Zámek provoněla díla sympozia

Z P R A V O D A J

M Ě S T A

18. srpna 2010 ● ČÍSLO 15 ● ROČNÍK XI ● ZDARMA

Zpravodaj začíná vycházet také na internetu

Zámek provoněla díla sympozia

Od pondělí 23. srpna naleznou uživatelé internetu na adrese: www.zpravodajmikulov.cz elektronickou verzi tradičního mikulovského periodika. Hlavním důvodem spuštění internetové zpravodaje je vylepšení dostupnosti aktuálních informací z města i okolí. Čtenáři budou moci psát své názory a komentáře k článkům, hlasovat v anketách a také jednoduše zasílat své podněty do redakce přímo z webu e-zpravodaje. „Myšlenkou vydávat zpravodaj na internetu se zabývám už dlouho. Jednou by dokonce mohl zcela nahradit jeho papírovou podobu. Ale to je zatím hudba budoucnosti. Uvidíme jak mikulovská veřejnost přijme internetový zpravodaj a jaká bude

V sobotu 14. srpna představili účastníci dílny výsledky své práce veřejnosti. Na hlavním nádvoří zámku se uskutečnila vernisáž s názvem „Esprit Vakuum“ Esence.

jeho návštěvnost a funkčnost. Papírovou podobu rozhodně v blízké době rušit nebudeme,“ uvedl starosta Rostislav Koštial. Internetový zpravodaj nabídne kromě možnosti diskuzí hlavně více informací, které se už do toho papírového prostě nevejdou. Bude možné uveřejnit více fotografií, elektronické pozvánky na akce (např. ve formátu pdf), ale také třeba videa z akcí. Další výhodou bude například možnost čtenářům lépe objasnit, co radní a zastupitelé důležitého vlastně rozhodli na jednání zastupitelstva nebo rady. Asi mi dáte za pravdu, že to ze zápisu, který vychází ve Zpravodaji, se pro neinformované vyčíst někdy dk prostě nedá.

Vzácný obraz zůstane po zrestaurování na zámku Za zdmi mikulovského zámku nyní pokračují restaurátorské práce na vzácném obrazu, který pod viditelnou vrstvou skrýval malbu z první poloviny 16. století. Proč se právě jedna z dominant města stala dějištěm oživování unikátu výtvarného umění? Souvisí to s budoucností obrazu. „Díky vstřícnosti mikulovského proboštství, brněnského biskupství a Jihomoravského kraje nám může být dlouhodobě zapůjčen,“ objasňuje Petr Kubín, ředitel Regionálního muzea v Mikulově. Nevyčíslitelná hodnota obrazu vylučuje, aby se vrátil zpátky do kostela svatého Šebestiána na Svatý kopeček, odkud jej jako zdánlivě bezcenné dílo ukradli. „Zrestaurovaný obraz se tak stane součástí nové, stálé expozice věnované duchovním dějinám Mikulovska,“ prozrazuje Kubín. Když kraj uvolnil čtyři sta tisíc korun, mohli se letos na jaře restaurátoři znova pustit do práce. Akademičtí malíři Jan Knor a Kateřina Knorová

museli z plátna o velikosti 2,5 na 2,9 metrů odstranit vrchní malbu tak, aby se zachovala ta původní. Obě přitom znázorňují totéž, ukřižování Krista. S odstupem staletí byla pozměněna jen podoba a kompozice některých postav. V jeden moment tak částečně odkrytý obraz ukazoval třeba dvě Máří Magdaleny. Stažením základní přemalby však odkrývání hádanky, kterou obraz ztělesňuje, teprve začíná. I když už odborníci obraz předběžně datovali mezi roky 1510 až 1530, je určení letopočtu, ze kterého obraz pochází, pouze jedním střípkem z celé mozaiky, kterou je třeba poskládat. Novodobý příběh obrazu je vlastně docela paradoxní. Kdyby nebylo zlodějů, kteří jej před několika lety z kostela svatého Šebestiána ukradli, pravděpodobně by se o jeho existenci nikdy nikdo nedozvěděl. Po tom, co obraz zmizel, ho objevili rakouští policisté a vypátrali, že obraz patří do České republiky. Z Rakouska tak obraz ds putoval k brněnskému biskupství.

Foto: Martin Tesařík

Nemluvme o umění, mluvme o něčem jiném – o parfému. Takové bylo pracovní motto letošního sedmnáctého ročníku sympozia. „Vůně spouští emoce a umění je o emocích. My jako umělci budeme nadšení, pokud naše tvorba spustí emoce,“ zahájila kurátorka sympozia Milena Dopitová. „Vůni chápu jako něco specifického, co se vztahuje k času. Oboje se svým způsobem line a občas se toho můžu i dotknout,“ naznačil František Kowolowski. „Já jsem tady čichal k tolika různým věcem, že na to budu ještě hodně dlouho vzpomínat,“ usmíval se Petr Lysáček. Kromě Dopitové, Kowolowského a Lysáčka letos přispěli do sbírky současného umění města také Irena Jůzová, Petr Písařík, Tereza Velíková, Michaela Vrbková a Kamila Rýparová. Tradici mikulovské dílny vyzdvihl ředitel Regionálního muzea Mikulov, Petr Kubín: „Číslo sedmnáct mluví samo za sebe. Je skvělé, že je sympozium stále živé.“ Starosta města připomněl jeden z přívlastků Mikulova – město s vůní jihu. „Jsem přesvědčen, že vůni, kterou tady zanechá letošní sympozium, Mikulov obohatí,“ doplnil Rostislav Koštial. Po zahájení výstavy otevřel doprovodný program Phil Shoenfelt se skupinou Southern Cross. V rámci projektu Co umělec, to muzikant pak zahrály hudební formace, z nichž některé vznikly ds teprve v několika uplynulých týdnech.

ELEKTROINSTALAČNÍ MATERIÁL

519 511 713

Bezdrátové připojení k internetu | 4 Mbit/s za 355 Kč vč. DPH www.novosedly.net | tel.: 773 530 570 | [email protected] W W W . M I K U L O V . C Z

Informace o pronájmu bytů

Rada města projednávala Rada města na svém jednání dne 13. 7. 2010 Schvaluje – nájemní smlouvu na pronájem nemovitostí – pozemku p.č.2064/7, p. č. 2064/8 a p. č. 3088/473 v lokalitě ulice Nádražní panu M. Barvíkovi, – smlouvu o zřízení věcného břemene k pozemku p.č.3023/72 lokalita ulice Na Hradbách a U Bažantnice, který spočívá v uložení kabelového vedení NN ve prospěch společnosti E.ON Distribuce, a. s. České Budějovice, – nájemní smlouvu o pronájmu objektu bez č. p. / č. e. na pozemku p. č. 459/4 a pozemku p. č. 459/4 v k. ú. Mikulov na Moravě – nájemce obchodní společnost TEDOS Mikulov s. r. o., – uzavření smlouvy se společností CDC Data s.r.o. na dodávku telefonní ústředny, – návrh smlouvy o aktualizaci a údržbě stacionárních map v Mikulově. Rozhodla – pronajmout ode dne 1. 9. 2010 nemovitosti – pozemek p. č. 6127 a p. č. 6126 Mgr. H. Hlaváčovi, pozemek p. č. 6125 manželům Doležalovým a manželům Poulovým, pozemek p. č. 6124 manželům Vajayovým, pozemek p. č. 6123 paní Souchopové a Štrůblové, pozemek p. č. 6122 manželům Kopčíkovým a pozemek p. č. 9238 a p. č. 6108 manželům Karamanisovým, – od 14. 7. 2010 pronajmout nebytový prostor v objektu č. p. 31, na Náměstí č. or. 20 na pozemku p. č. 47 panu Smečkovi.

Dejme šanci bioodpadu Co je to vlastně bioodpad a proč mu dát šanci? Bioodpad je tvořen biologicky rozložitelnou hmotou, která vzniká např. při údržbě zahrad či veřejné zeleně, sekáním trávy, sběrem listí, čištěním odpadních vod, a také při přípravě pokrmů (zbytky jídel, ovoce a zeleniny). Bioodpad je jediným druhem odpadu, který lze 100 % recyklovat, a zároveň je druhem odpadu, který tvoří podstatnou část komunálního odpadu. V České republice se každoročně ukládá na skládky cca 2,5 milionu tun směsných komunálních odpadů, z toho přibližně 40 % tvoří biologicky rozložitelný odpad. Přitom je velká škoda ukládat bioodpad na skládky, když z něj mohou vzniknout cenné suroviny (kompost ke hnojení) nebo potřebná energie (bioplyn, ze kterého se vyrábí elektrická energie a teplo). Dalším z důvodů,

REDAKČNÍ RADA Zpravodaje města Mikulov Marie Leskovjanová • Kristýna Michnová • Jitka Chromá • Daniel Kamenár • Štefan Kapičák • Jiří Klimeš • Ivo Koneš • Michal Marcinčák • Markéta Sojková • Michal Solařík • Zbyněk Tureček • Jiří Večeřa • Stanislava Vrbková • Igor Žiška

Souhlasí – s uzavřením darovací smlouvy mezi Českou spořitelnou, a. s. Praha a Základní školou Mikulov, Hraničářů 617 E – čtyři osobní počítače, – s přijetím finanční podpory z rozpočtu JmK na úhradu ztráty vzniklé poskytováním žákovského jízdného dopravci, – pronajmout Š. a R. Salayovým byt 2+1 na ul. Růžová 3, Mikulov. Ukládá: – MPO zveřejnit na úřední desce záměr města prodat nemovitost – pozemek p. č. 6959, – MPO zadat vyhotovení geometrického plánu na rozdělení pozemku p. č. 84/1 v lokalitě ulice Doležalka a po jeho obdržení zveřejnit na úřední desce záměr města směnit část nemovitosti – pozemku p. č. 284/1, – MPO zveřejnit na úřední desce záměr města pronajmout nebytové prostory v přízemí objektu č. p. 201 na pozemku p. č. 316, č. or. 13 na Náměstí, – MPO připravit návrh výběrového řízení na provozovatele veřejných WC na ulici Komenského a Náměstí pro rok 2011 a následující, – odboru ST zveřejnit na úřední desce záměr města dát do výpůjčky nebytové prostory v 1. NP budovy č. p. 24 na pozemku p. č. 38 – Městská galerie na konání výstavy fotografií v době od 1. 9. 2010 do 14. 10. 2010, – odboru ST zveřejnit na úřední desce záměr města uzavřít dodatek k smlouvě o nájmu nebytových prostor – objektu sportovní haly č. p. 1474 na pozemku p. č. 1874/3 na ulici Na Hradbách. JUDr. Jiří Večeřa, tajemník MěÚ Mikulov

proč bioodpady nenechávat na skládkách, jsou emise skleníkových plynů (zejména metanu) a výluhy organických kyselin vznikající hnitím bioodpadu bez přístupu vzduchu. Zpracování bioodpadu je výhodné také z finančního hlediska, jeho tříděním a zpracováním šetříme nejen životní prostředí, ale také naše peníze. Vzniká Vám ve Vašich zahrádkách či domácnostech bioodpad a přáli byste si, aby byl dále využit a neskončil na skládce? Nyní máte možnost odložit biologicky rozložitelný odpad do kontejneru na bioodpad v objektu sídla společnosti STKO, spol. s r. o. na ulici Brněnská 65, a zajistit tak jeho efektivní využití. Bioodpad zde můžete uložit zdarma od pondělí do pátku v čase od 7 do 11 a od 12 do 15 hodin. Bioodpad bude zpracován v kompostárně, kde z něj procesem kompostování vznikne hodnotná surovina – kompost. Kompost je kvalitní organo-minerální hnojivo, kterým jsou do půdy vraceny všechny významné živiny, které by jinak skončily nevyužité na skládce. Děkujeme všem, kteří již bioodpad třídí nebo se rozhodnou jej třídit. Předcházejí tak vzniku dalších zbytečných odpadů, které končí na skládkách a navíc dávají možnost vzniku potřebným surovinám a energiím. Barbora Bednářová, odbor životního prostředí

2

Město Mikulov připravuje na září 2010 k pronájmu následující byty: 1) Byt 4+1 o výměře 101,06 m2 na ulici Vídeňská č. or. 2 b, č. p. 35 v Mikulově 2) Byt 1+KK na ulici Vídeňská č. o. 15, č. p. 822 v Mikulově 3) Byt 3+1 o výměře 95,65 m2 na ulici Alfonse Muchy č. o. 2, č. p. 223 v Mikulově Bližší informace naleznete na úřední desce MěÚ Mikulov a webových stránkách www.mikulov.cz – sekce „Nabídka městských bytů“ nebo na Majetkoprávním odboru Města Mikulova, tel. 519 444 525. Libuše Kuldová, Majetkoprávní odbor

Humanitární sbírka KDU-ČSL ve spolupráci s městem Mikulovem vyhlašuje humanitární sbírku, která se uskuteční ve dnech: středa 1. září od 13 do 16 hodin, čtvrtek 2. září od 13 do 16 hodin, pátek 3. září od 13 do 16 hodin v prostorách proboštství na Kostelním náměstí. Přinést lze zimní a letní oblečení – čisté a vhodné k dalšímu použití. Pro občany postižené povodněmi sbíráme deky, lůžkoviny, ručníky, utěrky. Pokud možno prosíme nové. Dodávejte prosím v pevných igelitových pytlích. Dagmar Sochůrková

Informační schůzka k vinobraní Mikulovská rozvojová zve obyvatele a podnikatele z Náměstí, ulice Kapucínské a Vrchlického na schůzku ve čtvrtek 19. srpna v 17 hodin do Kinoklubu. Na schůzce budou prezentována organizační opatření související s vinobraním. Pro podnikatele s provozovnou v uvedených lokalitách budou k vyzvednutí pásky pro volný vstup v kanceláři Mikulovské rozvojové 6.–8. 9. od 8 do 18 hodin.

Dům zdraví Mikulov, s.r.o. má nová telefonní čísla: Ústředna: 519 305 901 Psychiatrie: 519 305 911 Kožní: 519 305 517 Gynekologie: 519 305 518 Oční: 519 305 906 Neurologie: 519 305 907 Chirurgie: 519 305 914 ORL: 519 305 913 Rentgen: 519 305 912 Interna: 519 305 905 Zubní: 519 305 915, MUDr. Hrazdíra 608 215 949 MUDr. Pavelka: 519 305 904 Telefonní číslo na MUDr. Horovou zůstává stejné: 519 510 491 Dagmar Sochůrková

Cyklostezka by se mohla otevřít i pro osobní auta Poslední detaily týkající se rozšíření cyklostezky Mikulov – Ottenthal pro motorová vozidla jsou vyřešeny. Zástupci obou měst, Jihomoravského kraje a Správy a údržby silnic se na konci července sešli na půdě Městského úřadu v Mikulově a s odborníky doladili projekt. Už nic nebrání tomu, aby jej v říjnu mohli podat a zažádat o finance na jeho realizaci. „Po vzájemné dohodě začleníme investici do souboru projektů Jihomoravského kraje z Přeshraniční spolupráce Rakousko – Česká republika,“ uvedl Rostislav Koštial, starosta Mikulova. Pokud se peníze z fondu Evropské unie podaří získat, celý záměr by se mohl uskutečnit již během příštího roku. Cyklostezka, která spojuje Mikulov s rakouskou obcí Ottenthal, byla zrekonstruována a otevřena v roce 2006. Dosud jí můžou využívat pěší, cyklisté, jezdci na koních a motocyklech do 50 cm3. Po otevření hranic však začala rakouská strana usilovat o možnost otevření silnice pro vozidla do 3,5 tuny. „Máme obrovský zájem na tom, abychom mohli cestu z Ottenthalu do Mikulova plně

využívat,“ uvedl starosta obce Ottenthal Albert Graf s tím, že ačkoliv jsou od sebe obě obce vzdálené šest kilometrů, musí jich lidé urazit celkem šestnáct. I proto si zřejmě někteří řidiči cestu zkracují a kličkují mezi cyklisty, i když je na cestu motorovým vozidlům vjezd zakázán. Na tom, aby se mohla silnice otevřít pro běžný provoz, mikulovská radnice během dvou let intenzivně pracovala. Loni byly dokončeny pozemkové úpravy, které řešily koridor pro dotyčnou komunikaci. A příští rok taky uplyne limitující lhůta, kterou stanovil program, z něhož byla cyklostezka financována. „Pět let musí být cyklostezka využívána k původně schválenému záměru, jinak by nám hrozili sankce,“ upřesnil Koštial. I tuto podmínku se podaří dodržet. Přechod by si však měl za každých okolností zachovat turistický charakter. „Cesta, která bude mít na šířku pět metrů, by měla umožnit pohodlný přeshraniční styk. Nově i tomu, kdo si chce zajet na kávu a není zdatný cyklista,“ naznačil svoji představu Koštial. S provozem nákladních ds vozidel se tudíž nepočítá.

Slunce, seno… a dobrovolníci na Pálavě V polovině srpna se do Mikulova již po šesté sjedou dobrovolníci z různých koutů světa, aby svou činností na několika lokalitách (Mušlov, PR Turold, NPR Děvín, NPR Stolová hora) napomohli k udržování biodiverzity stepí a revitalizaci oblasti Pavlovských vrchů v rámci mezinárodního dobrovolnického tábora WORKCAMP PÁLAVA 2010. Místním partnerem je i v tomto roce Centrum ekologické výchovy Pálava. Na letošní projekt, který probíhá od 14. do 28. srpna přijede pestrá skupina čtrnácti dobrovolníků z Kanady, Japonska, Taiwanu, Korei, Turecka, Francie, Španělska, Holandska, Velké Británie, Itálie a Švýcarska. Celkový počet pracujících párů rukou navýší dva čeští vedoucí za organizaci INEX-SDA a členové CEV Pálava.

„Co se týče náplně práce, bude naším úkolem hlavně hrabání sena, které je pak podle kvality a lokality buď zkrmeno nebo kompostováno. Mimoto budeme sbírat odpadky v rezervacích Pavlovských vrchů a v aleji mezi Klentnicí a Mikulovem“, říkají vedoucí projektu Markéta a Honza. Cílem dobrovolnických projektů INEX-SDA není jen samotná práce ale také možnost poznat zblízka jinou kulturu a krajinu, vyzkoušet si spolupráci v multikulturním prostředí, dostat se do míst, kam se běžní turisté nedostanou a seznámit se s místním obyvatelstvem. Proto budou mít dobrovolníci ve volném čase možnost navštívit historické památky Mikulova, tradiční vinný sklípek, hody nebo folklorní festival.

Novinky na Pálavském vinobraní

Zájemci se mohou hlásit u slečny Janderkové na telefonním čísle 519 444 588 nebo e-mailem: [email protected]. Stánkaři s ostatním sortimentem si můžou zajistit své prodejní stánky v centru města i v prostorách amfiteátru u pana Ladislava Konvičného – tel.: 602 749 824, e-mail: [email protected], který jim také poskytne přesné podmínky a bližší informace ke stánkovému prodeji během vinobraní. Premiéru bude mít také program na Kozím hrádku. Tato zastávka na spojnici mezi náměstím a amfiteátrem nabídne v sobotu šermířské souboje a historickou hudbu. Letos poprvé budou moci návštěvníci Pálavského vinobraní a obyvatelé města využít také vyhlídkových letů vrtulníkem. Rezervace je možné provést u slečny Janderkové (kondk takty viz výše).

Víno, folklór, koncerty hvězd české hudební scény, ohlédnutí do historie, kulinářské speciality a tradiční symbol podzimu – burčák. To jsou tradiční lákadla, za kterými se každoročně o druhém zářijovém víkendu sjíždějí do Mikulova tisíce návštěvníků. Letošní novinkou Pálavského vinobraní bude vinařské městečko na Kapucínské ulici. Přijdou si v něm na své nejen milovníci vína, ale svůj stánek zde bude mít i Třeboňsko, které návštěvníkům připraví rybí speciality. Vinařům z Mikulovska zde město nabízí bezplatnou prezentaci vín – každé vinařství dostane k dispozici vlastní prodejní stánek, zajistit musí jen víno a obsluhu po celou dobu konání vinobraní.

INEX – Sdružení dobrovolných aktivit a CEV Pálava

3

Poděkování Moc děkuji dvěma mužům za duchapřítomnost, když v pátek 16. července odpoledne u zatopeného lomu doslova zachránili život mně a mému handicapovanému synovi. Zničehonic nás zaskočila hloubka a ocitli jsme se oba pod vodou. Jména mužů, kteří nás spolu s mým druhým synem Janem dostali z vody na břeh, neznám, ale kdyby jich nebylo, nemuseli bychom tu už být. Květa Hronová se synem Jiřím, Mikulov

Koupání v lomu Správa CHKO Pálava vydává k současné situaci s koupáním ve vytěženém lomu za Svatým kopečkem v severovýchodní okrajové části města Mikulov následující sdělení: 1. Pozemek p. č. 5992 k. ú. Mikulov na Moravě, na kterém se nachází zatopený vytěžený vápencový lom je ve vlastnictví státu a Správa CHKO Pálava jako organizační součást Agentury ochrany přírody a krajiny (AOPK) zde vlastníka zastupuje a pozemek spravuje. 2. Z hlediska ochrany přírody se jedná o cenný prostor, který je zařazen do druhé zóny odstupňované ochrany přírody CHKO Pálava a je také evidován jako biocentrum ÚSES. 3. Zájmem ochrany přírody je zde zachovat klidovou zónu a umožnit postupný rozvoj společenstev vázaných na obnažené skály a společenstev vázaných na hlubší stojaté vody s navazujícím příbřežním pásmem a to ve vazbě na přiměřené jiné využití. Nejedná se tedy o veřejné koupaliště. 4. Za přiměřenou míru využitelnosti považujeme bezproblémové koupání místních obyvatel. 5. Masová rekreace a intenzivní využívání vody a břehů ve vytěženém lomu nejen místními obyvateli, ale i turisty se všemi negativními dopady (odpadky, hygiena, riziko zranění) se s uvedeným cílem neslučuje. Pokud by tento trend pokračoval, budeme možná nakonec muset vstup do tohoto lomu oficiálně zakázat. 6. Správa CHKO Pálava, jako regionální pracoviště AOPK ČR tímto vyzývá pracovníky informačních center a místní ubytovatele, protože máme ověřeno, že tito do tohoto lomu své klienty aktivně odkazují, aby z výše uvedených důvodů nesměrovali turisty do prostoru vytěženého lomu v Mikulově, neboť se zde nejedná o veřejné RNDr. Jiří Matuška, vedoucí správy koupaliště.

Poděkování Základní škola Pavlovská a všechny děti, které si chodí hrát na naše školní hřiště děkují Michalovi Marcinčákovi a Václavu Fajkusovi za nákup sítí do branek na školním hřišti. Do branek bez sítí nás nebavilo střílet míč, děkujeme.

Okénko Městské policie Výběr některých událostí MP Mikulov za měsíc červenec 2010 9. 7. v 19.05 hodin bylo na MP Mikulov nahlášeno, že se v katastru Mikulova na cyklostezce v okolí bývalého zavlažovacího kanálu pohybuje na kole zcela dezorientovaná a také evidentně zoufalá žena. Autohlídka MP Mikulov následně ženu odpovídající popisu minula v křižovatce rychlostní komunikace u prodejny Billa. Strážníci si ihned uvědomili, že s cyklistkou nebude něco v pořádku, protože na jejich dotazy žena odpovídala zcela zmateně. Zasahující strážníci si také všimli, že cyklistka je na zádech ušpiněna od prachu, což odpovídalo podezření, že mohla také s kolem upadnout. Proto byl na místo ihned přivolán výjezd rychlé záchranné pomoci. Zasahující lékař po zjištěných okolnostech rozhodl o okamžitém převozu cyklistky do Nemocnice Břeclav k důkladnému vyšetření, protože nemohl vyloučit vážnější poranění ženy. Strážníci poté ženino kolo předali rodinným příslušníkům. 19. 7. v 15.20 hodin zasahovala hlídka MP Mikulov na ulici Nová, kde došlo k výtržnostem ze strany pětatřicetiletého muže z Mikulova. Výtržník násilně vniknul do bytu své babičky, která

s jeho chováním nesouhlasila, a zde jí fyzicky způsobila jeho sedmadvacetiletá družka velnapadl. Násilníkovo jednání gradovalo, začal kou vlasovou sponou. Zranění si nakonec babičce vyhrožovat fyzickou likvidací! Strážníci dokonce vyžádalo chirurgické ošetření v nepo příjezdu na místo výtržníka zajistili pomocí mocnici. Protože si oba aktéři incidentu, jako donucovacích prostředků a pro jistotu jej také osoby sobě blízké, nepřáli zasahování hlídky služebními pouty omezili na osobní svobodě, MP Mikulov do jejich záležitosti, strážníci šetprotože byl důvodně podezřelý ze spáchání něření jejich fyzického napadání zastavili. Strážkolika trestných činů. Záležitost byla strážníky níci však událost nahlásili na Odbor sociálihned nahlášena na Policii ČR. U podezřelého ních věcí MěÚ Mikulov, protože opakovanými muže dechová zkouška prokázala 2,74 promile hádkami předvedené dvojice může být ohroalkoholu v dechu, bylo proto na místě rozhodžena mravní výchova jejich dítěte. nuto, že hlídka MP Mikulov výtržníka převeze 29. 7. v 1.15 hodin bylo na MP Mikulov nahlášena protialkoholickou záchytnou stanici v Brně. no, že právě došlo k vloupání do oploceného Další šetření provádí Policie ČR. objektu areálu prodejny se zahradním vyba21. 7. v 15.35 hodin zaregistroval operátor kavením na ulici K Vápence, vedle areálu Hotelu merového systému MP Mikulov, že se v parku MBZ M. Pachatelé prostříhali drátěné oplocezámecké zahrady začali vzájemně fyzicky naní objektu a stihli z něj vynosit zahradní vybapadat muž a žena. Situace byla o to dramavení v hodnotě cca 25 000 Kč. Nakonec byli tičtější, že se incidentu účastnilo malé dítě, pachatelé vyrušeni nočním hlídačem z vedlejkteré žena držela v náručí! Strážníci zastihli šího areálu tržnice a z místa činu se ještě do hádající se dvojici na Náměstí, kde jejich incipříjezdu hlídky MP Mikulov stihli vytratit. Co dent pokračoval i před přihlížejícími se turisvšak nestihli, bylo uklidit po sobě řadu krimity. Strážníci oba aktéry předvedli na služebnalistických stop a také špatně ukrytý lup, nu MP Mikulov a zde s nimi jejich záležitost který objevila hlídka MP Mikulov v nedaleřešili. Zraněnému dvaatřicetiletému muži kém křoví. Záležitost šetří Policie ČR jako poz Mikulova strážníci přivolali lékaře, protože dezření ze spáchání trestného činu. Za MP Mikulov zdraví strž.Radek Vážný utrpěl krvácející zranění, které mu při hádce

Tísňová linka MěP 156 (volat pouze z pevné linky)

Mariánská pouť na Svatý kopeček Jako každoročně, tak i letos se bude konat první neděli v září mikulovská pouť na Svatý kopeček. Stejně jako místní vinobraní je i tato pouť neodmyslitelnou součástí dění našeho města. V posledních letech je průvod se sochou Černé loretánské Madony zpestřen krojovanými děvčaty a chlapci v podlužáckých a kyjovských krojích. Je to opravdová podívaná! Kroje patří k naší kultuře a zvláště zahraniční návštěvníci obdivují jejich pestrost a bohaté vyšívání. Cesta na vrchol ke kapli sv. Šebestiána není pro ty, kteří sochu nesou, lehkou záležitostí. Zvláště lesní úsek bývá náročný, ale naštěstí se do průvodu v posledních letech přidali i krojovaní mládenci, kteří na této trase děvčata v nesení zastupují. Doposud jsme měli velké štěstí na počasí. Snad i letos se tedy na nás sv. Petr pousměje a popřeje nám svou přízeň, které se bohužel nedostává jiným oblastem v naší vlasti. Snad i za toto výjimečné klima v našem kraji můžeme na kopečku Madoně poděkovat. Letos budou mít poutníci zvláštní příležitost obdivovat zrestaurovanou kapli Božího hrobu. Dík za to patří především městu Mikulov a jejímu starostovi panu Koštialovi, stejně tak jako M. Solaříkovi a L. Ilčíkovi z MAS Mikulovsko, kteří pomohli získat potřebné dotace. Snad se v budoucnu podaří stejným způsobem opravit také hlavní kapli svatého Šebestiána i celou křížovou cestu, která lemuje trasu na vrchol kopečku a je jedinečnou kulturní památkou.

NON-STOP

Telefon MěP 519 444 656, 602 763 477

PROGRAM POUTĚ: 7.00 a 8.00 hodin – mše sv. v kostele sv. Jana Křtitele 9.20 hodin – krojovaný průvod od kostela sv. Václava současně v 9.20 hodin – mše svatá na Svatém kopečku v kapli sv. Šebestiána. 10.30 hodin – hlavní poutní mše na návrší kopečku 13.30 hodin – mariánská meditace v kostele sv. Jana Křtitele a následně TE DEUM a závěr poutě s vystoupením pěveckého souboru (Kampanila) Na mikulovskou pouť jste vy všichni i vaši přáKarel Janoušek telé srdečně zváni.

www.mp.mikulov.cz

Dětské odpoledne a školní bazar Mikulovská rozvojová, s.r.o. a Centrum ekologické výchovy Pálava Vás zvou na Dětské odpoledne a školní bazar. Nabízíme Vám prostor, čas a prostředky na to, aby jste se vy a vaše ratolesti (i studentského věku) zbavili nepotřebných, se zbavili nepotřebných, ale zachovalých učebních pomůcek, učebnic, šatstva, hraček… Mladším poskytneme hry a zábavu, starší můžou „obchodovat“. Zkuste to tedy s námi společně a dejte šanci použitým věcem dál sloužit ať neskončí bez užitku v popelnici. Čekáme Vás v pátek 3. září v 16 hodin v Kinoklubu v Mikulově.

Tentýž lupič přepadl podruhé mikulovskou spořitelnu Mikulovskou pobočku České spořitelny přepadl v pátek 30. července odpoledne lupič. Policii to oznámil pracovník hlídací agentury. „Hlídka vyjela na místo a zjistila, že se jedná o loupežné přepadení. Do banky měl přijít muž, který z počátku jen telefonoval. Potom ale podal pracovnici lístek s nápisem přepadení, ta mu vydala část peněz,“ potvrdila loupež břeclavská policejní mluvčí Kamila Haraštová. Muž z místa odjel na kole. „Podobné přepadení se stalo v pátek kolem třetí hodiny i v Hrušovanech nad Jevišovkou, zjišťujeme, jestli to nemá souvislost,“ uvedla mluvčí. Šestatřicetiletého pachatele dopadla Policie tři dny po mikulovské loupeži na Třebíčsku. 4

Během výslechu se muž doznal celkem k dvanácti případům loupeží. Do Mikulova zavítal lupič dvakrát. Už v listopadu 2007 přijel k České spořitelně na kole, které nechal zaparkované před budovou. „Uvnitř strávil asi půl hodiny. Odešel na záchod, a když se vrátil, předložil papír s nápisem Přepadení, dejte mi peníze, a v ruce měl pistoli. Z banky si odnesl několik desítek tisíc korun. Když vyšel ven, sedl opět na kolo a z místa na něm odjel,“ popsal tenkrát kriminalista Václav Ryšica z okresního ředitelství policie v Břeclavi. Za loupežná přepadení hrozí pachateli až ds, dk deset let za mřížemi.



Program Městského kina

Poznačte si do kalendáře

Pátek 20. 8. v 19.30 hodin

20.–27. 8. XI. klavírní kurzy Audaces Fortuna Iuvat

SERGE GAINSBOURG: JE T'AIME vstupné 70 Kč Drama/ hudební / přístupné od 12 let / 130 min. / Francie/USA / titulky Režie: Joann Sfar Hrají: Eric Elmosnino, Mylene Jampanoi, Laetitia Casta, Lucy Gordon

ZUŠ, zámek Koncerty účastníků kurzů a lektorů. Více na www.klavirnikurzymikulov.cz.

20. a 21. 7. Festival Sousedé Náměstí, začátek v 18 a 10 hodin Zarážání hory a degustace vín . Více na www.folklornisdruzeni.cz.

Silně subjektivní snímek představuje život Luciena Ginsburga, jednu z největších francouzských ikon a nejvlivnějších popových zpěváků.

20.–22. 8. Pálavský krpál Amfiteátr, průjezd náměstím Cyklistický závod a doprovodný program. Více informací na www.pavlof.cz.

Sobota 21. 8. v 18.00 hodin vstupné 65 Kč TOY STORY 3: PŘÍBĚH HRAČEK Animovaný / rodinný / přístupný / 103 min. / USA 2010 / dabing Režie: Lee Unkrich Hrají: Michal Dlouhý, Zbyšek Pantůček, Zdeněk Dušek, Barbora Munzarová

Neděle 22. 8. Koncert na neděli Náměstí, začátek v 18 hodin Národopisný soubor Pálava

Nová komedie, ve které se naši staří známí hrdinové dostanou do školky plné rozjívených dětí a batolat.

Středa 25. 8. Houslový koncert

Pátek 27. 8. v 19.30 hodin

Dietrichsteinská hrobka, začátek v 18 hodin Představení mladé virtuosky Markéty Janouškové.

vstupné 65 Kč MUŽ VE STÍNU Drama / mysteriózní / thriller / přístupný od 12 let / 128 min. / Velká Británie, Francie, Německo 2010/ titulky Režie: Roman Polanski Hrají: Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Tom Wilkinson, Kim Cattrall, James Belushi

Sobota 28. 8. Evropská noc pro netopýry Turold, začátek ve 20 hodin Komentovaný odchyt a kroužkování netopýrů. Více na straně 11.

Sobota 28. 8. Koncert vážné hudby

Napínavý příběh spisovatele, který je najat na sepsání pamětí bývalého britského premiéra. Děj začíná nabírat obrátky poté, co na opuštěnou zimní pláž vyplaví moře mrtvolu jeho předchůdce na tomto projektu.

Dietrichsteinská hrobka, začátek v 18 hodin Spielberg kvartet – Malá noční hudba 2

Sobota 28. 8. v 19.30 hodin

Náměstí, začátek v 18 hodin Promenádní koncert cimbálové muziky Kasanica.

Neděle 29. 8. Koncert na neděli

SINGLE MAN

vstupné 65 Kč

Sobota 1. 9. Vernisáž výstavy fotografií

Drama / přístupné od 12 let / 101 min. / USA 2009 / titulky Režie: Tom Ford Hrají: Colin Firth, Julianne Moore, Matthew Goode, Ginnifer Goodwin, Nicholas Hoult

Městská galerie, Dietrichsteinská hrobka Vernisáž výstavy fotografií Eduarda Timka

Příběh zachycuje podivuhodný den v životě vysokoškolského učitele George. Události ho dovedou k úvaze, jestli má ještě život nějaký smysl.

3.–6. 9. Kampanila 2010

Neděle 29. 8. v 15.00 hodin

Náměstí, gymnázium, kostel sv. Jana Křtitele XII. Mezinárodní festival pěveckých sborů. Více na www.mikulov.cz.

CHLUPATÁ ODPLATA

vstupné 70 Kč Komedie / rodinná / přístupná / 92 min. / USA / Spojené arabské emiráty 2010 / dabing Režie: Roger Kumble Hrají: Brendan Fraser, Matt Prokop, Ken Jeong, Brooke Shields, Dick Van Dyke

Pátek 3. 9. Dětské odpoledne a školní bazar Kinoklub, začátek v 16 hodin Akce s podtitulem „prodám levně nebo vyměním.“ Více na str. 4.

Sobota 4. 9. Pálavský gulášfest

Pomsta nejlíp chutná, když je pěkně chlupatá! Skvělá rodinná komedie plná neodolatelných gagů.

Hotel Zámeček, začátek ve 14 hodin Soutěžní přehlídka gulášů, degustace vín, doprovodný program.

Pátek 3. 9. v 19.30 hodin

A-TEAM

Neděle 5. 9. Mariánská pouť na Svatý kopeček

vstupné 65 Kč

Kostel sv. Jana Křtitele, Sv. kopeček Tradiční pouť k Černé loretánské madoně. Více na str. 4

Akční / komedie / přístupná / 119 min. / USA 2010 / titulky Režie: Joe Camahan Hrají: Bradley Cooper, Liam Neeson, Sharlto Copley, Quinton 'Rampage' Jackson

Neděle 5. 9. Vernisáž výstavy obrazů Galerie Efram, začátek v 16 hodin Galerie Efram zve na vernisáž výstavy obrazů Renaty Klogner-Štroblové.

Čtyři ostří chlapíci byli nasazeni do přísně tajné mise, která je měla dostat za mříže, kde měli zůstat po zbytek života…

Neděle 5. 9. Tango Milonguero

Sobota 4. 9. v 19.30 hodin

Dietrichstejnská hrobka, začátek v 18 hodin Koncert a taneční vystoupení, vstupné: 40 Kč/snížené 20 Kč

PREDÁTOŘI

vstupné 65 Kč Sci-fi / thriller / přístupný od 15 let / 107 min. / USA 2010 / titulky Režie: Nimród Antal Hrají: Adrien Brody, Laurence Fishburne, Topher Grace, Danny Trejo, Walton Goggins

Čtvrtek 9. 9. Vernisáž výstavy Zámek Mikulov Zahájení výstavy Ivara Otruby a Pavla Kostrhuna

Robert Rodriguez stvořil zbrusu novou kapitolu Predátoří ságy.

5

Změna programu vyhrazena!



Třeboňsko a jeho gastronomické speciality se představí na Pálavském vinobraní Pro návštěvníky letošního ročníku Pálavského vinobraní, které se koná od 10. do 12. 9., je připravena zajímavá prezentace třeboňského regionu, který se řadí mezi význačné turistické destinace a nabízí mimo jiné i mnoho výletních cílů a regionálních gastronomických specialit. Prezentační stan bude umístěn v Kapucínské ulici, kde letos poprvé vyroste vinařskogastronomická ulička. Od pátku až do neděle zde bude připravena speciální nabídka sladkovodních ryb, která bude obsahovat nejen tradičního kapra, ale také další druhy ryb, například candáta, sumce, lína či okouna, a to v nepřeberných kulinářských variacích. Ryby se budou připravovat přímo před zraky zájemců, v nabídce nebudou chybět ani ryby uzené. Na sobotní den je připravena nevšední gastro-

Tři národy spojí folklor V Mikulově si dají 20. a 21. srpna dostaveníčko tří sousední národy z Podyjí. Uskuteční se totiž již 14. ročník Trojfestivalu Sousedé, na kterém se představí folklorní soubory jižní Moravy, Dolního Rakouska a západního Slovenska. „Lidové písně a tance jižní Moravy mají hodně společného se svými sousedy. Jihomoravané, Dolnorakušané a Záhoráci se tak sejdou, aby se společně pobavili a předvedli tradiční lidové umění a zvyky svého regionu,“ říká Zdeněk Slavík, ředitel festivalu. Jelikož všechny tři národy sbližuje také vinařství, jako každoročně začne sobotní program takzvaným zarážením hory. „Je to jeden z vinohradnických obřadů, který uzavíral vinohrady, aby mohly hrozny nerušeně dozrát,“ vysvětluje Slavík. Návštěvníci se můžou těšit také na degustaci mikulovských vín, které připraví vinařské sdružení Moravín. K poslechu budou přitom hrát

nomická show pod vedením kuchaře specialisty na ryby pana Štěpničky, který bude v podobě praktických ukázek demonstrovat zpracování a samotnou úpravu různých druhů ryb. Návštěvníci jistě ocení, že celý průběh bude prostřednictvím kamery přenášen na prezentační plátno, takže na své si přijde opravdu každý. O příjemnou atmosféru a nevšední kulturní zážitek se postará známá jihočeská dudácká kapela Dudlajda. Celá tato akce s oficiálním názvem Den spolupráce Třeboňsko – Mikulovsko, spadá pod vzdělávací projekt „Mikulovsko a Třeboňsko společně pro zvýšení kvality služeb v cestovním ruchu“. Projekt společně připravily MAS Mikulovsko a MAS Třeboňsko a je financován Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova. Další informace k projektu najdete na webových stránkách www.masmikulovsko.cz, pod záložkou Projekty spolupráce. Marcela Effenbergerová, manažerka projektu Ing. Michal Solařík, ředitel MAS Mikulovsko

pozvané hudby a cimbálové muziky. Trojfestival Sousedé se letos koná v rámci oslav dvacátého výročí založení Folklorního sdružení České reds publiky.

Projekt Zkvalitnění služeb TIC Mikulov opět podpořen Za podpory Jihomoravského kraje probíhá již pátým rokem projekt s názvem Zkvalitnění služeb Turistického informačního centra Mikulov (TIC Mikulov). Hlavním cílem projektu je zkvalitnit stávající poskytované služby TIC, zejména prodloužit otevírací dobu v hlavní turistické sezóně (červen – září), zlepšit informovanost o cestovním ruchu v Jihomoravském kraji a zabezpečit sběr a zveřejňování informací o zajímavých místech, atrakcích, službách, produktech, programech a akcích cestovního ruchu na portále cestovního ruchu www.jizni-morava.cz a na cykloportále www.cyklo-jizni-morava.cz. ado-is

Fotografové, přihlaste se na workshop V loňském roce se konal první ročník workshopu Fotobraní, kterého se účastnilo deset autorů nejen z Mikulova. Letos se bude ve dnech 16.–19. září (čtvrtek–neděle) konat jeho druhé pokračování. Fotoworkshop 2010 bude zaměřen na dokument a lektorovat jej bude dokumentární fotograf, historik umění a vysokoškolský učitel Tomáš Pospěch. Již nyní se můžete hlásit na adresu zpravodaje: [email protected] nebo tel. 776 641 081 k účasti na této akci. Limit je deset přihlášených, takže kdo dřív přijde… Workshop je pro účastníky zdarma. Jeho výstupem bude výstava fotografií v Městské galerii od 16. do 30. října, kolekce fotografií následně dk poputuje na Slovensko.

NOVĚ OTEVŘENO

Květiny ANABELLE • Svatební floristika • Klasické a extravagantní vazby • Dekorace interiérů • Suchá vazba • Smuteční floristika • Návrhy a realizace zahrad Květinářství Annabelle, Brněnská 8, Mikulov Tel.: 774 817 033, Svatava Foukalová

HOTEL MBZ M MIKULOV přijme kuchaře / kuchařku

• nástup možný ihned • praxe vítaná – není podmínkou • kvalitní pracovní prostředí kontakt: Libuše Marcinčáková tel.: 736489359, [email protected] www.mbzm.cz

BJ.Vitis, Březí (konzum Arnika) • olej z hroznových jader lisovaný za studena • výrobky zdravé výživy z hroznových jader a amarantové moučky • bio vína, bio sekty Po–Pá 8–16, první pátek v měsíci 3. 9. 2010 10–18 hod. s ochutnávkou Prezentace pro skupiny – volejte 519 514 392 6

MANIKÚRA JESSICA KULTIVACE PŘÍRODNÍCH NEHTŮ Erika Hanušková Větrná 3 (vchod z boku budovy) Tel.: 604 623 317 e-mail:[email protected] Trápí Vás problémy s nehty? Lámou se Vám, třepí, olupují nebo nechtějí růst? Pak nás navštivte, rádi Vám pomůžeme. NABÍZÍME: diagnostika nehtů * manikúra * lakování a zdobení nehtů * P. Shine * masáže a zábaly rukou * oprava prasklých nehtů * depilace voskem

HLAVNÍ PARTNEŘI

POŘÁDÁ MĚSTO MIKULOV

EXKLUZÍVNÍ PARTNEŘI

AMFITEÁTR

KAPUCÍNSKÁ ULICE

Moderuje Monika Brindzáková 17.00 Slavnostní zahájení – fanfáry 17.05 Vojenský umělecký soubor Ondráš 18.15 Cimbálová muzika Jožky Severina 19.30 Dechová hudba Mikulovanka 20.30 Vyslání družiny pro krále Václava IV. – historické tance, pochodňová show, bubnování, průvod s loučemi 21.00 Fleret s Jarmilou Šulákovou

Moderuje Jan Doležal 17.00 Čas vypršel 17.30 Groundkeeper 18.00 Tři lotři 19.00 Finalfiction 20.00 Nightwork 22.30 Monkey Business

17.00 Vinařské městečko – stánky s vínem, burčákem, gastronomické speciality, do 24.00

AMFITEÁTR – HALA

HOTEL GALANT

18.00 Oblastní výstava zvířectva, do 20.00

16.00 Nominační výstava do Salonu vín mikulovské vinařské podoblasti, do 20.00

ZÁMECKÝ SÁL

NÁMĚSTÍ

ZÁMECKÁ ZAHRADA

Moderuje Petra Polzerová 10.00 Dětské národopisné soubory 11.00 Cimbálová muzika Klaret 12.00 Příjezd krále Václava IV. na mikulovské Náměstí 12.30 Historický a krojový průvod z Náměstí na amfiteátr 12.30 Cimbálová muzika Kasanica 13.00 Dudlajda z Třeboně 13.30 Mužáci Březí 14.00 Skaličan 15.20 Bezobratři 16.40 Docuku 18.00 Chodská vlna 19.20 Josef Alois Náhlovský a Josef Mladý 20.45 Javory 22.00 Frentštátská cimbálová muzika Radegast

10.00 10.30 11.00 11.30 14.00 14.30 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00

ZÁMECKÝ SKLEP 10.00 Degustace vín V8 u obřího sudu, do 22.00

AMFITEÁTR – MALÁ SCÉNA

Historická tržnice do 21.00 Šermíři, rváči a duelanti Kejklíři a komedianti Šikování průvodu krále Václava Ukázky letů dravých ptáků Šermířské představení Durandal Bujaré tance krčem a veselic Barceleta di pitore – komedie dell arte Kejklíři a komedianti Výcvik dravců a ukázky sokolnictví Mistři meče, kordu a rapíru Závěrečné večerní představení

ZÁMEK – GAJDOŠŮV SÁL 10.00 II. Mistrovství ČR v rozeznávání vůní ve víně, do 17.00

AMFITEÁTR

23.00 Raffael, do 2.00

AMFITEÁTR – HALA 8.00 Oblastní výstava zvířectva, do 20.00

HOTEL GALANT 10.00 Nominační výstava do Salonu vín mikulovské vinařské podoblasti, do 22.00

KOZÍ HRÁDEK 11.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00

Ukázka palných zbraní Dobová kapela Za války třicetileté aneb mušketýři Ukázka palných zbraní Dobová kapela Hájili jsme hrad – šermířské představení Dobová kapela

Moderuje Libor Bouček 12.00 Lucie Bílá 13.00 Slavnostní zahájení Pálavského vinobraní 14.00 Kryštof 15.00 Xindl X 16.30 Mandrage 18.00 David Koller & Band 19.30 Jana Kratochvílová 21.00 Support Lesbiens

KAPUCÍNSKÁ ULICE

NÁMĚSTÍ

KAPUCÍNSKÁ ULICE

AMFITEÁTR – HALA

Moderuje Monika Brindzáková 10.00 Pavel Novák jr. 11.00 4. výstup na Svatý kopeček 13.00 Marie Rottrová se skupinou Neřež Mezinárodní přehlídka dechových hudeb 14.30 Večerka 15.45 Bojnická kapela 17.00 Šohajka 18.15 Moravěnka

10.00 Vinařské městečko – stánky s vínem, burčákem, gastronomické speciality

8.00 Oblastní výstava zvířectva, do 12.00

ZÁMECKÁ ZAHRADA

ZÁMEK – GAJDOŠŮV SÁL

ZÁMEK – NÁDVOŘÍ 13.30 15.30 16.30 17.00

Vyprávění kata Mydláře Historické a lidové písničky – part I Mistr ostrého meče Historické a lidové písničky – part II

ZÁMECKÝ SÁL 10.00 Vinařská tržnice, košt vín, do 24.00

10.00 11.00 11.00 13.00 15.00

Historická tržnice do 16.00 Hry a zábava pro děti – soutěže, do 16.00 Pohádka pro malé a nejmenší Dětský rytířský turnaj Dětské představení pro malé i větší

sobota 11. září

23.00 Rockass, do 2.00

10.00 Vinařské městečko – stánky s vínem, burčákem, gastronomické speciality, Dudlajda z Třeboně, do 24.00

JESKYNĚ NA TUROLDU 9.00 Poloviční vstupné v rámci vinobraní – 40 Kč dospělí, 30 Kč důchodci, 20 Kč děti, do 16.30

10.00 Malý sommelier aneb den poznávání vůní a chutí pro rodiče s dětmi, do 16.00

neděle 12. září

sobota 11. září

9.00 Poloviční vstupné v rámci vinobraní – 40 Kč dospělí, 30 Kč důchodci, 20 Kč děti, do 16.30

AMFITEÁTR – MALÁ SCÉNA

17.00 Vinařská tržnice, košt vín, doprovodný program, do 24.00

neděle 12. září

JESKYNĚ NA TUROLDU

pátek 10. září

NÁMĚSTÍ

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA!

Permanentky na celé 3 dny zakoupené v srpnu 200 Kč (důchodci 170 Kč), v září 250 Kč (důchodci 200 Kč). Děti do 12 let vstup zdarma. Permanentka za 300 Kč zakoupená od 16. 8. na hl.nádraží v Brně nebo 11. 9. ve vlaku platí jako zpáteční jízdenka Mikulovským expresem a vstup na Pálavské vinobraní. Samostatné jízdné Mikulovským expresem 80 Kč. Předprodej: Mikulovská rozvojová, tel: 519 444 588, [email protected] (i dobírkou), TIC Mikulov, tel: 519 510 855, [email protected], Brněnské kulturní centrum, tel: 542 210 863, [email protected]

WWW.MIKULOV.CZ PARTNEŘI

HLAVNÍ SPONZOŘI

WWW.VINOBRANI.CZ

WWW.PALAVSKE-VINOBRANI.CZ

SPONZOŘI

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI VOJTĚCH VYMYSLICKÝ STAVEBNÍ FIRMA MIKULOV HOTEL MBZM MIKULOV A ALLMARK S.R.O. CATERINGOVÁ SPOLEČNOST

SENÁTOR ING. JAN HAJDA

7

Design © Bohumil Vašák / Studio Najbrt / 2008

pátek 10. září

GARANT 4. VÝSTUPU NA SV. KOPEČEK

Výkopové práce minibagrem • základy • zahradní jezírka a bazény • vodovodní přípojky • kanalizační přípojky VČETNĚ REALIZACE

• sádrokartonářské práce René Grulich mobil: +420 608 83 22 66 www.grulich-rene.cz

„Nový vinařský dvůr u KOSKŮ“

Dušan Kubín – elektromontáže Kpt. Jaroše 3, Mikulov, tel.: 604 856 096, e-mail: [email protected] Montáže, rekonstrukce a opravy el. instalace, revize, výroba rozvaděčů, domácí telefony, M a R, projekty. Dále osvětlení chodeb na infrapasivní spínače pohybu a úsporné osvětlení.

Vinařský dvůr se nachází v sídle rodinného vinařství Kosek. Pro naše zákazníky nabízíme posezení jak ve vinárně, tak na letní terase. Kapacita vinárny je 16 osob. Venkovní posezení nabízí prostor až pro 24 osob. Vinařský dvůr se dá využít pro řízené degustace vína, prodej lahvového či sudového vína, firemní či soukromé akce.

www.vinarstvikosek.cz

V I NIng.CJaroslav OOP MIKULOV Gavenda, Radoslav Šuta NOVĚ

OCHRANNÉ PRACOVNÍ POMŮCKY • Rukavice • pracovní oděvy • pracovní obuv • ochrana zraku • ochrana sluchu • ochranné přilby • respirátory VINAŘSKÉ A ZAHRÁDKÁŘSKÉ POTŘEBY Brněnská 32, Mikulov

POSTŘIKY – PŘÍPRAVKY NA OCHRANU ROSTLIN 8

PODZIMNÍ 12-TÝDENNÍ KURZ SNIŽOVÁNÍ NADVÁHY v Mikulově bude začínat ve čtvrtek 16. 9. 2010. Hlásit se můžete již nyní. Kurzy jsou vhodné i pro diabetiky 2. typu (diabetici – příspěvek od f. Eli Lilly slevový voucher 1 000,- Kč). Pěkné léto.

Kontakt: Irena Prokopová, výživový poradce tel.: 776 899 187, 777 800 028, [email protected] www.stob.cz/nabídka kurzů

AVE komunální služby s.r.o., Za Bankou 2, 690 02 Břeclav. Tel.: 724 918 128, 733 610 601, 734 366 476, e-mail: [email protected].

Hledáme: • řidiče C s platným profesním průkazem a lékařskou prohlídkou na zimní údržbu komunikací na Mikulovsku (DPP, náhradník). Kontakt na tel.: 724 918 128.

Nabízíme: • kontejnerová doprava (i velkoobjemová do 11 m3) • práce s hydraulickou rukou – nakládka, vykládka (do 2 t) • kácení stromů (i rizikové, ve ztížených podmínkách atd., s vyřízením povolení poradíme) • prořezávky stromů a keřů • výsadba stromů, včetně předepsaných náhradních výsadeb (materiál zajistíme) • příprava půdy (menších ploch) – orba, kultivace • odvoz a likvidace odpadů, včetně nebezpečných • zimní údržba chodníků a komunikací, ruční i strojní, na objednávku i jednorázově

PODZIMNÍ KURZ SNIŽOVÁNÍ NADVÁHY A ZDRAVÉHO ŽIVOTNÍHO STYLU se STOBEM začíná v úterý 14. září v M-studiu Mikulov. Přihlášky na 602 770 342, [email protected] Více na http://www.stob.cz/kurzy-mimoprazske-mikulov/blog

HOTEL MBZ M MIKULOV přijme pokojskou

• nástup možný ihned kontakt: Libuše Marcinčáková tel.: 736489359, [email protected] www.mbzm.cz

H O T E L

Z Á M E Č E K

MIKULOV

GULÁŠFEST 4.9.2010 od 12 hodin soutěž o hodnotné ceny GULÁŠ: srnčí, segedínský a jiný 0,2l = 20 Kč GULÁŠ PŘEDVOLEBNÍ – ZDARMA soutěžní týmy přihlaste se již nyní na tel.: 602 749 909 čtěte více: www.zamecekmikulov.cz

REVOLUČNÍ HUBNUTÍ (představené v červnu v kinoklubu)

VIBRAČNÍ PLOŠINA *Lymfoven* Nordic Walking Individuální poradenství Programy vhodné i pro muže nově v M-studiu Mikulov, Pavlovská 43 Mirka Bartoňová, 602 770 342 Řádková inzerce

•Provádíme veškeré pokrývačské, tesařské, klempířské a zednické práce. Kvalitně a za rozumnou cenu. Tel.: 739 464 212 •Akvaristovi daruji červené platy a rostliny. Petr Hevera, 22. dubna 19, Mikulov. •Pronajmu garáž na ul. 22.dubna. Tel.: 602 738 195. •Nabízím hlídání dětí (mám vzdělání v oboru + praxe). Tel.: 723 423 877 •Vyměním nebo prodám byt 3+1 VO v Mikulově na sídlišti (1,5 mil. Kč) za byt v OV 1+1, také v Mikulově + doplatek. Tel.608 824 379.

PRONAJMU NEBYTOVÉ PROSTORY S VÝLOHOU 20 m2, na ulici Brněnská 5 Mikulov, naproti Lidovky.

Kontaktní telefon: 720 329 118

Developerský projekt Moravostav Brno

MODERNÍ BYDLENÍ V MIKULOVĚ ULOVĚ KUCHYŇKč

Bydlení na zkoušku!

ZA 100 000

s plným servisem (dlouhodobý pronájem s možností odkupu)

ZDARMA

nejmodernější byty v Mikulově (1+kk až 3+kk) na dosah přírodě i centru města již dokončené, pravidelné prohlídky možnost výběru podlah a dveří prodej bytů již od 997 400 Kč

akce platí do10 20 konce rokubytu při koupi 3+kk 2+kk nebo

www.bydleni-mikulov.cz Informujte se, sjednejte si schůzku Klientské centrum tel.: 607 553 994, 549 128 193 [email protected] 9

Klub maminek a dětí na DDM Dům dětí a mládeže Mikulov Vás srdečně zve do Klubu maminek a dětí, jehož heslo zní: „Pojďte děti jdeme si hrát, zpívat, kreslit, tancovat.“ Klub je určen zejména pro maminky i tatínky na mateřské, otcovské a rodičovské dovolené a pro jejich děti ve věku od jednoho do čtyř let. Jsou u nás vítány babičky, dědečkové a všichni, kdo mají rádi své dětičky, chtějí u nás strávit příjemně prožité chvilky, pohrát si, popovídat si, něco nového se dozvědět a naučit. Přijďte mezi nás dne 14. září 2010 v 10 hodin do budovy DDM Mikulov na zahajovací schůzku. Těšit co se můžete na muzikoterapii, hrátky s padákem, zajímavé úkoly a hry pro rozvoj myšlení dětí, výtvarnou činnost, pohybové aktivity a jiné. Klub bude otevřen dvakrát týdně v úterý a ve čtvrtek v době od 10 do 12 hodin. Jednorázový poplatek na celý školní rok činí 500 Kč. Další informace můžete získat na webových stránkách www.ddmmikulov.cz, na emailové adrese [email protected] nebo na tel.: 519 510 215, 723 441 495, 777 074 375. Renata Poredská, DDM Mikulov

Příměstské tábory DDM 2010

Dům dětí a mládeže v Mikulově pro děti přichystal prázdninové příměstské tábory. Jako první to byl výtvarně-keramický tábor od 12. do 19. července. Děti pracovaly s různým materiálem od keramické hlíny po ubrouskovou techniku, vyrobily si fotorámeček ze špejlí a originální prostírání. Z použitých krabic se po chvilce po chodbě proháněl lev, klokan, žirafa a další zvířátka. Svou zručnost si vyzkoušely s vlastnoručně vyrobeným chytacím kornoutem. Na výlet jsme se vypravili do Březí na místní koupaliště, kde jsme strávili příjemný den. Od 19. do 23. července se konal příměstský tábor s celotáborovou hrou Tajemství pána pokladů. Rytíři z hradu Táborníček podnikali různé

Z redakční pošty Otištěné příspěvky se nemusí shodovat s názory redakce Klíč od WC je… S tímto nápisem jste se již jistě setkali mnohokrát. Nejvíc vás dojme v akutním případě, kdy s vytřeštěnýma očima a krůpějemi potu nutně a okamžitě potřebujete onu místnost použít. Říká se, že kultura národa se pozná podle toalet. V Mikulově je nabídka akcí pestrá a bohatá, leč s toaletami je to bída. Zvláště v takových zařízeních, jako jsou Dům zdraví, Městský úřad, Atrium – lékařské ambulance a Úřad práce. Každý z vás jistě alespoň jednou zažil tuto situaci – akutní potřeba, běžíte tam, kde by se toaleta mohla nacházet, jelikož označení nikde ve zmíněných budovách není. Na dveřích je cedulka „Klíč od záchodu si vyzvedněte v ambulanci, u lékaře, na podatelně…“ S oroseným čelem se vracíte a na dveřích ambulance je napsáno „Neklepejte, čekejte na vyzvání“. Nebo je zde fronta lidí a vám je poněkud žinantní tento požadavek vyřknout, pokud to se staženými „hlasivkami“ ještě vůbec dokážete. Pak záleží jen na vašich prioritách. Buď vydržíte a počkáte si řádnou dobu, než se žádaného klíče dočkáte, nebo s potupou odejdete domů přeprat si prádlo. Horší je případ, když musíte odjet veřejnými prostředky. Na vlakovém nádraží není situace jiná, než se dočkáte klíče, vlak je pryč, nebo máte naloženo v „gatích“. No, a když jdete nakupovat? V Mikulově máme sice několik větších obchodů, ale záchodové zázemí vám nabídne jen „příroda“ v okolí. Horší je to na podzim, když traviny zmizí a keříky opadají.

Ke cti města slouží samozřejmě veřejné záchodky na strategických místech jako je vstup do zámku a parkoviště u KB, ale když se koná akce na náměstí mimo turistickou sezonu, jsou většinou zavřené. K necti podnikatelů a provozovatelů je věta WC jen pro hosty. Myslím, že lidé už nemají potřebu, jako za totality odnášet si toaletní papír, mýdla i s umyvadlem, a pokud už se do této intimní situace dostanou, měli by mít možnost na důstojné a diskrétní přijetí. Nedávno mi byl zamítnut přístup do příslušné komůrky v prázdném Nonstop baru u bývalého Alberta za nabídku 10 Kč, dala bych i víc, možná i kávičku bych si objednala, ale hlavně bych velebila ochotu a vstřícnost podniku. Ale když hned při vstupu a mém jasném prvotním směru mi byla sdělena věta Jen pro hosty, bylo mi jasné, že slečna se ještě do této inkriminované situace buď ještě nedostala, nebo nařízení šéfa je víc než empatie. Před dvěma lety jsem byla s kamarádkou v Praze, ale plánovaná procházka po památkách se scvrkla na vyhledávání toalet¸ protože jsme trpěly střevními problémy. V nejluxusnějších i zapadlých hospůdkách, dokonce i obchodech nám vycházeli všichni vstříc, většinou bez úhrady, komentářů a řečí. A taková zdánlivá maličkost změnila můj pohled na „namyšlené“ Pražáky a v médiích prezentovanou otevřenou náruč Moravy. Prosím za všechny nachlazené, nemocné, těhotné, maminky s dětmi, turisty a vlastně všechny lidi, OTEVŘETE TALI NÁM ZÁCHODY… 10

výpravy, bojovali s černými rytíři a pro svého krále si vyrobili trůn. Hledali ztracené meče a hlavně se dozvěděli zajímavosti o svém městě. Počasí nám přálo a tak jsme hodně pobývali v zámecké zahradě, kde jsme hráli různé hry, zpívali a soutěžili. Nechyběl ani výlet k vodě. Poslední den hledali rytíři po městě indicie, které je přivedly až k pokladu ukrytém ve sklepení hradu. Poslední týden v červenci jsme uspořádali sportovně-turistický tábor. Tradičně jsme začali seznamovací hrou, která pomohla vedoucím i dětem se vzájemně poznat Počasí nám zprvu moc nepřálo. Podnikli jsme výlety po pamětihodnostech města a okolí Mikulova. Před nepřízní počasí jsme se ukryli v tělocvičně, kde děti hrály různé míčové hry a hry na postřeh a paměť. Na celodenní výlet jsme vyrazili do Valtic. Dětem se na táborech líbilo a za rok se jistě s některými opět setkáme. ddm

Výlet za šťastnými prasátky a další V červnu Centrum ekologické výchovy (www.cev.palava.cz) pozvalo své sousedy na výlet do firmy Sluneční brána (výrobna biočajů, biokoření), stavili jsme se na Velehradě i ve skanzenu v Modré a putování zakončili v Hostětíně. Blíží se září a znovu přicházíme s nabídkou výletu, tentokrát na Vysočinu. Připravili jsme tentokrát výlet na biofarmu v Sasově k panu Sklenářovi, který zde chová nejenom prasátka, ale i krávy, koně, ovce i kozy a věnuje se také rostlinné výrobě. To vše v biokvalitě. Co to znamená? Šťastné zvířecí rodinky, které tráví život pospolu, jsou krmeni pestrou stravou, velkou část života prožijí na volných pastvinách nebo ve společných prostorných staveních, nejsou zbytečně krmeni léky ani jinými podpůrnými látkami. Že je to neekonomické a neudržitelné? Přesvědčte se na vlastní oči a ochutnejte ten rozdíl. Podívejte se, jak taková farma funguje, nakupte bioprodukty a zabavte se na nabízených atrakcích během dne Otevřených vrat na biofarmě v Sasově (www.biofarma.cz). Na cestě zpátky se zastavíme v národní přírodní rezervaci Mohelenská hadcová step, což je příbuzné společenstvo rostlin a živočichů žijících na skalní stepi jako u nás na Pálavě, ale na úplně odlišném podloží – na hadci, čili serpentinitu. Rádi byste si s námi vyjeli? Nezdá se Vám účastnický poplatek 250 Kč moc? Zavolejte, napište a hlavně buďte 4. září v 7:45 u pošty na ulici Česká Eva Řezáčová, CEV Pálava v Mikulově a vyrazíme.

Poděkování V pátek 30. července večer mi na silnici mezi Mikulovem a Březím pomohli s odtahem auta dva mladí muži z červeného favoritu. Stejně jako všichni ostatní, kteří nebyli lhostejní, zastavili a nabízeli svoji pomoc, si zaslouží Marian Kubovič poděkování.

Evropská noc pro netopýry Je srpen a mně připadá milá povinnost pozvat Vás všechny na již, doufám, dobře známou Evropskou noc pro netopýry – významný svátek věnovaný poznávání a ochraně drobných létajících savců. Dala jsem si tu práci a nahlédla jsem do našich archivů i zjistila jsem, že je to již neuvěřitelný 13. ročník. Doufám, že tohle magické číslo nám nebude osudné a i letošní odchyt a pozorování netopýrů proběhne v pořádku, bude bohaté na kusy i druhy, že dr. Chytil nezklame a jeho výklad bude opět poutavý, že znovu přijede

dr. Gaisler i se svým detektorem a zpestří „odchytem netopýřích zvuků“ tuto tajuplnou noc. Noc pro netopýry se koná na třiceti čtyřech místech v celé republice. Máte-li tedy zájem zúčastnit se této jedinečné noci i jinde než na Pálavě najdete na našem webu hromadnou pozvánku a přehled všech akcí. Naše noc, která je pro nás podstatná a která se koná ve spolupráci se Správou Jeskyně Na Turoldu, se i letos odehraje právě u Jeskyně Na Turoldu, v přírodní rezervaci Turold na okraji Mikulova, v sobotu, 28. srpna od 20 hodin. Všechny Vás srdečně Eva Řezáčová, CEV Pálava zveme.

Gulášfest je výzvou pro kuchaře a jedlíky Milovníci gulášů všech druhů a dobrého vínka si přijdou na své první zářijovou sobotu v Mikulově. V areálu Hotelu Zámeček v Mikulově se bude konat třetí ročník gulášového festivalu obohacený o košt vína a burčáku. V celém areálu a také u moravského sklípku se bude vařit více než dvacet druhů kotlíkového guláše od soutěžních týmů z ČR, ale i ze zahraničí (Slovensko, Rakousko, Maďarsko). Kromě klasického hovězího a vepřového guláše zavoní také guláše jelení, kančí, zabijačkový, maďarský, telecí, či guláš zlomených srdcí, který měl v loňském roce úspěšnou premiéru. Ani vegetariáni nepřijdou zkrátka, neboť budou moci ochutnat chalupářský s houbami, hlívový, fazolový či sójový. V moravském sklípku se milovníci vín můžou těšit na přehlídku a ochutnávku vín z Vinařství Skrášek Perná. Burčáky raných odrůd, jako je Irsay a Moravský muškát, budou jistě zajímavým zpestřením. Je připraven bohatý doprovodný program, který bude po celý den zpříjemňovat kapela Jane Country Brno. Uvidíte na vlastní oči sabrage, která

spočívá v odseknutí hrdla sektu. Pro děti bude k dispozici skákací hrad se skluzavkou a pro dospělé elektrický býk. Budete mít také možnost si vyzkoušet líčení od kosmetické poradkyně. „Návštěvníci se mohou dále těšit na tradiční soutěž o největšího jedlíka Gulášfestu. Soutěž spočívá v tom, že v daném časovém limitu musí soutěžící zkonzumovat co nejvíce guláše. Na Gulášfest bude jako obvykle vstup zdarma a porce guláše bude opět za dvacet korun,“ uvedl organizátor akce Josef Ševčík. Pro vítězný tým v soutěži o nejchutnější kotlíkový guláš budou připraveny zajímavé ceny od generálních sponzorů, firem Stihl a Honda. Odborná porota bude posuzovat vzhled, barvu, křehkost masa, konzistenci šťávy, chuť a celkový kulinářský dojem každého guláše. Součástí hodnocení bude také design stánku a týmu a umění nabídnout svůj produkt. Soutěžní týmy, které se chtějí zúčastnit vaření, mohou zavolat na tel. 602 749 909 nebo navštívit www. zamecekmikulov.cz. Hotel Zámeček

Na Kampanile vystoupí krásné ženy Ženský komorní pěvecký sbor Collegium cantantium založil v roce 1992 hudební redaktor a režisér Českého rozhlasu v Praze Radek Rejšek. V průběhu let se v jeho vedení vystřídalo několik sbormistrů (Milena Holečková, Jan Svejkovský, Pavla Fendrichová). Od roku 2007 je sbormistrem Zdeněk Kudrnka, absolvent pardubické konzervatoře a JAMU, který vloni navštívil Kampanilu s pardubickým dětským sborem Iuventus cantans.

Soubor se úspěšně zúčastnil několika mezinárodních festivalů pěveckých sborů (Německo, Itálie, Izrael). Na festivalu Praga cantat se v roce 2003 umístil ve zlatém pásmu a stal se vítězem kategorie ženských sborů. V květnu 2004 se zúčastnil mezinárodního festivalu Venezia in Musica v italských Benátkách. Na podzim téhož roku uvedl sbor poprvé cyklus písní velšského skladatele Karla Jenkinse (1944) Songs

Černobílé klávesy budou vévodit Mikulovu Přední pedagogové hry na klavír se sjedou do Mikulova, aby se věnovali mladým talentům. Vypukne totiž 11. ročník Klavírních kurzů Audaces Fortuna Iuvat. Ty mají být zdrojem inspirace, motivace, setkání a sdělování zkušeností. A také alternativou dalšího sebevzdělávání. „Nejde jen o práci s mimořádnými talenty. Přijíždějí i děti, které mají hudbu prostě jen rády. Je úžasné sledovat, jak si všichni vzájemně fandí, kolik je mezi nimi

tolerance a úcty k umění druhého bez ohledu na velikost toho umění,“ usmívá se Monika Czajkowská, která stála u zrodu kurzů. Totéž platí i pro pedagogy, kteří část své dovolené věnují intenzivnímu sebevzdělávání tou nejúčinnější formou. Sledují výuku, mají možnost konzultovat s lektory i vzájemně mezi sebou. O kurzy je přitom rok od roku větší zájem. „Na jednu stranu nás to těší, na druhou nás ale mrzí, že nemůžeme přijmout všechny zájemce,“ 11

Letní činnost místní organizace Svazu důchodců Jsou za námi dvě vycházky, jedna hezčí než druhá: Klentnice se Sirotčím hrádkem a posezením v Café fara a Rendezvous s prohlídkou Dianina chrámu. Obě akce provázelo pěkné počasí a dobrá nálada. S tímtéž počítáme 31. srpna, kdy půjdeme „do neznáma“ na Insel. Mnozí se mě ptají co to je a kde to je. Těm prozradím, že odjíždíme autobusem linky 585 směr Valtice od nádraží v 8.26 a od parku v 8.29 hodin a kupujeme si jízdenky do Mušlova. Zbytek cesty dojdeme pěšky a necháme se překvapit. Zpět se můžeme vracet po svých kolem železniční trati do Mikulova nebo do Sedlece po silnici a pak autobusem v 11.18 hodin domů. Jsou i další možnosti, dohodneme se na místě podle sil a počasí. Na měsíc září je připravena vycházka na Reistnu a zámek Valtice. V létě se osvědčily ranní starty, takže opět pojedeme autobusem 585 (viz výše), ale s jízdenkou do Valtic. Počítejte spíše s celodenním výletem, protože Valtice nabízí řadu dalších možností (např. květinovou výstavu). Když vše nezvládneme, pojedeme ještě jednou na jaře příštího roku. Pravidelní účastníci ví, jak příjemná atmosféra na vycházkách panuje. Vy, kteří jste s námi ještě nebyli, nebojte se přijít, i když třeba nejste našimi členy nebo jste méně pohybliví. Termínově nedodržíme poslední úterý v měsíci, tj. 28. září, protože je státní svátek. Takže se sejdeme předposlední úterý 21. září. Další plány dohodneme ve čtvrtek 30. září na oslavě Dne seniorů. Bližší informace přineseme v příštím čísle zpravodaje a na vývěsce v okně Klubu seniorů na ulici Svobody. Dobromila Vlčková, Na shledanou se těší členka výboru místní organizace Svazu důchodců ČR

of Sanctuary. V květnu 2005 si Collegium Cantantium přivezlo hned tři významná ocenění z 19. ročníku Mezinárodní soutěže komorních sborů v Pécsi v Maďarsku. Repertoár ženských pěveckých sborů má svoje zajímavé zvláštnosti a účast tohoto tělesa na Mezinárodním festivalu pěveckých sborů Kampanila, která se uskuteční v Mikulově ve dnech 3. až 5. září 2010, bude jistě pro publikum vítaným osvěžením programu. Více na Mgr. Svatopluk Vrbka http://www.ccsbor.com/.

lituje Czajkowská. Každoročně tak kurzy pojmou maximum své možné kapacity. Ani tentokrát nebylo možné přijmout více než šedesát studentů, šedesát přihlížejících a dvacet rodičů jakožto doprovod dětí. Hlásí se především žáci základních uměleckých škol, studenti konzervatoří i gymnázií s uměleckým zaměřením a jejich učitelé. Také letos čekají na všechny účastníky největší kapacity klavírní pedagogiky. Kurzy pořádá Sdružení hudebníků města Mikulov a Základní umělecká škola Mikulov pod záštitou ds města Mikulov a Filharmonie Brno.

Národy Podyjí roztančily chuťové buňky Je libo boršč, kelečský kotlík, sele na rožni, šabatový chléb, góju nebo snad Sachrův dort? Otázka, před kterou stáli všichni, co si nenechali ujít XI. ročník festivalu Národů Podyjí.V sobotu se totiž mikulovské náměstí proměnilo v centrum tradičních národnostních delikates. Kuchařskou zástěru si nakonec oblékli zástupci šestnácti národů. Každý tak mohl nakouknout pod pokličku srbské, vídeňské, mongolské, malokarpatské, arménské, české, podpálavské, goralské, horňácké, židovské, záhorácké, italské, romské a kelečské kuchyně. Pomyslný jídelní lístek letos rozšířil ruský a komijský stánek. Vpodvečer se začaly míchat ještě koktejly za lepší svět. Za výjimečnými pokrmy stojí obvykle neobyčejné příběhy jejich kuchařů, lidí různých národností, kteří si region Podyjí oblíbili natolik, že se v něm usadili natrvalo. Z Ulánbátaru, hlavního města Mongolska, se před dvanácti lety se svojí matkou přestěhoval Bilegsaikhan Odbayar. Ve Znojmě, kde bydlí, se vyučil v oboru kuchař-číšník a na mikulovském náměstí vařil potřetí. „Festival sjednocuje národy, a to

se mi moc líbí. Proto se ho budeme účastnit do té doby, dokud nás budou organizátoři zvát,“ slíbil Odbayar. Letos nabízel buuz, tradiční mongolské šátečky z těsta plněné masem a vařené v páře. „Velký zájem byl také o mongolskou vodku,“ doplnil. Od samého začátku se na festivalu objevuje třeba stánek s italskou kuchyní. „Máme dokonce jednu stálou zákaznici. Ta si rok co rok chodí pro kapsu plněnou šunkou, sýrem a kukuřicí,“ prozradil Marcel Sendrej, jehož otec pochází z Itálie. U stánku pomáhal matce, se kterou bydlí v Mikulově. „Sám jsem ochutnal jednu arménskou specialitu,“ dodal.

Jindřich Štreit opět vystavuje v Mikulově Světoznámý fotograf vernisáží své výstavy s názvem Tak blízko, tak daleko zahájil v pátek 23. července odpoledne program festivalu Národy Podyjí. Štreit, proslulý svými černobílými fotografiemi se sociální tematikou, vystavuje v mikulovské synagoze snímky pořízené během návštěvy uprchlických táborů a dětských školek provozovaných Českou katolickou charitou v Čečensku-Ingušsku. Autor je v Mikulově dobře známý, v roce 1994 účastnil mikulovské

„dílny“ '94 a fotografoval na Mikulovsku ještě téměř rok. Z jeho práce vznikl soubor fotografií a kniha Lidé Mikulovska. „Je již tradicí, že v předvečer festivalu představujeme díla umělců, kterým je tematika soužití národu blízká. Proto jsme letos pozvali Jindřicha Štreita,“ zahájil vernisáž jeden z organizátorů festivalu Štefan Kapičák. „Připadá mi velmi symbolické, že tato výstava je umístěna v židovské synagoze. Projekt, díky němuž fotografie vznikly, zaštítila Česká katolická

Pozvánka na Zwiebelfest – Svátek cibule Ve dnech 20.–22. srpna se v rakouském městě Laa/Thaya uskuteční tradiční Zwiebelfest 2010. I tento rok akce přiláká tisíce návštěvníků mnoha atrakcemi, regionálními specialitami a bohatým kulturním i hudebním programem. Letošní ročník je navíc doplněn i o tzv. Mini-Regiontour, kde mají návštěvníci možnost získat informace

a prezentační materiály o turistických cílech a památkách z oblastí na obou stranách hranice, tedy z jižní Moravy i Weinviertelu. Prezentaci našeho regionu zajišťuje DSO Mikulovsko ve spolupráci s TIC. Bližší informace k programu naleznete i v češtině na www.zwiebelfest.at. Lenka Křivánková, Mikulovsko

Pozvánka na výstavy v Regionálním muzeu Jiří Netík, Martina Netíková – Sochy, to je název výstavy, která přivede do výstavních sálů Regionálního muzea v Mikulově jistě řadu návštěvníků. Jméno sochaře a řezbáře Jiřího Netíka se objevuje pod díly na prestižních výstavách po celé Evropě. Každý rok nabídne Vatikán některému z proslulých umělců vystavit v římském Panteonu svůj betlém – v loňském roce to byl právě Jiří Netík. A jeho sochu svatého Václava si odvezl ze své

návštěvy Brna papež Benedikt VI. Výstava na mikulovském zámku představí dílo Jiřího Netíka a současně také obsahově souznějící skvělou sochařskou tvorbu jeho ženy Martiny. Výstava bude v mikulovském muzeu do 12. září. Navštívíte-li ji, nenechte si také ujít výstavu Hladiny. K vidění i rozezvučení tu budou skleněné plastiky Dagmar Štrosové ne úplně malých rozměrů a grafiky i nermm tradiční negrafiky Lenky Sýkorové. 12

Ačkoliv pršelo, návštěvníci drželi festival nad vodou. „Velké poděkování patří všem, kteří to nevzdali a zůstali. Bez nich bychom to mohli zabalit,“ vyzdvihla produkční akce, Sylva Chludilová. Stejně jako desítky dalších lidí se nepřízní počasí nenechal odradit ani Václav Marek, který do Mikulova přijel se svojí dcerou z Veselí nad Lužnicí. „Na festivalu jsem poprvé, ale jsem nadšený. Chutnaly mi špagety se sýrovou omáčkou z italské kuchyně,“ pochvaloval si. Plno nebylo jen u stánků s jídlem, ale také před pódiem. Kromě kulinářských zážitků totiž národnostní skupiny přichystali rovněž kulturní program. Vystoupily třeba matrjošky, orientální tanečnice, soubor maďarských lidových tanců, dívčí studentská kapela Wild Eggs z Mikulova nebo rakouští Hifi FM. Slyšet tak byla opera, folk, ska punk i psychedelický rock. A lidé tančili. Jen tak na dešti, někteří bosi, jiní s kapucemi nebo deštníky. Do půlnoci se přitom mohli ohřát na radnici u koštu vín. Kdo si pak v neděli přivstal, mohl na Kostelním náměstí usednout k veřejné snídani, která je od roku 2004 pravidelným zakončením festivalu. Letos se jí zúčastnili také umělci Mikulovského výtvarného sympozia „dílna“, stůl obohatili vydlabanými ds melouny s ovocem a vodkou.

charita, která mě do Čečenska pozvala a ti lidé na fotografiích jsou všichni muslimové. Dnes se tady se krásně snoubí tři náboženství, přesně tak, jak to dělá občanské sdružení Národy Podyjí, kteří se také snaží propojit všechny národy, které zde žijí,“ uvedl své fotografie Jindřich Štreit. Fotograf soubor snímků pořizoval v místě ostrého válečného konfliktu a protože se nepovažuje za válečného fotografa, dlouho zvažoval účast na tomto projektu. „Při fotografování to bylo velmi složité, protože všude, kam jsem šel, za mnou byli dva vojáci se samopaly, kteří mě hlídali. To je pro fotografa velmi těžké být neustále hlídán a kontrolován,“ uvedl Štreit. Válečným situacím se však autor v Čečně záměrně vyhnul a fotografoval pouze svoje téma – lidé, jejich vztahy a podmínky, ve kterých žijí. „Byl jsem nesmírně hrdý na to, že Česká republika dokáže pomoci takto postiženým územím. Byl jsem hrdý na to, že jsem Čech. To co Česká katolická charita dokázala pro rodiny a děti postižené válkou v Čečně udělat je naprosto úžasné,“ dodal Štreit. K projektu byla rovněž vydána stejnojmenná kniha. „Poslední den se z čečenských hranic ozvala silná dělostřelecká palba. Lidé vycházeli ze svých stanů a dívali se k hranici své vlasti. Tam jsem si uvědomil, jak blízko a jak vlastně daleko to mají domů,“ vysvětlil název výstavy a knihy autor. Po vernisáži byl přítomným promítnut dokumentární film o vyhnání (tzv. pohořelický pochod) téměř dvaceti tisíc brněnských sudetských němců po skončení 2. světové války. Film byl inspirovaný knihou Vyhnání Gerty Schnirch spisovatelky Kateřiny Tučkové, která se vernisádk že i projekce osobně účastnila.

Pálavský krpál letos odstartuje v Mikulově

Vyznavačům hiphopu déšť nevadil

Vinice a polní cesty jižní Moravy i okolí rakouských příhraničních vesniček. Taková trasa čeká na účastníky cyklistického závodu Pálavský krpál, který se pojede v sobotu 21. srpna. Letošní, třetí ročník přitom bude mít základnu v Mikulově. „V minulých letech jsme Mikulovem jen projížděli, tentokrát bude start i cíl v amfiteátru pod Turoldem. Je to atraktivnější prostředí, profesionální zázemí pro závodníky, doprovodný program i večerní koncerty,“ vysvětluje Zdeněk Janeček, organizátor závodu. Ten je určen jak pro hobby cyklisty, kteří si chtějí jen vyzkoušet trať, tak i pro profesionální sportovce všech výkonnostních i věkových kategorií. Čekají na ně dvě trasy, kratší bude mít šestatřicet kilometrů, na dva okruhy se pojede delší, která čítá dvaašedesát kilometrů. „Projíždět budeme i Rakouskem. Rakušany bychom však chtěli do závodu vtáhnout i aktivně. Věříme, že jich přijde závodit aspoň padesát,“ doufá Janeček.

Druhý ročník Hip Hop Night se navzdory nepřízni počasí opět vydařil. „Vloni přišlo pět set lidí, letos sice jenom dvě stě, ale to v tomto počasí považujeme za úspěch,“ uvedla produkční akce Ludmila Marcinčáková. Na začátku v osm hodin večer sice vydatně pršelo, přesto se rozbahněný amfiteátr pod Turoldem plnil promoklými fanoušky hiphopu, rapu, beatboxu a breakdance.

Organizátoři očekávají, že se do závodu přihlásí na pět set cyklistů. Svoji účast přislíbili také cyklokrosoví reprezentanti Martin Bína a Radomír Šimůnek, který však bohužel v noci 10. srpna náhle zemřel. Bína si Pálavský krpál, který je součástí seriálu Galaxy série, zajede v rámci své letní přípravy. První část závodu odstartuje v půl jedenácté, o hodinu později se dočkají také děti. Cyklistický závod pro nejmenší se pojede uvnitř amfiteátru, kdo nebude chtít jezdit na kole, může si zařádit na skákacích hradech. Pro ostatní návštěvníky organizátoři připravují bohatý doprovodný program. Vyzkoušet si budou moci třeba speciální podložky pro kondiční tancování nebo veslovací trenažéry. Závod uzavře večerní party, na které od 20 hodin zahrají kapely Robbie Williams Revival a Red Hot Chilli Peppers Revival. Celodenní vstupné pro diváky činí 90 korun, snížené je poloviční, děti mají vstup zdarma. ds

V Mikulově se konalo Mistrovství ČR ve vytrvalostních dostizích Z nové jihomoravské trati vytrvalostních dostihů vzešel mistr České republiky v kategorii seniorů. Stal se jím Petr Jadlovský na Arsanovi, který projel devadesáti osmi kilometrovou trať mistrovské soutěže za pět hodin a třicet devět minut. Jeho průměrná rychlost byla 17,3 kilometrů v hodině. Petr Jadlovský není žádný nováček a titul mistra České republiky vybojoval opět po dvou letech. O půl hodiny později dorazil do cíle Miroslav Drásal na koni Predátor. Nejvyšší mezinárodní soutěž CEI** na sto třicet šest kilometrů ovládly maďarské jezdecké dvojice. Jezdkyně Erniko Ódor s koněm Ibrahim P a Eszter Horáci na koni Obajan Opci se umístily na prvním a druhém místě v časech 11:53:50 a 11:53:51. Třetí místo obsadil jezdec Vlastimil Rejl na koni Hamir 1. V kategorii juniorů CEI** přijela jako první do cíle Tereza Kopecká na koni Tuzemec 13 v čase 10:19:26. Její průměrná rychlost byla 13,173 kilometrů v hodině. První závodníci nejtěžšího závodu na 136 kilometrů vyrazili na trať vedoucí mezi Mikulovem a Lednicí už v šest hodin ráno. O hodinu později je na trati dlouhé 98 kilometrů následovaly jezdecké dvojice rozdělené do soutěží Mistrovství České republiky, mezinárodní soutěže CEI* a otevřené soutěže stupně „S“. Během dopoledne následovaly starty soutěží „L“ na 68 kilometrů, „Z“ na 54 kilometrů a hobby na 30 kilometrů. Před závody panovalo nejen na jihu Moravy tropické počasí s teplotami okolo 35 stupňů Celsia. Ty večer před závodem vystřídala noční bouřka a následné ochlazení. V sobotu závodníky provázel vítr a vytrvalý déšť, který nepolevoval až do osmé hodiny večer, kdy závod dokončily jezdecké dvojice nejdelšího závodu. Deštivé počasí postupně ztěžovalo podmínky na trati a v kopcích mezi vinicemi občas jezdci sesedali

z koní, aby jim v prudkých klesáních ulehčili. Závod se také neustále zpomaloval a v jeho průběhu bylo při veterinárních kontrolách, které přísně sledují zdravotní stav koně, vyloučeno sedmnáct jezdeckých dvojic. Veterináři sledovali, jestli kůň nekulhá, není nebezpečně dehydrovaný a zda má tepovou frekvenci do 64 tepů za minutu. Před veterinární kontrolou má jezdec povinnost koně takzvaně zklidnit. To znamená, že musí především snížit jeho tepovou frekvenci. Doba před vstupem do veterinární prohlídky, po kterou toto zklidňování koně probíhá, se započítává do času závodu, takže to po příjezdu jezdce vždycky vypadalo jako při závodech formule jedna. Okamžitě se seběhli stájoví kolegové, sundávali sedlo, polévali koně vodou, aby se ochladil a stájový veterinář sledoval, jestli už může absolvovat veterinární kontrolu, aniž by hrozilo jeho vyloučení ze závodu. Nejčastějším důvodem pro eliminaci ze závodu bylo kulhání. Poslední veterinární prohlídkou koně procházejí následující den. Ti nejlepší, tedy ti, kteří se nejrychleji vrátili do kondiční pohody, jsou vyhodnoceni cenou kondice. V mistrovském závodě získal cenu kondice kůň Predátor, který se s jezdcem Drásalem umístil na druhém místě. Vytrvalostní dostihy uspořádaly jezdecké kluby Mikulov a Rakvice a jejich trať byla pro jezdce novinkou. Trasa vedla mezi Mikulovem a Lednicí. V okolí Mikulova a Sedlece byla trať náročnější. Procházela zvlněnou krajinou a vinicemi. U Lednice vedla po rovinkách v lužních lesích a podél hráze Dyje až do Bulhar, odkud zase stoupala v polích až nad Sedlec a vracela se zpět do areálu Jezdeckého klubu Mikulov. Jezdci ji podle délky trati absolvovali až čtyřikrát, přičemž dvakrát její dlouhý okruh až do Lednice a dvakrát kratší s otočkou nad Bulharami. Michal Solařík

13

„Kotel“ pod pódiem dostaly do varu formace DeFuckTo ze Zlína, mikulovští Con-flictT a Elnino s DJs Chocolatic. Příznivci beatboxu si vychutnali DEMO a Z-MANa. Hitem večera byli provokativní pražští SuperCrooo, kteří si ve svém projevu opravdu neberou servítky. Breakdance v podání mikulovských One day B-boys na mokrém pódiu hraničil se zahráváním si se zdravím tanečníků. Nezranil se ale nikdo, naopak kluci předvedli perfektní kreace a triky. V soutěži Freestyle&beatbox battle o tisíc korun předvedlo své umění šest soutěžících. Hodnocení bylo měřeno ohlasem publika, které vybralo za vítěze mikulovského borce Z-MANa. Ostatní však také neodešli s prázdnou a odnesli dk si permanentku na Pálavské vinobraní.

Florbalové Prague Games Letní soutěžní přestávku vyplnili mladí mikulovští florbalisté pětidenním soustředěním spojeným s účastí na největším mládežnickém turnaji na světě. Více než pět tisíc vyznavačů děravého míčku z dvanácti zemí se úvodu července sjelo do Prahy, aby vzájemně poměřilo své florbalové dovednosti. Mikulov se v základní skupině kategorie hráčů do čtrnácti let utkal postupně s FBS Olomouc, Sokolem Kobylisy, slovenským Florkem Košice a švédským týmem Tyresö Trollbäcken IBK. S výjimkou Košic své ostatní soupeře mikulovští nepřehráli a do play-off turnaje se kvalifikovali z pátého místa. Hned v jeho prvním kole se ale museli se soutěží rozloučit, když podlehli maďarskému SZPK Nokia 2:6. Získané zkušenosti, které si chlapci z Prahy odvezli, se budou snažit zúročit už v příštím ročníku Jihomoravské ligy, tentokrát v kategorii starších žáků. Realizace soustředění a účast na turnaji by nebyla možná bez podpory města Mikulov a DDM Mikulov, kterým florbalový klub touto FRC cestou děkuje.

PROFIplyn, s.r.o. Piaristů 17, Mikulov tel.: 519 513 535 e-mail: [email protected] po-pá 8 -16hod

KOVO PROKEŠ Brněnská 32, Mikulov vše pro dům, zahradu, řemeslo nářadí, nástroje, zámky, kování, spojovací materiál, hutní materiál, kamna, krby

KOVOVÝROBA OCELOVÉ KONSTRUKCE

VNÍ AGENT UR STO A CE

M E R LI N

PLYN TOPENÍ VODA SOLÁRNÍ SYSTÉMY výše podpory 55 až 80 tis. Kč vyřídíme veškerou agendu (také placeno z podpory Zelená úsporám)

Informace: Pavel Dobiáš - 777 709 490

Cestovní agentura Merlin Kostelní nám. 2, Mikulov Tel./fax: 519 510 388

Itálie – BENÁTKY s noclehem u moře 27. 8.– 29. 8. 2010, Cena: 2 490 Kč Cena zahrnuje: dopravu luxusním autokarem s prodejem teplých i studených nápojů, ubytování se snídaní ve dvoulůžkových pokojích ** hotelu v blízkosti moře v Lido di Jesolo, pojištění pro případ úpadku cestovní kanceláře, doprovod průvodce po celou dobu zájezdu. Cena nezahrnuje: jízdu vaporettem (1 jízda 6,50 i; celodenní lístek 16 i), vstupy do historických objektů (orientačně: Dóžecí palác 13 i, Bazilika San Marco 5 i, Galerie Akademie 8 i). Doporučujeme komplexní pojištění za 25 Kč/den v naší CK.

zakázková výroba z oceli a nerezu, zinkování, montáž, zámečnické a svářečské práce topení – plyn – voda solární systémy, klimatizace montáže, opravy Tel.: 519 511 789, 721 223 994

VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ KUCHYNĚ NA MÍRU Montáž plovoucích podlah Dveře a zárubně Truhlářství Gregorovič Mikulov Tel.: 724 089 180 www.truhlarstvigregorovic.cz [email protected]

NÁBYTEK PYRAMIDA, K Vápence 1284/9, MIKULOV po – pá 9.00 hod. – 17.00 hod. so 9.00 hod. – 12.00 hod. ne 9.00 hod. – 12.00 hod.

Tel.: 519 513 104

www.NabytekPyramida.cz

Ing. Jozef Hruboš, Koněvova 15, 692 01 Mikulov Tel.: +420 539 029 329, MT: +420 602 754 369 E-mail: [email protected], www:realitni-sprava.cz

Správa a údržba nemovitostí pro SVJ Prodej BJ 2+1 67,42 m2, po částečné rekonstrukci v cihlovém domě. Cena 1 100 000 Kč. Výměna bytu 3+1 v OV po celkové rekonstrukci (80m2 byt+20m2 sklep) v tichém prostředí za rodinný dům ze zahrádkou s možností oprav. Bližší informace v RK

Nebankovní úvěry od 10 000 Kč do 166 000 Kč

MILAN ZATLOUKAL ELEKTROINSTALAČNÍ MATERIÁL

◆

pro zaměstnance, důchodce i OSVČ. Bez poplatku!

◆ montáž voda ◆ topení

Po–Pá 7.00–18.00 So 8.00–11.00

Volejte zdarma 800 303 330 nebo 774 798 003.

Valtická 1295 MIKULOV Tel.: 519 511 713

Příští číslo vychází: 8. září 2010

Distribuce 9.– 10. září 2010 ● Prosíme

o zpřístupnění dopisních schránek ● Uzávěrka příštího čísla 31. srpna 2010 ZPRAVODAJ MĚSTA MIKULOV Vydává Mikulovská rozvojová, s. r. o. jako pravidelný čtrnáctideník města Mikulova (v červenci a srpnu jako měsíčník) v nákladu 3 450 ks ● IČO 27689310 Zaregistrováno MK ČR E 10446 ● Adresa redakce: Zpravodaj města Mikulov, Mikulovská rozvojová, s. r. o., Náměstí 1, 692 01 Mikulov, e-mail: [email protected] Šéfredaktor: Mgr. Daniel Kamenár ● tel.: 776 641 081 ● e-mail: [email protected] Příjem objednávek inzerce: Mgr. Daniel Kamenár, tel.: 776 641 081, e-mail: [email protected] Redakce si vyhrazuje právo na zkrácení nebo úpravu článků, a to bez konzultace s autory příspěvků. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Sazba a tisk: CCB, s. r. o., Brno ● Do všech schránek v Mikulově distribuuje Česká pošta, s. p., pošta Mikulov ● Vydáno 18. srpna 2010