Základní škola a Mateřská škola Nová Bystřice, Hradecká 390, 378 33 Nová Bystřice
Absolventská práce
Japonská kultura Zpracoval: Anton Heřmánek Vedoucí práce: Mgr. Václav Zajíc Školní rok 2015/2016
Prohlášení autora Prohlašuji, že předložená absolventská práce je mým původním autorským dílem, které jsem vypracoval samostatně. Veškerá literatura a další zdroje, z nichž jsem při zpracování čerpal, jsou uvedeny v seznamu použité literatury.
V Nové Bystřici dne: 4.4 2016
Jméno autora: Anton Heřmánek
Japonská kultura
Poděkování Chtěl bych poděkovat panu učiteli Václavu Zajícovi za odborné vedení, za pomoc a rady při zpracování této práce.
Japonská kultura
Anotace Tato práce s názvem Japonská kultura byla zpracována jako absolventská práce při ukončení základního vzdělávání na ZŠ a MŠ Nová Bystřice. Práce je zaměřena na japonskou historii, kulturu a zajímavosti, které jsem se dozvěděl z četby knih, odborných článků a na internetu.
Japonská kultura
Obsah Japonská historie ........................................................................................................................ 6 Prehistorie ............................................................................................................................... 6 Tradiční Japonsko ................................................................................................................... 7 Moderní dějiny ....................................................................................................................... 8 2. světová válka ................................................................................................................... 9 Současnost......................................................................................................................... 10 Kultura Japonska ...................................................................................................................... 10 Saké ...................................................................................................................................... 10 Suši ....................................................................................................................................... 11 Rámen ................................................................................................................................... 11 Onigiri ................................................................................................................................... 11 Hůlky .................................................................................................................................... 12 Gejša ..................................................................................................................................... 12 Čajový obřad......................................................................................................................... 12 Bojová umění ........................................................................................................................ 13 Ninjutsu ............................................................................................................................. 13 Kendó ................................................................................................................................ 13 Aikido ............................................................................................................................... 13 Japonská literatura ................................................................................................................ 14 Manga ............................................................................................................................... 14 Haiku ................................................................................................................................. 14 Japonský jazyk ...................................................................................................................... 15 Hiragana ............................................................................................................................ 15 Katakana ........................................................................................................................... 16 Kandži ............................................................................................................................... 16 Čísla ...................................................................................................................................... 16 Lidská práva v Japonsku .......................................................................................................... 17 Závěr......................................................................................................................................... 18 Seznam použité literatury a zdrojů informací .......................................................................... 19 Seznam příloh ........................................................................................................................... 20 Příloha I - Rozhovor s návštěvníkem Japonska, odpovídal doc. RNDr. Pavel Chromý, Ph.D. z Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy v Praze. ........................................................ 20 Příloha II - Obrázky .............................................................................................................. 22
Japonská kultura
Úvod Toto téma jsem si vybral, protože mě Japonsko uchvátilo a velice rád se o něj zajímám. O Japonsku jsem se ve větším podání dozvěděl od kamaráda a od té doby jsem chtěl vědět víc a víc. Moje touha po Japonsku se rychle zvedla po přečtení knihy od Alana Macfarleho, anglického učitele, který strávil studováním Japonska zhruba patnáct let a přes šest let tam i žil. Poté jsem četl stále víc knih s japonskou tématikou, včetně těch od japonských spisovatelů. Jako cíl této absolventské práce jsem si dal dozvědět se něco víc o Japonsku a seznámit s tím i Vás.
5
Japonská kultura
Japonská historie Japonská historie je seřazena na tři hlavní části: Prehistorie, Tradiční Japonsko, Moderní dějiny. Tyto tři části se dále dělí na takzvaná období, která se počítají od roku 10 000 př. n. l. až do současnosti. V japonských dějinách se jako v každých dějinách objevují války a krveprolití kvůli moci. Jediné, co odlišuje tyto války od válek v západním světě, je to, že jich nebylo tolik a také jejich hrůzostrašnost. Jak psala spousta spisovatelů, Japonsko není válečnou zemí, je mírumilovné, klidné a pokojné, ale má něco, co jiné země nemají, krvelačnost. Japonci neberou válku tak, jak ji berou ostatní země, Japonsko ji bere jako poslední možnost, která může vzniknout, a přirovnávají ji k hurikánům nebo k tsunami. Je to úkaz, který musí nevyhnutelně někdy nastat. Důkazem tohoto tvrzení jsou zvěrstva spáchaná Japonskem za druhé světové války. A také záznamy o japonských samurajích, kteří když šli do souboje, který nemohli vyhrát, tak ve většině případů zabili svoje děti a manželku, aby si při bitvě nevzpomněli na věci, které jsou důležité. To jim umožnilo spáchat takzvané šinimono-gurui, což znamená hodinu ´´smrtonosného běsnění´´, nedávaje ani nepřijímaje žádnou milost.
Prehistorie Japonské dějiny začínají někdy okolo roku 30 000 př. n. l., když přes pevninský most přišli do ostrovní země první obyvatelé. Roku 10 000 př. n. l. se začíná formovat první kultura. Tento rok je taky začátkem období Džómon, které trvalo do roku 300 př. n. l. Nastává rok 300 př. n. l. a Japonsko vstupuje do dalšího období zvaného Jajoi, které trvalo do roku 250 n. l. Toto období dostalo název po tokijské čtvrti Jajoi, kde byly poprvé vykopány keramické nádoby typické pro toto období. V tomto období se také začíná do Japonska dostávat spolu s migranty z Číny a Koreje výroba železa a bronzu. Začaly se stavět osady a vesnice a také se sem z Koreje dostal způsob zemědělství a z Číny výroba hedvábí a látek. V roce 250 n. l. nastává první významný zlom v dějinách Japonska a nastává období Jamato, které trvalo až do roku 710 n. l. Toto období se rozdělovalo na další dvě období, na období Kofun pojmenované podle mohyl, a období Asuka. V této době se začíná vytvářet první stát s názvem Jamatai, kterému vládne císař. Také se objevují první psané záznamy v čínských listech o Japonsku, tak zvané zemi Wa. Popisovaly ji jako malou ostrovní zemi válčících národů. V období Asuka se dostává do Japonska budhismus a čínské písmo, ze kterého později vznikl dnešní japonský jazyk. 6
Japonská kultura
Tradiční Japonsko Nastává období Nara a Japonsko je konečně sjednoceno a vzniká stát s názvem Nippon, v překladu Země vycházejícího slunce. V tomto období bylo poprvé založeno hlavní město. Také nastává několik reforem, které započaly už v období Asuka, a jsou založeny daně v podobě roboty, vojenské služby a odevzdávání surovin. Rozšířil se budhismus a po celém Japonsku byly vybudovány chrámy. Byla vytvořena vláda s ministry a zákoník. Aby císař zabránil vzrůstající moci budhistických klášterů, které si díky darům mohly vytvářet vojska a soupeřit s císařským dvorem, přesunul hlavní město do Heain-kjó, dnes Kjóto. Uplynulo pár roků od přestěhování hlavního města a období Nara nahrazuje období Heian a Japonsko vstupuje do nové éry. Období trvalo od roku 794 po 1185. Je to hlavně období rozkvětu kultury. Byl sice mír a bezpečno, ale politická situace se vyhrocovala. Skutečná moc se přenesla na klanové vůdce. Tito vůdci vlastnili vazaly a vojska. V průběhu času ztratil císař i zbytek moci a vládu převzal rod Fudžiwara. Jednotlivé rodiny (rody) mezi sebou bojovaly o moc. Byly to rody Taira a Minimato. Ke konci období byl skoro celý rod Minimoto vyvražděn a moc získal rod Taira. V roce 1185 byl rod Taira poražen rodem Minimoto a nastává konec období. Mezi roky 1185 až 1333 nastupuje období Kamakura. V tomto období začíná nový režim. K moci se dostává Joritomo Minamoto. Získá titul šóguna, což je největší titul vlády. Zakládá úřad šógunát, který byl největším a nejsilnějším institutem. Cílem šógunátů bylo dohlížet na vojska, vládu a hlavně samuraje. V letech 1274 a 1281 proběhly dva vpády Mongolů do Japonska. Oba dva skončily neúspěchem díky počasí a zuřivému boji samurajů. Po těchto nepodařených invazích do Japonska nastal problém, jak odměnit samuraje, kteří zemi ochránili. To vedlo k tomu, že byla spousta samurajů pobouřena a přidali se na stranu císaře Godaiga, který byl za pomoci rodu Ašikaga schopný svrhnout šógunát a v roce 1333 se pokusil obnovit přímou císařskou vládu. Tímto pokusem končí období Kamakura a nastává období Muromači. Trvalo od roku 1333 až do 1568. Po svržení šógunátu pod vedením Takaudži Ašikaga a císaře Godaiga se Takaudži obrátil i proti císaři, a ten byl nucen utéct na jih do hor, a tím se císařská vláda rozdělila na Jižní a Severní dynastii. Takto byla rozdělena až do kapitulace Jižní dynastie. Rod Ašikaga si vytvořil vlastní šógunát, ale nedosahoval stejné autority jako jeho předchůdce. Nedokázal držet na uzdě ambice šlechticů a po válce v letech 1467 až 1477 existoval jen formálně a neměl žádnou moc. Po této válce nastalo období Sengoko, období válčících knížat, a Japonsko upadlo do století občanských válek a nepokojů. Nastává rok 1543 a do Japonska přijíždějí první Evropané, a to Portugalci na čínských lodích. Evropští misionáři seznámili Japonce s evropskými střelnými zbraněmi a
7
Japonská kultura
jejich výrobou a ty se rychle rozšířily. Díky tomu nastává i převrat v taktikách a vynalézavosti Japonců. Misionáři také začali rozšiřovat křesťanství, které se ale neuchytilo. Rokem 1568 nastává Období Azuči-Momojama. Toto období trvalo od roku 1568 až do 1600. Období je nejvýznamnějším v celé historii Japonska, a to díky Odu Nobunovi, Tojotomim Hideošim a Takugawou Iejasu. Díky nim došlo k sjednocení Japonska po století válek. Velký válečník Oda Nobuna obsadil v roce 1568 Kjóto a kvůli tomu musel po zbytek života bojovat s rivaly. Oda Nobuna byl jeden z nejvýznamnějších a nejsilnějších válečníků té doby. Bojoval v mnoha bitvách a vymyslel i několik taktik. Jako jeden z prvních v bitvách použil pušky a porazil i nejsilnější rody. Po jeho zavraždění převzal vládu Hideoši a podmaňoval si klan za klanem. Jelikož chtěl udržet samuraje mimo bitvy, provedl v roce 1592 invazi do Koreje. Japonsko ztratilo převahu na moři, invaze neuspěla a po této katastrofě na dalších 300 let nevedli Japonci vpád do žádné jiné země. Nastalo období Edo, které trvalo od roku 1600 až do 1867. Po Hideošijově smrti převzal vládu Iejasu, který vytvořil nový šógunát na hradě ve městě Edo, dnešní Tokio, které se stalo hlavním městem a rozrostlo se do obřích rozměrů. Iejasu se snažil udržet od sebe společenské třídy a zakazoval přijímání nových členů do elitních a privilegovaných skupin, jako byla například třída samurajů. Samotný Iejasu podporoval zahraniční obchody i přesto, že pronásledoval křesťany. Jeho nástupci však podporovali a dodržovali národní izolaci, proto nemohli Japonci cestovat mimo zemi a byly zakázané i cizí knihy. Jediné výjimky byly s Čínou a Nizozemskem. V letech 1853 až 1854 připlul k japonským břehům americký komodor Matthew Perry. Pod hrozbou dělostřelby donutil Japonsko otevřít přístavy pro cizince. Tímto incidentem byla japonská vláda oslabena a pomalu se hroutila. Tím přicházelo nové nebezpečí v podobě ultrakonzervativních samurajů. Jenže většina společnosti dala přednost otevření se západní společnosti, a tak poslední šógunát v Japonsku padl.
Moderní dějiny Nastává období Meidži. Nastala série reforem, které ze starého Japonska udělaly nový moderní stát. Poté, co šógunát padl, byla obnovena vláda císaře. Císař se odstěhoval do Eda a přejmenoval ho na Tokio, což v překladu je něco jako ´´Hlavní východní město´´. Bylo zavedeno několik reforem. Například ustavení parlamentu, sněmu a nejvyššího soudu, zavedení veřejného systému poštovních služeb, přijetí moderní jednotné měny a otevření tokijské burzy. Zároveň byli ze západu povoláni odborníci, kteří Japonsku vynalezli zbraně od děl po námořnictvo a to z Japonska udělalo jednu z nejmocnějších a vojensky i ekonomicky 8
Japonská kultura
nejvyspělejších civilizací, což si v jisté míře drží dodnes. Japonsko podepsalo smlouvu s Velkou Británií, a také se začaly vyostřovat vztahy mezi Japonskem a Ruskem v moci nad Korejí. V námořní bitvě proti Rusku Japonsko vyhrálo, a tím dospěli k podepsání smlouvy s Ruskem, kde získali část ostrova Sachalin a speciální práva nad Korejí. Svět se zatím vyvíjí a v Evropě nastává první světová válka. Během ní se Japonsko postavilo na stranu spojenců a 23. srpna 1914 vyhlásilo Japonsko válku Německu. V roce 1918 bylo Japonsko přizvané na mírovou konferenci do Versailles, kde mu byla uznána nadvláda nad několika tichomořskými ostrovy, německými základnami v Číně, a bylo mu přiděleno křeslo v Radě Společnosti národů. Svojí skromnou účastí v první světové válce si Japonsko zvýšilo mezinárodní pozici v Asii a Tichomoří. Nastává meziválečné období, které bylo ještě součástí období Taišó. V tomto období se japonská politika hodně změnila a nebyla už tolik agresivní. Samozřejmě důsledkem hospodářské krize se změnila i armáda a začala získávat značný vliv. Dochází zde i k takzvanému militarismu, což je politika, v jejímž čele stojí armáda, a skoro veškeré výdaje jdou do zbraní a armády. Nastává rok 1926 a nastupuje období Šówa. Období trvalo až do konce 2. světové války.
2. světová válka Japonsko už od začátku váhalo, ke komu se přidat. Jestli se přidají na stranu Němců a pokusí se získat ropu z Indie, nebo jestli se pod výhružkami USA, že zastaví přívod ropy, stáhne z Číny, a bude věřit Američanům. Japonská vláda i přes tlak vyvíjený militaristy rozhodla, že se přidá na stranu Němců, a podepsala smlouvu s Německem a Itálií o zajištění dodávky surovin pro válku s Čínou. Američané se do toho připletli a přidali se na stranu Číny a vyhlásili vůči Japonsku obchodní embargo a zmrazili japonské finanční zdroje. Japonsko na toto reagovalo útokem na Pearl Harbor. Tím zatáhli USA do války. Po vítězství v Tichém oceánu nadešel zvrat a v bitvě o Midway přišlo Japonsko o čtyři letadlové lodě a o značnou část bitevního personálu. A tak USA převzalo válečnou převahu nad Tichomořím. Japonsko se přesto nevzdalo a přešlo na protiofenzívu vyloděním v Guadalcanalu. V roce 1945 USA obsadilo ostrovy Iwodžima a Okinawa. Velení japonského námořnictva učinilo rozhodnutí a nasadili novou techniku nazývanou božský vítr neboli kamikadze. Ale to nebyl jediný sebevražedný vynález japonské armády, měli i sebevražedná torpéda. Na tyto mise byli vybráni mladí či staří lidé bez rodin, ale všechno to byli dobrovolníci. Ale už nemohli zabránit postupu a vítězství USA, i přesto bojovali až do svržení druhé atomové bomby. Poté, co na Japonsko Američané shodili atomovou bombu, nepřestávali Japonci bojovat, i když jim 9
Japonská kultura
Rusko vyhlásilo válku, stále byli připraveni na odpor. Zlom přišel až po shození druhé atomové bomby. Japonci ještě šest dní bojovali, ale dne 15. srpna roku 1945 podepsali kapitulaci.
Současnost Po porážce Japonska za druhé světové války nastává období okupace Američany. Potom, co Japonsko prohrálo válku, mělo značná omezení, ale dokázalo se z toho celkem rychle a slušně dostat. Díky technologii vybudovali třetí největší armádu na světě, a to mělo Japonsko zakázáno mít armádu. Jejich obranné složky se jmenují JSDF a jsou to skvěle vycvičení vojáci, kteří by se mohli měřit i s mocnostmi jako USA a Rusko. Už od konce války začala japonská vláda uplatňovat reformy. Potřebné reformy se prováděly pomalu a váhavě, ale výsledky se začaly dostavovat až na počátku 21. století. V roce 2007 zasáhla Japonsko světová finanční krize, která zvýšila hodnotu jenu o několik desítek procent. Po smrti císaře nastupuje na trůn císař Akihito, který je císařem dodnes, a období je nazváno jako období Hesei, což znamená všudypřítomný mír. Po smrti císaře bude přejmenován na císaře Hesei. A tím se dostáváme do další kapitoly, a to je kultura.
Kultura Japonska Japonská kultura je pestrá a krásná jako Japonsko samotné. Řadí se do ní vše od kaligrafie přes mangu a anime, po bojová umění. Pokud budeme zkoumat japonskou kulturu od začátku a do detailů, tak to bude trvat i několik let. Proto jsem vybral jen několik kulturních článků, které mi přišly zajímavé.
Saké Mezi nápoji je velmi známe saké, což je alkoholický nápoj vytvořený kvašením rýže vařený podobně jako pivo. Saké se využívá hlavně při oslavách a zvláštních příležitostech. Saké má také spousty variant, jako přiklad je takzvaná saké bomb. Hosté si položí při výrobě saké bomb saké na hůlky a ty umístí navrch sklenice plné piva. Pak křičí saké, saké, saké, SAKÉ a praští do stolu. Někdy se i počítá japonsky do tří: ichi...ni...san... SAKÉ BOMBA!. Japonci jsou známi tím, že špatně snášejí alkohol, a proto někdy stačí jedna sklenička saké a 10
Japonská kultura
pro nezkušeného Japonce to znamená opilost. Problémy nastávají, když Japonci přijedou do západních zemí a dají si alkohol, jsou potom opravdu mimo.
Suši Suši je nejoblíbenějším a nejznámějším japonským jídlem. Suši je složené z plátků syrové ryby položených na kopku rýže. Rýže je ochucena octem a je přidán kaviár nebo vařené vejce. Suši se většinou servíruje se zeleným čajem a nakládaným zázvorem. Je mnoho variant suši a je to jedno z nejznámějších jídel Japonska. Sám jsem měl tu možnost ochutnat suši a musím uznat, nebylo to špatné. Zezačátku se mi zdálo spíše bez chuti, ale po chvilce to mělo takovou opravdu speciální chuť. Ale začalo mi chutnat až po přidání malého množství wasabi, které tomu dodalo tu správnou pikantní chuť. Samozřejmě našel jsem i suši, co i s wasabi chutnalo no ne moc dobře.
Rámen Rámen je vydatná japonská nudlová polévka původem z Číny. U polévky rámen je výrazná tzv. chuť "pátého typu", nazvaná svým japonským objevitelem umami, lahodná chuť. V Japonsku téměř každé město a prefektura má svůj specifický recept na rámen. Např. typickým rámenem s pastou miso je proslulé Sapporo - hlavní město severního japonského ostrova Hokkaidó. Rámen je však oblíbený i v řadě dalších zemí světa.
Onigiri Onigiri je vařená rýže do tvaru koule nebo trojúhelníku. Jí se hlavně jako svačinka nebo rychlé občerstvení. Většinou je plněno nakládanými švestkami nebo soleným lososem, ale používají se i jiné sladké, kyselé nebo slané přísady. Vzhledem k tomu, že onigiri je jedno s nejznámějších a nejoblíbenějších japonských jídel, je možné ho tam koupit ve většině obchodů s potravinami, a to v mnoha příchutích. Obchody specializované na výrobu onigiri se nazývají Onigiri-ja a jsou po celém Japonsku.
11
Japonská kultura
Hůlky Jako kultura se dají brát i hůlky. Je to zajímavé, ale mají i svou historii a základy používání. Japonci jedí pomocí hůlek, kterým se říká haši. Jídelní hůlky jsou 25 centimetrů dlouhé. Hůlky jsou většinou vyrobené ze dřeva, ale existují i hůlky ze slonoviny nebo kovu. Hůlky se vždy drží v pravé ruce. S používáním hůlek je spojeno mnoho omezení a je třeba dodržovat správnou etiketu, například zapichování hůlek do rýže je velká nezdvořilost, jelikož tímto způsobem se rýže obětuje zesnulým.
Gejša Gejša je japonská společnice, ale lidmi často spojovaná s prostitucí, což samozřejmě není pravda. Cílem gejši je totiž vytvářet iluzi luxusu, romantiky a exkluzivity. V překladu také gejša znamená žena předvádějící tradiční umění. Gejši měly často nemajetné rodiče, byly zapuzeny manželem, narodily se jako dcera gejši nebo byly obyčejné prostitutky, než se na dráhu gejši vydaly. Hlavní úkol gejši nebyla prostituce, jak si lidé myslí, ale hrát, tančit, zpívat a připravovat čaj. Jiné služby poskytovaly, jen když samy chtěly. Klienti se obvykle nesměli gejši vůbec dotknout. Výchova gejši začíná už v pěti letech.
Čajový obřad Čaj se popíjel na takzvaných čajových setkáních, kde čaj nebyl cíl či účel, nýbrž prostředek pro setkání. Tato setkání se pořádala v čajových domcích, které byly obklopeny japonskou zahradou rodži. Do domku vedla cesta z nášlapných kamenů. Přicházející si nejprve umyli ruce ve studánce a pak vstoupili do domku. Samotný obřad je skromný a tichý, ale k jeho zvládnutí je potřeba několik let tréninku. Tradičně se používá zelený čaj rozmletý na prášek. Hodnota obřadu spočívá ve čtyřech základních pilířích. Těmi jsou mír, respekt, čistota a samota. Každý pohyb a gesto účastníka musí být prodchnuto mírem, účastník musí respektovat sebe i staré tradice, prostředí a samotná čajovna musí být čistá a upravená, navíc umístěna na tichém a klidném místě. Celý obřad trvá několik hodin a každý krok, každý pohyb je pevně stanoven. Hosté a hostitel mají například rozdělené vchody. Na čajové obřady je zakázáno nosit telefony, aby je nikdo při obřadě nevyrušoval.
12
Japonská kultura
Bojová umění Bojová umění se dají také zařadit jako součást kultury Japonska. Japonsko má plno výborných bojových umění, ve kterých jsou skvělí, a někdy to vypadá, že taky neporazitelní.
Ninjutsu Kořeny ninjutsu sahají 2000 let zpět do minulosti. Jedny z prvních záznamů popisujících techniky vyzvědačství se dají najít již v knize O válečném umění, jejímž autorem je čínský generál Sun-c, kde je celá jedna kapitola věnována těmto technikám. To ale neznamená, že by tedy ninjutsu mělo čínské kořeny. Všichni, kdo se věnovali umění ninjutsu a prošli tréninkem, byli označováni jako ninjové a byli využíváni na mnohé akce od politických vražd po získávání zpráv. V dnešní době se takový ninja dá nazývat špionem. Dnes se samozřejmě umění ninjů stále vyučuje, ale už upravené, aby se dalo využít v dnešních podmínkách, sice se nevyučuje špionáž, protože dnes už je to mnohem obtížnější, ale vše ostatní zůstává. Ninja uměl připravit spousty jedů a speciálních zbraní. Nejznámější my jsou šurikeny a bo šurikeny, ale také vrhací jehlice a srp s řetězem.
Kendó Cílem Kendó je: Formovat mysl a tělo, zušlechťovat silného ducha a správným a přesným cvičením usilovat o zdokonalení se v umění kendó, ctít lidskou laskavost a čest, stýkat se s ostatními s upřímností a vždy usilovat o zušlechtění sebe sama. Takto bude člověk schopen milovat svou zemi a společnost, přispět k rozvoji kultury a napomoci míru a štěstí mezi všemi lidmi —Koncept a cíle Kendó, Celojaponská federace Kendó, 1975
Aikido Japonské umění sebeobrany. Je založeno na myšlence neagresivity, rozvíjí cvičícího jedince po fyzické i psychické stránce. Název je složen ze tří japonských znaků: – ai – harmonie – ki – energie– dó – cesta. V aikido se učí i boj s nožem (tantó), dřevěným mečem (bokken) (případně shinken - ostrý meč = katana nebo iai - podobná konstrukce jako katana, ale bez ostré čepele) a tyčí (džó). 13
Japonská kultura
Japonská literatura Japonsko má velice zajímavou literaturu a mně osobně připadá, že literatura v Japonsku je nejlepší ze všech. Knihy o Japonsku nebo knihy od japonských spisovatelů mě pokaždé uchvátí. Literatura Japonska začíná někdy od osmého století. V dnešní době japonská literatura jako ve všech zemích značně mizí, ale stále mladí Japonci čtou více než v jiných zemích. Sice upadá klasika, ale na vzestupu je jiná novější verze japonské literatury, a to je manga.
Manga Manga je součástí každého japonského občana. Japonská manga je proslulá po celém světě a píše se už od dob středověku. Spousta lidí ze západu si myslí, že manga je taková kniha či časopis pro děti a že dospělí, co ji čtou, jsou jen velké děti. Pokud si toto někdo ze západu myslí, ať to řekne některému z Japonců, a určitě dostane odpověď ve stylu: Jak jste k tomu přišel? V Japonsku je manga populární u všech věkových kategorií a obchod s ní je na každém rohu. Co to vlastně ta manga je? Manga je něco jako komiks s maličko více textem a je mnohem, ale mnohem delší. Pokud vydáte mangu, tak jde nejdříve do novin či časopisů, ale pokud se příběh uchytí, dostanete buď vlastní časopisy, nebo knihu. Nejlépe uchycená manga a zároveň nejzajímavější je poté zpracována do anime, což je kreslený seriál s vlastní speciální kresbou. V Japonsku se na výrobu mangy spotřebuje jedna třetina celkové spotřeby papíru v Japonsku. Průměrný Japonec přečte přes 400 stránek mangy denně, což u nás tolik stránek nepřečte někdo ani za rok.
Haiku Haiku je poezie charakteristická pro Japonsko. Vzniká ze starší tradice básní renga. Je tvořena ze zvukomalebných slabik 5-7-5. Často se cituje takzvaná Bašóova Žába, která je jako první báseň druhu haiku. Vznikla v letech 1684–88. furuike ya________Pradávný rybník. kawazu tobikomu__Jen skočí-li tam žabka, mizu no oto_______zažbluňkne voda
14
Japonská kultura
Úplně poprvé se mohli lidé ze západu s japonskou poezií seznámit v roce 1909 ve sbírce Nipponari Emanuela z Lešehradu. V Čechách byly básně publikovány v českém jazyce až roku 1937.
Japonský jazyk Japonský jazyk je na první pohled strašně složitý, ale ve skutečnosti je na něm složité jen psát znaky a vše ostatní, jako gramatika a výslovnost nebo samotná mluva, složité není. Japonština se skládá ze tří základních částí: Kandži (převzaté čínské znaky), (slabičné abecedy) hiragana, katakana. Hiragana a katakana mají každá aspoň čtyřicet sedm znaků. Kandži má přes tisíce znaků. Hlavní problém při psaní či výslovnosti je význam slova nebo znaku. Například, když vezmeme kniha, tak může se omylem zaměnit s autem a auto zase se smrtí, takže proto Japonci hlavně na jména používají pomůcku. Pokud se někdo zeptá na jejich jméno, tak většinou i, jak se píše, a dotyčný mu odpoví například ve slabikách. Třeba jméno Saitama, tak to by někdo mohl říct třeba: S jako sakura … toto je jen příklad a v Japonštině je to o něco složitější. Samozřejmě to má Japonština daleko lehčí než čínština. Japonštinou mluví asi 130 miliónů lidí. Hiragana Hiragana se většinou používá při psaní a učí ve školách, a proto když někdo z dospělých zapomene znak z kandži, tak místo něj použije znak z hiragany a slovo zůstane ve většině případů stejné. Pokud si vezmeme abecedu, tak jedno písmeno v hiraganě může být jinak znázorněno v kandži a jinak v katakaně. Například abeceda v Hiraganě je takováto: Znaky: あ
い
う
え
お
か
き
く
け
こ
さ
し
す
せ
そ
た
ち
つ
て
と
な
に
ぬ
ね
の
は
ひ
ふ
へ
ほ
ま
み
む
め
も
や
ゆ
よ
ら
り
る
れ
ろ
わ
を
ん
i
u
e
o
ka
ki
ku
ke
ko
sa
shi
su
se
so
ta
chi
tsu
te
to
na
ni
nu
ne
no
ha
hi
fu
he
ho
ma
mi
mu
me
mo
ya
yu
yo
ra
ri
ru
re
ro
wa
wo
n
Písmeno: a
Toto je samozřejmě jen takový základ, ale abeceda hiragany pokračuje přes další slabiky dál.
15
Japonská kultura
Katakana Katakana je podstatně lehčí než hiragana a většinou jí píšou děti v prvních třídách a než nastoupí do školy. Tato slabičná abeceda je stejná jako slabičná abeceda hiragany. Problém je v tom, že se píše u každého písmena jiný znak, a to může lidem dělat problém. Znaky: ア
イ
ウ
エ
オ
カ
キ
ク
ケ
コ
サ
シ
ス
セ
ソ
タ
チ
ツ
テ
ト
ナ
ニ
ヌ
ネ
ノ
ハ
ヒ
フ
ヘ
ホ
マ
ミ
ム
メ
モ
ヤ
ユ
ヨ
ラ
リ
ル
レ
ロ
ワ
ヲ
ン
i
u
e
o
ka
ki
ku
ke
ko
sa
shi
su
se
so
ta
chi
tsu
te
to
na
ni
nu
ne
no
ha
hi
fu
he
ho
ma
mi
mu
me
mo
ya
yu
yo
ra
ri
ru
re
ro
wa
wo
n
Písmeno: a
Katakana se používá také jako zvýraznění, něco jako u nás tučná písmena. Kandži Kandži není abeceda, spíše soubor znaků. Většinou se jí píšou slova, roční období a křestní jména. Jsou to vlastně čínské znaky, které jsou převzaté a mírně upravené. Japonská jména se zpravidla píší shora dolů. V Japonsku se z valné většiny čte zprava doleva, je to například manga a text, jenž je shora dolů. Někdy se stane, že když je jméno napsané shora dolů, tak je to jméno s příjmením, ale pokud se napíše do řádku, vyjde úplně jiné slovo. Sestavení japonské věty je PODMĚT + PŘEDMĚT + SLOVESO. V japonštině je také více propracovaný systém slušnosti (více typů jazyka než jen
1
Či
2
Ni
3
San
4
Ši
5
Go
výslovnost, a jelikož jsou Japonci opravdu hodně pověrčiví, tak se
6
Roku
při obřadech přeskakuje čtyřka, protože je to znak smrti. Japonsko
7
Šiči
používá dva způsoby čtení čísel do deseti, ale známější jsem uvedl.
8
Hači
9
Ku, kjú
10
džú
tykání a vykání).
Čísla Japonské počítání se moc neliší od našeho, tedy až na
16
Japonská kultura
Lidská práva v Japonsku Japonsko jako každá země má i své protiklady. Například nízká zločinnost v Japonsku má za následek to, že se některé vraždy prohlásí za sebevraždy a tak podobně. Nejvážnějším, ale zároveň nejvíce přehlíženým je problém v utlačování menšin. Japonsko má velmi specifickou sociální strukturu a je nemožné, aby se někdo z menšin dostal na sociální úroveň Japonce. Převážně je tato diskriminace kvůli japonskému náboženství šintó a pro menšiny je toto opravdu velká překážka. Protože důležitý aspekt náboženství šintó je čistota neboli rituální očista. Nečistotu Japonci berou jako zdroj neštěstí a člověk by měl očistit svou duši ve vlastním zájmu. Tato nečistota se podle náboženství dá odstranit očistným rituálem, ale problém je, že některé menšiny mají vstup do šintoistických svatyní zakázán. A tím vzniká to, že se své nečistoty nemohou zbavit. Nejlépe je na tom menšina Ainu, kteří byli utlačováni do roku 1997. Ale až roku 2008 japonská vláda uznala Ainu jako původní obyvatele Japonska a byla jim udělena relativně stejná práva jako Japoncům. V roce 2006 se dokonce povedlo dostat jednoho člověka menšiny Ainu do vlády a roku 2012 vzniká první politická strana. Téma japonského porušování práv se v Japonsku nějak závažně neřeší. A ani ve světě se tomuto tématu moc pozornosti nedostává. Z toho plyne, že menšiny v Japonsku jsou utlačovány a ignorovány. Většinou dělají práce, jako je řezník, popelář, a podobně. Nemají možnost pracovat na vysoké úrovni a je jedno, jak jsou chytří.
17
Japonská kultura
Závěr Jsme na konci mé absolventské práce. Já osobně si myslím, že svůj cíl splnila. Seznámil jsem se se zajímavou historií Japonska a krásnou kulturou. Při čtení knih a článků jsem se dozvídal čím dál víc a Japonsko mě stále více uchvacovalo. Vím, že jsem mohl o tak krásné zemi napsat i víc, ale to by již překračovalo rozsah absolventské práce. Japonsko je zemí, která mě uchvátila a stále mě nepřestává překvapovat. Proto doufám, že se tam někdy podívám.
18
Japonská kultura
Seznam použité literatury a zdrojů informací Knihy a publikace Macfarle,A., Japonsko za zrcadlem Collcutta, M., Jansena, M., Kumakury, I., Svět Japonska Časopis Schlixbierová I., Loskot J., Biologie, chemie, zeměpis, časopis pro výuku přírodovědných předmětů na základních školách a středních školách, ročník 25, číslo 2/2016, Lidská práva v Japonsku-Zapomenuté téma? Elektronické zdroje https://cs.wikipedia.org/wiki/Japonsko http://japonskakultura.blog.cz/ http://www.japonstina.net/
Japonská kultura
Seznam příloh Příloha I - Rozhovor s návštěvníkem Japonska, odpovídal doc. RNDr. Pavel Chromý, Ph.D. z Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy v Praze.
Bylo těžké či časově náročné zařídit cestu do Japonska? Nebylo. Letenky se dnes dají koupit obratem. Ubytování v Japonsku i zamluvení auta, kterým jsme hodlali po Japonsku jezdit, jsme si v Praze vyřídili přes cestovní agenturu, která se na výjezdy do Japonska specializuje. Cestu jsme měli připravenou z Česka a v Japonsku jsme se neztráceli a neztráceli jsme ani čas hledáním ubytování. Poté, co jste se dostal do Japonska, jaké byly Vaše pocity? Na cestu do Japonska jsme se hodně těšili. Když jsme po více než dvanáctihodinové cestě (přes Helsinky) přistáli, byla to úleva. Pocity? Velké očekávání neznámého. Japonsko patří k nejbohatším zemím světa, známe ho jako zemi moderních technologií atd., ale také jako zemi s výraznou tradiční kulturou, památkami, jídlem. Stal se Vám některý problém s navazováním komunikace? I přesto, že Japonsko je vyspělou zemí, velmi často jsme se setkávali s lidmi, kteří neuměli anglicky. Dorozumívání „rukama, nohama“ bylo běžné, ale většinou úspěšné. Neumím číst japonské písmo, proto byl často problém najít hotel, do kterého jsme měli poukaz. V restauracích byli na cizince připraveni dobře – jídelní lístek většinou obsahoval i fotografie nabízených pokrmů. Co Vás nejvíce zaujalo v Japonsku? Věcí, které nás zaujaly, bylo hodně. Asi nejvíce to byl kontrast mezi technologickým pokrokem a tradicí (např. placení v obchodech a restauracích připomíná rituál směnného obchodu). Zaujala nás také pohostinnost Japonců a jejich vlídný postoj k Evropanům. Japonsko je zemí, ve které se jen velmi obtížně platí kreditní kartou (to jsme nečekali), na bankomat jsme téměř nenarazili. Navštívil jste některé památky, jestli ano, jaké?
Japonská kultura
Ano, navštívili jsme poměrně hodně památek. Vzhledem k tomu, kolik japonských památek figuruje v Seznamu světového přírodního a kulturního dědictví UNESCO, jsme logicky navštěvovali „top“ lokality. V paměti mi asi nejvíce utkvěla Hirošima, ale také Nara a Kjóto. Jak se k Vám japonští obyvatelé chovali? Japonci byli většinou velmi vstřícní. Vždy se snažili pomoci, a to i v případě, kdy sami nevěděli, jak by nám mohli pomoci (několikrát se nám stalo, že jsme potřebovali poradit s cestou po městě – mnozí neuměli číst z plánu města či z mapy, přesto nám věnovali i čtvrthodinu svého času, vyptávali se kolemjdoucích apod.). Kde jste byl ubytován? Většinou jsem bydlel v hotelu či menším penzionu. Ubytování bylo na velmi pěkné úrovni, běžné, jako v jiných částech vyspělého světa. Připadalo Vám Japonsko chaotické? Ono asi není chaotické, ale když člověk neumí číst jejich písmo, není zvyklý na vysokou koncentraci „budov“ a „lidí“ (Japonci umějí využít každý metr), chvílemi jsem se přistihl, že se ztrácím (což se mi běžně nestává)… a pak jsem měl pocit, že se ocitám v chaosu. Bylo cestování japonskou dopravou složité? Nebylo. Měli jsme vypůjčené auto. Navigace na nás sice mluvila jen japonsky, čímž nám byla k ničemu, ale i tak jsme se vždy dopravili tam, kam jsme potřebovali. V Kjótu jsme jezdili i městskou dopravou, ale vzhledem k její ceně jsme pak daleko více jezdili levnějším taxíkem. Svezli jsme se i vlakem. I když nešlo o vlak vysokorychlostní, byl to zážitek. Jak se Vám v Japonsku líbilo? Velmi. Japonsko je opravdu země kontrastů a o zajímavá překvapení v ní není nouze. Navštívil byste Japonsko znovu? Osobně si myslím, že život člověka je krátký na to, aby navštěvoval místa, která už někdy před tím navštívil, ale do Japonska bych určitě rád znovu letěl. Mimo jiné proto, že jsme za více než jeden týden zdaleka neviděli vše podstatné. Nemyslím si, že bych byl překvapený tradiční kulturou lidí moderní a technologicky vyspělé společnosti, ale navštívit Tokio, uvidět Fudži, cestovat Šinkansenem…, to bych si představit dovedl.
Japonská kultura
Příloha II - Obrázky
Stránka z mangy Mirai nikki
Japonská kultura
Japonský válečník samuraj
Japonská kultura
Japonský ninja
Japonská gejša
Japonská kultura
Rozdělení Japonska na prefektury
Japonská kultura
Japonský čajový obřad
Sakura (Japonská třešeň) národní strom
Japonská kultura
Japonská kultura
Japonská kultura
Japonská kultura
Japonská kultura
Japonská kultura
