záložní zdroje DIGYS

Operační manuál pro

záložní zdroje DIGYS třífázové jednotky - 10 až 60 kVA

OBSAH 1.

BEZPEČNOST ................................................................................................................................................................... 3

2.

PRINCIP CINNOSTI......................................................................................................................................................... 4 2.1. NORMAL MODE ........................................................................................................................................................... 4 2.2. ECOMODE ..................................................................................................................................................................... 4

3.

OVLÁDACÍ PANEL A DISPLEJ..................................................................................................................................... 4 3.1. STRUCNE .......................................................................................................................................................................... 4 3.2. VÝZNAM OPTICKÝCH INDIKATORU ................................................................................................................................... 5 3.3. FUNKCE JEDNOTLIVÝCH TLACITEK ................................................................................................................................... 5 3.4. UPS MENU ........................................................................................................................................................................ 6 3.5. POPIS JEDNOTLIVÝCH MENU ............................................................................................................................................. 7 3.5.1. Hlavní menu ........................................................................................................................................................... 7 3.5.2. Menu ALARMS....................................................................................................................................................... 7 3.5.3. Menu MEASUREMENTS ....................................................................................................................................... 8 3.5.4. Menu CONTROL.................................................................................................................................................... 8 3.5.5. Menu PARAMETERS ........................................................................................................................................... 11 3.5.6. Vnitřní diagnostika............................................................................................................................................... 10

4.

TECHNICKÉ PARAMETRY......................................................................................................................................... 11 4.1. STANDARDIZACE ............................................................................................................................................................ 11 4.2. PROSTREDI ..................................................................................................................................................................... 11 4.3. ZAKLADNI PARAMETRY .................................................................................................................................................. 11 4.4. ELEKTRICKE VELICINY ................................................................................................................................................... 11

5.

ZAPNUTÍ JEDNOTEK 10-30 KVA ............................................................................................................................... 13 5.1. FUNKCE OVLADACICH PRVKU NA PREDNIM PANELU ....................................................................................................... 12 5.1.1. Vstupní vypínač Q1 .............................................................................................................................................. 12 5.1.2. Výstupní vypínač Q2............................................................................................................................................. 13

IČ: 26504138 DIČ: 048-26504138 Bankovní spojení: KB MB 51-6876850277/0100

Z5-1

e-mailmailto:[email protected] Společnost je zapsaná u Městského obchodního soudu v Praze, v odd. C, vložka 86324

5.1.3. Bateriový odpojovač F1 (vestavěné baterie) ........................................................................................................ 14 5.2. POCATECNI STAV VYPINACU (PRED PRVNIM ZAPNUTIM)................................................................................................. 14 5.3. START UPS 10-30 KVA.................................................................................................................................................. 14 5.4. KONTROLA ..................................................................................................................................................................... 14 6.

VYPNUTI JEDNOTEK 10-30 KVA............................................................................................................................... 14 6.1. SOUVISLOSTI .................................................................................................................................................................. 14 6.2. POSTUP VYPNUTI ............................................................................................................................................................ 14 6.3. ODSTAVENI UPS ............................................................................................................................................................ 14

7.

ZAPNUTI JEDNOTEK 40-60 KVA ............................................................................................................................... 17 7.1. FUNKCE OVLADACICH PRVKU NA PREDNIM PANELU ....................................................................................................... 15 7.1.1. Vstupní vypínač Q1 .............................................................................................................................................. 17 7.1.2. Vstupní vypínač Q1A (Doplněk pro oddělený přívod pro By-pass)...................................................................... 17 7.1.3. Přepínač manuálního By-passu Q5...................................................................................................................... 17 7.1.4. Výstupní vypínač Q3............................................................................................................................................. 17 7.1.5. Bateriový odpojovač F1 ....................................................................................................................................... 17 7.2. POCATECNI STAV VYPINACU (PRED PRVNIM ZAPNUTIM)................................................................................................. 18 7.3. START UPS 40-60KVA .................................................................................................................................................. 18 7.4. KONTROLA ..................................................................................................................................................................... 17

8.

VYPNUTI JEDNOTEK 40-60 KVA............................................................................................................................... 19 8.1. SOUVISLOSTI .................................................................................................................................................................. 17 8.2. POSTUP VYPNUTI ............................................................................................................................................................ 17 8.3. ODSTAVENI UPS ............................................................................................................................................................ 17

9.

PŘECHOD NA MANUALNI BY-PASS......................................................................................................................... 18 9.1. FUNKCE .......................................................................................................................................................................... 18 9.2. UPS OD 10 DO 30 KVA................................................................................................................................................... 20 9.3. UPS OD 40 DO 60 KVA................................................................................................................................................... 21

10. PRECHOD Z MANUALNIHO BY-PASSU NA INVERTOR ..................................................................................... 19 10.1. UPS OD 10 DO 30 KVA .............................................................................................................................................. 21 10.2. UPS OD 40 DO 60 KVA .............................................................................................................................................. 21 11. ALARMY A PORUCHOVE STAVY............................................................................................................................. 19 11.1. PRISTROJOVE ALARMY............................................................................................................................................... 19 11.2. ALARMY UPS ............................................................................................................................................................ 20

Článek I. Bezpečnost Tento manuál obsahuje základní pravidla pro bezpečný provoz tohoto zařízení. dodržení bezpečnosti je předpokladem dobrá znalost následujících pokynů.

Pro

VÝZNAM POUŹITÝCH SYMBOLŮ:


Z5-1


NEBEZPEČÍ nebezpečné napětí (černo-žlutá) ČTI NÁVOD K POUŽITÍ (černo-žlutá) OCHRANNÁ SVORKA (černo-stříbrná) Řiďte se nařízeními a upozorněními, kterými je UPS opatřena. NEPŘEHLÉDNĚTE: a) Toto zařízení smějí obsluhovat pouze osoby zaškolené v souladu s tímto manuálem. b) Je zakázáno odstraňovat bezpečnostní popisy. c) Z důvodů zabránění nepříznivým vlivům způsobených případnou kondenzující vlhkostí, je nutno po nastěhování přístroje vyčkat nejméně 2 hodiny s jeho zapnutím. d) Chraňte UPS před přímými vlivy deště nebo stékající vody. e) Zařízení musí být přepravováno a provozováno pouze ve svislé poloze. f) Přesto, že zařízení vyhovuje standardům EN50091-2 třídy A pro elektromagnetickou kompatibilitu, nelze zcela vyloučit případný vliv na své okolí v radiofrekvenční oblasti. g) UPOZORNĚNÍ: PROTOŽE ss ČÁST ZDROJE NEMŮŽE BÝT Z PROVOZNÍCH DŮVODŮ ODDĚLENA OD SÍTĚ, JE PŘED ÚPLNÝM ODPOJENÍM AKUMULÁTOROVÉ BATERIE DOTYK S NĚKTERÝMI ČÁSTMI ZAŘÍZENÍ VELMI NEBEZPEČNÝ. h) Výstupní vypínač (označený Q2) umožňuje odpojení zátěže od napájení (viz ods.2.1 Funkce ovládacích prvků). i) Pro budoucí použití mějte manuál vždy v blízkosti UPS. j) Případné opravy mohou provádět pouze pracovníci autorizovaného servisu. Zařízení je ve shodě s požadavky norem evropského společenství a nese značku


Z5-1


Článek II. PRINCIP ČINNOSTI Když zapínáte UPS ,mějte na paměti, že UPS může pracovat ve dvou rozdílných provozních režimech.

Oddíl 2.01

NORMAL MODE

Jedná se o nejvíce využívaný provozní režim. Zátěž je neustále napájena z invertoru (provoz ON-LINE). Zátěž je přepnuta na síť jen v okamžiku poruchy invertoru, nebo dlouhodobého přetížení. Při pominutí přetížení je zátěž automaticky přepnuta zpět na invertor. Všechna přepnutí jsou provedena bez přechodové doby.

Oddíl 2.02

ECOMODE

V tomto režimu je zátěž napájena přímo ze sítě (provoz OFF-LINE). zátěž je přepnuta na invertor jen v případě výpadku vstupního napětí. Po obnovení dodávky vstupního napětí je zátěž automaticky přepnuta zpět na síť. Pozn: Baterie jsou udržovány v nabitém stavu v obou provozních režimech.

Článek III. Oddíl 3.01

OVládací panel a displej STRUČNĚ

Sdružený ovládací a indikační panel je prostředkem pro plné ovládání a kontrolu UPS. Bloková grafická reprezentace společně s příslušnou optickou indikací dává dokonalý přehled o činnosti jednotky. Podrobnější informace a jednotlivé volby z nabízeného menu poskytuje LCD zobrazovač za pomoci příslušných ovládacích tlačítek. Legenda : L1: L2: L3: L4: sítě L5: T1: T2: T3: T4: D : IČ: 26504138 DIČ: 048-26504138 Bankovní spojení: KB MB 51-6876850277/0100

Z5-1

ECOMODE Provoz na baterie Zátěž napájena střídačem Zátěž napájena by-passem ze General alarm Tlačítko “Escape” Tlačítko “Enter” Rolování nahoru Rolování dolu Displej


L4 L5

L1 L3 L2 T1

T3

T2

T4

Oddíl 3.02

Význam optických indikátorů

LED diody symbolizují provozní stavy UPS a proto je důležité znát jejich význam: L1: ECOMODE UPS v režimu ECOMODE (viz. § 2.2.). L2: Provoz na baterie LED svítí v době, kdy probíhá bateriový test a v době, kdy vstupní síť nesplňuje předepsané parametry, či zcela chybí. L3: Invertor v provozu Zátěž je napájena napětím z invertoru. Základní provozní stav. L4: Zátěž napájena ze sítě prostřednictvím By-passu Indikátor upozorňuje na napájení zátěže záložní sítí(nebo vstupní sítí) prostřednictvím statického by-passu. V tomto modu nelze čelit poruchám distribuční sítě a jejím vlivům na napájenou zátěž. L5: General alarm Upozorňuje na přítomnost alespoň jednoho alarmu V tomto případě zkontrolujte alarmové hlášení na displeji a stav indikačních LED diod (viz. § 3.5.).

Oddíl 3.03

Funkce jednotlivých tlačítek

Tlačítko T1: „Návrat“ resp. „Zrušení“ Toto tlačítko lze využít pro přechod do nadřazeného menu. Např. v případě, že se nacházíte v „OUTPUT MEASUREMENTS“ (měření výstupních veličin), lze použitím IČ: 26504138 DIČ: 048-26504138 Bankovní spojení: KB MB 51-6876850277/0100

Z5-1


tohoto tlačítka přejít do nadřazené volby pro měření veličin obecně. Tlačítko T2: Potvrzení Potvrzuje výběr z nastavené volby. Objeví-li se alarm, lze cca 2s přidržením tohoto tlačítka resetovat funkci bzučáku. Tlačítko T3: Rolování nahoru Tlačítko se užívá k výběru nabízených voleb. Aktivní výběr je indikován znakem „>“. Rolování tímto tlačítkem je možné pouze směrem vzhůru. Tlačítko L4: Rolování dolů Význam tlačítka je analogický k předchozímu případu. Slouží výhradně pro pohyb dolů.


Z5-1


Oddíl 3.04

UPS menu

Následující blokový diagram ukazuje obsah jednotlivých položek a vztahy v hierarchickém členění jednotlivých voleb. DIGYS - 10,0kVA

HEAD SCREEN

NORMAL MODE ->ENT

3 => 3

ALARMS

INPUT MEASUREMENTS

VALIDATION KEY T2

MEASUREMENTS

OUTPUT MEASUREMENTS BATTERY

and TEMPERATURE OPERATING MODE NORMAL ECOMODE

MAIN MENUS

CONTROLS

MANUAL TEST

CURRENT ALARMS RESET

CLOCK

PARAMETERS

LANGUAGE

BUZZER

UPS IDENTIFICATION

JBUS link setting


Z5-1



Z5-1


Všechny volby jsou rozděleny do čtyř hlavních skupin: - volba ALARMS obsahuje informace o okamžitých poplachových stavech jednotky - pod volbou MEASUREMENTS se nacházejí tři skupiny naměřených hodnot, popisujících momentální stav baterií, vstupu a výstupu zařízení - volba CONTROL slouží k přepínání pracovního módu - pomocí nabídky PARAMETERS lze zvolit komunikační jazyk, nastavit systémový čas a funkci bzučáku. Úvodní zobrazení se objeví v několika sekundách po zapnutí zařízení (základní nabídka). Na alfanumerickém LCD zobrazovači je uveden: -

typ UPS jmenovitý výkon aktuální funkční mód počet akumulátorů čas

Objeví-li se místo výkonu náhradní znaky „---.-„ je zřejmé, že komunikace mezi ovládacím panelem a deskou řídicího počítače nebyla ještě dokončena. Na úvodní stránce je možno tlačtkem T2 vybrat další položky menu. Zhruba jednu minutu po posledním použití tlačítek se systém automaticky navrátí do úvodní stránky displeje. Nicméně když se objeví alarm, displej ho okamžitě zobrazí. Pro návrat na úvodní obrazovku stiskněte tlačítko T1.

Oddíl 3.05

Popis jednotlivých menu

Hlavní menu Stiskem tlačítka T2 v úvodním zobrazení vstoupíme do hlavní nabídky. Výběr jednotlivých položek realizujeme pohybem ukazatele prostřednictvím tlačítek T3 resp. T4 a potvrzením tlačítkem T2. Šipka v pravém horním rohu ukazuje existenci další volby dosažitelné rolováním. Dvojitá šipka napovídá, že další nabídka dosažitelná rolováním neexistuje.

Menu ALARMS Tento LCD zobrazovač vypíše typ příslušného aktuálního systémového poplachu. V normálním stavu UPS se zobrazuje NO ALARMS PRESENT – žádný alarmový stav. Více alarmů lze postupně přečíst použitím rolovacích tlačítek. Každý alarm je uveden jednoznačným kódem a krátkým popisem. Hexadecimální kódy slouží pro detailní analýzu závady a jsou pomůckou pro pracovníky servisu. Akustický signál doprovází každou nově vzniklou alarmovou situaci. Umlčet IČ: 26504138 DIČ: 048-26504138 Bankovní spojení: KB MB 51-6876850277/0100

Z5-1


bzučák lze podržením tlačítka T1 po dobu cca 2s.

Menu MEASUREMENTS Nabídka je rozdělena do tří skupin: - měření vstupních hodnot (napětí a frekvence) - měření výstupních hodnot (napětí, frekvence, zátěž na fázi, proud na fázi (jen 40 a 60 kVA) a výkon) - měření baterií (napětí v řetězcích, kapacita, teplota a zálohovací doba)

Menu CONTROL Nabídka je rozdělena do tří možných voleb: a. Výběr pracovního režimu UPS lze provozovat v režimu „NORMAL“ (true ON-LINE) nebo v úsporném „ECOMODE“. Potvrzovacím tlačítkem lze zvolit příslušný režim. Přechod do zvoleného režimu je potvrzen krátkým pípnutím bzučáku. Dostupnost nabídky je indikována symbolem "„>" b. Ruční spouštění testů Bateriový test je prováděn za účelem zjištění kapacity na základě řízeného vybíjení akumulátorů. Toto menu umožňuje ručně bateriový test spustit a zobrazit jeho výsledek. Hlášení jsou následující: • Test in progress: bateriový test zahájen • Test is suspended: podmínky pro start testu nejsou splněny: − není přítomen žádný alarm − UPS běží bez výpadku sítě min. 8 hodin − napětí na bateriích je větší než 2,2V na článek • Battery test deactivated: test nebyl nakonfigurován • Test forced, latest results: − Battery OK − Battery test failed − Test interrupted (výše uvedené podmínky nebyly splněny) Závada na bateriích je indikována alarmem A15. Test LED indikátorů slouží k ověření funkčnosti optické signalizace. Potvrzením tlačítkem T2 je test spuštěn a nezávisle ukončen. c. Reset alarmů Stiskem potvrzovacího tlačítka T2 je možno příznak aktuálního alarmu vymazat. Úspěšný RESET je provázen hláškou „COMMAND SENT“ a IČ: 26504138 DIČ: 048-26504138 Bankovní spojení: KB MB 51-6876850277/0100

Z5-1


pípnutím bzučáku.

PARAMETERS menu Tato nabídka je určena pro možnost změny parametrů: nastavení času výběr jazyka aktivace / deaktivace bzučáku čtení konfiguračních dat. nastavení sběrnice JBUS , jen v případě že je instalována karta interface MODBUS/JBUS a. Nastavení data a času Pro případnou korekci data a času využijte příslušné sub-menu. Opakovaným mačkáním tlačítka T2 lze dosáhnout nastavení žádaných hodnot. Delším přidržením tlačítka je možné zvýšit rychlost změny nastavovaného parametru. Změny jsou uloženy při opuštění menu. POZNÁMKA: Současným stiskem tlačítek T2 a T4 lze nastavovanou hodnotu vynulovat. U nastavovaného letopočtu se objeví počáteční rok 96. b. Výběr jazyka Výchozí jazyk je angličtina. Jednoduchým použitém tlačítka T2 v příslušné části nabídky lze vybrat některý z předvolených jazyků. c. Aktivace bzučáku Stiskem tlačítka T2 v příslušném menu lze akustický alarm povolit nebo vypnout. Aktivace je potvrzena krátkým pípnutím. POZNÁMKA: V inicializační fázi nemusí být aktivní stav bzučáku indikován, v tomto případě stiskem tlačítka T2 bzučák iniciujte. UPOZORNĚNÍ: Je-li bzučák deaktivován, není alarm akusticky signalizován. Tento stav by neměl být používán trvale, neboť znesnadňuje identifikaci vzniklých provozních potíží. d. Informace o konfiguraci UPS Hlavní parametry UPS jsou indikovány na LCD zobrazovači: - výkon - sériové číslo - verze software - počet fází na vstupu/počet fází na výstupu IČ: 26504138 DIČ: 048-26504138 Bankovní spojení: KB MB 51-6876850277/0100

Z5-1


e. Nastavení sběrnice JBUS Toto menu je aktivní pouze v případě, že je nainstalován interface MODBUS/JBUS Parametry JBUS sběrnice jsou následující:: - komunikační rychlost - parita - slave number. Pro doplňující informace o JBUS sběrnici vyhledejte oddíl § 3. v manuálu: “Communication Options for Digys Uninterruptible Power Systems”.

Vnitřní diagnostika Ovládací panel má vlastní autodiagnostiku schopnou indikovat případné disfunkce systému přenášené z desky mikrokontroléru během normálního pracovního chodu. Při závadě se objeví hlášení « Hardware failure ». Stiskem tlačítka T2 lze přejít do normálního režimu zobrazování. V případě opakovaných potíží je nutno kontaktovat servis.

Článek IV.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Oddíl 4.01

Standardizace

Nařízení CEE 89/336 Nařízení CEE 73/23

Oddíl 4.02

Standard EN 50091-2 (Elmg. Kompatibilita) Standard EN 50091-1 (Bezpečnost)

Prostředí

Provozní teplota UPS Skladovací teplota Relativní vlhkost bez kondenzace Nadmořská výška

Oddíl 4.03

0 40°C -20 45°C ≤95% 1000m.

Základní parametry 10KVA

- Rozměry (šxhxv) - Váha bez baterií - Barva

Oddíl 4.04

20KVA

30KVA

600x800x1400 mm 230Kg 235Kg RAL9001

40KVA

60KVA

550x800x1400 205 Kg 225 Kg

Elektrické veličiny 10KVA


Z5-1

15KVA

468x679x1170 mm 105Kg 110Kg

15KVA

20KVA

30KVA

40KVA

60KVA


- Rozsah vstupního napětí (tři fáze a pracovní vodič) - Vstupní frekvence - Power factor - Zálohovací doba s nominální zátěží cosφ 0,6 - Max. čas dobíjení - Výstupní napětí - Stabilita výstupního napětí - Frekvence -Max. rychlost změny frekvence - Maximální povolené přetížení - Tolerance jm. napětí - Frekvence - Přechodová doba v provozu ECOMODE

Článek V.

400V ± 20%

400V ± 15%

45 Hz - 65 Hz 0,97 10 minut (standard) 5 hodin 380/400/415V tři fáze a pracovní vodič ± 1% ± 1.5% 50/60 Hz +/- 0,01 % (normal) - +/- 2 % (provoz na batt.) 1 Hz/sec 125% ± 15% 50/60Hz <20ms

ZAPNUTÍ JEDNOTEK 10-30kVA

Oddíl 5.01

Funkce ovládacích prvků na předním panelu

Vstupní vypínač Q1 Vstupní spínač Q1 slouží s připojení UPS ke vstupní síti. Za normálního stavu musí být v pozici ON (ZAP). Pozice OFF (VYP) znamená odpojení vstupní sítě a provoz na baterie. S koncem doby zálohování (po vybití baterií) UPS vypne a nebude schopna dalšího provozu POZOR : V případě, že je UPS vybavena oddělenými vstupy pro by-pass a napájení usměrňovače,je v UPS navíc instalován vypínač Q1A. Ten se nachází poblíž připojovacích svorkovnic a umožňuje napájení by-passu z nouzového přívodu . Tento vypínač by měl být zapnut během prvního startu.

Výstupní vypínač Q2 Vypínač má tři polohy s následujícími funkcemi: Pozice "0": (ESD)

Tato pozice je používána k následujícím účelům: -vypnutí přístroje -z bezpečnostních důvodů pro ochranu obsluhy -problém s funkcí UPS (např. porucha)

Pozice "1":

provoz na střídač (případně na aut. by-pass) Pozice 1 je normální pracovní pozicí


Z5-1


Pozice "2":

pro přímé připojení k síti (manuální by-pass). Tento režim je přípustný pouze v případě poruchy nebo údržby UPS. Před přepnutím do této polohy je nutno UPS přepnout do ECO módu !!!!!!

Bateriový odpojovač F1 (vestavěné baterie) Tento odpojovač umožňuje připojení vnitřní baterie ke střídači. Není-li přítomna vstupní síť, je střídač z těchto baterií napájen. Normální pracovní pozice „ON“ (ZAP). Otevření tohoto odpojovače způsobí v případě následujícího výpadku sítě „shutdown“ UPS (přerušení dodávky do zálohovaných rozvodů). Pozor : Svorkovnice X1 zůstává pod napětím i po otevření odpojovače

Oddíl 5.02

Počáteční stav vypínačů (před prvním zapnutím)

a. Zkontrolujte že: - vstupní spínač Q1 je vypnut, tedy v pozici „OFF“ (VYP) - bateriový odpojovač F1 je otevřen - výstupní přepínač „Q2“ je v pozici „0“ - vypínač odděleného vstupu pro by-pass Q1A je v pozici OFF (jen v případě, že je UPS vybavena odděleným vstupem pro by-pass a usměrňovač) b. Zkontrolujte minimální doporučené vzdálenosti od okolí

Oddíl 5.03

Start UPS 10-30 kVA


Z5-1


Pohled na přední panel UPS (dveře otevřeny a ochranný kryt u svorkovnic odstraněn)

Legenda:

Q2 F1

Q1

X1 X2

X3

F1: Q1: Q2: X1: X2: X3:

Bateriový odpojovač Vstupní vypínač Výstupní vypínač Svorkovnice pro připojení BATT. Vstupní svorkovnice Výstupní svorkovnice

Pozn : nálepka s technickými daty UPS je nalepena z vnitřní strany dveří UPS

Dodržujte následně popsanou sekvenci kroků. Objeví-li se na displeji v průběhu zapínání nějaký problém indikovaný na čelním panelu, vyřešte jej před přechodem k dalšímu kroku. a) Vložte předepsané pojistky do bateriového odpojovače F1, kovovou trubici vložte do pouzdra pojistky uprostřed. b) Zapněte vstupní jistič na přívodu UPS c) Uzavřete pojistkový odpojovač baterií F1. d) Uzavřete postupně všechny příslušné pojistkové odpojovače baterií na externích bateriových modulech v případě, že je jimi UPS vybavena. e) Přepněte spínač Q1 do polohy „ON“ (ZAP.) V tomto stavu vyčkejte přibližně 10s. Za tuto dobu se inicializuje řídící panel. Přesvědčete se, že nejsou indikovány potíže se vstupní sítí (alarm A01, A02, …) V opačném případě je nutno tento problém odstranit. f) Při prvním spouštění je nutno zkontrolovat shodu mezi skutečným a nastaveným počtem akumulátorových článků. V případě nesouladu mezi fyzickým a nastaveným počtem článků není možno UPS provozovat. g) Přepněte výstupní spínač Q2 do polohy „1“. IČ: 26504138 DIČ: 048-26504138 Bankovní spojení: KB MB 51-6876850277/0100

Z5-1


UPOZORNĚNÍ: V tomto okamžiku je zátěž připojena na výstup a napájena

Oddíl 5.04

Kontrola

Správnou signalizaci provozních stavů UPS lze prověřit dle následující tabulky:

L1 L2 L3 L4 L5

ECOMODE Provoz na akumulátor Výstup ze střídače Výstup ze sítě Generální alarm

Žlutá Žlutá Zelená Žlutá Červená

NORMÁLNÍ MOD NE NE ANO NE NE

ECOMODE ANO NE NE ANO NE

Některé nestandardní stavy signalizace lze identifikovat pomocí informací uvedených v odstavci § 11. Alarmy a poruchové stavy.

Článek VI. Oddíl 6.01

VYPNUTÍ JEDNOTEK 10-30 kVA Souvislosti

Vypnutí způsobí: - přerušení v napájení důležitých spotřebičů - vypnutí UPS - vypnutí dobíječe akumulátorů

Oddíl 6.02

Postup vypnutí

Popsané úkony proveďte v následujícím pořadí: a) Přepněte výstupní spínač Q2 do polohy „0“. b) Přepněte vstupní vypínač Q1 do polohy „OFF“. c) Rozpojte pojistkový odpojovač baterií F1. d) Rozpojte postupně všechny pojistkové odpojovače všech externích bateriových modulů. e) Vypněte vstupní jistič UPS.

Oddíl 6.03

Odstavení UPS

V případě dlouhodobějšího odstavení UPS je nutno akumulátory periodicky dobíjet. IČ: 26504138 DIČ: 048-26504138 Bankovní spojení: KB MB 51-6876850277/0100

Z5-1


Popsané úkony proveďte v následujícím pořadí každého čtvrt roku: a) Sepněte Q1 b) Zapněte pojistkový odpojovač baterií F1, případně odpojovače v externích bateriových modulech. (jsou-li nainstalovány) c) Výstupní vypínač Q2 nechejte v poloze „0“. d) V tomto stavu nechejte akumulátory dobíjet po dobu 10 hodin.

Článek VII. Oddíl 7.01

Zapnutí jednotek 40-60 kva Funkce ovládacích prvků na předním panelu

Vstupní vypínač Q1 Vstupní spínač Q1 slouží s připojení UPS ke vstupní síti. Za normálního stavu musí být v pozici ON (ZAP). Pozice OFF (VYP) znamená odpojení vstupní sítě a provoz na baterie. S koncem doby zálohování (po vybití baterií) UPS vypne a nebude schopna dalšího provozu

Vstupní vypínač Q1A (Doplněk pro oddělený přívod pro by-pass) Slouží k připojení By-passu ke vstupní síti.

Přepínač manuálního By-passu Q5 Umožňuje připojit zátěž přímo na vstupní napětí (tzv. manuální By-pass). Této funkce je využíváno především pro zajištění dodávky napětí do zátěže v případě údržby či servisu UPS.

Výstupní vypínač Q3 Umožňuje připojení zátěže na výstup UPS. V případě, že je vypínač v pozici “OFF” je zátěž bez napětí (za předpokladu, že není zapnut vypínač Q5 pro manuální By-pass)

Bateriový odpojovač F1 Tento odpojovač umožňuje připojení vnitřní baterie ke střídači. Není-li přítomna vstupní síť, je střídač z těchto baterií napájen. Normální pracovní pozice „ON“ (ZAP). Otevření tohoto odpojovače způsobí v případě následujícího výpadku sítě „shutdown“ UPS (přerušení dodávky do zálohovaných rozvodů). IČ: 26504138 DIČ: 048-26504138 Bankovní spojení: KB MB 51-6876850277/0100

Z5-1


Oddíl 7.02

Počáteční stav vypínačů (před prvním zapnutím)

a. Zkontrolujte zda: - vstupní vypínač Q1 (a Q1A je-li instalován) je v pozici “OFF” - bateriový odpojovač F1 otevřen - výstupní vypínač Q3 je v pozici “OFF”, - přepínač manuálního By-passu Q5 je v pozici “OFF” b. Zkontrolujte minimální doporučené vzdálenosti od okolí.

Oddíl 7.03

Start UPS 40-60 kVA UPS se společným přívodem pro By-pass a usměrňovač F1

Q1

Q5

Q3

UPS s odděleným vstupem pro By-pass a usměrňovač

Q1A

F1

F1

Q1

Q1A

Q5 Q1

Q5

Q3 Q3

Legenda: F1:

bateriový odpojovač


Z5-1

Q3: výstupní vypínač


Q1: vstupní vypínač Q5: přepínač manuálního Bypassu Q1A: vypínač přívodu pro By-pass (je-li instalován) Pozn : nálepka s technickými daty UPS je nalepena z vnitřní strany dveří UPS Dodržujte následně popsanou sekvenci kroků. Objeví-li se na displeji v průběhu zapínání nějaký problém indikovaný na čelním panelu, vyřešte jej před přechodem k dalšímu kroku : a) Zkontrolujte, zda je na přívodu do UPS napětí sítě. b) Uzavřete bateriový odpojvač F1. c) Přepněte vypínač Q1 (a Q1A je-li instalován) do polohy ”ON”. V tomto stavu vyčkejte přibližně 10s. Za tuto dobu se inicializuje řídící panel. Přesvědčete se, že nejsou indikovány potíže se vstupní sítí (alarm A01, A02, …) V opačném případě je nutno tento problém odstranit. d) Přepněte výstupní vypínač Q3 do polohy “ON”. UPOZORNĚNÍ: V tomto okamžiku je zátěž připojena na výstup a napájena

Oddíl 7.04

Kontrola

Správnou signalizaci provozních stavů UPS lze prověřit dle následující tabulky:

L1 L2 L3 L4 L5

ECOMODE Provoz na akumulátor Výstup ze střídače Výstup ze sítě Generální alarm

Žlutá Žlutá Zelená Žlutá Červená

NORMÁLNÍ MOD NE NE ANO NE NE

ECOMODE ANO NE NE ANO NE

Některé nestandardní stavy signalizace lze identifikovat pomocí informací uvedených v odstavci § 11. Alarmy a poruchové stavy.

Článek VIII. Oddíl 8.01

VYPNUTí jednotek 40-60 kVA Souvislosti

Vypnutí způsobí: IČ: 26504138 DIČ: 048-26504138 Bankovní spojení: KB MB 51-6876850277/0100

Z5-1


- přerušení v napájení důležitých spotřebičů - vypnutí UPS - vypnutí dobíječe akumulátorů.

Oddíl 8.02

Postup vypnutí

Popsané úkony proveďte v následujícím pořadí: a. b. c. d. e.

přepněte výstupní vypínač Q3 do polohy ”OFF” přepněte vstupní vypínač Q1 (a Q1A je-li instalován) do polohy “0” otevřete bateriový odpojovač F1, otevřete bateriové odpojovače ostatních bateriových skříní (jsou-li instalovány) vypněte jistič na přívodu UPS.

Oddíl 8.03

Odstavení UPS

V případě dlouhodobějšího odstavení UPS je nutno akumulátory periodicky dobíjet. Popsané úkony proveďte v následujícím pořadí každého čtvrt roku: - přepněte vypínač Q1 do polohy “ON” - uzavřete bateriový odpojovač F1 - uzavřete bateriové odpojovače všech ext. bateriových skříní (jsou-li instalovány) - ponechte vypínač Q3 v pozici "0", - v tomto stavu baterie nechte dobíjet 10 hodin

Článek IX. Oddíl 9.01

Přechod na manuální by-pass Funkce

Manuální by-pass je cestou k přímému napájení zátěže z distribuční sítě. Tento mód je používán pro případ údržby nebo v případě úplného selhání všech funkcí UPS.

Oddíl 9.02

UPS od 10 do 30 kVA

Následující postup zaručí přechod na manuální by-pass bez přerušení napájení zátěže: a) b) c) d) e)

Zvolte „ECOMODE“ v „CONTROL“ menu (viz. § 3.5.4) Ověřte si, že (LED) L1 a L4 svítí. Přepněte přepínač Q2 do pozice „2“. (nebo možno přepnout přepínač na skříni externího By-passu, je-li nainstalován) Vypněte pojistkový odpojovač bateriového modulu (resp. příslušné odpojovače na externích bateriových modulech). Přepněte spínač Q1 do polohy „0“.


Z5-1


UPOZORNĚNÍ: Jakákoli činnost spojená s odstraněním bezpečnostních krytů může být prováděna pouze kvalifikovanou a autorizovanou osobou.

Oddíl 9.03

UPS od 40 do 60 kVA

Následující postup zaručí přechod na manuální by-pass bez přerušení napájení zátěže: a) b) c) d)

Zvolte „ECOMODE“ v „CONTROL“ menu (viz. § 3.5.4) Ověřte si, že (LED) L1 a L4 svítí. Přepněte přepínač Q5 do pozice „ON“. (nebo možno přepnout přepínač na skříni externího bypassu, je-li nainstalován) Přepněte výstupní vypínač Q3 do polohy “0”

Pro úplné vypnutí UPS proveďte následující kroky a. otevřete pojistkový odpojovač F1, b. přepněte vstupní vypínač Q1 (a Q1A když je instalován) do polohy “OFF”. UPOZORNĚNÍ: Jakákoli činnost spojená s odstraněním bezpečnostních krytů může být prováděna pouze kvalifikovanou a autorizovanou osobou.

Článek X. Oddíl 10.01

Přechod z manuálního by-passu na invertor UPS od 10 do 30 kVA

Pro přepnutí zpět do normálního módu bez přerušení napájení zátěže, postupujte dle následujícího předpisu: a) b) c) d) e)

Uzavřete pojistkový odpojovač F1 Uzavřete pojistkové odpojovače všech bateriových boxů, jsou-li nainstalovány. Přepněte spínač Q1 do polohy „On“ Ověřte zda je rozsvícen indikátor „L4“. Přepněte výstupní přepínač Q2 do polohy „1“ (nebo přepínač na skříni Ext. By-

f)

Zkontrolujte, zda stav indikačních LED na ovládacím panelu odpovídá požadovanému provoznímu modu tzn. Eco mode/Normal mode (viz.§ 3.2.)

passu)

Oddíl 10.02

UPS od 40 do 60 kVA

Pro přepnutí zpět do normálního módu bez přerušení napájení zátěže, postupujte dle následujícího předpisu: a. uzavřete pojistkový odpojovač F1, b. přepněte vstupní vypínač Q1 (a Q1A je-li instalován) do polohy “ON” IČ: 26504138 DIČ: 048-26504138 Bankovní spojení: KB MB 51-6876850277/0100

Z5-1


c. zkotrolujte, zda dioda L4 svítí a zda je zobrazen alarm A08 (Manual by-pass active), d. zkontrolujte, zda UPS pracuje v režimu ECOMODE e. přepněte výstupní vypínač Q3 do polohy “ON” f. přepněte přepínač manuálního By-passu Q5 do polohy “OFF” g. zkontrolujte stav optoických indikátorů podle oddílu § 3.2.

Článek XI.

alarmy a poruchové stavy

Alarmová hlášení jsou projevem činnosti nepřetržitě pracující diagnostiky. Alarmová hlášení spadají do dvou kategorií: - alarmy vztahující se k externím parametrům (vstupní sítě, výstupní sítě, teploty … ) - alarmy vztahující se k vnitřním poměrům UPS (tyto případy je třeba posoudit odborným servisem).

Oddíl 11.01

Přístrojové alarmy

A02: Mains fault (selhání vstupní sítě) Vstupní síť není přítomna nebo je mimo toleranci. V tomto případě zkontrolujte pozici hlavního vstupního spínače a parametry sítě zjistěte na LCD zobrazovači v sekci měření. A03: Auxiliary mains fault (selhání pomocné sítě) Důvody tohoto chybového hlášení jsou shodné s předchozím případem. A04: Overload (přetížení) Proud dodávaný do zátěže přesahuje jmenovitou hodnotu. Je nutno překontrolovat hodnoty výstupního proudu v jednotlivých fázích a porovnat je s jmenovitými hodnotami. Je třeba vypnout nedůležité spotřebiče. A07: Battery open-Circuit fault (baterie odpojeny) Baterie nejsou připojeny. Zkontrolujte, zda je bateriový odpojovač F1 uzavřen. Jestliže ano, zkontrolujte funkčnost pojistek. A08: Manual by-pass active (manuální By-pass je aktivní) a) U jednotek 10-30 kVA : výstupní vypínač Q2 je v pozici 2 (manual by-pass). b) U jednotek 40-60 kVA : přepínač manuálního By-passu Q5 je v pozici “ON”. Zátěž je napájena prostřednictvím By-passu přímo ze sítě. Pro další informace vyhledejte kapitolu § 8. A13: Inverter-Mains synchronisation fault (střídač rozsynchronizován) Invertor a síť jsou rozsynchronizovány; v případě, že se objeví navíc alarm A03, je frekvence napětí na vstup pro By-pass mimo toleranci. V případě, že je zobrazen IČ: 26504138 DIČ: 048-26504138 Bankovní spojení: KB MB 51-6876850277/0100

Z5-1


pouze jeden alarm,znamená to, že vstupní frekvence se neustále mění. Obě situace se často objevují při napájení pomocí diesel-agregátu (DA).

Oddíl 11.02

Alarmy UPS

A05: UPS fault Alarm A05 je syntézou všech alarmů. Hlavní alarmy jsou ukládány do trvalé paměti. Každý z alarmů je vyjádřen hexadecimálním kódem a měl by být posouzen odborným servisem. A06: Battery fault Jedná se o závažný alarm. Bateriový modul vykazuje disfunkci, která znemožňuje základní funkci UPS. Toto hlášení je nutno posoudit v kontextu s ostatními ději, příp. v souvislosti s chováním sítě před touto událostí. A09: Mimic panel fault Ovládací panel má defekt, informace poskytované LCD zobrazovačem mohou být nesprávné. A10: Auxiliary battery charger fault Má-li UPS externí dobíječ, může být porucha tohoto zařízení indikována jako A10. A14: Fan fault Teplota uvnitř UPS je vysoká. Pravděpodobným důvodem je nefunkční ventilátor. Vnější vlivy, které mohou být příčinou zvýšení teploty: - okolní teplota je vyšší než 40°C - nebyla dodržena minimální vzdálenost od okolních předmětů. A15: Battery fault during battery test UPS provádí pravidelné bateriové testy pro zjištění kapacity těchto bateriií. Tento alarm vyjadřuje neúspěšně proběhlý test z následujících důvodů: - baterie jsou vybité a měla by být provedena jejich výměna - baterie jsou defektní a měla by být provedena jejich výměna


Z5-1


záložní zdroje DIGYS

Recommend Documents