Základní škola Horšovský Týn, okres Domažlice, příspěvková organizace
Hodnotící zpráva projektu č. 0438P2005
Zmizelí sousedé
Obsah 1. Základní data k projektu 2. Formulář vyúčtování poskytnuté dotace v roce 2005 3. Přehled o úhradách plateb – neinvestiční prostředky 4. Hodnotící zpráva projektu 5. Věcné vyhodnocení projektu 5.1. Popis realizace projektu 5.2. Informace o výstupech 5.3. Zhodnocení výsledků a poznatků z realizace projektu 6. Tisková zpráva o projektu 7. Hodnotící zpráva ZŠ Staňkov, okres Domažlice, příspěvková organizace 8. Údaje o zpracování zprávy
1. Základní data k projektu Název projektu:
Zmizelí sousedé Název poskytovatele dotace
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
Kraj:
Plzeňský kraj
Název dotačního programu:
Projekty SIPVZ
Rozsah:
působnost regionální
Cílová skupina:
žáci a studenti
Okruh:
B – využití ICT na II. stupni základní školy a víceletých gymnáziích
Téma:
1.2 - informační centrum SIPVZ - metodická pomoc
1. Identifikační údaje o školském zařízení, které žádá o dotaci Název organizace: Základní škola Horšovský Týn, okres Domažlice Obec:
Horšovský Týn
PSČ:
34601
Ulice, č.p.:
Zámecký park 3
Telefon:
379422381
Fax: e-mail:
[email protected]
Prezentace na internetu:
www.mujweb.cz/www/zsht/
IČ:
48343013
DIČ:
CZ48343013
REDIZO (resp. přidělený identifikátor):
600065669
Datum zápisu do školského rejstříku:
28.3.1996
Číslo účtu:
27-328451026/0100
U peněžního ústavu:
Komerční banka
Adresa příslušného finančního úřadu:
KB Horšovský Týn
2. Statutární orgán (statutární zástupci organizace, která žádá o dotaci)
•
Pavel Janský, Mgr., ředitel, tel.: 379422381, e-mail:
[email protected], adresa: Zámecký park 3, Horšovský Týn
3. Počet zaměstnanců organizace (aktuální stav) Celkový počet přepočtených pracovníků:
56,7
Přepočtený počet pedagogických pracovníků:
37,6
Počet žáků denního studia:
629
4. Údaje o projektu, na který je žádána dotace v rámci SIPVZ v roce 2005 (u dvouletých projektů na roky 2005 a 2006) Projekt:
jednoletý
Doba realizace projektu:
od 01.06.2005 do 20.12.2005
Místo realizace pilotního projektu:
ZŠ Horšovský Týn, Zámecký park 3, 34601 Horšovský Týn
Realizované projekty v minulých letech (v závorce uvedena částka v Kč, kterou byl projekt dotován ze státního rozpočtu):
Anotace předkládaného projektu: Hlavním cílem je vypracovat metodiku tvorby multimediálního díla. Dílčí cíle: Dokončit multimediální dílo "Zmizelí sousedé" (vyhlášeno Židovským muzeem v Praze), které popisuje osudy židovského obyvatelstva v Horšovském Týně v období 1920–1945, a přeložit ho do anglického jazyka. V souvislosti s mezinárodním projektem získat životopisná data Wilmy Abeles – Iggers, čestné občanky našeho města židovského původu, a těmito daty obohatit naši práci. Dále prezentovat historické památky města Horšovský Týn a jejich proměny od roku 1921.
Uspořádat workshopy pro ostatní školy v našem regionu, nabídnout jim CD s naším multimediálním dílem a webem. Realizovat školení DVPP s tématikou práce ve Flash MX. Řešitelský tým pilotního projektu
•
Lenka Radějová, Mgr., učitelka Aj, tel.: 379422381, e-mail:
[email protected], adresa: Zámecký park 3, Horšovský Týn, odb. erudice: Překladatelka
•
Pavel Straka, Mgr., ICT metodik, zástupce ředitele, administrátor, tel.: 379422381, email:
[email protected], adresa: Zámecký park 3, Horšovský Týn, odb. erudice: M, F, Inf, publikační činnost, dlouholetá praxe
•
Luděk Thomayer, zástupce ředitele pro ekonomiku, tel.: 379422381, e-mail:
[email protected], adresa: Zámecký park 3, Horšovský Týn, odb. erudice: Čj, D, historická publikační činnost
•
Pavel Janský, Mgr, ředitel školy, tel.: 379422381, e-mail:
[email protected], adresa: Zámecký park 3, Horšovský Týn, odb. erudice: I.stupeň, organizační erudice
•
Tomáš Lokvenc, Mgr., učitel M, Z, Inf, tel.: 379422381, e-mail:
[email protected], adresa: Zámecký park 3, Horšovský Týn, odb. erudice: M, Z, Inf, lektor SIPVZ
•
Anna Ježková, Mgr., učitelka Nj, tel.: 379422381, e-mail:
[email protected], adresa: Zámecký park 3, Horšovský Týn, odb. erudice: Překladatelka
5. Základní údaje o rozpočtových nákladech na projekt (v Kč) Výše požadované dotace celkem:
Výše požadovaného vlastního podílu organizace:
Celkové náklady projektu:
Z toho investiční prostředky
0
0
0
Z toho neinvestiční prostředky
140000
60000
200000
Z toho OPPP
0
0
0
Z OPPP odvody
0
Celkem
140000
60000
200000
Tj. % z celkových nákladů
70 %
30 %
100 %
0
0
6. Organizace podílející se na ověření přenositelnosti projektu do praxe Název organizace: Základní škola Obec:
Staňkov
PSČ:
34561
Ulice, č.p.:
Komenského 196
Telefon:
379410611
Fax: e-mail: Prezentace na internetu: IČ:
70986754
DIČ: REDIZO (resp. přidělený identifikátor): Datum zápisu do školského rejstříku:
600065545
2. Formulář vyúčtování poskytnuté dotace v roce 2005
Číslo rozhodnutí
0438P2005
Název projektu
Zmizelí sousedé
Škola
Základní škola Horšovský Týn, okres Domažlice, příspěvková organizace
1
Výše poskytnuté dotace
140.000,-
Neinvestiční prostředky (poskytnuto celkově)
140.000,-
z toho: mzdové prostředky celkem
35.000,Vyúčtování dotace
2
Neinvestiční prostředky (čerpáno celkově)
140.000,-
z toho: mzdové prostředky celkem 3
35.000,-
Skutečné celkové vynaložené náklady na pilotní projekt
200.000,-
Neinvestiční prostředky (vynaložené celkem)
200.000,-
z toho: mzdové prostředky celkem
35.000,Rozdíl
4
K vrácení ministerstvu – neinvestiční prostředky Hrazeno z nákladů školy
5
0,60.000,-
Procentuální čerpání dotace z celkově skutečně vynaložených nákladů na projekt Skutečné čerpání dotace tvoří podíl %
70%
6
Místo uložení dokladů
Účtárna školy
7
Datum vyúčtování
5.12.2005
8
Zpracoval, telefon
Z. Brichtová – účetní 379 422 381
9
Jméno a podpis statutárního orgánu, otisk razítka Pavel Janský ředitel školy
3. Přehled o úhradách plateb – neinvestiční prostředky
Číslo rozhodnutí
0438P2005
Název projektu
Zmizelí sousedé
Škola
Základní škola Horšovský Týn, okres Domažlice, příspěvková organizace
Položka Číslo dokladu 1
Účel použití
Částka v Kč
1
1228
Studio MX pro ZŠ (15+2 licence)
15.990,-
2
1565
Odměny realizátorům
35.000,-
3
1512
Acer Aspire 1524
4
1512
Epson projektor
24.352,-
5
1791
Photoshop CS2
30.416,40
6
----
----------------------
----
7
----
----------------------
----
8
----
----------------------
----
34.241,60
Celkem
Položka Číslo dokladu 1
Účel použití
Částka v Kč
1
1512
Olympus C-765
10.830,-
2
1512
Videokamera SONY
28.850,-
3
1543
Licence ŠZŠ pro školní rok 2005/2005
1.277,70
4
1658
Adobe systém S-creative svite
13.815,90
5
1489
Kancelářský materiál
2.209,-
6
1727
Kancelářský materiál
1.741,-
7
1727
Telefonní poplatky
8
1512
Acer Aspire
9
----
----------------------
----
10
----
----------------------
----
550,726,40
Celkem 1
140.000,-
podle účetní evidence
60.000,-
4. Hodnotící zpráva projektu
Číslo rozhodnutí
0438P2005
Název projektu
Zmizelí sousedé
Škola
Základní škola Horšovský Týn, okres Domažlice, příspěvková organizace
Adresa školy
Horšovský Týn, Zámecký park 3, PSČ 3 4 6 0 1
Ředitel školy
Mgr. Pavel Janský
Název ověřující školy Adresa ověřující školy Ředitel ověřující školy
Základní škola Staňkov, okres Domažlice, příspěvková organizace Staňkov, Komenského 196, PSČ 3 4 5 6 1 Mgr. Marie Gruberová
Kvantitativní údaje Celkové náklady projektu Poskytnutá dotace celkem Čerpáno z dotace celkem
200.000,140.000,140.000,-
tj. %
70%
5. Věcné vyhodnocení projektu 5.1. Popis realizace projektu Hlavním výstupem projektu je práce „Metodika tvorby multimediálního díla“. V povinně volitelném předmětu informatika po dobu čtyř školních let realizujeme výuku a tvorbu multimediálních aplikací. Zkušenosti z této práce jsme použili k napsání této metodiky a mohli jsme tak na její tvorbě pracovat od schválení projektu. Shromažďovali a upřesňovali jsme historická data o životě židovského obyvatelstva v našem městě a upravovali již hotovou práci žáků školy. Práce na tomto díle začala ovšem mnohem dříve. Na začátku byla myšlenka Židovského muzea v Praze připomenout žákům a studentům škol dávno zapomenuté osudy lidí, kteří žili v jejich městech a vesnicích, jejichž potomci mohli sedět vedle nich v lavicích a být jejich kamarády, kdyby nepřišly strašlivé události Druhé světové války. Projekt „Zmizelí sousedé“ spatřil světlo světa v roce 2001 a byl směřován k připomenutí šedesáti let od počátku holocaustu židovského obyvatelstva českých zemí. V roce 2002 se k projektu připojila i Základní škola Horšovský Týn, když bezprostředním impulsem bylo seznámení se s osobními vzpomínkami paní Wilmy Abelesové-Iggersové na život horšovskotýnských Židů ve 20. a 30.letech minulého století. Paní Iggersová, která je čestnou občankou Horšovského Týna, emigrovala v roce 1938 před nacisty do Kanady, vystudovala v USA a působí na významných amerických a evropských univerzitách. Cíle, které si žáci a učitelé zpočátku kladli, byly skromné : přeložit vzpomínky paní Iggersové do češtiny, uveřejnit je s jejím svolením v místním tisku a pokusit se i z ostatních pramenů dozvědět se více o životě židovské menšiny v Horšovském Týně. Po získání pramenných materiálů se však tým žáků a učitelů rozhodl jít dále : využít dobrého vybavení školy informačními technologiemi, naučit se s nimi pracovat a pokusit se shrnout získané informace do multimediálního díla. Výsledkem byl CD-Rom Zmizelí sousedé o historii Horšovského Týna a osudech jeho židovských obyvatel. CDRom byl zaslán do Židovského muzea v Praze a do kulturních a vzdělávacích institucí ve městě a blízkém okolí, aby sloužil ve výchovném a vzdělávacím procesu. Velkým zadostiučiněním pro tvůrce projektu bylo také slavnostní odhalení pamětní desky obětem holocaustu ve vestibulu radnice v Horšovském Týně v listopadu roku 2002 a s ním spojené besedy, kde byla s výsledky projektu seznámena veřejnost. Pokračováním projektu „Zmizelí sousedé“ byla účast Základní školy v Horšovském Týně na natáčení DVD o životě a osudech manželů Iggersových. Do tohoto rozsáhlého mezinárodního projektu, který probíhal v letech 2004 a 2005, byla zapojena řada občanských a vzdělávacích institucí : university, občanská sdružení, židovské náboženské obce. Projekt „Zwei Seiten der Geschichte“ řídila společnost Brucken-Bauen z německého Herfordu. V souvislosti s účastí na tomto projektu se objevila potřeba cizojazyčné verze CD-Romu „Zmizelí sousedé“. Práce na anglické verzi se stala příležitostí rozšířit stávající obsah CD-Romu a doplnit jej o nově zjištěné informace a údaje. Stávající projekt se tím pádem výrazně rozšířil a zahrnuje tyto další dílčí cíle: obohatit dosavadní výsledky práce o další data, přeložit českou verzi do anglického a německého jazyka, umístit adekvátní podobu multimediálního díla na webové stránky, zajistit nutné vybavení k řešení projektu a především uspořádat workshopy pro ostatní školy v regionu, nabídnout jim výsledný produkt a zajistit v rámci dalšího vzdělávání pedagogických pracovníků seminář s tématikou práce ve Flash MX.
Pro finanční krytí celého projektu získala škola grant ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy, který byl v roce 2005 využit pro nákup hardwarového a softwarového vybavení nutného k úspěšnému dokončení celého projektu. Celá práce byla doplněna o nově získané údaje, je dokončena anglická i německá verze multimediálního díla. Je hotova i jeho podoba na webových stránkách. Nejdůležitějším výsledkem je podrobně rozpracovaná metodika tvorby multimediálního díla, která zahrnuje pedagogické otázky projektového vyučování, soupis nutného technického vybavení, soupis použitých programů. Velmi důkladně je v metodice rozpracováno vedení žáků při tvorbě grafické podoby, animace a dosažení interaktivity programováním multimediálního díla ve Flash MX Zbývá ještě prezentovat výsledky projektu pedagogické veřejnosti. Na začátek příštího roku budou pedagogové z ostatních škol regionu pozváni na workshopy, kde jim bude nabídnut CD-Rom s dokončeným dílem a možnost využít webových stránek. Zároveň budou seznámeni s tím, jak lze toto dílo prakticky uplatnit ve vyučování. Pro zájemce, kteří by si chtěli tvorbu takového díla vyzkoušet, je připraveno školení v rámci dalšího vzdělávání pedagogických pracovníků, jehož první běh se uskutečnil v pro zájemce v měsíci listopadu.. Hlavním koordinátorem celého projektu byl Pavel Straka, dále na tvorbě CD-Romu spolupracovali Tomáš Lokvenc, Pavel Janský a Luděk Thomayer, překlady do angličtiny a němčiny zajišťovaly Lenka Radějová a Anna Ježková. Kolektiv, který se na realizaci projektu podílel, pevně věří, že výsledky projektu využijí nejen oni sami při vyučování, ale že se stane inspirací i pro další vzdělávací instituce v regionu.
5.2. Informace o výstupech Metodika tvorby multimediálního díla ve formátu DOC i PDF je vystavena na stránkách našeho školního webu: www.htyn.com/zshtyn/Projekt.html. Zde jsou také stránky projektu Zmizelí sousedé v české, anglické a německé jazykové podobě o osudech židovských obyvatel Horšovského Týna, což je zkrácená podoba multimediálního CD, které je zde zkomprimováno ve formátu ZIP. K nácviku programování ve Flash je zde také zazipovaná složka Pomocné soubory.zip, která umožňuje nácvik práce s programovacím jazykem Action Skript.
5.3. Zhodnocení výsledků a poznatků z realizace projektu Projektové vyučování bylo přínosem pro žáky i učitele. Žáci získali kompetence pro mediální práci a nezbytné návyky týmové práce. Učitelé si ověřili možnosti pro ně nové metodiky práce, získali pocity dobře vykonané úspěšné práce, která se projevila v angažovanosti dětí na úspěšném výsledku jejich činnosti. Obsáhlá metodika je v samostatném svazku, který je přiložen k této zprávě.
6. Tisková zpráva o projektu
Anotace: Ve školním roce 2005 – 2006 vytvořila Základní škola Horšovský Týn, okres Domažlice projekt „Zmizelí sousedé“. Hlavním cílem bylo realizovat a zveřejnit metodiku tvorby multimediálního díla. Dalším úkolem bylo dokončení multimediální aplikace Zmizelí sousedé o životě židovského obyvatelstva v Horšovském Týně.
Tisková zpráva: Ve školním roce 2005 – 2006 vytvořila Základní škola Horšovský Týn, okres Domažlice projekt „Zmizelí sousedé“ (název přejat od projektu Židovského musea v Praze).
Hlavním cílem bylo realizovat a zveřejnit metodiku tvorby multimediálního díla. Další úkoly byly následující: •
dokončit multimediální dílo "Zmizelí sousedé", které popisuje osudy židovského obyvatelstva v Horšovském Týně v období 1920–1945, a přeložit ho do anglického jazyka
•
v souvislosti s mezinárodním projektem získat životopisná data Wilmy Abeles – Iggers, čestné občanky našeho města židovského původu, a těmito daty obohatit naši práci
•
dále prezentovat historické památky města Horšovský Týn a jejich proměny od roku 1921
•
uspořádat workshopy pro ostatní školy v našem regionu, nabídnout jim CD s naším multimediálním dílem a přístup k webovým stránkám s tímto tématem
•
realizovat školení DVPP s tématikou tvorby multimediálního díla ve Flash MX
7.
Hodnotící zpráva ZŠ Staňkov, okres Domažlice, příspěvková organizace
Posuzovaný projekt v úvodní části reaguje na nutnost změn ve školství, přehlednou formou radí, jak se vypořádat při výuce s přemírou poznatků, obklopujících žáky ze všech stran. Soustřeďuje se na vysvětlení a zdůvodnění východisek, která byla použita při formulování programu. Je třeba ocenit, jak se práce zhostila postupů při propojení zpracovávaného projektu se současnými požadavky školského zákona, a to, jak vhodně rozvíjet u žáků klíčové kompetence v souvislosti s multimediální prezentací. Díky vybavení škol výpočetní technikou má tento projekt a jeho metodika velmi dobrou využitelnost v praxi. Projekt vychází z přirozené zvídavosti dětí a jejího spojení s využitím moderních technologií. Je dobře odstupňován dle vstupních znalostí žáků. Pro žáky naší školy při ověřování projektu bylo silnou motivací ocenění dvojice žáků v Praze za účast v soutěži „Svět očima dětí“. Díky projektu zpracovaného na ZŠ Horšovský Týn jsme mohli využít dopodrobna zpracovaného metodického postupu a zadat žáků v 8. a 9. ročníku úkoly, které povedou také k vytvoření multimediálního díla. Doporučujeme zveřejnění této podrobné práce, aby i další školy ji mohli využít. Bylo by dobré ji nabídnout i vydavatelství RAABE, aby se dostala k širší pedagogické veřejnosti. Pro vyučující informatiky na školách by se mohla stát podnětem pro podobnou tvorbu se žáky. Je zřejmé, že zpracovatel velmi dobře postupy promyslel a vyzkoušel je s vědomím rozvoje klíčových kompetencí žáků, zahrnul do tvorby průřezová témata. Mgr.Marie Gruberová, řed. školy
8. Údaje o zpracování zprávy
Datum zpracování zprávy Místo
2.12.2005 Horšovský Týn
Razítko školy, jméno a podpis ředitele školy Pavel Janský
