Zápis. 3. Návrh na aktualizaci rozpočtového výhledu statutárního města Mladá Boleslav na roky 2016 až 2018

Z á p i s ze zasedání Zastupitelstva města v Mladé Boleslavi, které se uskutečnilo ve čtvrtek dne 18. 6. 2015 od 15:00 hod. ve velké zasedací síni Magistrátu města Mladé Boleslavi, Komenského nám. 61

Přítomni: členové zastupitelstva města v počtu dle přiložené prezenční listiny (změny počtu jsou uvedeny v protokolech o výsledku hlasování), přizvaní hosté, pracovníci Magistrátu Mladé Boleslavi, zástupci tisku a občané města

Program: 1. Zpráva o vyřízení interpelací duben 2015 2. Protokol o kontrole orientace občana v systému internetových stránek města Mladá Boleslav (aktuálnost, správnost a dostupnost údajů a informací, úroveň propagace zařízení a akcí města), kontrola orientace občana v budovách magistrátu a orientace občana ve městě (rozmístění směrových cedulí a dalších informačních prvků) 3. Návrh na aktualizaci rozpočtového výhledu statutárního města Mladá Boleslav na roky 2016 až 2018 4. Návrh závěrečného účtu a schválení účetní závěrky statutárního města Mladá Boleslav za rok 2014, Zpráva o výsledku přezkoumání hospodaření statutárního města Mladá Boleslav za rok 2014 5. Zpráva o tvorbě a čerpání rozpočtu města Mladá Boleslav za období 1. 1. – 31. 03. 2015 6. Návrh na revokaci usnesení Zastupitelstva města č. 581 ze dne 27. března 2015 na schválení návrhu na poskytnutí podílu města k dotaci v rámci Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón ČR v roce 2015 7. Návrh na schválení uzavření Smlouvy o poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury na rok 2015 na projekt „Cyklostezka Mladá Boleslav, Bezručova – tř. V. Klementa 8. Návrh na schválení uzavření veřejnoprávní smlouvy o investiční dotaci se společností Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o. na pokrytí investičních nákladů spojených s dodávkou a montáží kamerového systému na městském krytém bazénu a na rozpočtové opatření č. 4/1 v roce 2015 9. Návrh na uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o investiční dotaci č. OStRM/2014/114 na poskytnutí investiční dotace na projekt Metalová cesta Mladou Boleslaví společnosti Kultura města Mladá Boleslav a.s. 10. Návrh na poskytnutí neinvestiční dotace v roce 2015 Službě škole MB 11. Návrh na změnu výše neinvestičních příspěvků příspěvkových organizací zřizovaných statutárním městem Mladá Boleslav - výměna

1

12. Návrh na poskytnutí neinvestiční dotace Tělovýchovné jednotě Auto Škoda Mladá Boleslav na částečné pokrytí výdajů spojených s účastí na World Gymnaestrade v Helsinkách 13. Návrh na poskytnutí neinvestiční dotace z prostředků rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav kap. 11 – sociální věci, společnosti Proxima Sociale o.p.s. na úhradu provozních nákladů nízkoprahového zařízení pro děti a mládež Klub Činžák v Mladé Boleslavi v roce 2015 14. Návrh na změnu rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav rozpočtové opatření č. 4/4 navýšení rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav v roce 2015, kap. 11 - sociální věci o neinvestiční účelovou dotaci ze státního rozpočtu na úhradu nákladů souvisejících se zabezpečením činností vykonávaných v oblasti sociálně-právní ochrany dětí v roce 2015 15. Návrh na poskytnutí neinvestiční dotace z prostředků rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav kap. 11 – sociální věci, spolku Respondeo, o. s. v roce 2015 16. Návrh na delegaci náhradníka zástupce města na členské schůze Bytového družstva Laurinova II (IČO 26733889) 17. Návrh na delegací náhradníka zástupce města na členské schůze Bytového družstva Laurinova I (IČO 26690870) 18. Návrh na delegací náhradníka zástupce města na členské schůze Bytového družstva MB OMEGA (IČO 25407635) 19. Návrh na delegací náhradníka zástupce statutárního města Mladá Boleslav na členské schůze Bytového družstva MB Radouč (IČO 25755501) 20. Návrh na delegací náhradníka zástupce města ve Společenství vlastníků domu U Kasáren čp. 1377 a čp. 1378 na shromážděních Společenství vlastníků domu U Kasáren čp. 1377 a čp. 1378 v Mladé Boleslavi, IČO 28183398, se sídlem Mladá Boleslav, U Kasáren 1377/III 21. Návrh na projednání návrhu na rozhodnutí o pořízení územního plánu sídelního útvaru Mladá Boleslav 22. Návrh na projednání zprávy o schválení návrhu zadání změny č. 5 územního plánu sídelního útvaru Mladá Boleslav 23. Návrh na rozhodnutí zastupitelstva o schválení nepeněžitého vkladu do základního kapitálu společnosti Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o. 24. Návrh na vydání Obecně závazné vyhlášky č…./2015, o stanovení míst, na kterých mohou být provozovány výherní hrací přístroje, loterie a jiné podobné hry 25. Návrh na schválení uzavření Smlouvy o postoupení pohledávky vůči společnosti TIBA, a.s., IČO: 48171468, v konkurzu 26. Návrh na zmocnění p. Světlany Lindrové, vedoucí oddělení BH OSMM, (ustavující shromáždění Společenství vlastníků domu Podlázky 70, Mladá Boleslav) 27. Návrh na schválení prodeje bytu č. 1273/28 v ul. Zalužanská spolu s příslušným spoluvlastnickým podílem na společných částech domu a

2

příslušným spoluvlastnickým podílem na příslušných pozemcích (na základě výběrového řízení č. 6/2015/OSMM) 28. Návrh na schválení prodeje bytu č. 772/21 v ul. Václavkova spolu s příslušným spoluvlastnickým podílem na společných částech domu a příslušným spoluvlastnickým podílem na příslušném pozemku (na základě výběrového řízení č. 9/2015/ OSMM ) 29. Návrh na částečnou revokaci usnesení ZM č. 5023 ze dne 27. 2. 2014 (revokace termínu - výmaz zástavního práva Baboráková Marie) 30. Návrh na schválení dodatku ke smlouvě o zápůjčce ze dne 29. 8. 2014 uzavřené mezi Statutárním městem Mladá Boleslav a společností Kultura města Mladá Boleslav a.s. pro realizaci projektu Metalová cesta Mladou Boleslaví – II. etapa 31. Návrh na projednání informací o projektu Centra průmyslového zpracování komunálních odpadů Mladá Boleslav 32. Návrh na schválení prodeje pozemkové parcely č. 1119/9 v k.ú. Mladá Boleslav (Milan Čapoun a manželé Michal a Denisa Práškovi) 33. Návrh na vzetí na vědomí zánik zástavního práva (stavební parcela č. 643 v k.ú. Mladá Boleslav) 34. Návrh na zdržení se výkonu předkupního práva k budově (kiosku) na částech pozemkových parcel č. 608/63 a č. 1712 v k. ú. Mladá Boleslav (Vlastimil Forchtner) 35. Návrh na částečnou revokaci usnesení ZM č. 723 ze dne 23. 4. 2015 v souvislosti s prodejem pozemkové parcely č. 619/12 v k.ú. Čejetice u Mladé Boleslavi (Pavlína Soukupová) 36. Návrh na schválení budoucí koupě části stavební parcely č. 436 a pozemkových parcel č. 876/21 a č. 878/2 v katastrálním území Debř (Ing. Ivana Novotná) 37. Návrh na schválení prodeje části pozemkové parcely č. 287/1 v k.ú. Bezděčín u Mladé Boleslavi (Triangl, a.s.) 38. Návrh na schválení prodeje části pozemkové parcely č. 287/1 v k.ú. Bezděčín u Mladé Boleslavi (FEMONT s r.o.) 39. Návrh na schválení prodeje části pozemkové parcely č. 287/1v k.ú. Bezděčín u Mladé Boleslavi (NISA AIR spol. s r.o.) 40. Návrh na schválení bezúplatného nabytí pozemků v katastrálním území Debř a katastrálním území Mladá Boleslav (Středočeský kraj) 41. Návrh na schválení prodeje pozemkové parcely č. 122/2 a části pozemkové parcely č. 118 a na zřízení věcného práva odpovídajícího věcnému břemeni v k. ú. Chrást u Mladé Boleslavi (Matějček Milan) 42. Návrh na schválení směny části pozemkové parcely č. 10 v katastrálním území Bezděčín u Mladé Boleslavi (AUTOMEX Bohemia s.r.o.) 43. Návrh na schválení směny pozemků v k.ú. Mladá Boleslav a zřízení služebnosti („Slovanka “ ČR – Správa železniční dopravní cesty)

3

44. Návrh na schválení koupě stavby bez čp/če na stavební parcele č. 6027 k. ú. Mladá Boleslav (P N E U O K 5 s.r.o.) 45. Návrh na schválení prodeje částí pozemkových parcel č. 127/12, č. 127/21 a pozemkové parcely č. 673 v k.ú. Čejetice u Mladé Boleslavi (Bína Pavel a Bína Jan) 46. Návrh na schválení prodeje čtyř částí pozemkové parcely č. 416/1v k.ú. Čejetice u Mladé Boleslavi (Petrtýlovi, Wojnarovi, Mikešovi a Čupíkovi) 47. Návrh na schválení koupě pozemkových parcel č. 305/4 a č. 305/6 v katastrálním území Bradlec (O2 Czech Republic a.s.) 48. Návrh na poskytnutí příspěvku v rámci Programu regenerace městské památkové zóny v roce 2015 49. Informace 50. Dotazy a interpelace

Z a h á j e n í : _____________________ Zasedání zastupitelstva města zahájil a dále řídil primátor města MUDr. Raduan Nwelati. MUDr. Raduan Nwelati v úvodu konstatoval, že zasedání zastupitelstva bylo řádně svoláno a vyhlášeno, z celkového počtu 33 členů zastupitelstva je přítomno 21 zastupitelů, takže zasedání je schopno usnášet se ve všech bodech programu. Dále konstatoval, že ověřovatelé zápisu z minulého zasedání zápis přečetli a svým podpisem potvrdili jeho správnost. Za ověřovatele zápisu z tohoto zasedání navrhl Zdeňku Veškrnovou, MUDr. Lenku Lískovcovou a Ing. Františka Petrtýla. MUDr. Raduan Nwelati nechal o tomto návrhu hlasovat. Hlasování č. 1 - pro: 19, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 2 Výsledek hlasování č. 1 přiložen – návrh byl schválen. Dále předsedající MUDr. Raduan Nwelati přítomné seznámil s navrženým programem zasedání, který byl rozeslán zastupitelům spolu s písemnými materiály, a s navrženými úpravami programu jednání, tj. se stažením bodů: ……… s výměnou materiálu u bodů: 11 a 47 s doplněním programu o: bod 49. Neodkladné 49/1 Informace o schválených rozpočtových opatřeních 49/2 Návrh na uzavření Dodatku č. 3 ke Smlouvě o obhospodařování cenných papírů ze dne 1. 1. 2010

4

49/3 Návrh na schválení uzavření veřejnoprávní smlouvy o investiční dotaci se společností Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o. na pokrytí investičních nákladů na stavební a dispoziční úpravy zázemí šaten pod jižní tribunou na zimním stadionu v Mladé Boleslavi a na rozpočtové opatření č. 4/10 v roce 2015 49/4 Návrh na změnu rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav rozpočtové opatření č. 4/12 v roce 2015 přijetí účelového finančního daru od společnosti ŠKODA AUTO a.s. 49/5 Návrh na změnu rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav rozpočtové opatření č. 4/14 v roce 2015 (OSMM-investice) 49/6 Návrh na schválení rozpočtového opatření č. 4/13 v roce 2015 použití prostředků fondu rezerv a rozvoje, navýšení schváleného rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav 49/7 Návrh na schválení uzavření veřejnoprávní smlouvy o investiční dotaci se společností Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o. na pokrytí investičních nákladů na dokončení a prvotní vybavení sportovní haly při 5. ZŠ Dukelská 1112, Mladá Boleslav a na rozpočtové opatření č. 4/11 v roce 2015 a s přečíslováním bodů 49 a 50 na body 50 a 51 K programu vystoupil zastupitel Mgr. Karel Horčička a požádal o zařazení do programu bod „Deklarace na ochranu přírodního parku Chlum v katastrálním území Nová Telib“. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu doplnění programu zasedání /změna počtu přítomných členů zastupitelstva na 23 přítomných/ Hlasování č. 2 - pro: 12, proti: 1, zdržel se: 7, nehlasoval: 3 Výsledek hlasování č. 2 přiložen – návrh nebyl schválen. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o původním návrhu programu zasedání Hlasování č. 3 - pro: 22, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 3 přiložen – návrh byl schválen.

Bod 1/ Zpráva o vyřízení interpelací Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu vystoupili Mgr. Karel Horčička a MUDr. Raduan Nwelati /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 4 - pro: 17, proti: 0, zdržel se: 4, nehlasoval: 2 Výsledek hlasování č. 4 přiložen – zpráva byla vzata na vědomí. Usnesení číslo 937 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 937 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 ke zprávě o vyřízení interpelací vznesených na zasedání zastupitelstva v dubnu 2015 Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a b e r e

j i

n a

v ě d o m í .

5

Bod 2/ Protokol o kontrole orientace občana v systému internetových stránek města Mladá Boleslav (aktuálnost, správnost a dostupnost údajů a informací, úroveň propagace zařízení a akcí města), kontrola orientace občana v budovách magistrátu a orientace občana ve městě (rozmístění směrových cedulí a dalších informačních prvků) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu vystoupil Přemysl Sezemský /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení /změna počtu přítomných členů zastupitelstva na 24 přítomných/. Hlasování č. 5 - pro: 23, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 5 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 938 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 938 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k protokolu o kontrole orientace občana v systému internetových stránek města Mladá Boleslav (aktuálnost, správnost a dostupnost údajů a informací, úroveň propagace zařízení a akcí města), kontrola orientace občana v budovách magistrátu a orientace občana ve městě (rozmístění směrových cedulí a dalších informačních prvků) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

b e r e

n a

v ě d o m í

protokol o kontrole orientace občana v systému internetových stránek města Mladá Boleslav (aktuálnost, správnost a dostupnost údajů a informací, úroveň propagace zařízení a akcí města), kontrola orientace občana v budovách magistrátu a orientace občana ve městě (rozmístění směrových cedulí a dalších informačních prvků)

I I .

d o p o r u č u j e

vedení statutárního města Mladá Boleslav postupovat v souladu se závěrečným zhodnocením protokolu kontrolní skupiny kontrolního výboru zastupitelstva města

Bod 3/ Návrh na aktualizaci rozpočtového výhledu města Mladá Boleslav na roky 2016 až 2018

statutárního

Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu vystoupil Karel Skála /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 6 - pro: 19, proti: 0, zdržel se: 4, nehlasoval: 1

6

Výsledek hlasování č. 6 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 939 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 939 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na aktualizaci rozpočtového výhledu statutárního města Mladá Boleslav na roky 2016 až 2018 Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a s c h v a l u j e aktualizaci rozpočtového výhledu statutárního města Mladá Boleslav na roky 2016 až 2018 dle přílohy důvodové zprávy.

Bod 4/ Návrh závěrečného účtu a schválení účetní závěrky statutárního města Mladá Boleslav za rok 2014, Zpráva o výsledku přezkoumání hospodaření statutárního města Mladá Boleslav za rok 2014 Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města a finančního výboru /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu vystoupili Mgr. Karel Horčička, MUDr. Raduan Nwelati, Ing. Miroslav Olšák, Mgr. Jiřina Hančarová, Mgr. Daniel Marek, Miloslav Neuman, Robin Povšík, Karel Skála, Mgr. Karel Horčička, vedoucí ekonomického odboru Ing. Miroslav Erben, /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 7 - pro: 19, proti: 0, zdržel se: 4, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 7 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 940 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 940 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu závěrečného účtu a schválení účetní závěrky statutárního města Mladá Boleslav za rok 2014, Zpráva o výsledku přezkoumání hospodaření statutárního města Mladá Boleslav za rok 2014 Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

a) celoroční hospodaření a závěrečný účet statutárního města Mladá Boleslav za rok 2014 bez výhrad b) použití části vykázané úspory rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav v hlavní činnosti za r. 2014 ve výši 61.554.201,21 Kč na doplnění rozpočtu města v roce 2015

c) použití části vykázané úspory rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav v hlavní činnosti za r. 2014 v objemu 33.346.996,21 Kč na doplnění fondu rezerv a rozvoje

d) hospodářský výsledek z podnikatelské činnosti města za r. 2014 ve výši 8.194.014,60 Kč e) předloženou účetní závěrku statutárního města Mladá Boleslav za období 01. 01. až 31. 12. 2014

7

I I .

b e r e

n a

v ě d o m í

zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření statutárního města Mladá Boleslav za rok 2014 provedeného Krajským úřadem Středočeského kraje, Zborovská 11, 150 21 Praha 5, dle zákona č. 420/2004 Sb., o přezkoumání hospodaření územních samosprávných celků a dobrovolných svazků obcí, v platném znění, dle přílohy č. 1 důvodové zprávy. I I I .

u k l á d á

vedoucímu ekonomického odboru zajistit realizaci tohoto usnesení dle části I písm. c).

Bod 5/ Zpráva o tvorbě a čerpání rozpočtu města Mladá Boleslav za období 1. 1. – 31. 03. 2015 Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 8 - pro: 22, proti: 0, zdržel se: 1, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 8 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 941 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 941 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu o tvorbě a čerpání rozpočtu města Mladá Boleslav za období 1. 1. – 31. 03. 2015 Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a b e r e

n a

v ě d o m í

a) plnění rozpočtu za období 1. 1. – 31. 03. 2015 ve výši 157.134,53 tis. Kč na straně příjmů, čerpání z přijatého úvěru 180 mil. (na spolufinancování investičních akcí) ve výši 37.107,50 tis. Kč, čerpání rozpočtu na straně výdajů ve výši 207.428,02 tis. Kč, splátku úvěru na VŠ areál Na Karmeli ve výši 1.992 tis. Kč, splátku investičního úvěru 44 mil. ve výši 1.101 tis. Kč, splátku investičního úvěru 72 mil. ve výši 1.800 tis. Kč, splátku jistiny investičního úvěru 180 mil. ve výši 3.750 tis. Kč. b) výnosy z podnikatelské činnosti města ve výši 3.210,60 tis. Kč a náklady s ní související ve výši 1.285,20 tis. Kč. c) výnosy z podnikatelské činnosti města zajišťované na mandátní smlouvu firmou DOMOS, s.r.o. ve výši 4.393,10 tis. Kč, a náklady s ní související ve výši 4.152,53 tis. Kč.

Bod 6/ Návrh na revokaci usnesení Zastupitelstva města č. 581 ze dne 27. března 2015 na schválení návrhu na poskytnutí podílu města k dotaci v rámci Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón ČR v roce 2015

8

Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 9 - pro: 22, proti: 0, zdržel se: 1, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 9 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 942 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 942 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na revokaci usnesení Zastupitelstva města č. 581 ze dne 27. března 2015 na schválení návrhu na poskytnutí podílu města k dotaci v rámci Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón ČR v roce 2015 Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

r e v o k u j e

své usnesení č. 581 ze dne 26. 3. 2015 v části I. odst. 2) I I .

s c h v a l u j e

poskytnutí finančních prostředků k úhradě podílu města k dotaci v rámci státního Programu regenerace MPR a MPZ ČR v roce 2015 společnosti Staroměstské nám. 88, s.r.o., IČO 275 84 623, se sídlem K Sádkám 158, Lahovice, 159 00 Praha 5, na restaurování nástropní malby domu čp. 88 na Staroměstském náměstí v Mladé Boleslavi ve výši 17.300,-Kč (k navržené státní dotaci 100 tis. Kč).

Bod 7/ Návrh na schválení uzavření Smlouvy o poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury na rok 2015 na projekt „Cyklostezka Mladá Boleslav, Bezručova – tř. V. Klementa Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 10 - pro: 22, proti: 0, zdržel se: 1, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 10 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 943 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 943

9

Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení uzavření Smlouvy o poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury na rok 2015 na projekt „Cyklostezka Mladá Boleslav, Bezručova – tř. V. Klementa Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

uzavření Smlouvy o poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury na rok 2015 se Státním fondem dopravní infrastruktury, se sídlem Sokolovská 278, 190 00 Praha 9, IČ 708 56 508, dle přílohy tohoto materiálu I I .

u k l á d á

vedoucímu odboru řízení projektů zajistit neprodleně realizaci usnesení

Bod 8/ Návrh na schválení uzavření veřejnoprávní smlouvy o investiční dotaci se společností Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o. na pokrytí investičních nákladů spojených s dodávkou a montáží kamerového systému na městském krytém bazénu a na rozpočtové opatření č. 4/1 v roce 2015 Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 11 - pro: 22, proti: 0, zdržel se: 1, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 11 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 944 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 944 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení uzavření veřejnoprávní smlouvy o investiční dotaci se společností Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o. na pokrytí investičních nákladů spojených s dodávkou a montáží kamerového systému na městském krytém bazénu a na rozpočtové opatření č. 4/1 v roce 2015 Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

a) uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí investiční dotace ve výši 500.000,- Kč z prostředků statutárního města Mladá Boleslav na pokrytí investičních nákladů spojených s dodávkou a montáží kamerového systému na městském krytém bazénu se společností Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o., IČO 281 68 151, se sídlem Viničná 31, 293 01 Mladá Boleslav, dle přílohy důvodové zprávy b) rozpočtové opatření č. 4/1 v roce 2015 – navýšení schváleného rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav o částku 500.000,- Kč navýšení příjmů na par. 3613, položce – 2132 příjmy z pronájmu ostatních nemovitostí

10

a jejich částí a navýšení výdajů na kapitole 07 OStRM, org. 5111, par. 3429, pol. 6313 Městský krytý bazén - investiční transfery nefinančním podnikatelským subjektům I I .

u k l á d á

a) vedoucímu odboru stavebního a rozvoje města zajistit realizaci usnesení dle bodu I. a) do 31. července 2015, pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci tohoto usnesení na nejbližším zasedání zastupitelstva města vedoucímu ekonomického odboru zajistit realizaci usnesení dle bodu I. b) neprodleně

Bod 9/ Návrh na uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o investiční dotaci č. OStRM/2014/114 na poskytnutí investiční dotace na projekt Metalová cesta Mladou Boleslaví společnosti Kultura města Mladá Boleslav a.s. Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 12 - pro: 23, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 12 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 945 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 945 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o investiční dotaci č. OStRM/2014/114 na poskytnutí investiční dotace na projekt Metalová cesta Mladou Boleslaví společnosti Kultura města Mladá Boleslav a.s. Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o poskytnutí investiční dotace č. OStRM/2014/114 z prostředků statutárního města Mladá Boleslav na projekt Metalová cesta Mladou Boleslaví se společností Kultura města Mladá Boleslav a. s., IČO 28166426, se sídlem Dukelská 1093, Mladá Boleslav, dle přílohy č. 1 důvodové zprávy I I .

u k l á d á

vedoucímu odboru stavebního a rozvoje města zajistit realizaci usnesení do 30. června 2015, pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci tohoto usnesení na nejbližším zasedání zastupitelstva města

Bod 10/ Návrh na poskytnutí neinvestiční dotace v roce 2015 Službě škole MB Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města.

11

/Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu vystoupili Karel Skála a Mgr. Daniel Marek /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 13 - pro: 22, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 2 Výsledek hlasování č. 13 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 946 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 946 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na poskytnutí neinvestiční dotace v roce 2015 Službě škole MB Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a s c h v a l u j e a)

poskytnutí neinvestiční dotace ve výši 130.000 Kč Službě škole MB, se sídlem tř. Václava Klementa 601/13, 293 01 Mladá Boleslav, IČO 70834474, na zajištění volnočasových aktivit pro seniory v roce 2015

b) veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí neinvestiční dotace Službě škole MB, se sídlem tř. Václava Klementa 601/13, 293 01 Mladá Boleslav, na zajištění volnočasových aktivit pro seniory v roce 2015

Bod 11/ Návrh na změnu výše neinvestičních příspěvků příspěvkových organizací zřizovaných statutárním městem Mladá Boleslav Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. Původně rozeslaný materiál byl vyměněn. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 14 - pro: 22, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 2 Výsledek hlasování č. 14 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 947 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 947 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na změnu výše neinvestičních příspěvků příspěvkových organizací zřizovaných statutárním městem Mladá Boleslav Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a s c h v a l u j e změnu výše neinvestičních příspěvků příspěvkových organizací zřizovaných statutárním městem Mladá Boleslav

12

Název

Masarykova základní škola a Mateřská škola Debř, Mladá Boleslav, Bakovská 7, příspěvková organizace Mateřská škola Sluníčko Mladá Boleslav, Havlíčkova 1153, příspěvková organizace Školní jídelna Žižkova 1327/III, Mladá Boleslav, příspěvková organizace

IČO

Příspěvek nyní

Změna

Příspěvek po změně

75034085

2.450.000

+ 30.000

2.480.000

48683833

1.150.000

+ 30.000

1.180.000

62451456

1.095.000

+10.000

1.105.000

Bod 12/ Návrh na poskytnutí neinvestiční dotace Tělovýchovné jednotě Auto Škoda Mladá Boleslav na částečné pokrytí výdajů spojených s účastí na World Gymnaestrade v Helsinkách Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil s nesouhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 15 - pro: 2, proti: 14, zdržel se: 6, nehlasoval: 2 Výsledek hlasování č. 15 přiložen – návrh nebyl schválen. Usnesení číslo 948 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 948 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na poskytnutí neinvestiční dotace Tělovýchovné jednotě Auto Škoda Mladá Boleslav na částečné pokrytí výdajů spojených s účastí na World Gymnaestrade v Helsinkách Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a n e s c h v a l u j e a) b)

poskytnutí neinvestiční dotace ve výši 100.000 Kč Tělovýchovné jednotě Auto Škoda Mladá Boleslav, se sídlem 293 01 Mladá Boleslav - Mladá Boleslav II, U stadionu 1322, IČO 42716403, na částečné pokrytí výdajů spojených s účastí na World Gymnaestrade, která se koná ve dnech 12. 7. – 18. 7. 2015 veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí dotace Tělovýchovné Jednotě Auto Škoda Mladá Boleslav, se sídlem 293 01 Mladá Boleslav - Mladá Boleslav II, U stadionu 1322, IČO 42716403, na částečné pokrytí výdajů spojených s účastí na World Gymnaestrade, která se koná ve dnech 12. 7. – 18. 7. 2015 ve výši 100.000 Kč.

Bod 13/ Návrh na poskytnutí neinvestiční dotace z prostředků rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav kap. 11 – sociální věci, společnosti Proxima Sociale o.p.s. na úhradu provozních

13

nákladů nízkoprahového zařízení pro děti a mládež Klub Činžák v Mladé Boleslavi v roce 2015 Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města - poskytnout 27 500,- Kč z kapitoly soc. věcí . Předsedající MUDr. Raduan Nwelati navrhnul změnu usnesení: Z kapitoly soc. věcí dát 27 500,- Kč a z fondu primátora navýšit o 76 500,- Kč. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu vystoupili Mgr. Jiřina Hančarová, MUDr. Raduan Nwelati, Mgr. Karel Horčička, Karel Skála a zástupce společnosti p. Janíčková, /viz zvukový záznam/, s protinávrhem vystoupil předsedající MUDr. Raduan Nwelati. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 16 - pro: 20, proti: 0, zdržel se: 1, nehlasoval: 3 Výsledek hlasování č. 16 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 949 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 949 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na poskytnutí neinvestiční dotace z prostředků rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav kap. 11 – sociální věci, společnosti Proxima Sociale o.p.s. na úhradu provozních nákladů nízkoprahového zařízení pro děti a mládež Klub Činžák v Mladé Boleslavi v roce 2015 Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

a) poskytnutí neinvestiční dotace z prostředků rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav, na rok 2015 ve výši 104.000,--Kč (z kap. 11 – soc. věci 27.500,--Kč a z kap. 02 – fondu primátora 76.500,--Kč) na úhradu provozních nákladů nízkoprahového zařízení pro děti a mládež Klub Činžák v Mladé Boleslavi, Havlíčkova 787 a Palackého ul. 1327 (zázemí sociálních pracovníků), sestávajících se ze mzdových nákladů včetně zákonných odvodů pro dva odborné pracovníky, tj. regionální koordinátor s pracovním úvazkem 1,0 a jeden sociální pracovník s úvazkem 1,0; dále na úhradu nájemného a služeb spojených s nájmem (energie, vodné, stočné), telefonních a internetových poplatků, cestovních náhrad zaměstnanců v roce 2015 b) veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí neinvestiční dotace společnosti Proxima Sociale o.p.s., se sídlem Rakovského 3138/2, Modřany, 143 00 Praha 4, IČO 49625624, dle přílohy č. 2 důvodové zprávy I I .

u k l á d á

vedoucí odboru sociálních věcí zajistit realizaci usnesení do 31. 08. 2015; pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci tohoto usnesení na nejbližším zasedání zastupitelstva města

Bod 14/ Návrh na změnu rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav rozpočtové opatření č. 4/4 navýšení rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav v roce 2015, kap. 11 - sociální věci o neinvestiční účelovou dotaci ze státního rozpočtu na úhradu nákladů souvisejících se zabezpečením činností vykonávaných v oblasti sociálně-právní ochrany dětí v roce 2015 Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města.

14

/Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení /změna počtu přítomných členů zastupitelstva na 25 přítomných/. Hlasování č. 17 - pro: 24, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 17 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 950 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 950 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na změnu rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav rozpočtové opatření č. 4/4 navýšení rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav v roce 2015, kap. 11 - sociální věci o neinvestiční účelovou dotaci ze státního rozpočtu na úhradu nákladů souvisejících se zabezpečením činností vykonávaných v oblasti sociálně-právní ochrany dětí v roce 2015 Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a s c h v a l u j e rozpočtové opatření č. 4/4 v roce 2015: navýšení rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav o částku 11.078.000,--Kč - navýšení příjmů pol. 4116 ÚZ 13011 – neinvestiční dotace ze státního rozpočtu a navýšení výdajů kap. 11, par. 6171, položka dle přílohy č. 1 ÚZ 13011 na úhradu nákladů souvisejících se zabezpečením činností vykonávaných v oblasti sociálněprávní ochrany dětí v roce 2015 ve smyslu ustanovení zákona č. 359/1999 Sb., o sociálně-právní ochraně dětí, ve znění pozdějších předpisů

Bod 15/ Návrh na poskytnutí neinvestiční dotace z prostředků rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav kap. 11 – sociální věci, spolku Respondeo, o. s. v roce 2015 Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města – poskytnout neivest. dotaci ve výši 70 000,- Kč. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu vystoupili Ing. Marie Zajíčková, Mgr. Karel Horčička, MUDr. Raduan Nwelati, Karel Skála, Ing. Miroslav Olšák a vedoucí odboru soc. věcí Mgr. Andrea Reslová /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení – tak jak schválila rada města, tj. 70 000,- Kč /změna počtu přítomných členů zastupitelstva na 24 přítomných/. Hlasování č. 18 - pro: 22, proti: 0, zdržel se: 2, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 18 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 951 přiloženo.


15

Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na poskytnutí neinvestiční dotace z prostředků rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav kap. 11 – sociální věci, spolku Respondeo, o. s. v roce 2015 Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

a) poskytnutí neinvestiční dotace z prostředků rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav, kap. 11 - sociální věci, na rok 2015 ve výši 70.000,--Kč na úhradu nájmu kanceláře v Mladé Boleslavi, Sirotkova 1242, na nákup kancelářských potřeb, na částečnou úhradu mzdových nákladů zaměstnanců pobočky v Ml. Boleslavi včetně zákonných odvodů, cestovních náhrad a vzdělávání zaměstnanců, telefonních a internetových poplatků, výdajů za účetní služby včetně zpracování mezd v roce 2015 b) veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí neinvestiční dotace spolku Respondeo, o.s., se sídlem Nám. Přemyslovců 14/11, 288 02 Nymburk, IČO 26631628, dle přílohy č. 2 důvodové zprávy I I .

u k l á d á

vedoucí odboru sociálních věcí zajistit realizaci usnesení do 31. 08. 2015; pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci tohoto usnesení na nejbližším zasedání zastupitelstva města

Bod 16/ Návrh na delegaci náhradníka zástupce města na členské schůze Bytového družstva Laurinova II (IČO 26733889) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení Hlasování č. 19 - pro: 22, proti: 0, zdržel se: 1, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 19 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 952 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 952 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na delegaci náhradníka zástupce města na členské schůze Bytového družstva Laurinova II (IČO 26733889) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

d e l e g u j e

pana Mgr. Josefa Antoše, právníka odboru správy majetku města, nar. xxx, trvale bytem xxx jako náhradníka k zastupování statutárního města Mladá Boleslav jako člena družstva na členských schůzích Bytového družstva Laurinova II, IČO 26733889, se sídlem U Kasáren 1381/III, Mladá Boleslav, PSČ 29301 a schvaluje udělení plné moci dle přílohy č. 1 důvodové zprávy. Náhradník zástupce statutárního města Mladá Boleslav, jako člena družstva, je oprávněn v případě nepřítomnosti zástupce města na členských schůzích činit veškeré právní úkony, k nimž je město oprávněno jako člen družstva, zejména účastnit se členských schůzí, hlasovat na nich v souladu se stanovami a se schváleným jednacím a hlasovacím řádem, požadovat a dostat vysvětlení záležitostí týkajících se družstva, které jsou předmětem jednání členské schůze, podávat návrhy a protinávrhy k projednávanému programu. I I .

16

u k l á d á

vedoucímu odboru správy majetku města zajistit realizaci usnesení do 31. 8. 2015; pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci tohoto usnesení na nejbližším zasedání Zastupitelstva města

Bod 17/ Návrh na delegací náhradníka zástupce města na členské schůze Bytového družstva Laurinova I (IČO 26690870) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 20 - pro: 23, proti: 0, zdržel se: 1, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 20 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 953 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 953 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na delegaci náhradníka zástupce města na členské schůze Bytového družstva Laurinova I (IČO 26690870) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

d e l e g u j e

pana JUDr. Ladislava Řípu, nar. xxx, trvale bytem xxx, jako náhradníka k zastupování statutárního města Mladá Boleslav, jako člena bytového družstva, na členských schůzích Bytového družstva MB Laurinova I, IČO 26690870, se sídlem Mladá Boleslav, Štefánikova 1373, PSČ 293 01 a schvaluje udělení plné moci dle přílohy č. 1 důvodové zprávy. Náhradník zástupce statutárního města Mladá Boleslav, jako člena družstva, je oprávněn v případě nepřítomnosti zástupce města na členských schůzích činit veškeré právní úkony, k nimž je město oprávněno jako člen družstva, zejména účastnit se jednání členských schůzí, hlasovat na nich v souladu se stanovami a se schváleným jednacím a hlasovacím řádem, požadovat a dostat vysvětlení záležitostí týkajících se družstva, které jsou předmětem jednání členské schůze, podávat návrhy a protinávrhy k projednávanému programu. I I .

u k l á d á


Bod 18/ Návrh na delegací náhradníka zástupce města na členské schůze Bytového družstva MB OMEGA (IČO 25407635) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva.

17

Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 21 - pro: 23, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 21 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 954 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 954 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na delegací náhradníka zástupce města na členské schůze Bytového družstva MB OMEGA (IČO 25407635) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

d e l e g u j e

paní Světlanu Lindrovou, vedoucí oddělení bytového hospodářství, odboru správy majetku města, nar. xxx, bytem xxx, jako náhradnici k zastupování statutárního města Mladá Boleslav jako člena družstva na členských schůzích Bytového družstva MB OMEGA, IČO: 254 07 635, se sídlem Liberec 1, Masarykova 12, PSČ 460 01 a schvaluje udělení plné moci dle přílohy č. 1 důvodové zprávy. Náhradnice zástupce statutárního města Mladá Boleslav jako člena družstva je oprávněna v případě nepřítomnosti zástupce města na členské schůzi činit veškeré právní úkony, k nimž je město oprávněno jako člen družstva, zejména účastnit se členské schůze, hlasovat na ní v souladu se schváleným jednacím a hlasovacím řádem, a to za 52 b. j., které jsou v majetku města, požadovat a dostat vysvětlení záležitostí týkajících se družstva, které jsou předmětem jednání členské schůze, podávat návrhy a protinávrhy k projednávanému programu. I I .

u k l á d á


Bod 19/ Návrh na delegací náhradníka zástupce statutárního města Mladá Boleslav na členské schůze Bytového družstva MB Radouč (IČO 25755501) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 22 - pro: 23, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 22 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 955 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 955 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na delegací náhradníka zástupce statutárního města Mladá Boleslav na členské schůze Bytového družstva MB Radouč (IČO 25755501) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a

18

I .

d e l e g u j e

paní Hanu Havlíkovou, referentku oddělení bytového hospodářství, odboru správy majetku města, nar. xxx, bytem xxx, jako náhradnici k zastupování statutárního města Mladá Boleslav, jako člena bytového družstva na členských schůzích Bytového družstva Mladá Boleslav Radouč, se sídlem Svojsíkova 1368/II, Mladá Boleslav II, PSČ 293 01, IČO: 25755501 a schvaluje udělení plné moci dle přílohy č. 1 důvodové zprávy Náhradnice zástupce statutárního města Mladá Boleslav, jako člena družstva, je oprávněna v případě nepřítomnosti zástupce města na členských schůzích činit veškeré právní úkony, k nimž je město oprávněno jako člen družstva, zejména účastnit se jednání představenstva a členské schůze, hlasovat na nich v souladu se stanovami a se schváleným jednacím a hlasovacím řádem, požadovat a dostat vysvětlení záležitostí týkajících se družstva, které jsou předmětem jednání představenstva a členské schůze, podávat návrhy a protinávrhy k projednávanému programu. I I .

u k l á d á


Bod 20/ Návrh na delegací náhradníka zástupce města ve Společenství vlastníků domu U Kasáren čp. 1377 a čp. 1378 na shromážděních Společenství vlastníků domu U Kasáren čp. 1377 a čp. 1378 v Mladé Boleslavi, IČO 28183398, se sídlem Mladá Boleslav, U Kasáren 1377/III Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 23 - pro: 23, proti: 0, zdržel se: 1, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 23 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 956 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 956 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na delegací náhradníka zástupce města ve Společenství vlastníků domu U Kasáren čp. 1377 a čp. 1378 na shromážděních Společenství vlastníků domu U Kasáren čp. 1377 a čp. 1378 v Mladé Boleslavi, IČO 28183398, se sídlem Mladá Boleslav, U Kasáren 1377/III Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

d e l e g u j e

pana JUDr. Ladislava Řípu, nar. xxx, trvale bytem tř. xxx, jako náhradníka k zastupování statutárního města Mladá Boleslav na shromážděních Společenství vlastníků domu U Kasáren čp. 1377 a čp. 1378, se sídlem Mladá Boleslav, U Kasáren 1377/III, PSČ 293 01, IČO 28183398 s účinností od 18. 12. 2014 a schvaluje udělení plné moci dle přílohy č. 1 důvodové zprávy Náhradník zástupce statutárního města Mladá Boleslav je oprávněn v případě nepřítomnosti zástupce města na shromážděních vlastníků, činit veškeré právní úkony, k nimž je město oprávněno jako člen společenství, zejména účastnit se shromáždění, hlasovat na něm v souladu se schváleným jednacím a hlasovacím řádem, požadovat a obdržet vysvětlení záležitostí týkajících se společenství, podávat návrhy a protinávrhy k projednávanému programu a další připomínky a podněty.

19

I I .

u k l á d á


Bod 21/ Návrh na projednání návrhu na rozhodnutí o pořízení územního plánu sídelního útvaru Mladá Boleslav Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města – s variantou I. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 24 - pro: 20, proti: 0, zdržel se: 3, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 24 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 957 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 957 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na projednání návrhu na rozhodnutí o pořízení územního plánu sídelního útvaru Mladá Boleslav Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo návrh Bronislavy Volkové ze dne 5. 2. 2015 na pořízení změny územního plánu sídelního útvaru Mladá Boleslav a v souladu s § 44 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) ve znění pozdějších předpisů, a na základě jeho projednání rozhodlo nepořizovat změnu územního plánu sídelního útvaru Mladá Boleslav na základě tohoto návrhu.

Bod 22/ Návrh na projednání zprávy o schválení návrhu zadání změny č. 5 územního plánu sídelního útvaru Mladá Boleslav Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 25 - pro: 21, proti: 0, zdržel se: 3, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 25 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 958 přiloženo.

U S N E S E N Í

20

č. 958 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na projednání zprávy o schválení návrhu zadání změny č. 5 územního plánu sídelního útvaru Mladá Boleslav Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a a jako příslušný orgán podle § 6 odst. 5 písm. b) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) ve znění pozdějších předpisů (dále jen "stavební zákon"), schvaluje podle § 47 odst. 5 stavebního zákona předložený návrh zadání změny č. 5 územního plánu sídelního útvaru Mladá Boleslav.

Bod 23/ Návrh na rozhodnutí zastupitelstva o schválení nepeněžitého vkladu do základního kapitálu společnosti Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o. Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 26 - pro: 19, proti: 0, zdržel se: 4, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 26 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 959 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 959 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na rozhodnutí zastupitelstva o schválení nepeněžitého vkladu do základního kapitálu společnosti Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o. Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a s c h v a l u j e nepeněžitý vklad nemovitého majetku statutárního města Mladá Boleslav do základního kapitálu společnosti Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o. se sídlem Mladá Boleslav, Viničná 31, PSČ 293 01, IČO: 281 68 151, která je zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl C., vložka 130151 zvýšením základního kapitálu této společnosti převzetím vkladové povinnosti jediným společníkem statutárním městem Mladá Boleslav, a to nepeněžitým vkladem, jehož hodnota byla stanovena znaleckým posudkem č. 8152/072 zpracovaným znalcem Zdeňkem Dolákem na částku 22.004.450,-Kč, přičemž nepeněžitý vklad tvoří následující nemovité věci – pozemky v katastrálním území Mladá Boleslav ve vlastnictví statutárního města Mladá Boleslav, které byly rozděleny geometrickým plánem pro rozdělení pozemků, číslo plánu 4906-53/2015, vyhotoveným dne 12.5.2015, SPRÁVOU KOMUNIKACÍ s.r.o., ověřeným úředně oprávněným zeměměřickým inženýrem Ing. Danou Novákovou, schváleným Katastrálním úřadem pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Mladá Boleslav dne 25.5.2015 čj. PGP-625/2015-207 v souvislosti s dokončením a kolaudací stavby městského krytého bazénu v Mladé Boleslavi, který stojí na uvedených pozemcích a tvoří komplexní areál kolem této stavby: a) pozemek parcelní číslo 1139/2 o nové výměře 2.892 m2 označený jako ostatní plocha, jiná plocha (ostatní plochy v areálu městského krytého bazénu) b) pozemek parcelní číslo 1144/1 o nové výměře 4.658 m 2 označený jako ostatní plocha, ostatní komunikace (komunikace v areálu městského krytého bazénu) c) nový pozemek parcelní číslo 1139/15 o výměře 96 m2 označený jako ostatní plocha, jiná plocha (chodník) nový pozemek parcelní číslo st. 7435 o výměře 3.287 m2 označený jako zastavěná plocha a nádvoří (těleso stavby bazénu)

21

Bod 24/ Návrh na vydání Obecně závazné vyhlášky č…./2015, o stanovení míst, na kterých mohou být provozovány výherní hrací přístroje, loterie a jiné podobné hry Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu vystoupili Mgr. Karel Horčička a MUDr. Raduan Nwelati /viz zvukový záznam/, v rozpravě s protinávrhem usnesení vystoupil Mgr. Karel Horčička – úplný zákaz provozu hazardu ve městě. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o protinávrhu usnesení. Hlasování č. 27 - pro: 6, proti: 4, zdržel se: 14, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 27 přiložen – protinávrh nebyl schválen. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o původním návrhu usnesení Hlasování č. 28 - pro: 22, proti: 0, zdržel se: 2, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 28 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 960 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 960 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na vydání Obecně závazné vyhlášky č.4/2015, o stanovení míst, na kterých mohou být provozovány výherní hrací přístroje, loterie a jiné podobné hry Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a s c h v a l u j e Obecně závaznou vyhlášku č.4/2015, o stanovení míst, na kterých mohou být provozovány výherní hrací přístroje, loterie a jiné podobné hry dle přílohy č. 1 důvodové zprávy

Bod 25/ Návrh na schválení uzavření Smlouvy o postoupení pohledávky vůči společnosti TIBA, a.s., IČO: 48171468, v konkurzu Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil s nesouhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 29 - pro: 3, proti: 17, zdržel se: 3, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 29 přiložen – návrh nebyl schválen. Usnesení číslo 961 přiloženo.


22

Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení uzavření Smlouvy o postoupení pohledávky vůči společnosti TIBA, a.s., IČO: 48171468, v konkurzu Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a n e s c h v a l u j e postoupení pohledávky statutárního města Mladá Boleslav vůči společnosti v konkurzu TIBA, a.s., IČO: 48171468, se sídlem Dobrovského 338, 544 01 Dvůr Králové nad Labem, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 10984, v nominální výši 121.878,12 Kč, společnosti GENOR Finance, s.r.o., IČO: 64051561, se sídlem Zdařilá 817/8, 140 00 Praha 4, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 86498.

Bod 26/ Návrh na zmocnění p. Světlany Lindrové, vedoucí oddělení BH OSMM, (ustavující shromáždění Společenství vlastníků domu Podlázky 70, Mladá Boleslav) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 30 - pro: 21, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 3 Výsledek hlasování č. 30 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 962 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 962 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na zmocnění p. Světlany Lindrové, vedoucí oddělení BH OSMM, (ustavující shromáždění Společenství vlastníků domu Podlázky 70, Mladá Boleslav) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I . 1.

2.

s c h v a l u j e zmocněním Světlany Lindrové, vedoucí oddělení BH OSMM, nar. xxx, bytem xxx, ke všem právním jednáním potřebným k založení společenství vlastníků s názvem Společenství vlastníků Podlázky 70, Mladá Boleslav, dle přílohy č. 1 důvodové zprávy delegaci paní Světlany Lindrové, vedoucí oddělení BH OSMM, nar. xxx, bytem xxx, k zastupování statutárního města Mladá Boleslav na shromážděních Společenství vlastníků Podlázky 70, Mladá Boleslav, s účinností ode dne vzniku společenství vlastníků dle přílohy č. 2 důvodové zprávy

Zástupce statutárního města Mladá Boleslav je oprávněn na shromážděních vlastníků činit veškeré právní úkony, k nimž je město oprávněno jako člen společenství, zejména účastnit se shromáždění, hlasovat na něm v souladu se schváleným jednacím a hlasovacím řádem, požadovat a obdržet vysvětlení záležitostí týkajících se společenství, podávat návrhy a protinávrhy k projednávanému programu a další připomínky a podněty I I .

u k l á d á


23

Bod 27/ Návrh na schválení prodeje bytu č. 1273/28 v ul. Zalužanská spolu s příslušným spoluvlastnickým podílem na společných částech domu a příslušným spoluvlastnickým podílem na příslušných pozemcích (na základě výběrového řízení č. 6/2015/OSMM) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 31 - pro: 19, proti: 1, zdržel se: 1, nehlasoval: 3 Výsledek hlasování č. 31 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 963 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 963 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení prodeje bytu č. 1273/28 v ul. Zalužanská spolu s příslušným spoluvlastnickým podílem na společných částech domu a příslušným spoluvlastnickým podílem na příslušných pozemcích (na základě výběrového řízení č. 6/2015/OSMM) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

prodej bytové jednotky č. 1273/28 o velikosti kk+2 a o celkové výměře podlahové plochy 40,0 m 2 nacházející se v 5. nadzemním podlaží budovy č.p. 1273 sestávající z domů čp. 1272 a 1273 v ulici Zalužanská v části obce Mladá Boleslav III, postavené na pozemcích stavební parcely č. 5796 o výměře 292 m 2 a č. 5795 o výměře 292 m2 a s příslušným podílem ve výši 400/33656 na společných částech těchto domů a s příslušným podílem ve výši 400/33656 na zastavěných pozemcích stavebních parcel č. 5796 a 5796, vše zapsané na LV č. 17627 a č. 17628, v k.ú. Mladá Boleslav do společného jmění manželů Ing. Anatoly Dobromyslova, nar. xxx a Mgr. Vikrorii Dobromyslové, nar. xxx, oba bytem xxx za kupní cenu ve výši 1.203.100,- Kč, s připočtením nákladů na technické zabezpečení prodeje ve výši 2.900,- Kč I I .

u k l á d á


Bod 28/ Návrh na schválení prodeje bytu č. 772/21 v ul. Václavkova spolu s příslušným spoluvlastnickým podílem na společných částech domu a příslušným spoluvlastnickým podílem na příslušném pozemku (na základě výběrového řízení č. 9/2015/ OSMM ) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města a opravu v I. schvaluje čísla 566/10425 opravit na 291/10425 /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. /

24

V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 32 - pro: 18, proti: 1, zdržel se: 2, nehlasoval: 3 Výsledek hlasování č. 32 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 964 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 964 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení prodeje bytu č. 772/21 v ul. Václavkova spolu s příslušným spoluvlastnickým podílem na společných částech domu a příslušným spoluvlastnickým podílem na příslušném pozemku (na základě výběrového řízení č. 9/2015/OSMM) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

prodej bytové jednotky č. 772/21 o velikosti 1+1 a o celkové výměře podlahové plochy 29,1 m2 nacházející se ve 2. nadzemním podlaží budovy č.p. 772 v ul. Václavkova v části obce Mladá Boleslav II, postavené na pozemku stavební parcely č. 2647 o výměře 563 m 2, spolu s příslušným podílem 291/10425 na společných částech tohoto domu a s příslušným podílem 291/10425 na zastavěném pozemku stavební parcely č. 2647, vše zapsané na LV č. 19155 a č. 19156, v k.ú. Mladá Boleslav Marcelu Novákovi, nar. xxx, bytem xxx za kupní cenu ve výši 853.000,- Kč, s připočtením nákladů na technické zabezpečení prodeje ve výši 3.000,- Kč I I .

u k l á d á


Bod 29/ Návrh na částečnou revokaci usnesení ZM č. 5023 ze dne 27. 2. 2014 (revokace termínu - výmaz zástavního práva Baboráková Marie) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 33 - pro: 21, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 3 Výsledek hlasování č. 33 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 965 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 965 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na částečnou revokaci usnesení ZM č. 5023 ze dne 27. 2. 2014 (revokace termínu - výmaz zástavního práva Baboráková Marie) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

r e v o k u j e

částečně usnesení ZM č. 5023 ze dne 27. 2. 2014, a to v bodě II. – změna termínu realizace

25

I I .

s c h v a l u j e

změnu termínu realizace usnesení ZM č. 5023 ze dne 27. 2. 2014, a to v bodě II. – z původně „do 31. 3. 2014“ na nově „do 31. 7. 2015“ I I I .

u k l á d á


Bod 30/ Návrh na schválení dodatku ke smlouvě o zápůjčce ze dne 29. 8. 2014 uzavřené mezi Statutárním městem Mladá Boleslav a společností Kultura města Mladá Boleslav a.s. pro realizaci projektu Metalová cesta Mladou Boleslaví – II. etapa Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 34 - pro: 22, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 2 Výsledek hlasování č. 34 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 966 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 966 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení dodatku ke smlouvě o zápůjčce ze dne 29. 8. 2014 uzavřené mezi Statutárním městem Mladá Boleslav a společností Kultura města Mladá Boleslav a.s. pro realizaci projektu Metalová cesta Mladou Boleslaví – II. etapa Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a s c h v a l u j e dodatek č. 1 ke Smlouvě o zápůjčce ze dne 29. 8. 2014 uzavřené mezi společností Kultura města Mladá Boleslav a.s., se sídlem Mladá Boleslav, Dukelská 1093, PSČ 293 01, IČO 281 66 426 jako vydlužitelem a statutárním městem Mladá Boleslav jako zapůjčitelem, kterým se mění čl. II. odst. 2 smlouvy pokud jde o termín dokončení díla a čerpání zápůjčky do 31. 9. 2015 dle přílohy tohoto usnesení

Bod

31/ Návrh na projednání informací o projektu Centra průmyslového zpracování komunálních odpadů Mladá Boleslav

Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. /

26

V rozpravě k tomuto bodu vystoupil Mgr. Karel Horčička /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 35 - pro: 23, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 35 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 967 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 967 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na projednání informací o projektu Centra průmyslového zpracování komunálních odpadů Mladá Boleslav Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a b e r e

n a

v ě d o m í

a) žádost společnosti COMPAG MLADÁ BOLESLAV s. r. o. ze dne 20. 2. 2015 Státnímu fondu Životního prostředí České republiky o ukončení smluvního vztahu a Rozhodnutí Ministerstva životního prostředí ze dne 27. 3. 2015 čj. 21399/ENV/15 o odnětí dotace společnosti COMPAG MLADÁ BOLESLAV s.r.o., se sídlem Vančurova 569, 293 01 Mladá Boleslav, IČO 47551984 z Operačního programu Životního prostředí, na projekt Centrum průmyslového zpracování komunálních odpadů Mladá Boleslav číslo EDS/SMVS115D242000908, dle přílohy tohoto usnesení b) Dohodu o ukončení platnosti smlouvy č. UP/768/13/LCD ze dne 24. 2. 2015 uzavřenou mezi Českou spořitelnou, a. s., Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00, IČO 45244782 a společností COMPAG MLADÁ BOLESLAV s.r.o., se sídlem Vančurova 569, 293 01 Mladá Boleslav, IČO 47551984, dle přílohy tohoto usnesení c) zánik závazků vyplývajících ze smlouvy o zastavení obchodního podílu číslo ZO2/768/13/LCD uzavřené dne 27. 9. 2013 mezi Českou spořitelnou, a. s., Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00, IČO 45244782 a statutárním městem Mladá Boleslav, se sídlem Mladá Boleslav I, Komenského náměstí 61, PSČ 293 01, IČO 00238295 d) zánik závazků vyplývajících ze smlouvy o úpravě vzájemných vztahů mezi ručitelem a bankou č. RD2/768/13/LCD uzavřené dne 27. 9. 2013 mezi Českou spořitelnou, a. s., Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00, IČO 45244782 a statutárním městem Mladá Boleslav, se sídlem Mladá Boleslav I, Komenského náměstí 61, PSČ 293 01, IČO 00238295 podání žaloby společností COMPAG MLADÁ BOLESLAV s. r. o. proti žalovanému společnosti GEOSAN GROUP a.s., se sídlem U Nemocnice 430, Kolín III, PSČ 280 02, IČO 25671464, o zaplacení 111.192.255,-Kč s příslušenstvím Krajskému soudu v Praze

Bod 32/ Návrh na schválení prodeje pozemkové parcely č. 1119/9 v k.ú. Mladá Boleslav (Milan Čapoun a manželé Michal a Denisa Práškovi) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 36 - pro: 23, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 36 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 968 přiloženo.


27

Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18.6.2015 k návrhu na schválení prodeje pozemkové parcely č. 1119/9 v k.ú. Mladá Boleslav (Milan Čapoun a manželé Michal a Denisa Práškovi) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

prodej pozemkové parcely č. 1119/9 (ostatní plocha – jiná plocha) o výměře 153 m2 v katastrálním území Mladá Boleslav z majetku statutárního města Mladá Boleslav do společného jmění manželů Michala Práška, nar. xxx a Denisy Práškové, nar. xxx, společně bytem xxx a spoluvlastnictví Milana Čapouna, nar. xxx, bytem xxx, za cenu 250,--Kč/m2 s připočtením nákladů na technické zabezpečení prodeje.

I I .

u k l á d á

vedoucímu OSMM zajistit realizaci usnesení do 31. 10. 2015; pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci usnesení na nejbližším zasedání ZM

Bod 33/ Návrh na vzetí na vědomí zánik zástavního práva (stavební parcela č. 643 v k.ú. Mladá Boleslav) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 37 - pro: 23, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 37 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 969 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 969 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na vzetí na vědomí zánik zástavního práva (stavební parcela č. 643 v k.ú. Mladá Boleslav) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a b e r e

n a

v ě d o m í

zánik zástavního práva vzniklého na základě pohledávky firmy Tesař a spol. ve výši 2.000,- Kč dle usnesení soudu čd. 1061/1934 na stavební parcele č. 643 (zastavěná plocha a nádvoří) v k.ú. Mladá Boleslav, na které se nachází budova č. p. 98 Mladá Boleslav IV, dle Notářského zápisu – ohlášení vlastníka nemovitostí N 105/2015, NZ 85/2015 (příloha č. 1)

Bod 34/ Návrh na zdržení se výkonu předkupního práva k budově (kiosku) na částech pozemkových parcel č. 608/63 a č. 1712 v k. ú. Mladá Boleslav (Vlastimil Forchtner) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. /

28

V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 38 - pro: 0, proti: 20, zdržel se: 3, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 38 přiložen – návrh nebyl schválen. Usnesení číslo 970 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 970 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na zdržení se výkonu předkupního práva k budově (kiosku) na částech pozemkových parcel č. 608/63 a č. 1712 v k. ú. Mladá Boleslav (Vlastimil Forchtner) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a n e s c h v a l u j e koupi budovy (kiosku) ve vlastnictví Vlastimila Forchtnera, nar. xxx, bytem xxx do majetku statutárního města Mladá Boleslav, za kupní cenu ve výši 690.000,- Kč.

Bod 35/ Návrh na částečnou revokaci usnesení ZM č. 723 ze dne 23. 4. 2015 v souvislosti s prodejem pozemkové parcely č. 619/12 v k.ú. Čejetice u Mladé Boleslavi (Pavlína Soukupová) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 39 - pro: 16, proti: 0, zdržel se: 6, nehlasoval: 2 Výsledek hlasování č. 39 přiložen – návrh nebyl schválen. Usnesení číslo 971 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 971 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na částečnou revokaci usnesení ZM č. 723 ze dne 23. 4. 2015 v souvislosti s prodejem pozemkové parcely č. 619/12 v k.ú. Čejetice u Mladé Boleslavi (Pavlína Soukupová) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a n e s c h v a l u j e prodej pozemkové parcely č. 619/12 (ostatní plocha ostatní komunikace) o výměře 459 m2 v katastrálním území Čejetice u Mladé Boleslavi z majetku statutárního města Mladá Boleslav do vlastnictví Pavlíny Soukupové, nar. xxx, bytem xxx, za účelem výstavby malé, nepodsklepené dřevostavby k trvalému bydlení, za cenu 1.800,-Kč/m2 s připočtením nákladů na technické zabezpečení prodeje

29

Bod 36/ Návrh na schválení budoucí koupě části stavební parcely č. 436 a pozemkových parcel č. 876/21 a č. 878/2 v katastrálním území Debř (Ing. Ivana Novotná) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 40 - pro: 20, proti: 0, zdržel se: 2, nehlasoval: 2 Výsledek hlasování č. 40 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 972 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 972 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení budoucí koupě části stavební parcely č. 436 a pozemkových parcel č. 876/21 a č. 878/2 v katastrálním území Debř (Ing. Ivana Novotná) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

budoucí koupi nemovitostí v k.ú. Debř z majetku Ing. Ivany Novotné, nar. xxx bytem xxx, tj.: - část stavební parcely č. 436 (zastavěná plocha a nádvoří) o výměře do 50 m2 - pozemkovou parcelu č. 876/21 (ostatní plocha – ostatní komunikace) o výměře 62 m2 - pozemkovou parcelu č. 878/2 (orná půda) o výměře 5 m2 do vlastnictví statutárního města Mladá Boleslav, za cenu ve výši 290,-- Kč/m2 (celkem za pozemky cca 33.930,-- Kč) za podmínky, že město v souladu s projektovou dokumentací vybuduje na části stavební parcely č. 436, která zůstane ve vlastnictví Ing. Novotné, vjezd v šířce 8 bm (text smlouvy je přílohou důvodové zprávy č. 1) I I .

u k l á d á


Bod 37/ Návrh na schválení prodeje části pozemkové parcely č. 287/1 v k.ú. Bezděčín u Mladé Boleslavi (Triangl, a.s.) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu vystoupili Mgr. Karel Horčička, MUDr. Raduan Nwelati a Ing. Jiří Bouška /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 41 - pro: 19, proti: 0, zdržel se: 4, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 41 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 973 přiloženo.

30

U S N E S E N Í č. 973 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení prodeje části pozemkové parcely č. 287/1 v k.ú. Bezděčín u Mladé Boleslavi (Triangl, a.s.) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

prodej části pozemkové parcely č. 287/1 (orná půda) o výměře do 12.000 m 2 v katastrálním území Bezděčín u Mladé Boleslavi z majetku statutárního města Mladá Boleslav do vlastnictví společnosti Triangl, a.s., IČO 28161050, se sídlem Beranových 65, 199 02 Praha 9 - Letňany, za účelem výstavby budovy, která bude sloužit jako výrobní a skladovací prostory pro tiskárenský provoz, za cenu 950,-- Kč/m2 s připočtením nákladů na technické zabezpečení prodeje a s tím, že výměra převáděné části pozemku bude stanovena příslušným geometrickým plánem. I I .

u k l á d á


Bod 38/ Návrh na schválení prodeje části pozemkové parcely č. 287/1 v k.ú. Bezděčín u Mladé Boleslavi (FEMONT s r.o.) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu vystoupili Ing. Jiří Bouška /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 42 - pro: 20, proti: 0, zdržel se: 2, nehlasoval: 2 Výsledek hlasování č. 42 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 974 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 974 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení prodeje části pozemkové parcely č. 287/1 v k.ú. Bezděčín u Mladé Boleslavi (FEMONT s r.o.) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

prodej části pozemkové parcely č. 287/1 (orná půda) o výměře do 15.000 m 2 v katastrálním území Bezděčín u Mladé Boleslavi z majetku statutárního města Mladá Boleslav do vlastnictví společnosti FEMONT s r.o., IČO 26418401, se sídlem 9. května 121, 294 41 Dobrovice, za účelem výstavby haly pro zámečnictví a kovoobrábění za cenu 850,- Kč/m2 s připočtením nákladů na technické zabezpečení prodeje a s tím, že výměra převáděné části pozemku bude stanovena příslušným geometrickým plánem. I I .

u k l á d á

vedoucímu OSMM zajistit realizaci usnesení do 31. 12. 2015; pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci usnesení na nejbližším zasedání ZM.

31

Bod 39/ Návrh na schválení prodeje části pozemkové parcely č. 287/1v k.ú. Bezděčín u Mladé Boleslavi (NISA AIR spol. s r.o.) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 43 - pro: 20, proti: 0, zdržel se: 2, nehlasoval: 2 Výsledek hlasování č. 43 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 975 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 975 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení prodeje části pozemkové parcely č. 287/1v k.ú. Bezděčín u Mladé Boleslavi (NISA AIR spol. s r.o.) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

prodej části pozemkové parcely č. 287/1 (orná půda) o výměře do 7.000 m2 v katastrálním území Bezděčín u Mladé Boleslavi z majetku statutárního města Mladá Boleslav do vlastnictví společnosti NISA AIR spol. s r.o., IČO 62242661, se sídlem Regnerova 1306/III, 293 01 Mladá Boleslav, za účelem rozšíření servisního střediska NISA AIR, za cenu 950,-- Kč/m2 s připočtením nákladů na technické zabezpečení prodeje a s tím, že výměra převáděné části pozemku bude stanovena příslušným geometrickým plánem. I I .

u k l á d á


Bod 40/ Návrh na schválení bezúplatného nabytí pozemků v katastrálním území Debř a katastrálním území Mladá Boleslav (Středočeský kraj) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 44 - pro: 22, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 2 Výsledek hlasování č. 44 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 976 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 976 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení bezúplatného nabytí pozemků v katastrálním území Debř a katastrálním území Mladá Boleslav (Středočeský kraj)

32

Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

bezúplatný převod pozemků z majetku Středočeského kraje, v hospodaření se svěřeným majetkem kraje Krajské správy a údržby silnic Středočeského kraje, příspěvkové organizace IČO 00066001, se sídlem Zborovská 11, 150 21 Praha do vlastnictví statutárního města Mladá Boleslav, a to: - pozemkové parcely č. 1275/2 (ostatní plocha – ostatní komunikace) o výměře 861 m2 - pozemkové parcely č. 1275/8 ostatní plocha – ostatní komunikace) o výměře 946 m2 v katastrálním území Debř a - pozemkové parcely č. 1626/5 (ostatní plocha – silnice) o výměře 219 m2 v katastrálním území Mladá Boleslav I I .

u k l á d á


Bod 41/ Návrh na schválení prodeje pozemkové parcely č. 122/2 a části pozemkové parcely č. 118 a na zřízení věcného práva odpovídajícího věcnému břemeni v k. ú. Chrást u Mladé Boleslavi (Matějček Milan) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města, dislokační komise a komise pro příměstské části. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 45 - pro: 16, proti: 0, zdržel se: 7, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 45 přiložen – návrh nebyl schválen. Usnesení číslo 977 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 977 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení prodeje pozemkové parcely č. 122/2 a části pozemkové parcely č. 118 a na zřízení věcného práva odpovídajícího věcnému břemeni v k. ú. Chrást u Mladé Boleslavi (Matějček Milan) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a n e s c h v a l u j e prodej části pozemkové parcely č. 118 (vodní nádrž) o výměře 88 m2 (dle nového dosud nezapsaného GP č. 24538/2015 ze dne 27. 4. 2015 nově vzniklou pozemkovou parcelu č. 118/2) a pozemkové parcely č. 122/2 (ostatní plocha – ostatní komunikace) o výměře 211 m2 v katastrálním území Chrást u Mladé Boleslavi z majetku statutárního města Mladá Boleslav do vlastnictví Milana Matějčka, nar. xxx, bytem xxx

33

Bod 42/ Návrh na schválení směny části pozemkové parcely č. 10 v katastrálním území Bezděčín u Mladé Boleslavi (AUTOMEX Bohemia s.r.o.) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 46 - pro: 20, proti: 0, zdržel se: 2, nehlasoval: 2 Výsledek hlasování č. 46 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 978 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 978 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení směny části pozemkové parcely č. 10 v katastrálním území Bezděčín u Mladé Boleslavi (AUTOMEX Bohemia s.r.o.) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

směnu části pozemkové parcely č. 10 (ostatní plocha – ostatní komunikace) o výměře do 140 m2 v k.ú. Bezděčín u Mladé Boleslavi z majetku statutárního města Mladá Boleslav, IČO 00238295, se sídlem Komenského nám. 61, 293 01 Mladá Boleslav do vlastnictví společnosti AUTOMEX Bohemia s.r.o., IČO 27603687, se sídlem Bezděčín 9, 293 01 Mladá Boleslav za část pozemkové parcely č. 11 (ostatní plocha – jiná plocha) o výměře do 35 m2 v k.ú. Bezděčín u Mladé Boleslavi, z vlastnictví společnosti AUTOMEX Bohemia s.r.o., IČO 27603687, se sídlem Bezděčín 9, 293 01 Mladá Boleslav do majetku statutárního města Mladá Boleslav, IČO 00238295, se sídlem Komenského nám. 61, 293 01 Mladá Boleslav s doplatkem rozdílu výměry směňovaných pozemků za cenu ve výši 880,- Kč/m2 a s tím, že přesné výměry směňovaných pozemků budou stanoveny geometrickým plánem I I .

u k l á d á


Bod 43/ Návrh na schválení směny pozemků v k.ú. Mladá Boleslav a zřízení služebnosti („ Slovanka “ ČR – Správa železniční dopravní cesty) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu vystoupil Ing. Jiří Bouška /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 47 - pro: 23, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 47 přiložen – návrh byl schválen.

34

Usnesení číslo 979 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 979 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení směny pozemků v k.ú. Mladá Boleslav a zřízení služebnosti („Slovanka “ ČR – Správa železniční dopravní cesty) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

směnu pozemků zapsaných u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Mladá Boleslav na LV 2995, pro obec Mladá Boleslav, kat. území 696293 Mladá Boleslav z majetku České republiky, s právem hospodařit s majetkem státu Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, IČO 70994234, se sídlem Dlážděná 1003/7, Nové město, 110 00 Praha, do vlastnictví statutárního města Mladá Boleslav a to: -

část pozemkové parcely č. 1448/3 (ostatní plocha – ostatní komunikace) 285 m2 (dle nového dosud nezapsaného GP č. 4527-27/2013 ze dne 21. 6. 2013) - pozemkové parcely č. 1448/2 (ostatní plocha – zeleň) o výměře 471 m2 - pozemkové parcely č. 1448/4 (ostatní plocha – zeleň) o výměře 564 m2 - pozemkové parcely č. 1448/6 (ostatní plocha – ostatní komunikace) o výměře 235 m2 - pozemkové parcely č. 1448/8 (ostatní plocha – zeleň) o výměře 838 m2 - pozemkové parcely č. 1448/9 (ostatní plocha – ostatní komunikace) o výměře 252 m2 (příloha č. 1)

o

výměře

- pozemkové parcely č. 839/6 (ostatní plocha – dráha) o výměře 232 m2 (příloha č. 2) celkem o výměře 2.877 m2 a v celkové hodnotě 2.376.000,- Kč (tj. 825,86 Kč/m2) za podmínek navrhovaných Správou železniční dopravní cesty, státní organizací: -

-

dle GP č. 4527-27/2013 se na pozemkových parcelách č. 1448/2, č. 1448/4, 1448/8 a č. 1448/9 vymezuje bezúplatné věcné břemeno - služebnost- práva přístupu k opěrné zdi (majetek Správy železniční dopravní cesty, státní organizace) situované na pozemkové parcele č. 636/62 za účelem její údržby dle GP č. 4527-27/2013 se na pozemkové parcele č. 1448/9 vymezuje bezúplatné věcné břemeno služebnost inženýrské sítě s právem vedení kabelové trasy – optického kabelu Nymburk - Mladá Boleslav „MV MiDia 72 vláken“ (majetek ČD – Telematika, a.s., Oblastní ředitelství Praha)

ZA - pozemkovou parcelu č. 636/62 (ostatní plocha – dráha) o výměře 2.979 m2 (příloha č. 3) v celkové hodnotě 2.451.000,- Kč (tj. 822,76 Kč/m2) z majetku statutárního města Mladá Boleslav do vlastnictví České republiky, s právem hospodařit s majetkem státu Správa železniční dopravní cesty, státní organizace, IČ 70994234, se sídlem Dlážděná 1003/7, Nové město, 110 00 Praha, s doplatkem rozdílu směňovaných pozemků ve prospěch statutárního města Mladá Boleslav v celkové výši 75.000,- Kč. I I .

u k l á d á

vedoucímu OSMM zajistit realizaci usnesení neprodleně

Bod 44/ Návrh na schválení koupě stavby bez čp/če na stavební parcele č. 6027 k. ú. Mladá Boleslav (P N E U O K 5 s.r.o.) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se stanoviskem rady města odložit tento materiál a s návrhem odložení materiálu na další zasedání zastupitelstva.

35

/Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu vystoupili Mgr. Karel Horčička, MUDr. Raduan Nwelati, Miloslav Neuman a Ing. Jiří Bouška /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu odložit tento materiál. Hlasování č. 48 - pro: 24, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 48 přiložen – návrh byl odložen Usnesení číslo 980 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 980 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení koupě stavby bez čp/če na stavební parcele č. 6027 k. ú. Mladá Boleslav (P N E U O K 5 s.r.o.) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a o d k l á d á koupi stavby bez čp/če na stavební parcele č. 6027 v k. ú. Mladá Boleslav zapsané na LV č. 4593 u katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Mladá Boleslav od společnosti P N E U O K 5 s.r.o., se sídlem č. p. 260, 463 12 Dlouhý Most, IČO 49900196 do vlastnictví Statutárního města Mladá Boleslav.

Bod 45/ Návrh na schválení prodeje částí pozemkových parcel č. 127/12, č. 127/21 a pozemkové parcely č. 673 v k.ú. Čejetice u Mladé Boleslav (Bína Pavel a Bína Jan) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati a navrhnul změnit částku na 566,- Kč/m2 . /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení – změna částky Hlasování č. 49 - pro: 20, proti: 0, zdržel se: 3, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 49 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 981 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 981 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení prodeje částí pozemkových parcel č. 127/12, č. 127/21 a pozemkové parcely č. 673 v k.ú. Čejetice u Mladé Boleslavi (Bína Pavel a Bína Jan) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

prodej nemovitostí v katastrálním území Čejetice u Mladé Boleslavi: části pozemkové parcely č. 127/12 (lesní pozemek) o výměře do 45 m2 části pozemkové parcely č. 127/21 (lesní pozemek) o výměře do 300 m2 pozemkové parcely č. 673 (ostatní plocha – jiná plocha) o výměře 398 m2

36

z majetku statutárního města Mladá Boleslav do společného vlastnictví Jana Bíny, nar. xxx (podílem ½) a Pavla Bíny, nar. xxx (podílem ½), společně bytem xxx, za účelem narovnání vlastnických vztahů a užívání pozemků jako zázemí domu č. p. 27 ve vlastnictví žadatelů, za cenu 566,-- Kč/m2 s připočtením nákladů na technické zabezpečení prodeje. Výměra, převáděných částí pozemkových parcel č. 127/12 a č. 127/21, bude stanovena příslušným geometrickým plánem. Vynětí oddělených částí pozemků z pozemků určených k plnění funkcí lesa zajistí nabyvatelé vlastní péčí a nákladem. I I .

u k l á d á


Bod 46/ Návrh na schválení prodeje čtyř částí pozemkové parcely č. 416/1v k.ú. Čejetice u Mladé Boleslavi (Petrtýlovi, Wojnarovi, Mikešovi a Čupíkovi) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. Zastupitel Ing. František Petrtýl nahlásil 25 % střet zájmu. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu vystoupili Mgr. Jiřina Hančarová a MUDr. Raduan Nwelati /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 50 - pro: 17, proti: 0, zdržel se: 6, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 50 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 982 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 982 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18.6.2015 k návrhu na schválení prodeje čtyř částí pozemkové parcely č. 416/1v k.ú. Čejetice u Mladé Boleslavi (Petrtýlovi, Wojnarovi, Mikešovi a Čupíkovi) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

prodej čtyř částí pozemkové parcely č. 416/1 (orná půda) o výměře do 2.500 m 2 v katastrálním území Čejetice u Mladé Boleslavi z majetku statutárního města Mladá Boleslav do společného jmění manželů: část A – Ing. Františka Petrtýla, nar. xxx a Aleny Petrýlové, nar. xxx, společně bytem xxx část B – Ing. Bohdana Wojnara, nar. xxx a Ing. Jaroslavy Wojnarové, nar. xxx, společně bytem xxx část C – Richarda Mikeše, nar. xxx, bytem xxx a Jitky Mikešové, nar. xxx, bytem xxx část D – Jaroslava Čupíka, nar. xxx a Mgr. Zdeňky Čupíkové, nar. xxx, společně bytem xxx za účelem rozšíření zahradního zátiší ke svým pozemkům, za cenu stanovenou znaleckým posudkem, s připočtením nákladů na technické zabezpečení prodeje a s tím, že výměra převáděných částí pozemku bude stanovena příslušným geometrickým plánem. I I .

u k l á d á


37

Bod 47/ Návrh na schválení koupě pozemkových parcel č. 305/4 a č. 305/6 v katastrálním území Bradlec (O2 Czech Republic a.s.) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. Původně rozeslaný materiál byl vyměněn. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 51 - pro: 23, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 51 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 983 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 983 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení koupě pozemkových parcel č. 305/4 a č. 305/6 v katastrálním území Bradlec (O2 Czech Republic a.s.) Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a r e v o k u j e částečně své usnesení č. 594 ze dne 26. 3. 2015 v bodě I., kde se vypouští koupě pozemkové parcely č. 305/6 v k.ú. Bradlec. Ostatní ujednání zůstávají beze změny.

Bod 48/ Návrh na poskytnutí příspěvku v rámci regenerace městské památkové zóny v roce 2015

Programu

Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 52 - pro: 24, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 52 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 984 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 984 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na poskytnutí příspěvku v rámci Programu regenerace městské památkové zóny v roce 2015 Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a s c h v a l u j e poskytnutí příspěvku města v rámci Městského programu regenerace městské památkové zóny 2015, z kapitoly 07, panu Ing. Pavlu Schneiderovi, nar. xxx, bytem xxx na rekonstrukci historické fasády domu čp. 124 v ulici Vodkova v Mladé Boleslavi ve výši 75.000,- Kč.

38

Neodkladné:

Bod 49/1) Informace o schválených rozpočtových opatřeních Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 53 - pro: 18, proti: 0, zdržel se: 4, nehlasoval: 2 Výsledek hlasování č. 53 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 985 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 985 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k Informaci o schválených rozpočtových opatřeních Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a b e r e

n a

v ě d o m í

informaci o provedených rozpočtových opatřeních, schválených Radou města Mladá Boleslav dne 30. dubna a 11. června 2015 na základě pověření zastupitelstvem města, dle důvodové zprávy

Bod

49/2) Návrh na uzavření Dodatku č. 3 ke obhospodařování cenných papírů ze dne 1.1.2010

Smlouvě

o

Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu vystoupil vedoucí ekonomického odboru Ing. Miroslav Erben /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 54 - pro: 17, proti: 0, zdržel se: 1, nehlasoval: 6 Výsledek hlasování č. 54 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 986 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 986 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na uzavření Dodatku č. 3 ke Smlouvě o obhospodařování cenných papírů ze dne 1. 1. 2010 Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a s c h v a l u j e uzavření Dodatku č. 3 ke Smlouvě o obhospodařování cenných papírů ze dne 1. 1. 2010 ve znění dodatku č. 1 ze dne 13. 2. 2013 a dodatku č. 2 ze dne 27. 2. 2015 mezi Českou spořitelnou, a. s., Praha 4, Olbrachtova

39

1929/62, PSČ 140 00, IČO 45 24 47 82, a Statutárním městem Mladá Boleslav, kterým se mění v Příloze č. 1 uvedené smlouvy úroková sazba pro výpočet srovnávacího etalonu (benchmark) s účinností od 1. 7. 2015, dle přílohy důvodové zprávy.

Bod 49/3) Návrh na schválení uzavření veřejnoprávní smlouvy o investiční dotaci se společností Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o. na pokrytí investičních nákladů na stavební a dispoziční úpravy zázemí šaten pod jižní tribunou na zimním stadionu v Mladé Boleslavi a na rozpočtové opatření č. 4/10 v roce 2015 Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 55 - pro: 20, proti: 0, zdržel se: 1, nehlasoval: 3 Výsledek hlasování č. 55 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 987 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 987 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení uzavření veřejnoprávní smlouvy o investiční dotaci se společností Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o. na pokrytí investičních nákladů na stavební a dispoziční úpravy zázemí šaten pod jižní tribunou na zimním stadionu v Mladé Boleslavi a na rozpočtové opatření č. 4/10 v roce 2015 Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

a) s uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí investiční dotace ve výši 6.402.000,- Kč z prostředků statutárního města Mladá Boleslav na pokrytí investičních nákladů na stavební a dispoziční úpravy zázemí šaten pod jižní tribunou na zimním stadionu se společností Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o., IČO 281 68 151, se sídlem Viničná 31, 293 01 Mladá Boleslav, dle přílohy důvodové zprávy b) rozpočtové opatření č. 4/10 v roce 2015 – změnou rozpočtu města Mladá Boleslav o částku 6.402.000,- Kč: přesun finančních prostředků v rámci kapitoly 07 OStRM z org. 3018, par. 2212, pol. 6121 – Přemostění Jizery na org. 4140, par. 3419, pol. 6313 – zimní stadion, investiční transfery nefinančním podnikatelským subjektům - právnickým osobám I I .

u k l á d á

a) vedoucímu odboru stavebního a rozvoje města zajistit realizaci usnesení dle bodu I. a) do 31. července 2015, pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci tohoto usnesení na nejbližším zasedání zastupitelstva města b) vedoucímu ekonomického odboru zajistit realizaci usnesení dle bodu I. b) neprodleně

Bod 49/4) Návrh na změnu rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav rozpočtové opatření č. 4/12 v roce 2015 přijetí účelového finančního daru od společnosti ŠKODA AUTO a.s. 40

Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 56 - pro: 23, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 56 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 988 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 988 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na změnu rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav rozpočtové opatření č. 4/12 v roce 2015 přijetí účelového finančního daru od společnosti ŠKODA AUTO a.s. Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a s c h v a l u j e a)

přijetí daru – účelově vázaných finančních prostředků ve výši 400.000 Kč od společnosti ŠKODA AUTO a.s. dle přílohy důvodové zprávy,

b)

rozpočtové opatření č. 4/12 v roce 2015 - navýšení rozpočtu města o částku 400.000 Kč - navýšení příjmů na kap. 06, org. 206, § 3313, položce 2321 – Přijaté neinvestiční dary o částku 400.000 Kč a navýšení výdajů kap. 06, org. 206, § 3313, pol. 5169 – Mladoboleslavský filmový festival (nákup služeb)

Bod 49/5) Návrh na schválení rozpočtového opatření č. 4/13 v roce 2015 použití prostředků fondu rezerv a rozvoje, navýšení schváleného rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 57 - pro: 21, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 3 Výsledek hlasování č. 57 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 989 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 989 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení rozpočtového opatření č. 4/13 v roce 2015 použití prostředků fondu rezerv a rozvoje, navýšení schváleného rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

41

a) použití prostředků fondu rezerv a rozvoje na doplnění schváleného rozpočtu města na rok 2015 na financování výdajů na kapitole 07 OStRM v objemu 9.761.200,- Kč b) rozpočtové opatření č. 4/13, kterým se navyšuje schválený rozpočet města na rok 2015 o částku 9.761.200,Kč. Navýšení příjmů položka 4133 převod z vlastních rezervních fondů a navýšení výdajů kap. 07 OStRM org. 5111, par. 3429, pol. 6313 městský krytý bazén, investiční transfery nefinančním podnikatelským subjektům, právnickým osobám; investiční dotace Městské společnosti sportovní a rekreační areály, s.r.o. ve výši 9.761.200,- Kč

I I .

u k l á d á

vedoucímu ekonomického odboru zajistit realizaci usnesení dle bodu I. neprodleně

Bod 49/6) Návrh na schválení uzavření veřejnoprávní smlouvy o investiční dotaci se společností Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o. na pokrytí investičních nákladů na dokončení a prvotní vybavení sportovní haly při 5. ZŠ Dukelská 1112, Mladá Boleslav a na rozpočtové opatření č. 4/11 v roce 2015 Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto zasedání. / V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení. Hlasování č. 58 - pro: 21, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 3 Výsledek hlasování č. 58 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 990 přiloženo.

U S N E S E N Í č. 990 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 18. 6. 2015 k návrhu na schválení uzavření veřejnoprávní smlouvy o investiční dotaci se společností Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o. na pokrytí investičních nákladů na dokončení a prvotní vybavení sportovní haly při 5. ZŠ Dukelská 1112, Mladá Boleslav a na rozpočtové opatření č. 4/11 v roce 2015 Zastupitelstvo města Mladá Boleslav projednalo předloženou zprávu a I .

s c h v a l u j e

a) uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí investiční dotace ve výši 5.850.000,- Kč z prostředků statutárního města Mladá Boleslav na pokrytí investičních nákladů na dokončení a prvotní vybavení sportovní haly při 5. ZŠ Dukelská 1112, Mladá Boleslav se společností Městská společnost sportovní a rekreační areály, s.r.o., IČO 281 68 151, se sídlem Viničná 31, 293 01 Mladá Boleslav, dle přílohy důvodové zprávy b) přijetí investiční dotace z pozastávek fakturace dodavatele na stavbu „Přemostění Jizery pro rozvoj podnikatelské zóny“ v částce 3.903.000,- Kč od Ministerstva průmyslu a obchodu ČR prostřednictvím Agentury pro podporu podnikání a investic CzechInvest c) rozpočtové opatření č. 4/11 v roce 2015 - navýšení schváleného rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav o částku 3.903.000,- Kč: navýšení příjmů na položce – 4216 Ostatní investiční přijaté transfery ze státního rozpočtu, ÚZ 22777, částka 3.903.000,- Kč navýšení výdajů na kapitole 07 OStRM, org. 4127, par. 3429, pol. 6313 – sportovní hala při 5. ZŠ, investiční transfery nefinančním podnikatelským subjektům - právnickým osobám I I .

42

u k l á d á

a) vedoucímu odboru stavebního a rozvoje města zajistit realizaci usnesení dle bodu I. a) do 31. července 2015, pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci tohoto usnesení na nejbližším zasedání zastupitelstva města b) vedoucímu ekonomického odboru zajistit realizaci usnesení dle bodu I. c) neprodleně

Bod 50/Informace Nikdo nepřednesl žádné informace

Bod 51/Dotazy a interpelace Mgr. Karel Horčička  Budu mít dva dotazy a jednu interpelaci.  Pečlivě jsem si studoval usnesení rady města a rád bych dostal od Vás informaci, o co se vlastně jednalo v případě usnesení č. 854, kdy rada města schválila uzavření smlouvy o výpůjčce FK MB. O co se vlastně jednalo, protože z toho to nelze poznat, protože tam je akorát odkaz na přílohu č. 1.  Můj druhý dotaz nebo mi chcete spíš odpovědět?  Reaguje MUDr. Raduan Nwelati – Já se zeptám spíš pana vedoucího odboru, jestli si vzpomene, co to byla ta výpůjčka pozemku pro FK, kterou jsme schvalovali v radě. – písemně  Druhý dotaz se týká zase jednoho usnesení rady města, tentokrát č. 889, kde se jedná o dotaci na činnost odborných lesních hospodářů. My jsme totiž, aspoň podle mých informací, tu činnost odborného lesního hospodáře převedli na tu firmu, která pro nás ty lesy spravuje. Já nevím, já tu smlouvu nečetl.  Reaguje MUDr. Raduan Nwelati – já jen, abychom tady nediskutovali dlouho. To je dotace, kterou my obdržíme od středočeského kraje, má to odbor životního prostředí, na odbor životního prostředí přijdou žádosti na vykonávání této činnosti a to usnesení se týkalo rozdělení této částky na částku, která je určena pro fyzické osoby a pro právnické osoby a je to defacto opatření, resp. peníze, které spravuje odbor životního prostředí. A jestli o to budeme žádat my jako lesy nebo o to bude žádat někdo jiný, nebo někdo, kdo vůbec nehospodaří s lesy města Mladá Boleslav, to už je potom na rozhodování odboru životního prostředí. To nejsou žádné peníze, které bychom schvalovali někomu, to je jenom, že jsme přijali defacto částku z rozpočtu kraje, která je určena na tuto činnost, a dali jsme ji do rozpočtu odboru životního prostředí, aby eventuálně se z ní čerpalo.  Tomuhle rozumím, spíš mi jde o to, že předpokládám, že jedním z těch žadatelů, protože velkou část toho lesního majetku bude žádat ten, kdo spravuje Lesy města Mladá Boleslav.  Reaguje MUDr. Raduan Nwelati – což je pořád naše společnost.  No já mám informaci, že toto bylo předáno té společnosti, která aspoň tu funkci lesního hospodáře na jednání finančního výboru to tak bylo sděleno., že tu funkci vykonáváme. To byl právě jeden z těch důvodů, proč my jsme vcelku s tímto nesouhlasili, protože jsme se domnívali, že tu funkci odborného lesního hospodáře by si to město mělo zanechat, protože mu to umožňuje poměrně výrazně ovlivňovat tu

43

skladbu lesa, tu budoucnost a lesní plánování do budoucna. Já jsem smlouvu nečetl, já jsem trošku doufal, že jak jste mi přislíbil, že tu smlouvu zveřejníte, tím by se spousta věcí odkryla, já tu smlouvu neznám, jsou to informace z druhé ruky, kdy nám smlouvu zveřejníte, abyste tento slib před zastupitelstvem pronesl. Pokud by se ukázalo to, co si myslím, že funkci odborného lesního hospodáře pro nás vykonává Probles, tak je to zase další ukázka toho, jak proste to řešení, které se zvolilo, podle mého názoru nebylo šťastné. Netrvám na tom, abyste mi to říkali z hlavy, ale byl bych rád, pokud byste mi na to připravili písemnou odpověď.  Můj třetí dotaz nebo interpelace se vztahuje k bodu, který jste odmítli přijmout na jednání zastupitelstva, to si myslím, že je chyba, protože když se někdo těchto věcí bojí, tak má pravděpodobně pocit, že by mohlo vyjít na světlo něco, co pravděpodobně nechce, aby se to všichni dozvěděli. Takže já tam musím volit tu jednou formu, kterou opoziční zastupitel má jak se domoci nějakých informací, které nechcete veřejně říkat na zastupitelstvu, tak já vás žádám veřejně, abyste mi poskytli vaše stanovisko vůči věcem, které jsou obsaženy v Deklaraci na ochranu přírodního parku chlum, který vám zaslalo a mě v kopií, plus dalším osobám Volné sdružení občanů Nová Telib.  Reaguje MUDr. Raduan Nwelati – samozřejmě to jsme předpokládali, že to uděláme i bez toho, protože na to se musí reagovat, a pokud jsme obdrželi takový podnět, jako na druhou stranu to projednávat na zastupitelstvu, když tady nikdo nemá informace a vedoucí odboru životního prostředí tady dneska defacto není, je omluven, tak si myslím, že to nemělo úplně tu relevantní váhu, to je jedna věc, jinak samozřejmě vy máte právo na váš názor a věřím tomu, že činnosti, co se týče Lesů města Mladá Boleslav a výsledků Vám změní názor, jako jste nejspíše změnil názor na umístění krytého bazénu, jako součástí řeknu rekreačního a sportovního areálu, včetně volnočasových aktivit na Štěpánce, ono totiž i ta návštěvnost ukazuje, že to umístění bylo velmi dobré. A já si tady pamatuji, jakým způsobem jste tady vystupoval a jakým způsobem jste napadal to umístění a to rozhodnutí vedení a koaličních partnerů. Věřím, že ta budoucnost stejně jako to ukázalo u toho krytého bazénu, že to ukáže i co se týče hospodaření v Lesích města Mladá Boleslav. Ale máte na to nárok na tenhle názor a já Vám ho neberu.  Teď jste mi vyrazil dech a já jsem tu technickou zapomněl. To je šílenost, co jste tady teď říkal, to je taková demagogie, z čeho vycházíte v tomto tvrzení? Pokud jde o umístění, které chceme posuzovat a pokud víme, že existuje veřejná poptávka po bazénu, která byla evidentní, tak přece nemůžete dedukovat z toho, že jste vybrali správné místo. Jako já nemůžu dedukovat, že moje místo bylo jediné správné moje. Vy nemáte žádné relevantní srovnání k tomu, abyste to teď tvrdil. /viz zvukový záznam/.

Karel Skála  Já bych měl dotaz, i když tím možná rozjitřím pana náměstka Marka, protože jsme teď v posledních dnech dost intenzivně diskutovali o situaci v městském divadle. Protože skončilo takovéto období, kdy se mluvilo o tom, že je zájem jakoby to sloučit s Kulturou a.s., to se vyjasnilo a řeklo, že ten záměr není a nebude řešen, ale zesiluje tlak na to, proč není výběrové řízení, včera měla být nějaká schůzka nebo jednání s p. Benešovou, která by měla nastoupit na funkci řízení divadla a zaměstnanci tři mi volali i sponzor, že dostali informace, že ta situace tam není dobrá, že tam jsou neustále nějaké nedořešené věci, takže chci na to upozornit /viz zvukový záznam/. Zda by nebylo vhodné svolat všechny zaměstnance divadla a projednat a probrat, aby se předešlo těm diskuzím a kontaktům, které se dostávají mimo divadlo a vyvolávají nepříjemné názory na to, co se děje nebo neděje. /viz zvukový záznam/.  S technickou se hlásí Mgr. Jiřina Hančarová – jako klub zastupitelů ČSSD podporujeme to, co tady řekl pan zastupitel Skála a podporujeme řešení jasného transparentního jasného výběrového řízení a ne řešení, které bylo navrženo. Toto řešení jsem i řekla na správní radě divadla, jehož jsem členkou.

44

 Reaguje MUDr. Raduan Nwelati – je to jedna z možností, na druhou stranu jsme se rozhodli, že takto postupovat nebudeme a nemyslím si, že bychom to zatím měnili. Ale je to Váš názor. MUDr. Stanislav Najman  Oslovili mě zde členové plaveckého oddílu Škoda Auto, chtěli se zeptat na cenotvorbu jejich hodin pronájmu dráhy, zda jim můžeme dát slovo, nebo se mám zeptat já ?  Reaguje MUDr. Raduan Nwelati – můžeme jim dát slovo.  Slovo si vzal Radek Šitera – plavu za plavecký oddíl Škoda Auto Mladá Boleslav, nejprve bych chtěl poděkovat zástupcům města za to, že nám přispíváte na činnost našeho oddílu. Mě by teď zajímalo, dohadujeme se o hodinách v novém, plaveckém bazénu a má nám být účtováno 500,- Kč za jednu dráhu na hodinu. Tu dráhu může při tréninku užívat 6 až 8 plavců max. A když se podívám do ceníku, kolik platí veřejnost, tak na 3 hodiny platí veřejnost u dětí a studentů, což je 97 % členů oddílu tak 64,- Kč na 3 hodiny. A když vezmu, že na té dráze bude plavat 6 – 8 dětí a má se platit 500,- Kč, tak máme platit skoro víc jak dvakrát tolik, než kdybychom tam šli sami jako veřejnost. Chci se zeptat, jak to můžeme ovlivnit nebo jak se nám dá opodstatnit, proč máme platit víc, než kdybychom si zaplatili klasický vstup.  Reaguje MUDr. Raduan Nwelati – nečekáte ode mne hned reakci, to bych musel spočítat, jediné, co mě napadá, že si to objednáváte výhradně pro sebe, jiné je něco jiného v provozu /viz zvukový záznam/. Na druhou stranu, já si pamatuji, aspoň se domnívám, že i ve starém bazénu byla částka, která byla účtována, a pak jste dostávali dotace na ty hodiny, které schvalovalo město, a pokrývalo to plnou hodnotu, aspoň co se týče mládeže určitě. A předpokládám, že i tady to bude probíhat obdobným způsobem, tak určitě Vás to nebude stát tuto částku, na druhou stranu na to, jakým způsobem byla kalkulace na ten provoz, jestli pro občany, protože se rozhodlo město, že to bude dotovat těm návštěvníkům v hospodářském výsledku ty společnosti, tak jestli Vám to vyúčtovali tak, aby to bylo v plné ceně, jako, kdyby měl občan platit plnou cenu, a s tím, že to město bude potom dotovat Vám, jako delegaci, to je jedna z možností. Ale říkám, neberte mě za slovo, to jsou věci, které mě napadají a musím to prověřit.  Odpovídá p. Šitera – jedna věc je, že to město bude proplácet, a ještě to město to proplácí mládeže. My chceme umožnit těm bývalým plavcům, kteří tady plavali, ale byli většinou vyhozeni, protože ve starém bazéně na ně nebylo místo, takže tam už by to město nedotovalo, a tam by ty plavci měli i u dospělých to vychází na dvojnásobnou cenu, oproti tomu, když tam půjdou jako veřejnost. A co se týče využití těch drah, včera jsem mluvil s pokladní, a ve špičce tam bývá max. 20 plavců v tom plaveckém bazéně a je tam 6 drah, tzn. 3 lidi na jednu dráhu. Takže i když se smrskne, tak veřejnost bude mít víc prostoru než my jako plavci v plaveckém oddílu a mají platit méně.  Reaguje MUDr. Raduan Nwelati – na to reagovat neumím, na druhou stranu jste mě potvrdil, že ten plavecký bazén, jak byl koncipovaný je zcela dostačující a že nebylo třeba stavět žádný větší / viz zvukový záznam/.  Reaguje Ing. Jiří Bouška – snažili jsme se udržet stejný princip, jaký uplatňujeme u BK Mladá Boleslav, ten objekt je společnosti SARA, kdy u BK Mladá Boleslav to funguje tak, je dána hodinová cena, která je vypočítána nákladově, nějakých 4,5 tis. Kč, a co oni ročně probruslí, to my jim dáme jako dotaci. Tzn., že máme nějakou částku v rozpočtu, která se vždycky rozpočítá na základě toho minulého roku, je to 10 možná 14 mil. Kč, a stejný princip si myslím, že budeme držet i s vámi s plavci, ten problém je v tom, že co se týká bazénu v Sokolovně, tak ty náklady byly nižší, ale bylo to podobně, taky se to proplácelo stejně, teď teda budeme držet nějakou částku, která byla provozně vypočítána nákladově 500,- Kč za dráhu a počítáme s tím, že tady ty peníze dostanete dotačně, nebo je dostane SARA a vy je potom vyúčtujete na základě těch hodin, který tam budete chtít strávit. Další informace, která je pro mě nová že

45

byste chtěli další členy plaveckého oddílu, kteří úplně nepatří k mládeži, ale myslím, že s tím dokážeme nějakým způsobem pracovat a nastavit ty podmínky tak, abychom určitě nebrzdili rozvoj tady toho sportu v Boleslavi.  Reaguje Mgr. Karel Horčička – chci se zeptat, jestli to tady páni mají nějak propočítané ? jak by to bylo finančně náročné ? Kolik peněz by je to vlastně stálo?  Odpovídá p. Šitera – dám příklad – ve starém bazénu jsme využívali víc hodin a stálo to zhruba půl milionu plus minus pár desítek tisíc korun za rok a teď to má stát pří té pětistovce, kdy máme méně hodin milion a půl. Jsme rádi, že nám to město na to přispívá, ale pak se bojíme té chvíle, kdy město řekne my na to teď nemáme tolik peněz a najednou tady budeme muset platit dvakrát víc než veřejnost. Pak se nám nevyplatí být členy a rezervovat si dráhu, ale jít tam plavat sami na vlastní pěst s tím, že počítáme, že veřejnost na těch drahách s námi plavat nebude, protože by tam jenom překáželi.  Reaguje MUDr. Raduan Nwelati – no vidíte, ušetří město, budete tam chodit na vlastní pěst a počítáte, že se tam stejně vejdete s tou veřejností / viz zvukový záznam/. Podíváme se na tu kalkulaci té dráhy a vždycky najdeme nějaké řešení. Tím byl program zasedání vyčerpán. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati poděkoval přítomným zastupitelům za dnešní zasedání a zasedání v 17:18 hod. ukončil.

Nedílnou součástí zápisu je sbírka usnesení a protokoly o výsledku hlasování a zvukový záznam zasedání.

Předsedající primátor:

MUDr. Raduan Nwelati

Ověřovatelé zápisu:

Zapisovatelka: Pavla Polesná V Mladé Boleslavi 30.6.2015

46

Zápis. 3. Návrh na aktualizaci rozpočtového výhledu statutárního města Mladá Boleslav na roky 2016 až 2018

Recommend Documents