Mateřská škola Jméno a příjmení Podpisový vzor Hana Pecháčková Helena Šmejkalová Klára Sobotová 7) Předseda komise: Nedobitá Jitka Členové komise: Šmejkalová Helena, nový nájemce Druh majetku: 021,022,028,902 Hospoda + byty čp. 50 Jméno a příjmení Podpisový vzor Jitka Nedobitá Helena Šmejkalová Michal Hamrník Okamžik zahájení inventur fyzických 3.1.2012, okamžik ukončení fyzických inventur 9.1.2012 Okamžik zahájení inventur dokladových 10.1.2012, okamžik ukončení dokladových inventur 17.1.2012 Zhodnocení výsledků inventur a sestavení inventarizační zprávy – okamžik zahájení 24.1.2012, okamžik ukončení 24.1.2012. Fyzická inventura pozemků bude v rámci inventarizace k 31.12.2011 provedena prokázáním jejich existence pomocí ortofotomap přístupných na www stránkách Českého úřadu zeměměřičského a katastrálního (ČÚZK). Proškolení členů inventarizačních komisí bude provedeno nejpozději do 3.1.2012. Příloha 1 - seznam inventurních soupisů - inventarizačních položek, jejichž stavy budou ověřovány fyzickou inventurou. Příloha 2 – seznam inventurních soupisů - seznam inventarizačních položek, jejichž stavy budou ověřovány dokladovou inventurou.
Dne: 1.12.2011
...…................................... starostka obce
hlasování: pro - proti - zdržel 8– 0 – 1(p.Šmejkalová) c) Návrh rozpočtu na rok 2012 v paragrafovém znění Příjmy: 8.302.808,- Kč Výdaje: 8.294.525,- Kč Přebytek: 8.283,- Kč hlasování: pro - proti - zdržel
4
9– 0 – 0
d) MŠ Opolany- informace o příspěvkové organizaci ve školním roce 2011/2012 • Žádost o souhlas s uzavřením MŠ v období vánočních prázdnin tj. 23.12.2011 – 2.1.2012 hlasování: pro - proti - zdržel 9– 0 – 0
• Název projektu: Výměna rozvodů TZB v budově MŠ Opolany Stručný popis projektu: Stávající stav TZB - budova MŠ Opolany - vyžadoval výměnu rozvodů vody a kanalizace. Systém vytápění byl změněn s ohledem na zastaralou technologii a neúnosné provozní náklady stávajícího systému. Předmětem projektu stavby byla výměna rozvodů vody a kanalizace včetně zařizovacích předmětů, změna topného systému a s tím vším související stavební úpravy. Dále projektová dokumentace řešila změnu užívání v části stavby a to konkrétně: - v 1.PP kde byla podle původní dokumentace jídelna a kuchyň, bude situována malá tělocvična aerobiku pro 10 osob a tělocvična pro stolní tenis (+toalety, šatny, sklady sportovního náčiní, vodárna a kotelna). OBEC PODALA ŽÁDOST o DOTACI na KÚSK ----------------------Krajské zastupitelstvo schválilo 6.6.2011 přidělení dotace ve výši 5.946.947,-Kč (95 %dotace a minimálně 5% spoluúčast,tj. 312.998,- obec. ----------------------------------------------Na zasedání zastupitelstva obce Opolany dne 9.6.2011 bylo odsouhlaseno: 1 ) Na základě výběrového řízení (od 10.5. 2011 do 1.6.2011) a doporučení výběrové komise schválilo zastupitelstvo obce dodavatel PMS Poděbrady s.r.o 2) Na základě schválení žádosti o dotaci z rozpočtu Středočeského kraje v rámci Fondu rozvoje obcí a měst Zastupitelstvem Středočeského kraje, zastupitelstvo obce schvaluje přijetí dotace ve výši 5.946.947,- Kč ----------------------kolik to skutečně stálo, 6.499.594,00 Kč celkem BUDOVA(z toho dotace z Krajského úřadu Středočeského kraje ve výši 5.946.947,-Kč , dovybavení INTERIÉRU MŠ novým dětským nábytkem, lehátky, koberci atd. 74.492,- Kč z rozpočtu obce ---------------------------kolik OBEC ze svých rozpočtových prostředků: 552.647,- Kč z (z toho je minimální spoluúčast 312.998,- Kč) ---------------------------------kdy se začalo, 26.6.2011 --------------------------------stavební povolení ze dne 13.4.. právní moc 11.5.2011 kolaudace a předání díla 30.8.2011, kolaudace 30. 8. 2011, kolaudační rozhodnutí vydáno 31.8.2011. 1.9. zahájení školního roku v řádném termínu 1.9.zahájení provozování sportovních aktivit: aerobic, děti, ženy, balóny, spinning 5
2) Správa obce a) údržba zeleně – aa) devastace Oškobrhu, dopis Ing. Habáska, zahájeno jednání se spoluvlastníky v rámci řízení o vyhlášení maloplošného chráněného území. (p. starostka přečetla plné znění dopisu) ab) příprava žádosti o dotaci z KÚSK, z programu FROM na údržbu zeleně – historických lipových alejí ve výši 100.000,- Kč hlasování: pro - proti - zdržel 9– 0 – 0 ac) ve spolupráci s Olgou Soukupovou a Ing. Tvrzníkovou probíhá příprava na údržbu v zimním vegetačním období Na vědomí b)stavební agenda v obci •
MěÚ Poděbrady závazným stanoviskem uděluje souhlas k trvalému odnětí zemědělské půdy ze zemědělského půdního fondu pro:p. Michala Hamrníka, Opolany 137, ke stavbě rodinného domu, garážového stání a zpevněných ploch na pozemku p.č. 123/9 a 123/18 a souhlas s provedením ohlášené stavby rodinného domu s garáží, včetně přípojek IS, bezodtokové jímky, 2 vsakovacích jímek na dešťové vody, zpevněných ploch a terénních úprav
•
Lenka Tučková, Opolany 27, souhlas s umístěním stavby oplocení zahrady u budoucího rodinného domu v Opolanech parc.č. 123/20 v k.ú. Opolany
•
Pavel Bendák, Starý Bydžov 143, souhlas s umístěním stavby částečné oplocení pozemků st.p. 161/3, 161/4 v k.ú. Opolany
•
souhlas s provedením ohlášené stavby Ing. Radomil Noll, Opolany 159, stavební úpravy rodinného domu čp.159 v Opolanech
•
Obec Opolany, kolaudační souhlas, který je dokladem o povoleném účelu užívání stavby: stavební úpravy objektu č.p. 10 včetně nové vodovodní přípojky a jímky na odpadní vody v Oškobrhu.
•
Martin Ventruba a Zuzana Ventrubová, Opolany 37, souhlas, který je dokladem o povoleném účelu užívání stavby rodinného domu vč.garáže, přípojek a jímky na parc.č.163/11 v k.ú. Opolany
•
Růžena Neudörflová a František Neudörfl, povoluje užívání stavby :přístavby a nástavba rodinného domu čp. 62 v Kaníně na pozemku st.p. 121 v k.ú. Kanín
•
Miloslav Prokeš, Poděbrady, U Struhy 1167, souhlas s umístěním stavby bazén a jezírko na pozemku parc. číslo 796/2 v k.ú. Opolánky Na vědomí c)
úklid obcí,personální složení zaměstnanců Obecního úřadu, odpady, skládky úklid obcí, zopakování seznamu zaměstnanců se zařazením, Na vědomí d) smlouvy obce da) Pronájem Obecní restaurace od 1.12.2011 do 31.10.2014 V souladu s ustanovením §39, odst.1, zákona o obcích byl zveřejněn záměr obce pronajmout obecní restauraci. Současný nájemný vztah končí k 30.11.2011 dohodou obou smluvních stran. Záměr byl zveřejněn od 15.11. do 30.11.2011 Zastupitelstvo obce vyhodnotilo všechny podané nabídky a vybralo za nájemce p. Michala Hamrníka z Opolan Smlouva o nájmu nebytových prostor Obecní restaurace od 1.12.2011 do 31.10.2014 dle zadaných podmínek. hlasování: pro - proti - zdržel 9– 0 – 0
6
db) Návrh smlouvy na rok 2012 o svozu komunálního odpadu z popelových nádob s Technickými službami Poděbrady Cena plnění za jednoho obyvatele s trvalým bydlištěm včetně DPH 673,38Kč. Cena pro občany zůstává stejná: 500,- Kč na občana, s výjimkou dětí do 18 let. hlasování: pro - proti - zdržel 9– 0 – 0 dc) Návrh smlouvy o výpůjčce č.81/2011 mezi obcí Opolany a společností Vodovody a kanalizace Nymburk, a.s.. Na smlouvě zúčastněné strany shodně ujednaly, že Vodovody a kanalizace Nbk budou dnem podpisu této smlouvy až do doby, než dojde k navýšení základního kapitálu v akciové společnosti, tento majetek bezúplatně provozovat a to podle ustanovení §659 a násl. OZ o výpůjčce. hlasování: pro - proti - zdržel 9– 0 – 0
dd) Mandátní smlouva na dopravní obslužnost 2012 s Městem Městec Králové Prokazatelná ztráta pro rok 2012 je stanovena ve výši 150 Kč na občana Obec uvolní ze svého rozpočtu pro rok 2012 částku 131.000,- Kč. hlasování: pro - proti - zdržel 9– 0 – 0 e)
rozpracované a připravované projekty v našich obcích
Hasičárna Kanín, ve fázi příprav. Probíhá dokončení PD včetně vyjádření příslušných orgánů a připrava žádosti o dotaci na rok 2012 na KÚSK ve výši 1.980.000,- Kč Schválení žádosti o dotaci ze Středočeského Fondu rozvoje obcí a měst na rok 2012 se závazkem spolufinancování akce: Stavby hasičské zbrojnice Kanín. hlasování: pro 9– 0 – 0
proti - zdržel
3)Katastrální záležitosti, územní plány, pozemky Žádost o souhlas obce s výstavbou základnové stanice GSM/UMTS/TDD společnosti T-Mobile v k.ú. Kanín (u Parkonu) Obec nedoporučuje 4) Společenské a kulturní záležitosti •
22. října vítání občánků, Jiří Horyna Opolany, Dana Nollová Opolany, Štěpán Němeček Oškobrh
•
Rozsvícení vánočního stromu,setkání dětí s čertem a Mikulášem,balíčky pro ,,hodné“děti,svařené víno,čaj,káva pro,,hodné“rodiče.To vše 4.12.2011 před OÚ v Opolanech. Vánoční setkání v Opolanském kostele., 19. prosinec od 17.00 h za účasti Základní školy v Libici n. Cidlinou Vánoční maraton v aerobiku 18.12.2011 Novoroční pochod: VI..ročník. 1.ledna 2012 od 13.00 hod.
• • •
Na vědomí
5) Podněty, připomínky, žádosti a stížnosti občanů • Obec Opolany umožnila firmě LubTec využití pozemku po bývalé skládce u lesa v k.ú Opolany na dobu přibližně půl roku na uložení dále použitelného recyklátu z demolice stavby čp. 4 Opolany • Požadavek předchozího nájemce Obecní restaurace p. Pavly Novákové o splátkový kalendář dlužného nájemného ve výši 30.000,- Kč na dobu 10 měsíců po 3.000,- Kč měsíčně hlasování: pro - proti - zdržel 8– 0 – 1(Šmejkalová)
7
•
Oznámení p. Michala Priskina o provedení výstavby holubníku o rozměru 8x2 m na zahradě RD čp 73 v Opolanech Na vědomí 6) Ostatní a různé – 1) Kontroly •
6.10.2011 proběhla dílčí kontrola hospodaření za rok 2011 z KÚSK, bez závad
•
22.9.2011 proběhlo místní šetření daňového subjektu – Obec Opolany FˇU Poděbrady, bez závad a výhrad
Na vědomí III. -
Diskuse P.Soukup vrací zpravodaj, protože ve vázání nedrží různé listy p.starostka mu vysvětluje, že to bude určitě reklamovat a že je to z toho důvodu, že na vydavatele tlačila, aby bylo pro dnešní zasedání alespoň 50 výtisků
-
p.Soukup má připomínku ke čtení zkratek při rozdělení plánu inventur. p.starostka mu vysvětluje, že to jsou účetní zkratky pro rozdělení majetku a že se bude snažit příště toto omezit.
-
p.Soukup má připomínku, že v minulý zápis není v úplném znění co říkal. p.Kára se ptá proč nevychází zpravodaj vícekrát do roka, než bylo slíbeno p.starostka se snažila vysvětlit, co bylo prioritou v daném období
-
p.Soukup – je nutnost, aby do obecního zpravodaje přispívali všichni zastupitelé p.Kára má připomínku, že ostatní zastupitelé nemluví a že nepomáhají vést veřejné zasedání p.starostka mu vysvětluje, že dle zákona o obcích vede zasedání starosta obce
-
p.Soukup má připomínku, že byl při rekonstrukci osadního výboru Oškobrh a rekonstrukci mateřské školy v Opolanech překročen rozpočet p.Němeček vysvětluje, že obec na rekonstrukci přispívala 5% spoluúčastí, a že při rekonstrukci stále přibývaly věci, které bylo nutno při rekonstrukci také opravit, protože bylo zařízení několik desítek let staré. Proto se vyplatilo rovnou všechno opravit. Do mateřské školy se kupoval nábytek, který nebyl součástí rozpočtu a byl potřeba koupit nový.
-
-
-
p.Starostka poukazuje na to, že pan P.Soukup napadá, že zastupitelstvo neudělalo nic co slíbilo a snaží se vysvětlit důvody zpoždění vydání Obecního zpravodaje, např. rekonstrukce osadního výboru Oškobrh, rekonstrukce mateřské školy, dodělání kanalizace v Kaníně… p.Němeček se ptá - kolik lidí čte obecní zpravodaj, jaký mají o něj zájem a jak často by měl vycházet p.Kára navrhuje, aby vycházel jednou za čtvrt roku
-
p.Soukup chce, aby dotazy a připomínky občanů a zastupitelstva obce, také vycházeli ve zpravodaji.
-
P.Soukup má připomínku k jednotlivým souborům které jsou na internetových stránkách obce k dispozici,,ke stažení,, že nejsou v jednotném formátu např .Pdf, aby do nich mohli nahlédnout všichni. Dále má připomínku, že aktuální informace se tam dostávají se zpožděním. (např. jídelní lístek…)
-
P.Vokál ml. chce vědět konkrétní termín dobudování dětského hřiště na Oškobrhu p.starostka vysvětluje, že nebyl vyjasněn vztah mezi majitelkou pozemku a obcí.
-
P.Vokál ml. se ptá jestli se zastupitelstvu líbí stávající internetové stránky obce, tento dotaz chce zodpovědět na příštím veřejném zasedání.
-
p.Kára chce, aby se zvýšil počet kontejnerů na odpadky a zlepšil se pořádek na vesnici po diskotéce, například na autobusové zastávce
8
-
-
IV.
p.Šmejkalová říkala, že si promluví s provozovatelem diskotéky, aby se toto rapidně změnilo. p.Kára má připomínku, že není u p.Jandové vidět značka, protože se tam rozrostl ořech p.Vokál st. otevřel často diskutované téma ke kopci Oškobrh, protože tam stále jezdí čtyřkolky a auta. Od ostatních tam byly vyřčeny různé názory, např. ze strany od obce Oškobrh dát panely,kovové sloupky… dále pan Vokál poukazuje na to že tam chodí více lidí na vycházky,( celé rodiny) a navrhuje, že by se souhlasem majitelů pozemků měl nahoře menší plácek sekat p.Kára se ptá jestli je klub důchodců pro všechny, protože cítí, že ho tam nechtějí p.starostka mu vysvětluje, že klub důchodců je samozřejmě pro všechny a že se na to zeptá
Závěr
Na závěr dala p. starostka hlasovat o návrhu usnesení: hlasování: pro - proti - zdržel 9– 0 – 0 Poté poděkovala všem přítomným za účast a ve 20.35 h. ukončila zasedání ZO. Ověřovatelé zápisu:
Helena Šmejkalová, v.r. Jaroslav Čermák, v.r.
Irena Stránská , v.r. starostka
Zapsal: Pavel Kulich, v.r.
V Opolanech dne 1.12.2011
9
