Zalán Tibor Hagyd magára a Napot - hangjáték SZEREPLŐK (nagyon) FIATAL LÁNY FÉRFI (harmincon felül) A MEGSZÓLALÁSRÓL: fiatal lány a bal szélső, a férfi a jobb szélső megszólalási helyen hallható: helyük végig rögzített. A közöttük lévő három megszólalási ponton szüntelen zajeffektusok hallatszanak a rendező, illetve a dramaturg értelmezésének megfelelő sorrendben, minőségben. Zajaffektusok közé sorolom természetesen a lélegzetvételt, a szeretkezést felidéző lihegést és sikolyokat stb., a testen végigsimító kéz – szabad füllel egyébként nem hallható – zaját. Ha a rádióra alkalmazók a három helyen megszólalható „zajokat” szisztematikusas kívánják mozgatni, egyetlen kívánságom van: a zajmozgás iránya legyen ellentétes a dialógus adott pillanatban megvalósuló irányával. Kísérő zenét nem tartok szükségesnek. A párbeszéd egyes pillanatai között néha olyan hosszú szüneteket is el tudok képzelni, melyek már-már kínzó, bosszantó érzeteket válthatnak ki a hallgatóban. Z. T. (NAGYON) FIATAL LÁNY Nagyon szeretlek. FÉRFI HARMINCON FELÜL Ezt ne mondd! (NAGYON) FIATAL LÁNY Zavar, ha mondom? FÉRFI HARMINCON FELÜL Ezt ne mondd! (NAGYON) FIATAL LÁNY Ne mondjam soha többet? FÉRFI HARMINCON FELÜL Jó, ha mondod… de nem akarom… hogy mondd. (NAGYON) FIATAL LÁNY Szép vagy, tudod-e, szép a tested... a karod… a combod. FÉRFI HARMINCON FELÜL Mit akarsz tőlem?
1
(NAGYON) FIATAL LÁNY Semmit. Csak szeretni akarlak. FÉRFI HARMINCON FELÜL Miért tőlem akarsz valamit? (NAGYON) FIATAL LÁNY Csak azt engedd meg, hogy szeresselek! Olyan sokat mondtam? FÉRFI HARMINCON FELÜL Minek? Minek engem szeretned? (NAGYON) FIATAL LÁNY Neked nem jó, ha szeretnek… ha én szeretlek…? FÉRFI HARMINCON FELÜL De, jó. Nagyon jó. Csak… csak nem látom értelmét. (NAGYON) FIATAL LÁNY Úgyis vége lesz egyszer… úgyis vége… nem…? egyszer. FÉRFI HARMINCON FELÜL Úgyis. Egyszer vége. Kész. Elfelejtesz. (NAGYON) FIATAL LÁNY Te fogsz elfelejteni engem. FÉRFI HARMINCON FELÜL Mindegy. Valamelyikünk elfelejti a másikat. (NAGYON) FIATAL LÁNY Bolondok vagyunk, hogy ilyeneket beszélünk. Hiszen még el sem kezdődött a történetünk. FÉRFI HARMINCON FELÜL Szépen mondod. Szép – történetünk. Mikor fog a mi történetünk elkezdődni? (NAGYON) FIATAL LÁNY Amikor már nem leszel bennem. FÉRFI HARMINCON FELÜL És addig? (NAGYON) FIATAL LÁNY Addig most van… mindörökre… addig… FÉRFI HARMINCON FELÜL Ne mondd többet! Hallgassunk kicsit. Hallom a szívverésedet. (NAGYON) FIATAL LÁNY Érzem, ahogy lüktetsz bennem. Ne mozdulj meg… nem lenne jó, ha megmozdulnál… most… nem lenne jó. FÉRFI HARMINCON FELÜL Ne vedd el a tarkómról a kezed! (NAGYON) FIATAL LÁNY Azt akarom, hogy a hátadra fordulj… később… FÉRFI HARMINCON FELÜL Fölém fogsz magasodni, olyan leszel, mint egy sárgás fényű keleti szobor. Ne mozdulj! Most te se mozdulj! (NAGYON) FIATAL LÁNY A mellem szép, ugye, szép nagyok a melleim… nagy és kemény… simogasd… simogasd még! Mind a kettőt! Külön-külön. FÉRFI HARMINCON FELÜL Mind a kettőt, mind a kettőt. Külön-külön. (NAGYON) FIATAL LÁNY Milyen évszak van? FÉRFI HARMINCON FELÜL Talán tél. (NAGYON) FIATAL LÁNY Milyen évszak van? 2
FÉRFI HARMINCON FELÜL Talán tavasz. (NAGYON) FIATAL LÁNY Milyen évszak van? FÉRFI HARMINCON FELÜL Talán nyár. (NAGYON) FIATAL LÁNY Milyen évszak van? FÉRFI HARMINCON FELÜL Talán ősz… (NAGYON) FIATAL LÁNY Hó hull… FÉRFI HARMINCON FELÜL Vagy esik talán. Szomorúan és szüntelenül esik. (NAGYON) FIATAL LÁNY Ömlik az eső, igazad van. Ömölj belém te is, azt akarom. Akkor nem félek, kicsit sem félek. Siess, ömölj belém! Most! Most! FÉRFI HARMINCON FELÜL Sötét van odakint? (NAGYON) FIATAL LÁNY Nem tudom. FÉRFI HARMINCON FELÜL Hajnal van már odakint? (NAGYON) FIATAL LÁNY Nem tudom. FÉRFI HARMINCON FELÜL Ebédre harangoznak odakint? (NAGYON) FIATAL LÁNY Nem tudom. FÉRFI HARMINCON FELÜL Meghalt valaki odakint? (NAGYON) FIATAL LÁNY Nem tudom. FÉRFI HARMINCON FELÜL Nem tudom én sem. Húzódj közelebb, szorosan hozzám. (NAGYON) FIATAL LÁNY Fázol? Hideg a kezed. Most savanykás a bőröd illata. Fázol… reszketsz… FÉRFI HARMINCON FELÜL A függönyön túl minden olyan, mintha valóság lenne. A villamos… (NAGYON) FIATAL LÁNY A villamos… FÉRFI HARMINCON FELÜL A hidak, a kertek… (NAGYON) FIATAL LÁNY A hidak, a kertek… FÉRFI HARMINCON FELÜL A romos lépcsőházak, a sirályok… (NAGYON) FIATAL LÁNY A sirályok… FÉRFI HARMINCON FELÜL Hány éves vagy? Végül is, hány éves vagy? (NAGYON) FIATAL LÁNY Tizenhét? Tizennyolc? Egyszer álmodtam a száddal. Puha volt a szád, gyöngéd, kedves, tapintatos, mint most. Sokszor álmodtam a száddal. Mindig a száddal álmodtam. FÉRFI HARMINCON FELÜL Valamit szeretnék most elmondani neked. 3
(NAGYON) FIATAL LÁNY Ne mondd el! FÉRFI HARMINCON FELÜL Nem vagy kíváncsi az életemre? (NAGYON) FIATAL LÁNY Nagyon kíváncsi vagyok rá. Nagyon. De nem akarom, hogy elmondd. FÉRFI HARMINCON FELÜL Akkor nem vagy kíváncsi. (NAGYON) FIATAL LÁNY Nem érted? Nem tudnék most mit kezdeni a történeteiddel. Mások… most meg sem érteném őket. FÉRFI HARMINCON FELÜL Mintha vízparton lennénk. (NAGYON) FIATAL LÁNY Inkább merülünk. Kék az arcod, és képek válnak le a tekintetedről – nem tudom elmondani, amit látok. FÉRFI HARMINCON FELÜL Milyen képek? (NAGYON) FIATAL LÁNY Nem fontos. Elzsibbadt a lábam. Engedj kicsit szabadon! Ne… ne menj el tőlem… már jó, már minden jó – csönd van. FÉRFI HARMINCON FELÜL Unalmas az életem. Dögunalom. Hullacsönd. (NAGYON) FIATAL LÁNY Mindegy. FÉRFI HARMINCON FELÜL Elviselhetetlenül mozgalmas életet élek. (NAGYON) FIATAL LÁNY Mindegy. FÉRFI HARMINCON FELÜL Kérdezz valamit! (NAGYON) FIATAL LÁNY Nem jut eszembe semmi rajtad kívül. FÉRFI HARMINCON FELÜL Most mire gondolsz? (NAGYON) FIATAL LÁNY Rád gondolok. FÉRFI HARMINCON FELÜL De mit gondolsz rólam? (NAGYON) FIATAL LÁNY Téged gondollak. Téged gondollak, ahogy vagy. FÉRFI HARMINCON FELÜL Hogyan vagyok? (NAGYON) FIATAL LÁNY Ahogy gondollak… gyönyörűen vagy, gyönyörűm. FÉRFI HARMINCON FELÜL Hogyan gondolsz? (NAGYON) FIATAL LÁNY Ahogy vagy, ahogy nekem vagy, pár órára, pár napra, pár életre, vagy az isten se tudja, mikorra, meddigre, mivégre, hányszor – és miért… a nevemet mondd! Hogy hívnak engem? Mondd ki a nevemet, a nevemet… FÉRFI HARMINCON FELÜL Nem! (NAGYON) FIATAL LÁNY Nem tudod…! a nevemet… FÉRFI HARMINCON FELÜL Kimondtam az előbb magamban. Azóta nincs neved. Most 4
nincs történeted se, amíg benned vagyok… nem létezel és betöltesz mindent… magamban mondogattam a nevedet… lemondogattam rólad a neved. (NAGYON) FIATAL LÁNY Nem tudom mi az, ami hozzád lökött. Kíváncsiság? Tehetetlenség? Vagy csak akartad, te akartad, és én nem tudtam, hogyan kell ellened nem akarni. FÉRFI HARMINCON FELÜL Már elmenni készülsz, érzem. Ezek egy búcsúzó gondolatai. (NAGYON) FIATAL LÁNY Ilyennek gondoltalak, a bűn ilyen, amilyen te vagy, a félelem, a szégyen: a gyönyör. FÉRFI HARMINCON FELÜL Mintha lebegne ez a szoba… (NAGYON) FIATAL LÁNY Ez a fenyőillat… FÉRFI HARMINCON FELÜL Az ablakokat mikor nyitottad… ki… mikor… (NAGYON) FIATAL LÁNY A patkány ezüst… feje a rácson… túl… FÉRFI HARMINCON FELÜL Égnek a függönyök… ég… a… karosszék… ég… (NAGYON) FIATAL LÁNY vérzik a fésűm… tépd ki a szívemből… a hatágú szigonyt… az órák… számlapjából dől… a hó… a… vér… a vérem… FÉRFI HARMINCON FELÜL Tizennyolc kalapács… csap a zongorára… a holdon éneklő… angyalok hárfáit… hallod-e… ugye hallod… én hallom… hallod-e… hallod-e, hallod-e, hallod-e… (NAGYON) FIATAL LÁNY Hallod a fényt a húrokon… Elaludtál? FÉRFI HARMINCON FELÜL Miért nézel? (NAGYON) FIATAL LÁNY Zavar, ha így nézlek? FÉRFI HARMINCON FELÜL Ferde az orrod. (NAGYON) FIATAL LÁNY Nem vagy szép. FÉRFI HARMINCON FELÜL Te szép vagy? (NAGYON) FIATAL LÁNY Nem vagy szép. FÉRFI HARMINCON FELÜL Te szép vagy. (NAGYON) FIATAL LÁNY Nem vagy szép. FÉRFI HARMINCON FELÜL Te szép vagy! (NAGYON) FIATAL LÁNY Nagyon szeretlek. FÉRFI HARMINCON FELÜL Fáradt vagy. Sápadt az arcod, sovány, szinte elfogyott. (NAGYON) FIATAL LÁNY Milyen nap van? 5
FÉRFI HARMINCON FELÜL Éjfél van, talán. (NAGYON) FIATAL LÁNY Milyen nap van? FÉRFI HARMINCON FELÜL Nem tudom. Mindegy. Nem tudok válaszolni neked. Valamit el akarok mondani… (NAGYON) FIATAL LÁNY Nem! FÉRFI HARMINCON FELÜL Majd egyszer… (NAGYON) FIATAL LÁNY Majd egyszer. Ne bánts meg senkit. Ne bántsd meg magadat. Engem se bánts. Nem kérdeztelek, és nem akarom, hogy nem létező kérdésekre válaszolj. Nem tartozol nekem semmivel. Miért akarsz vallani? Kinek lesz azzal jobb? Miért kérdezzelek? Látod, miért? FÉRFI HARMINCON FELÜL Mit akarsz tőlem? Mit akarsz már megint? (NAGYON) FIATAL LÁNY Semmit sem kértem tőled. Azt hiszem, elállt az eső. Nem is… a hó, az állt el. Elindulhatok… FÉRFI HARMINCON FELÜL Mit akarsz tőlem? Hová mennél, na mondd, hova? (NAGYON) FIATAL LÁNY Tedd a mellemre a kezed! Jó meleg kezed van. Ne mozdítsd meg! Hagyd, hadd aludjék el rajta. A mellemen a kezed. Add nekem a kezed álmát… FÉRFI HARMINCON FELÜL Utoljára? Azt mondtad az imént, el fog kezdődni még a mi történetünk… (NAGYON) FIATAL LÁNY El fog kezdődni, de külön-külön, egymás nélkül. FÉRFI HARMINCON FELÜL Nem értem. (NAGYON) FIATAL LÁNY Nagyon is érted. Olyan igaz történet lesz, mely nem fog megtörténni velünk a valóságban. FÉRFI HARMINCON FELÜL Megyek az utcán, fogom a kezed… (NAGYON) FIATAL LÁNY És én nem leszek ott… FÉRFI HARMINCON FELÜL Fekszem egy ágyon és hasadba fúrom az arcomat… (NAGYON) FIATAL LÁNY És én nem leszek ott… FÉRFI HARMINCON FELÜL Ölellek, és látom a szemedet, ahogy szétrobban a gyönyör fájdalmas… (NAGYON) FIATAL LÁNY De én nem leszek ott… nem leszek ott… már soha nem leszek ott… Gyereket akarok tőled! Gyereket… FÉRFI HARMINCON FELÜL Valaki jár az ajtó előtt. (NAGYON) FIATAL LÁNY Valaki áll ott – érzem, és bámulja az ajtó függönyét. 6
FÉRFI HARMINCON FELÜL Ki tud arról, hogy itt vagyunk? (NAGYON) FIATAL LÁNY Hol vagyunk? Ha behunyom a szememet, látom a Földet. Gyereket akarok tőled, nem érted, gyereket akarok tőled! FÉRFI HARMINCON FELÜL Elment. (NAGYON) FIATAL LÁNY Ki ment el? FÉRFI HARMINCON FELÜL Aki az ajtó előtt állt. Elment. Talán… (NAGYON) FIATAL LÁNY Ja! Nem érdekes. Nem érdekel. Most magasan vagyunk, ugye? Egyedül vagyunk, nem? FÉRFI HARMINCON FELÜL Magasan. Egyedül. (NAGYON) FIATAL LÁNY A Földet látom… az a kék ott a vállad fölött… ott lent…fehér ködökbe betakarva…
.
FÉRFI HARMINCON FELÜL Az a Föld. Akarod, hogy öngyilkosok legyünk? (NAGYON) FIATAL LÁNY Nem akarom. Pedig mindegy lenne. És hidd el, nem is félek: Csak akkor nem érteném, miért fontos az, hogy most bennem vagy. Kék a szemed. Nagyon kék. Nézz még! FÉRFI HARMINCON FELÜL Mégis csak van valaki az ajtó előtt… (NAGYON) FIATAL LÁNY Félsz? FÉRFI HARMINCON FELÜL Félek. (NAGYON) FIATAL LÁNY Tőle félsz? FÉRFI HARMINCON FELÜL Nem. Attól félek, hogy soha többé nem jöhetsz el majd hozzám. (NAGYON) FIATAL LÁNY Attól félsz, hogy soha többé nem jöhetsz el majd hozzám. FÉRFI HARMINCON FELÜL Te most sírsz? (NAGYON) FIATAL LÁNY Ezek még a te könnyeid itt az arcomon. FÉRFI HARMINCON FELÜL Huzat van, nem érzed? Mitől lett hirtelen huzat? (NAGYON) FIATAL LÁNY Még mindig itt van? Ott áll az ajtó előtt és vár? FÉRFI HARMINCON FELÜL Nem tudom. Várj, megnézem. (NAGYON) FIATAL LÁNY Ne! … maradj bennem… még nem kezdődhet el semmi… maradjunk így, mindörökre… így biztos… FÉRFI HARMINCON FELÜL Mi biztos? Szomjas vagyok. (NAGYON) FIATAL LÁNY Idd meg a könnyeimet, na, mitől félsz, itt van, idd meg… FÉRFI HARMINCON FELÜL Szeretném elővenni az órámat. 7
(NAGYON) FIATAL LÁNY Vedd csak elő nyugodtan. Hányra kell menned? Hányra? FÉRFI HARMINCON FELÜL Van még időm. Nem is veszem elő az órámat. (NAGYON) FIATAL LÁNY Nézd csak meg, nézd, el ne késs, neked fontosabb kell legyen az… na, szóval tudod… FÉRFI HARMINCON FELÜL Hülye. (NAGYON) FIATAL LÁNY Mondd még egyszer, kérlek! FÉRFI HARMINCON FELÜL Hülye… teljesen hülye vagy. (NAGYON) FIATAL LÁNY Jó nekem, ha ezt mondod. Nagyon szeretlek. És tudom, hogy már csak perceim vannak veled. Akarod, hogy megöljelek? FÉRFI HARMINCON FELÜL Hogyan akarsz megölni? (NAGYON) FIATAL LÁNY Elvágom a torkodat. Akarod? És hatalmas vértócsába dermedten talál rád… de ki találna itt rád? És zöld lesz a szemed, halálodban biztosan zöld, benne én, a Föld, a Nap… FÉRFI HARMINCON FELÜL Velem maradsz? (NAGYON) FIATAL LÁNY Velem maradsz? FÉRFI HARMINCON FELÜL Nem merek. Nem akarom, hogy megölj. Bár mindegy, nem félek attól, hogy meghalok. (NAGYON) FIATAL LÁNY Velem maradsz? FÉRFI HARMINCON FELÜL Nem tudom. Nem szabad. De miért nem akarod érteni? Miért kérdezel? (NAGYON) FIATAL LÁNY Csöngettek. Hallod? Valaki csöngetett! Hallod? FÉRFI HARMINCON FELÜL Hallom. (NAGYON) FIATAL LÁNY Kinyitod? Az ajtót… kinyitod? FÉRFI HARMINCON FELÜL Nem. (NAGYON) FIATAL LÁNY Mi lesz velünk? FÉRFI HARMINCON FELÜL Nem tudom. (NAGYON) FIATAL LÁNY Megnyissam a gázt? FÉRFI HARMINCON FELÜL Ne! Fölösleges… (NAGYON) FIATAL LÁNY Most mit fogunk csinálni? FÉRFI HARMINCON FELÜL Nem tudom. (NAGYON) FIATAL LÁNY Félek. Kik vannak odakint? Miért nem hagynak minket békén? Téged keresnek? Engem? Bennünket? 8
FÉRFI HARMINCON FELÜL Nem tudom. Ne mozogj! Nem kezdődhet el a történetünk. Míg így vagyunk, nem történhet meg… hogy… (NAGYON) FIATAL LÁNY Mit tegyek akkor, mit… tegyek? FÉRFI HARMINCON FELÜL Nem tudom. Mondj valamit… valamit… siess… (NAGYON) FIATAL LÁNY Nagyon szeretlek. Mondjam még? Nagyon szeretlek… nagyon szeretlek… nagyon szeretlek… mondjam még? … itt vagy? … nagyon szeretlek… nagyon… hallod? (1985)
9
